1.
用英文作自我介绍
回答问题：
请简单说明什么事聚合物的粘弹性，并说明它与低分子液体流动的区别？
朗读并翻译以下段落
Larger diameter (50-10nm) vapor grown carbon nanofibers can be well dispersed in polypropylene melt, while singe wall carbon nanotubes(swnt) were not as well dispersed, techniques such as end-group functionalization, use of ionic surfactants, shear mixing and plasma coating have been used to improve dispersion and exfoliation of carbon nanotubes in polypropylene compatibility with fillers has been improved by matrix modification by grafting it with reactive moieties,such as acrylic acid,acrylic esters,and maleic anhydride.
2.高聚物与高聚物之间相容性的好坏可以通过什么方法加以评价？
A new copolyamide,nylon 6 11,was prepared by hydrolytic polymerization and melt polycondensation and characterized by means of intrinsic viscosity,fourier transform infraed(ftir) spectroscopy and differemtial scanning calorimetry(DSC)in this paper.it was found that the intrinsic viscosity of nylon 6 11 copolymerization time under vacuum. however,the incorporation of caprolactam into nylon 11 chains did not transform the crystal phase of nylon 11.
3.请问聚合物分子量的测试方法有哪些？并描述其中两种测试方法的测试原理？
Solutions of poly(ethylene-co-vinyl alcohol) or evoh,ranging in composition from 56 to71 wt% vinyl alcohol,can be readily electrospun at room temperature from solutions in 70% 2-propanol/water. The solutions are prepared at 80? And allowed to cool to room temperature. Interestingly, the solutions are not stable at room temperature and eventually the polymer precipitates after several hours. However,prior to precipitation,electrospinning is extensive and rapid,allowing coverage of fibers on various substrates. Fiber diameters of ca. 0.2-0.8um were obtained depending upon the solution concentration.
4.用于生产合成纤维的高分子的分子量与橡胶、塑料相比有什么不同，结构有何差异？
The use of macromonomers is a convenient method for preparing branched polymers. However,graft copolymers obtained by conventional radical copolymerization of macromonomers often exhibit poorly controlled molecular weights and high polydispersities as well as large compositional heterogeneities from chain-to-chain. In contrast,the development of “living”/contolled radical polymerization has facilitated the precise synthesis of well-defined polymers with low polydispersities in addition to enabling synthetic chemists to prepare polymers with novel and complex
architectures.
5.如何测定A Vrami指数？Avrami指数物理学上有什么意义？
The thermal and electrical conductivities in nanocomposites of single walled carbon nanotubes(swnt) and polyethylene(pe)are investigated in terms of swnt loading, the degree of PE crystallinity,and the pe alignment. Isotropic swnt/PE nanocomposites show a significant increase in thermal conductivity with increasing swnt loading,having 1.8 and 3.5 w/mk at a swnt volume fraction of ?~0.2 in low-density pe(ldpe)and high-density PE(hdpe),respectively.this increase suggests a reduction of the interfacial thermal resistance. Oriented swnt/hdpe nanocomposites exhibit higher thermal conductivities, which are attributed primarily to the aligned pe matrix.
6.请陈述你对“高分子”的理解？在你印象中，你知道哪些常用的聚合物品种？请列举其中两种聚合物品种的应用？
We previously discovered that isotropic monomer solution shows birefringence due to its anisotropic structure after gelation in the presence of a small amount of rod-like polyelectrolyte. Here, we focus on what mechanism is responsible for the formation of anisotropic structure during gelation. Various optical measurements are performed to elucidate the structure change during gelation. It is found that the existence of a large-size structure in monomer solution with the rod-like polyelectrolyte is essentially important to induce birefringence during gelation.
7.如何提高尼龙66的分子量？
This work examines the pbt/pet sheath/core conjugated fiber, with reference to melt spinning,fiber properties and thermal bonding. Regarding the rheological behaviors in the conjugated spinning, pet and pbt show the smallest difference between their melt-viscosity at temperatures of 290 and 260 respectively,which has been thought to represent optimal spinning conditions. The effect of processing parameters on the crystallinity of core material-pet was observed and listed. In order of importance,these factors are the draw ratio,the heat-set temperature,and the drawing temperature.
8.你对白色污染有何看法？你认为可以实现高分子得循环利用吗？Thermoresponsive shape memory fibers were prepared by melt spinning from a polyester polyol-based polyurethane shape memory polymer and were subjected to different postspinning operations to modify their structure. The effect of drawing and heatsetting operations on the shape memory behavior,mechanical properties,and structure of the fibers was studies. In contrast to the as-spun fibers, which were found to show low stress built up on straining to temporary shape and incomplete recovery to the permanent shape,the drawn and heat-set fibers showed signficantly higher stresses and complete recovery.
9.在自由基聚合中存在反应的自加速现象，请简单说明产生的原理并说明如何采用措施来调整反应的速率？
The dry-jet-wet spinning process was employed to spin poly(lactic acid)fiber by the phase inversion technique using chloroform and methanol as solvent and nonsolvent, respectively, for pla. The as-spun fiber was subjected to two-stage hot drawing to study the effect of various process paraments, such as take-up speed,drawing temperature, and heat-setting temperature on the fiber strucural properties. The take-up speed had a pronounced influence on the maximun draw ratio of the fiber. The optimum drawing temperature was observed to be 90 to get a fiber with the tenacity of 0.6Gpa for the draw ratio of 8.
10.什么是晶体，如何测定晶胞参数，密勒指数，高分子材料的结晶行为与小分子材料比有什么区别？
The electrostatic spinning technique was used to produce ultrafine polyamide-6 fibers. The effect of solution conditions on the morphological appearance and the average diameter of as-spun fibers were investigated by optical scanning and scanning electron microscopy techniques. It was shown that the solution properties(i.e.viscosity,surface tension and conductivity) were important factors characterizing the morphology of the fibers obtained. Among these three properties,solution viscosity was found to have the greatest effect. Solutions with high enough viscosities were necessary to produce fibers without beads.
11.如何测定高分子的分子量，不同的方法得到的结果有什么差异？
Ternary blend fibers(TBFs) , based on melt blend of poly(ethylene 2,6-naphthalate),poly(ethylene terephthalate), and a thermotropic liquid-crystal polymer(TLCP),were prepared by a process of melt blending and spinning to achieve high performance fibers. The reinforcement effect of the polymer matrix by the TLCP component,the fibrillar structure with TLCP fibrils of high aspect ratios,and the development of more ordered and perfect crystalline structures by an annealing process resulted in the improvement of tensile strength and modulus for the TBFs. 12.高分子材料制成制品需要经过成型加工步骤。请问聚合物纤维的加工成型方法主要有哪些？
Polymers carrying a hydrolyzable ester function and bactericidal quaternary ammonium salts were successfully synthesized in two steps. The first one was the modification of hydroxyl functions of poly(vinyl alcohol)by chloroacetic anhydride. The structure of synthesized polymers was confirmed by infrared, and nuclear magnetic resonance. The kinetic results were consistent with a 1-order reaction,and the activation energy in the case of total modification was found to be 16.8kJ/mol. The second step was was the quaternization of the pendant chlorine atom with a long alkyl chain or aromatic tertiary amines.
13.你对聚合物的表征有哪些了解？请列举表征方法并说明其主要用途？Blending homopolymers with block copolymers has been proved to be another interesting approach to modify the morphology of the block copolymer self-assembly. By blending homopolymer of identical chemical structure with one block in the copolymer,the dimension of the domains in the final phase separation has been adjusted,by changjing either the volume fraction or the molecular weight of the homopolymer. At low volume fraction of the block copolymers,the structure formation is analogous to micelle formation of surfactant molecules in solutions,and the interfacial tension between the copolymer and the homopolymer is a critical factor.
14.高分子溶液的粘度和哪些因素有关?
Differential scanning calorimetry and dynamic mechanical thermal analysis techniques have used to characterize different Kevlar/epoxy composites. Tetra-functional aliphatic amine and anhydride/diglycidyl epoxy have been used as matrix,and different quantities of continuous Kevlar fibers as reinforcement. Kevlar fibers had different effects on curing kinetics and final thermal properties depending on epoxy matrix type. A signficant decrease in the glass transition temperature(Tg)was observed as Kevlar content increased when anhydride matrix was used.
15.液晶高分子材料按液晶结构的差异可以分为哪几类？液晶纺丝主要应用哪一类液晶的特性？
Graft copolymerization is an efficient method to modify polymers. Various vinyl monomers have been investigated to graft onto starch,and the starch graft copolymers have been used as flocculating agents,superabsorbents,ion exchanges and matrix or filler of thermoplastics. In this paper,modified starch paste by grafting with butylacrylate(BA)is firstly investigated as rubber reinforcing fillers. Three types of natural rubber(NR)/starch composites are prepared. Properties and morphology of these composites and corresponding starch powders are examined. The observed reinforcement effect of modified starch powder on NR/starch composites is interpreted.
16.在高分子的发展过程中曾经经历了聚合物新品种层出不穷的时期，目前，高分子的发展主要集中对已有聚合物品种的功能化改性。你知道聚合物的改性方法有哪些？
To prevent the loss of fiber strength , ultrahigh-molecular-weight polyethylene(UHMWPE)fibers were treated with an ultraviolet radiation technique
combined with a corona-discharge treatment. The physical and chemical changes in the fiber surface were examined with scanning electron microscopy and Fourier transform infrared/attenuated total reflectance. The gel contents of the fibers were measured by a standard device. The mechanical properties of the treated fibers and the interfacial adhesion properties of UHMWPE-fiber-reinforced vinyl ester resin composites were investigated with tensile testing.
17.高压聚乙烯，低压聚乙烯的主要区别？
Bicomponent fibers were wet-spun from soybean protein and poly(vinyl alcohol). The protein core of the spun bicomponent fiber was brittle. Our effort was then to study the soybean protein solution,with the aim of trying to understand the cause for fiber brittleness and to determine the optimun solution conditions for fiber spinning. The effects of alkali, urea,and sodium sulfite on the viscosity of the soybean protein solution was examined at various Ph values at two temperatures.
18.有哪些方法可以测定聚合物的取向，他们测得的数据有什么差异？Chemical vapor deposition(CVD)is the most promising synthesis route for economically producing large quantities of carbon nanotubes. We have developed a low-cost CVD process for the continuous production of aligned multiwall carbon nanotubes (MWNTs). Here we report the effects of reactor temperature,reaction time ,and carbon partial pressure on the yield, purity,and size of the MWNTs produced. A simple method for purifying and healing strutural defects in the nanotubes is described.
19.橡胶为什么具有弹性，对于应用于橡胶材料的高分子结构上有什么要求？有哪些常见的橡胶种类？
We previously reported that an aqueous slurry of MoO3 can be used to directly deposit the compound onto supports such as activated carbon,alumina,boehmite and titania. The impregnation method is referred to as slurry impregnation or solvent-assisted spreading. The solubility of MoO3 in water is low but sufficient for its gradual dissolution and adsorption onto the support surface. The aim of the present work was to use the solvent assisted spreading method to prepare MoO3 catalysts supported on zirconia. Commercially available ZrO2 pellets with a specific surface area 108 m2 g-l and an industrial sample of high surface area hydrous zirconia were selected for this purpose.
20.请问聚合物的聚合方法有哪些？哪些聚合方法能实现对聚合物结构的精确控制？
Three-dimensional silica fiber reinforced silicon nitride-based composites were fabricated through polyhydridomethylsilazane pyrolysis at 500-600 in flowing
anhydrous ammonia atmosphere. The characteristics of the precursor-derived product,the mechanical properties and microstructures of the composites were investigated by FT-IR, elemental analysis, XRD,flexural strength and SEM. The composites were amorphous, showing a high flexural strength of 114.5 MPa and a non-brittle failure behavior.
21.The crystallization behavior of fluorphlogopite,a glass-ceramic located in MgO-SiO2-Al2O3-K2O-F system was studied by varying the B2O3 content in the glass composition. DTA analysis revealed that the frist peak crystallization temperatures(Tc1)and glass transition temprature increased with increasing the particle size of each composition. DTA and XRD results indicated that the phlogopite crystallites probably transform monoclinic to trigonal(3t)polytype at a temperature in the range of 950-1000.
22.We report the deformation behavior of the Ni-based bulk metallic glass (BMG)by spark plasma sintering of amorphous powders,which have been prepared by a gas atomization. By spark plasma sintering of amorphous powders in the supercooled liquid region, a fully Ni-based BMG was successfully synthesized. Full densification was achieved by viscous flow of the amorphous powders in the supercooled liquid region during consolidation process. The strengh of about 2.4GPa was obtained in the consolidated BMG,which is comparable to that of the as-cast BMG(2.6GPa).
23.An increase in porosity content caused degradation in thermal-fatigue life and other mechanical properties. The fractographic examinations identified the pores and some intermetallics as the key microstructural features which promote damage and thermal-fatigue crack initiation sites in the specimens. Crack initiation and propagation is expected to occur sooner in regions of higher defects such as pores and large intermetallics. Progressive cyclic plastic deformation was also observed in constrained thermal-fatigue specimens.
测定结晶度的主要方法有哪些？简述影响结晶度得主要因素？
请谈谈你对时温等效原理的认识。
PART 3 Computer Control Technology UNIT 1 A 计算机的结构与功能 这一节介绍计算机的内部体系结构，描述了指令如何存储和译码，并解释了指令执行周期怎样分解成不同的部分。 从最基本的水平来讲，计算机简单执行存储在存储器中的二进制编码指令。这些指令按照二进制编码数据来产生二进制编码结果。对于通用可编程计算机，四个必要部件是存储器、中央处理单元（CPU，或简称处理器），外部处理器总线，输入/输出系统，正如图 3-1A-1所示。 外部处理器总线 存储器CPU输入/输出 图 3-1A-1 计算机的基本元件 存储器储存指令和数据。 CPU读取和解释指令，读每条指令所需的数据，执行指令所需的操作，将结果存回存储器。CPU所需的操作之一是从外部设备读取或写入数据。这利用输入/输出系统来实现。 外部处理器总线是一套能在其他计算机部件之间传送数据、地址和控制信息的电导线。 存储器 计算机的存储器是由一套连续编号的单元所组成。每个存储单元是一个能存二进制信息的寄存器。单元的编号称为地址。初始地址为0。制造商定义处理器的一个字长为单元的整数长。在每个字中，各位表示数据或指令。对于英特尔8086/87和摩托罗拉MC68000微处理器来说，一个字是16位长，但每个存储单元仅为8位，因此两个8位单元来存取获得一个数据字长。
为了使用存储器中的内容，处理器必须取来右边的内容。为了完成这一次读取，处理器把所需单元的二进制编码地址放到外部处理器地址总线的地址线上，然后，存储器允许处理器读取所寻址的存储单元的内容。读取存储单元的内容的这一过程并不改变该单元的内容。 存储器中的指令存储器中的指令由CPU取来。除非发生程序转移，它们按在存储器中出现的顺序来执行。用二进制形式所写的指令叫做机器语言指令。一种得到（指令）有效形式的方法是将（这些）位分成段，如图3-1A-2所示。每一段都包含一个不同类型信息的代码。 在简单的计算机中，每条指令可分为四段，每段有四位。每条指令包括操作代码（或操作码，每条指令有唯一的操作码）、操作数地址、立即数、转换地址。 在一个实际的指令集中，有很多指令。也有大量的存储单元来存储指令和数据。为了增加存储单元的数目，如果我们使用同样的方法，地址段的指令一定长于16位。除了增加指令长度外，还有很多增加微处理器寻址范围的方法：可变指令段、多字指令、多寻址模式，可变指令长度。我们不将详细讨论它们。 存储数据数据是存储器中代表代码的信息。为了有效利用存储空间和处理时间，大多数计算机提供了不同长度和表示方法的处理数据能力。能被处理器识别的各种不同表示称作数据类型。常用的数据类型有：位、二进制码、十进制数字（4位字节，BCD）、字节（8位）、字（2个字节）、双字（4个字节）。 有一些处理器提供了可处理其他数据类型。例如单精度浮点数据类（32位）和双精度浮点数据（64位）等的指令。还有另一类的数据–––特征数据。通常也表示为8位。在标准键盘上，每个计算机终端键和键的组合（例如shift和control功能键）有定为美国信息交换标准码的7位码。 存储器类型在数字控制系统的应用中，我们也关注不同存储技术的特征。对主存储器来说，我们需用它临时存储信息，并逐次地从不同单元写入或获得信息。这种类型的存储器称作随机访问存储器（RAM）。在某些情况下，我们不想让存储器中的信息丢失。因此我们愿使用特殊技术写入存储器。如果写入只在物理改变连接时才能实现，那么这种存储器称为只读存储器（ROM）。如果相互连接的模式可由程序设定，那存储器叫做可编程只读存储器（PROM）。如果需要实现改写的情况，我们有可擦的可编程只读存储器（EPROM）。电可擦除的PROM缩写为EEPROM。
A 高分子化学和高分子物理 UNIT 1 What are Polymer? 第一单元什么是高聚物？ What are polymers? For one thing, they are complex and giant molecules and are different from low molecular weight compounds like, say, common salt. To contrast the difference, the molecular weight of common salt is only 58.5, while that of a polymer can be as high as several hundred thousand, even more than thousand thousands. These big molecules or ‘macro-molecules’are made up of much smaller molecules, can be of one or more chemical compounds. To illustrate, imagine that a set of rings has the same size and is made of the same material. When these things are interlinked, the chain formed can be considered as representing a polymer from molecules of the same compound. Alternatively, individual rings could be of different sizes and materials, and interlinked to represent a polymer from molecules of different compounds. 什么是高聚物？首先，他们是合成物和大分子，而且不同于低分子化合物，譬如说普通的盐。与低分子化合物不同的是，普通盐的分子量仅仅是58.5，而高聚物的分子量高于105，甚至大于106。这些大分子或“高分子”由许多小分子组成。小分子相互结合形成大分子，大分子能够是一种或多种化合物。举例说明，想象一组大小相同并由相同的材料制成的环。当这些环相互连接起来，可以把形成的链看成是具有同种分子量化合物组成的高聚物。另一方面，独特的环可以大小不同、材料不同，相连接后形成具有不同分子量化合物组成的聚合物。 This interlinking of many units has given the polymer its name, poly meaning ‘many’and mer meaning ‘part’(in Greek). As an example, a gaseous compound called butadiene, with a molecular weight of 54, combines nearly 4000 times and gives a polymer known as polybutadiene (a synthetic rubber) with about 200 000molecular weight. The low molecular weight compounds from which the polymers form are known as monomers. The picture is simply as follows: 许多单元相连接给予了聚合物一个名称，poly意味着“多、聚、重复”，mer意味着“链节、基体”（希腊语中）。例如：称为丁二烯的气态化合物，分子量为54，化合将近4000次，得到分子量大约为200000被称作聚丁二烯（合成橡胶）的高聚物。形成高聚物的低分子化合物称为单体。下面简单地描述一下形成过程： butadiene + butadiene + ???+ butadiene--→polybutadiene (4 000 time) 丁二烯＋丁二烯＋…＋丁二烯——→聚丁二烯 （4000次） One can thus see how a substance (monomer) with as small a molecule weight as 54 grow to become a giant molecule (polymer) of (54×4 000≈)200 000 molecular weight. It is essentially the ‘giantness’of the size of the polymer molecule that makes its behavior different from that of a commonly known chemical compound such as benzene. Solid benzene, for instance, melts
1. 用英文作自我介绍 回答问题： 请简单说明什么事聚合物的粘弹性，并说明它与低分子液体流动的区别？ 朗读并翻译以下段落 Larger diameter (50-10nm) vapor grown carbon nanofibers can be well dispersed in polypropylene melt, while singe wall carbon nanotubes(swnt) were not as well dispersed, techniques such as end-group functionalization, use of ionic surfactants, shear mixing and plasma coating have been used to improve dispersion and exfoliation of carbon nanotubes in polypropylene compatibility with fillers has been improved by matrix modification by grafting it with reactive moieties,such as acrylic acid,acrylic esters,and maleic anhydride. 2.高聚物与高聚物之间相容性的好坏可以通过什么方法加以评价？ A new copolyamide,nylon 6 11,was prepared by hydrolytic polymerization and melt polycondensation and characterized by means of intrinsic viscosity,fourier transform infraed(ftir) spectroscopy and differemtial scanning calorimetry(DSC)in this paper.it was found that the intrinsic viscosity of nylon 6 11 copolymerization time under vacuum. however,the incorporation of caprolactam into nylon 11 chains did not transform the crystal phase of nylon 11. 3.请问聚合物分子量的测试方法有哪些？并描述其中两种测试方法的测试原理？ Solutions of poly(ethylene-co-vinyl alcohol) or evoh,ranging in composition from 56 to71 wt% vinyl alcohol,can be readily electrospun at room temperature from solutions in 70% 2-propanol/water. The solutions are prepared at 80? And allowed to cool to room temperature. Interestingly, the solutions are not stable at room temperature and eventually the polymer precipitates after several hours. However,prior to precipitation,electrospinning is extensive and rapid,allowing coverage of fibers on various substrates. Fiber diameters of ca. 0.2-0.8um were obtained depending upon the solution concentration. 4.用于生产合成纤维的高分子的分子量与橡胶、塑料相比有什么不同，结构有何差异？ The use of macromonomers is a convenient method for preparing branched polymers. However,graft copolymers obtained by conventional radical copolymerization of macromonomers often exhibit poorly controlled molecular weights and high polydispersities as well as large compositional heterogeneities from chain-to-chain. In contrast,the development of “living”/contolled radical polymerization has facilitated the precise synthesis of well-defined polymers with low polydispersities in addition to enabling synthetic chemists to prepare polymers with novel and complex
UNIT 1 A 电路 电路或电网络由以某种方式连接的电阻器、电感器和电容器等元件组成。如果网络不包含能源，如 电池或发电机，那么就被称作无源网络。换句话说，如果存在一个或多个能源，那么组合的结果为有源网络。在研究电网络的特性时，我们感兴趣的是确定电路中的电压和电流。因为网络由无源电路元件组成，所以必须首先定义这些元件的电特性. 就电阻来说，电压-电流的关系由欧姆定律给出，欧姆定律指出：电阻两端的电压等于电阻上流过的电流乘以电阻值。在数学上表达为: u=iR (1-1A-1)式中 u=电压，伏特；i =电流，安培；R = 电阻，欧姆。 纯电感电压由法拉第定律定义，法拉第定律指出：电感两端的电压正比于流过电感的电流随时间的 变化率。因此可得到：U=Ldi/dt 式中 di/dt = 电流变化率，安培/秒； L = 感应系数，享利。 电容两端建立的电压正比于电容两极板上积累的电荷q 。因为电荷的积累可表示为电荷增量dq的和或积分，因此得到的等式为 u= ，式中电容量C是与电压和电荷相关的比例常数。由定义可知，电流等于电荷随时间的变化率，可表示为i = dq/dt。因此电荷增量dq 等于电流乘以相应的时间增量，或dq = i dt，那么等式 (1-1A-3) 可写为式中 C = 电容量，法拉。 归纳式(1-1A-1)、(1-1A-2) 和 (1-1A-4)描述的三种无源电路元件如图1-1A-1所示。注意，图中电流的参考方向为惯用的参考方向，因此流过每一个元件的电流与电压降的方向一致。 有源电气元件涉及将其它能量转换为电能，例如，电池中的电能来自其储存的化学能，发电机的电能是旋转电枢机械能转换的结果。 有源电气元件存在两种基本形式：电压源和电流源。其理想状态为：电压源两端的电压恒定，与从 电压源中流出的电流无关。因为负载变化时电压基本恒定，所以上述电池和发电机被认为是电压源。另一方面，电流源产生电流，电流的大小与电源连接的负载无关。虽然电流源在实际中不常见，但其概念的确在表示借助于等值电路的放大器件，比如晶体管中具有广泛应用。电压源和电流源的符号表示如图1-1A-2所示。 分析电网络的一般方法是网孔分析法或回路分析法。应用于此方法的基本定律是基尔霍夫第一定律，基尔霍夫第一定律指出：一个闭合回路中的电压代数和为0，换句话说，任一闭合回路中的电压升等于电压降。网孔分析指的是：假设有一个电流——即所谓的回路电流——流过电路中的每一个回路，求每一个回路电压降的代数和，并令其为零。 考虑图1-1A-3a 所示的电路，其由串联到电压源上的电感和电阻组成，假设回路电流i ，那么回路总的电压降为因为在假定的电流方向上，输入电压代表电压升的方向，所以输电压在（1-1A-5）式中为负。因为电流方向是电压下降的方向，所以每一个无源元件的压降为正。利用电阻和电感压降公式，可得等式(1-1A-6)是电路电流的微分方程式。 或许在电路中，人们感兴趣的变量是电感电压而不是电感电流。正如图1-1A-1指出的用积分代替式(1-1A-6)中的i，可得1-1A-7 UNIT 3 A 逻辑变量与触发器
高分子专业英语课文翻译 高分子专业英语选讲课文翻译资料 A 高分子化学和高分子物理 UNIT 1 What are Polymer? 第一单元什么是高聚物, What are polymers? For one thing, they are complex and giant molecules and 什么是高聚物, 首先，他们是合成物和大分子，而且不同于低分子化合物，譬are different from low molecular weight compounds like, say, common salt. To 如说普通的盐。 contrast the difference, the molecular weight of common salt is only 58.5, while 与低分子化合物不同的是，普通盐的分子量仅仅是58.5， that of a polymer can be as high as several hundred thousand, even more than thousand 而高聚物的分子量高于105，甚至大于106。 thousands. These big molecules or ‘macro-molecules’ are made up of much smaller 这些大分子或“高分子”由许多小分子组成, 小分子相互结合形成大分子，molecules, can be of one or more chemical compounds. To illustrate, imagine that 大分子能够是一种或多种化合物。举例说明， a set of rings has the same size and is made of the same material. When these things 想象一组大小相同并由相同的材料制成的环。当这些环相互连接are
智能型水凝胶的制备 高分子0902 陈骏091100117 摘要智能型水凝胶是一类具有广泛应用前景的功能高分子材料, 但由于传统水凝胶存在一些缺点因而限制了其应用, 因此近年来围绕提高传统水凝胶的性能做了大量研究工作。本文从四个主要方面综述了近年来智能型水凝胶制备的研究进展。 关键词水凝胶微凝胶IPN水凝胶快速响应性 智能型水凝胶是一类对外界刺激能产生敏感响应的水凝胶, 外界刺激可以是温度、pH 值、溶剂、盐浓度、光、化学物质等。根据对外界刺激的响应情况, 智能型水凝胶分为: 温度响应性水凝胶、pH2响应性水凝胶、光响应性水凝胶、压力响应性水凝胶、生物分子响应性水凝胶、电场响应性水凝胶等。由于智能型水凝胶的独特响应性, 在化学转换器、记忆元件开关、传感器、人造肌肉、化学存储器、分子分离体系、活性酶的固定、组织工程、药物载体等方面具有很好的应用前景, 因而对于这一类物质的研究引起越来越多科学家的注意。但由于传统水凝胶存在一些缺点(例如机械性能比较差, 响应速度慢等) , 因而大大限制了水凝胶的应用; 因此近年来围绕提高水凝胶的响应速度、机械强度等性能问题, 科学家展开了一系列广泛的研究工作, 这方面的研究报道与日俱增。智能型水凝胶近年来的发展主要可归结为以下四大方面。 1快速响应性水凝胶 传统水凝胶溶胀速度较慢, 吸收水的时间需要几小时甚至几天。虽然慢的溶胀对于许多应用是有利的, 但也有许多场合需要高分子网络能很快地溶胀。为了提高水凝胶的响应速度, 在传统水凝胶的基础上制备了几种新型水凝胶。 2物理交联水凝胶 由于交联剂不仅会影响包埋物质的完整性, 而且经常是有毒的化合物, 因此化学交联水凝胶使用之前必须除去未反应的交联剂。而制备物理交联凝胶则可以避免使用交联剂, 因此近年对于物理交联水凝胶的兴趣越来越浓。物理交联水凝胶的另一个优点是可以原位形成凝胶: 物理交联水凝胶在一定条件下是高分子溶液, 当条件(如温度、pH 等) 改变时, 形成凝胶。因此, 物理交联水凝胶可用于制备可注射式药物缓释体系, 即: 使药物在温和的条件下混合在高分子溶液中, 然后注射到身体的一定部位, 在一定的生理条件下高分子溶液形成水凝胶, 其中的药物通过凝胶的分解或以其它方式缓慢释放, 从而达到控制药物释放的目的。 3具有规则构造的水凝胶 溶胀的水凝胶通常是无定型的, 因此没有特别的分子水平的有序结构, 这可能是合成高分子水凝胶缺乏机械强度以及快速响应的原因之一。生物凝胶通常能形成非常有序的聚集体, 从而使得生物器官具有足够的机械强度和灵活的功能。因此合成具有规则构造的水凝胶也是智能型水凝胶改性的一个主要研究方向。 4互穿聚合物网络( IPN)水凝胶 高分子水凝胶的应用已引起越来越多人的兴趣, 尤其是在药用和医用方面, 但它们的许多潜在应用却因其机械强度低而受到限制。为提高凝胶的机械性能, 现已开发了许多新类型的凝胶。在这些工作中许多是倾向于合成有微观相分离形态的高分子, 比如嵌段共聚物(其中亲水微区和疏水微区交替出现) , 这种多微区结构似乎能够满足血液相容性, 且机械性能得到提高。另一种实现这一目标的方法是通过形成互穿聚合物网络来提高水凝胶的机械强度。IPN是由两种或两种以上聚合物通过网络互穿缠结而形成的一类独特的聚合物共混物或聚合物合金。IPN 特有的强迫作用能使两种性能差异很大或具有不同功能的聚合物形成稳定的结合, 从而实现组分之间性能的互补; 同时IPN 的特殊细胞状结构、界面互穿、双相连续等结构形态特征, 又使得它们在性能或功能上产生特
UNIT 1 What Are Polymers? 第一单元什么是高聚物？ 什么是高聚物？首先，他们是络合物和大分子，而且不同于低分子化合物，譬如说普通的盐。与低分子化合物不同的是，普通盐的分子量仅仅是58.5，而高聚物的分子量高于105，甚至大于106。这些大分子或“高分子”由许多小分子组成。小分子相互结合形成大分子，大分子能够是一种或多种化合物。举例说明，想象一组大小相同并由相同的材料制成的环。当这些环相互连接起来，可以把形成的链看成是具有同种（分子量）化合物组成的高聚物。另一方面，独立的环可以大小不同、材料不同，相连接后形成具有不同(分子量)化合物组成的聚合物。 许多单元相连接给予了聚合物一个名称，poly意味着“多、聚、重复”，mer意味着“链节、基体”（希腊语中）。例如：称为丁二烯的气态化合物，分子量为54，化合将近4000次，得到分子量大约为200000被称作聚丁二烯（合成橡胶）的高聚物。形成高聚物的低分子化合物称为单体。下面简单地描述一下形成过程： 丁二烯＋丁二烯＋…＋丁二烯——→聚丁二烯 （4000次） 因而能够看到分子量仅为54的小分子物质（单体）如何逐渐形成分子量为200000的大分子（高聚物）。实质上，正是由于聚合物的巨大的分子尺寸才使其性能不同于像苯这样的一般化合物(的性能)。1例如，固态苯，在5.5℃熔融成液态苯，进一步加热，煮沸成气态苯。与这类简单化合物明确的行为相比，像聚乙烯这样的聚合物不能在某一特定的温度快速地熔融成纯净的液体。而聚合物变得越来越软，最终，变成十分粘稠的聚合物熔融体。将这种热而粘稠的聚合物熔融体进一步加热，不会转变成各种气体，但它不再是聚乙烯（如图1.1）。 固态苯——→液态苯——→气态苯 加热，5.5℃加热，80℃ 固体聚乙烯——→熔化的聚乙烯——→各种分解产物-但不是聚乙烯 加热加热 图1.1 低分子量化合物（苯）和聚合物（聚乙烯）受热后的不同行为发现另一种不同的聚合物行为和低分子量化合物行为是关于溶解过程。例如，让我们研究一下，将氯化钠慢慢地添加到固定量的水中。盐，代表一种低分子量化合物，在水中达到点（叫饱和点）溶解，但，此后，进一步添加盐不进入溶液中却沉到底部而保持原有的固体状态。饱和盐溶液的粘度与水的粘度不是十分不同，但是，如果我们用聚合物替代，譬如说，将聚乙烯醇添加到固定量的水中，聚合物不是马上进入到溶液中。聚乙烯醇颗粒首先吸水溶胀，发生形变，经过很长的时间以后，（聚乙烯醇分子）进入到溶液中。2同样地，我们可以将大量的聚合物加入到同样量的水中，不存在饱和点。将越来越多的聚合物加入水中，认为聚合物溶解的时间明显地增加，最终呈现柔软像面团一样粘稠的混合物。另一个特点是，在水中聚乙烯醇不会像过量的氯化钠在饱和盐溶液中那样能保持其初始的粉末状态。3总之，我们可以讲（1）聚乙烯醇的溶解需要很长时间，（2）不存在饱和点，（3）粘度的增加是典 型聚合物溶于溶液中的特性，这些特性主要归因于聚合物大分子的尺寸。 如图1.2说明了低分子量化合物和聚合物的溶解行为。 氯化钠晶体加入到水中→晶体进入到溶液中.溶液的粘度不是十分不同于充分搅拌 水的粘度→形成饱和溶液.剩余的晶体维持不溶解状态.加入更多的晶体并搅拌氯化钠的溶 解 聚乙烯醇碎片加入到水中→碎片开始溶胀→碎片慢慢地进入到溶液中允许维持现状 充分搅拌→形成粘稠的聚合物溶液.溶液粘度十分高于水的粘度继续搅拌聚合物的溶解
1-1.通用高分子材料主要有那几大类？ 答：纤维、塑料、橡胶、胶黏剂、涂料 1-2.高分子材料加工与高分子合成的区别？ 答：“高分子材料加工”定义为“对聚合物材料或体系进行操作以扩大其用途的工程”，它是把聚合物原材料经过多道工序转变成某种制品的过程。经过高分子材料加工得到的制品在物理上处于和原材料不同的状态，但化学成分基本相同；而高分子合成是指经过一定的途径，从气态、液态、固态的各种原料中得到化学上不同于原料的高分子材料。 1-3.高性能纤维有哪些？ 答：低热稳定性，高强度纤维：UHMWPE、PVA 高热稳定性，高强度纤维（200-300℃）：对位芳纶、芳族聚酯、杂环聚合物纤维 高热稳定性、耐热纤维（≤350℃）：间位芳纶、聚酰亚胺纤维、酚醛纤维、碳纤维 高热稳定性、无机纤维：碳化硅纤维、玻璃纤维、氧化铝纤维 1-4.判断题 经过加工过程，高分子材料在物理上处于和原材料相同的状态。（×） 1-5 选择题 高强高模聚乙烯纤维材料和Lyocell纤维材料分别属于③。 ①生态高分子材料和智能高分子材料 ②智能高分子材料和功能高分子材料 ③高性能高分子材料和生态高分子材料 ④功能高分子材料和高性能高分子材料 为什么纤维素材料的加工不能采用先熔融再成型的方法? 纤维素大分子中含有大量的－OH基团，由于氢键的作用，使大分子间作用力较大，这将导致熔融热焓△H较大；另一方面，纤维素大分子中存在环状结构，使分子链的刚性较大，这将导致熔融熵变△S较小。这两方面的原因使得熔融纤维素的温度（= △H / △S ）将变得较高,而纤维素的分解温度又相对较低，因此，当加热纤维素至一定温度时，会出现纤维素未开始熔融便已被分解的现象，因此，纤维素材料的加工不能采用先熔融再成型的方法。 请阐述选择聚合物溶剂的几种实用方法及其适用范围 1. 可根据极性相近规律即极性的聚合物易溶于极性溶剂、非极性的聚合物易溶于非极性或弱极性溶剂的规律来初步选择溶剂。 2. 可根据溶度参数理论，按照溶剂与聚合物的内聚能密度或溶度参数应尽可能接近的规则来选择溶剂。 (1) 对于非极性分子体系（即非极性聚合物与非极性溶剂体系），可直接利用该规则选择溶剂。一般来讲，所选溶剂与聚合物间的溶解度参数之差绝对值应小于1.7－2.0。 (2) 非极性混合溶剂的选择一般也可利用该方法，其中，混合溶剂的溶解度参数δmix在混合前后无体积变化时可按δmix=(χ1ν1δ1＋χ2ν2δ2)/（χ1ν1＋χ2ν2）计算。（式中χi—i（i=1,2）组分的摩尔数；vi—摩尔体积；δi—溶度参数。） (3) 对于极性分子或易形成氢键的体系，必须对溶度参数理论修正，应利用三维溶度参数（δd, δp, δh）、由聚合物的三维溶度参数为球心通过作三维溶度参数图来预测选择溶剂。该方法对非极性聚合物/溶剂体系和极性聚合物/溶剂体系均适用。 3. 还可根据高分子——溶剂相互作用参数（哈金斯参数）χ1来半定量地判断溶剂对
电气自动化专业英语（翻译1-3） 第一部分：电子技术 第一章电子测量仪表 电子技术人员使用许多不同类型的测量仪器。一些工作需要精确测量面另一些工作只需粗略估计。有些仪器被使用仅仅是确定线路是否完整。最常用的测量测试仪表有：电压测试仪，电压表，欧姆表，连续性测试仪，兆欧表，瓦特表还有瓦特小时表。 所有测量电值的表基本上都是电流表。他们测量或是比较通过他们的电流值。这些仪表可以被校准并且设计了不同的量程，以便读出期望的数值。 1．1安全预防 仪表的正确连接对于使用者的安全预防和仪表的正确维护是非常重要的。仪表的结构和操作的基本知识能帮助使用者按安全工作程序来对他们正确连接和维护。许多仪表被设计的只能用于直流或只能用于交流，而其它的则可交替使用。注意：每种仪表只能用来测量符合设计要求的电流类型。如果用在不正确的电流类型中可能对仪表有危险并且可能对使用者引起伤害。 许多仪表被设计成只能测量很低的数值，还有些能测量非常大的数值。 警告：仪表不允许超过它的额定最大值。不允许被测的实际数值超过仪表最大允许值的要求再强调也不过分。超过最大值对指针有伤害，有害于正确校准，并且在某种情况下能引起仪表爆炸造成对作用者的伤害。许多仪表装备了过载保护。然而，通常情况下电流大于仪表设计的限定仍然是危险的。 1．3测量仪器的使用 电压表是设计来测量电路的电压或者通过元器件的压降。电压表必须与被测量的电路或元器件并联。 1．3．1压力检验计 交-直流电压检验计是一种相当粗糙但对电工来说很有用的仪器。这种仪器指示电压的近似值。更常见类型指示的电压值如下：AC，110，220，440，550V，DC，125，250，600V。许多这种仪器也指示直流电的极性。那就是说(i.e=that is)电路中的导体是阳性（正）的还是阴性（负）。 电压检验计通常用来检验公共电压，识别接地导体，检查被炸毁的保险丝，区分AC和DC。电压检验计很小很坚固，比一般的电压表容易携带和保存。图1。31。4描述了用电压检验计检查保险丝的用法。 为了确定电路或系统中的导体接地，把测试仪连接在导体和已建立的地之间。如果测试仪指示了一个
单项选择题 1.比较聚丙烯（PP）、聚乙烯（PE）、聚丙烯腈（PAN）和聚氯乙烯（PVC）柔性的大小，正确的顺序是：（ B ） (a) PE > PP > PAN > PVC (b) PE > PP > PVC > PAN (c) PP > PE > PVC > PAN (d) PP > PE > PAN > PVC 2. 已知含有成核剂的聚丙烯在等温结晶时生成球晶，则其Avrami指数n为：（ C ） (a) 1 (b) 2 (c) 3 (d) 4 3. 下列条件中适于制备伸直链片晶的是：（ D ） (a) 稀溶液 (b) 熔体或浓溶液 (c) 强烈搅拌 (d) 高温高压 4. 聚乙烯分子链在晶体所采取的构象是：（ A ） (a) 平面锯齿链 (b) 扭曲的锯齿链 (c) 螺旋链 (d) 无规线团 5. PE自由结合链的均方根末端距扩大10倍，则聚合度需扩大：（ B ） (a) 10倍 (b) 100倍 (c) 50倍 (d) 20倍 6. 高分子内旋转受阻程度增加，其均方末端距：（ A ） (a) 增加 (b) 减小 (c) 不变 7. 聚丙烯分子链在晶体所采取的构象是：（ C ） (a) 平面锯齿链 (b) 扭曲的锯齿链 (c) 螺旋链 (d) 无规线团 8. 下列物理性能，随结晶度增加而增加的是：（ C ） (a) 透明性 (b) 冲击强度 (c) 抗张模量 (d) 伸长率 9. 可以用于描述无规聚苯乙烯（PS）聚集态结构的模型是：（ D ） (a) 缨状胶束模型 (b) 折叠链模型 (c)插线板模型 (d) 无规线团模型 10. 用来描述高聚物等温结晶的方程是：（ A ） (a) Avrami方程 (b) Huggins 方程 (c) Arrhenius 方程 (d) WLF方程 11. 下列实验方法中，不能用来测量结晶度的是：（ D ） (a) 热分析法 (b) X射线衍射法 (c) 红外光谱法 (d) 声速法 12. 成核剂的加入使得球晶的结晶速度：（ A ），球晶的尺寸：（ B ） (a) 增加 (b) 减小 (c) 不变 13. 晶片厚度的增加导致晶体的熔点：（ A ） (a) 增加 (b) 减小 (c) 不变 14. 退火导致结晶度：（ A ）；淬火导致结晶度：（ B ） (a) 增加 (b) 减小 (c) 不变 15. 如果不考虑键接顺序，线形聚异戊二烯的异构体数为：（ A ）? (a) 6 (b) 7 (c) 8 (d) 9 16. 下列三种高聚物中，玻璃化温度最低的是：（ C ） (a)聚乙烯 (b) 聚甲醛 (c) 聚二甲基硅氧烷（d）聚异戊二烯 17. 不对称的单烯类单体在聚合时可以头尾键接和头头或尾尾键接方式，它们被称为（ B ） (a) 旋光异构体 (b) 顺序异构体 (c) 几何异构体 (d) 空间立构体 18. 用显微镜观察球晶半径随时间的变化，从而求得的结晶速度参数是：（ C ） (a)t 1/2 (b) Avrami 公式中的速率常数K (c) 结晶线生长率 19.使聚合物熔点降低的因素是：（ C ） (a) 晶片厚度增加 (b) 分子间作用力增加 (c) 分子链柔性增加 (d)分子链刚性增加 20. 下列哪些因素会使聚合物的柔性增加：（ C ） (a) 结晶 (b) 交联 (c) 主链上引入孤立双键 (d) 形成分子间氢键 21. 若C-C键长为0.154nm, 则聚合度为1000的聚乙烯自由旋转链的均方末端距为：（ A ） (a) 47.4nm2 (b) 71.1 nm2 (c) 94.8 nm2 (d ) 142.2 nm2 22. PE、PVC、PVDC 结晶能力的强弱顺序是：（ C ） (a)PE>PVC>PVDC （b）PVDC>PE>PVC （c）PE>PVDC>PVE 23. 全同聚乙烯醇的分子链所采用的构象是：（ A ） (a)平面锯齿链（b）扭曲的锯齿链（c）螺旋链 24. 下面哪些因素不能提高结晶速率：（ C ） (a)溶剂 (b) 拉伸 (c) 增大相对分子质量 (d) 成核剂 25.下列高分子运动单元所对应的转变温度的大小顺序为：（ A ）>( C )>( B )? (a)高分子链 (b) 侧基 (c) 链段 27.处于高弹态下的高聚物，下列哪些运动单元不能运动：（ A ） (a)整个分子 (b) 链段 (c) 链节 (d) 支链 28. 高聚物整个分子链的取向发生在：（ C ）
第二部分 控制理论 第1章 1.1控制系统的引入 人类控制自然力量的设计促进人类历史的发展,我们已经广泛的能利用这种量进行在人类本身力量之外的物理进程?在充满活力的20世纪中,控制系统工程的发展已经使得很多梦想成为了现实?控制系统工程队我们取得的成就贡献巨大?回首过去,控制系统工程主要的贡献在机器人,航天驾驶系统包括成功的实现航天器的软着陆,航空飞机自动驾驶与自动控制,船舶与潜水艇控制系统,水翼船?气垫船?高速铁路自动控制系统,现代铁路控制系统? 以上这些类型的控制控制系统和日常生活联系紧密,控制系统是一系列相关的原件在系统运行的基础上相互关联的构成的,此外控制系统存在无人状态下的运行,如飞机自控驾驶,汽车的巡航控制系统?对于控制系统,特别是工业控制系统,我们通常面对的是一系列的器件,自动控制是一个复合型的学科?控制工程师的工作需要具有力学,电子学,机械电子,流体力学,结构学,无料的各方面的知识?计算机在控制策略的执行中具有广泛的应用,并且控制工程的需求带动了信息技术的与软件工程的发展? 通常控制系统的范畴包括开环控制系统与闭环控制系统,两种系统的区别在于是否在系统中加入了闭环反馈装置? 开环控制系统 开环控制系统控制硬件形式很简单,图2.1描述了一个单容液位控制系统, 图2.1单容液位控制系统 我们的控制目标是保持容器的液位h 在水流出流量V 1变化的情况下保持在一定 可接受的范围内,可以通过调节入口流量V 2实现?这个系统不是精确的系统,本系 统无法精确地检测输出流量V 2,输入流量V 1以及容器液位高度?图2.2描述了这 个系统存在的输入(期望的液位)与输出(实际液位)之间的简单关系, 图2.2液位控制系统框图 这种信号流之间的物理关系的描述称为框图?箭头用来描述输入进入系统,以及
Unit 1 What are polymers? What are polymers? For one thing, they are complex and giant molecules and are different from low molecular weight compounds like, say, common salt. 什么是高聚物？首先，他们是合成物和大分子，而且不同于低分子化合物，譬如说普通的盐。 To contrast the difference, the molecular weight of common salt is only 58.5, while that of a polymer can be as high as several hundred thousand, even more than thousand thousands. 与低分子化合物不同的是，普通盐的分子量仅仅是58.5，而高聚物的分子量高于105，甚至大于106。 These big molecules or ‘macro-molecules’ are made up of much sma ller molecules, can be of one or more chemical compounds. 这些大分子或“高分子”由许多小分子组成。小分子相互结合形成大分子，大分子能够是一种或多种化合物。 To illustrate, imagine that a set of rings has the same size and is made of the same material. When these things are interlinked, the chain formed can be considered as representing a polymer from molecules of the same compound. 举例说明，想象一组大小相同并由相同的材料制成的环。当这些环相互连接起来，可以把形成的链看成是具有同种化合物组成的高聚物。 Alternatively, individual rings could be of different sizes and materials, and interlinked to represent a polymer from molecules of different compounds. 另一方面，环可以大小不同、材料不同, 相连接后形成具有不同化合物组成的聚合物。 This interlinking of many units has given the polymer its name, poly meaning ‘many’ and mer meaning ‘part’ (in Greek). 聚合物的名称来自于许多单元相连接，poly意味着“多、聚、重复”，mer意味着“链节、基体”（希腊语中）。 As an example, a gaseous compound called butadiene, with a molecular weight of 54, combines nearly 4000 times and gives a polymer known as polybutadiene (a synthetic rubber) with about 200 000molecular weight. 例如：气态化合物丁二烯的分子量为54，连接4000次可得到分子量大约为200000的聚丁二烯（合成橡胶）高聚物。 The low molecular weight compounds from which the polymers form are known as monomers. The picture is simply as follows: 形成高聚物的低分子化合物称为单体。下面简单地描述一下形成过程： butadiene + butadiene + ??? + butadiene--→polybutadiene(4 000 time) 丁二烯＋丁二烯＋…＋丁二烯——→聚丁二烯（4000次） One can thus see how a substance (monomer) with as small a molecule weight as 54 grow to become a giant molecule (polymer) of (54×4 000≈)200 000 molecular weight. 能够知道分子量仅为54的小分子物质（单体）如何逐渐形成分子量为200000的大分子（高聚物）。 It is essentially the “giantness” of the size of the polymer molecule that makes its behavior (different from that of a commonly known chemical compound such as benzene.) 实质上正是由于聚合物的巨大分子尺寸才使其性能不同于像苯这样的一般化合物（的性能） Solid benzene, for instance, melts to become liquid benzene at 5.5℃and , on further heating, boils into gaseous benzene. 例如固态苯在5.5℃熔融成液态苯，进一步加热，煮沸成气态苯。 As against this well-defined behavior of a simple chemical compound, a polymer like polyethylene does not melt sharply at one particular temperature into clean liquid. 与这类简单化合物明确的行为相比，像聚乙烯这样的聚合物不能在某一特定的温度快速地熔融成纯净的液体。 Instead, it becomes increasingly softer and, ultimately, turns into a very viscous, tacky molten mass. Further heating of this hot, viscous, molten polymer does convert it into various gases but it is no longer polyethylene. (Fig. 1.1) . 而聚合物变得越来越软，最终变成十分粘稠的聚合物熔融体。将这种热而粘稠的聚合物熔融体进一步加热，它会转变成不同气体，但它不再是聚乙烯（如图1.1）Another striking difference with respect to the behavior of a polymer and that of a low molecular weight compound concerns the dissolution process. 聚合物行为和低分子量化合物另一不同的行为为溶解过程。 Let us take, for example, sodium chloride and add it slowly to fixed quantity of water. The salt, which represents a low molecular weight compound, dissolves in water up to a point (called saturation point) but, thereafter, any further quantity added does not go into solution but settles at the bottom and just remains there as solid. 例如，将氯化钠慢慢地添加到定量的水中。盐作为一种低分子量化合物，在水中溶解直到某一点（叫饱和点），但进一步添加, 盐不进入溶液中却沉到底部而保持原有的固体状态 The viscosity of the saturated salt solution is not very much different from that of water. But if we take a polymer instead, say, polyvinyl alcohol, and add it to a fixed quantity of water, the polymer does not go into solution immediately. 饱和盐溶液的粘度与水的粘度接近.但是，如果我们用聚合物，如聚乙烯醇添加到定量水中，聚合物不是马上进入到溶液中。 The globules of polyvinyl alcohol first absorb water, swell and get distorted in shape and after a long time go into solution. 聚乙烯醇颗粒首先吸水溶胀，发生变形，经过很长时间后，（聚乙烯醇分子）进入到溶液中。 Also, we can add a very large quantity of the polymer to the same quantity of water without the saturation point ever being reached. 同样地，我们可以将大量的聚合物加入到同样量的水中，不存在饱和点。 As more and more quantity of polymer is added to water, the time taken for the dissolution of the polymer obviously increases and the mix ultimately assumes a soft, dough-like consistency. 将越来越多的聚合物加入水中，认为聚合物溶解的时间明显地增加，最终呈现柔软像面团一样粘稠的混合物。 Another peculiarity is that, in water, polyvinyl alcohol never retains its original powdery nature [as the excess sodium chloride does] [in a saturated salt solution]. 另一个特点是，在水中聚乙烯醇不会像过量的氯化钠在饱和盐溶液中那样能保持其初始的粉末状态。 In conclusion, we can say that (1) the long time taken by polyvinyl alcohol for dissolution, (2) the absence of a saturation point, and (3) the increase in the viscosity are all characteristics of a typical polymer being dissolved in a solvent and these characteristics are attributed mainly to the large molecular size of the polymer. 总之，我们可以讲（1）聚乙烯醇的溶解需要很长时间，（2）不存在饱和点，（3）粘度的增加是聚合物溶于溶液中的典型特性，这些特性主要归因于聚合物大分子的尺寸。 The behavior of a low molecular weight compound and that of a polymer on dissolution are illustrated in Fig.1.2.