Transkriptionen von Klick auf Deutsch Band I
E1 Phonetik (Keine Transkription, nur L?sungen)
E2 Kennenlernen
A: Die Musik ist sch?n, nicht?
B: Ja.
A: Woher kommen Sie? Aus Hangzhou?
B: Nein.
A: Aha, und woher kommen Sie dann?
B: Aus Anhui.
A: Was machen Sie hier in Hangzhou? Studieren Sie?
B: Nein. Ich lerne hier Deutsch.
A: Ach so. Ich arbeite hier. übrigens, ich hei?e Dieter Schulz und bin aus Deutschland. Und wie hei?en Sie?
B: Zhao Yan.
A: Freut mich, Frau Zhao.
E3 Wann studierst du eigentlich?
Hü1 Neun zahlen
23 6 5 13 26 14 12 7 158
Hü2 Wann studierst du eigentlich?
A: Hallo, Peter! Was machst du da?
B: Hallo, Donghui! Ich h?re gerade Musik. Das siehst du doch!
A: Hm. Sag mal, hast du heute Nachmittag Zeit? Ich mache am Donnerstag eine Prüfung und habe noch Fragen.
B: Das geht leider nicht. Ich spiele Fu?ball. Vielleicht morgen Nachmittag?
A: Morgen? Dienstag? OK, aber erst nach halb fünf. Ich habe bis Viertel nach vier Vorlesung.
B: Erst nach halb fünf? Das geht leider wieder nicht. Julia gibt am Abend eine Party.
A: Dann am Mittwoch? Hast du da Zeit?
B: Am Mittwoch Vormittag treibe ich Sport. Und am Nachmittag, hm…ja, da kommt Thomas.
Und wir trinken zusammen Kaffee.
A: Ja ja, Kaffee trinken, Musik h?ren, Sport treiben, Fu?ball spielen. Sag mal, Peter, wann studierst du eigentlich?
E4 Meine Familie
A: Ich habe eine Schwester. Sie hei?t Maria.
B: Ich habe einen Bruder. Peter ist sein Name.
Zusammen: Das ist meine Familie. Das ist meine Familie.
C: Daniels Schwester hei?t Susanne. Miriams Bruder, wie ist sein Name?
Zusammen: Das ist meine Familie.Das ist meine Familie.
D: Ich habe keine Geschwister. Ich bin allein. Ich habe viele Tiere in meiner Familie. Ein Meerschweinchen, zwei kleine K?tzchen, drei Wellensittiche, einen Hund, einen Fisch und eine gro?e Katze. In meiner Familie. In meiner Familie. Ein Meerschweinchen, zwei kleine K?tzchen, drei Wellensittiche, einen Hund, einen Fisch und eine gro?e Katze.In meiner Familie...
E5 Im Café
Xiaoming: Ist hier noch frei?
Gast: bitte.
Xiaoming: Hallo, wir m?chten gerne bestellen.
Kellnerin: bitte sch?n. Hier ist die Karte.
Xiaoming: Thomas, ich nehme einen Cappuccino. M?chtest du auch einen?
Thomas: Nein,danke. Den mag ich nicht so gerne. Lieber einen Tee.
Xiaoming: Mit Zitrone oder Milch?
Thomas: Mit Zitrone.
Kellenerin: Was darf es denn sein?
Xiaoming: Einen Cappuccino und einen Tee mit Zitrone.
Kellnerin: M?chten Sie dazu Kuchen?
Xiaoming: Ja. Gerne. Was k?nnen Sie uns empfehlen?
Kellnerin: Hm. Wie w?re es mit schwarzw?lder Kirschtorte? Die schmeckt wirklich gut. Xiaoming: Thomas, m?chtest du ein Stück?
Thomas: Nein, danke. Ich h?tte lieber ein Stück Apfelkuchen. Der schmeckt mir besser. Xiaoming: Also, dann einmal Schwarzw?lder Kirschtorte und einmal Apfelkuchen. Kellnerin: Sehr gerne. Kommt sofort.
Xiaoming: Hallo, wir m?chten zahlen.
Kellnerin: Hat es Ihnen geschmeckt?
Xiaoming: Die schwalzw?lder Kirschtorte schmeckt sehr gut.
Kellnerin: Wunderbar. Zahlen Sie getrennt oder zusammen?
Xiaoming: Getrennt.
Kellnerin: Also…Einmal Cappuccino und einmal Kirschtorte … macht
zusammen 5 Euro 50. Und für Sie macht’s 5 Euro 30.
Xiaoming: hier sind 6 Euro.
Thomas: 6 Euro bitte. Stimmt so.
Kellnerin: Danke sch?n.
E6 Besuch bei Fang Yuan
Timm: Schmidt.
Fang Yuan: Tag, Timm! Hier ist Fang Yuan.
Timm:Ah, Fang Yuan! Wie geht’s?
Fang Yuan: Danke, gut. Und dir?
Timm:Auch gut. Danke.
Fang Yuan: Sag mal, hast du heute Zeit?
Timm:Heute ...ja, heute habe ich nichts vor. Worum geht es denn?(有什
么事吗?)
Fang Yuan: Du, mein Zimmer ist jetzt in Ordnung. M?chtest du es vielleich mal
besichtigen?
Timm:Ja, gern e. Wann soll ich zu dir kommen?
Fang Yuan: Sagen wir mal heute Nachmittag um drei Uhr.
Timm:Gut. Aber wo wohnst du denn jetzt?
Fang Yuan: Müllerstra?e 4, Zimmer 515.
Timm:Und wie komme ich zu dir?
Fang Yuan: Nimm den Bus101 ... Oh nein, fahr doch lieber mit der U 2.
Direkt vor meinem Haus liegt eine U-Bahn-Station. Sie hei?t
Schwendlingtor.
Timm:Oh, das Zimmer sieht aber nett aus!
Fang Yuan: Ja. Ich finde es auch sehr praktisch.
Timm:Hm, alles ist da. Heizung, Fernseher, Telefon und auch Internetanschluss. Und die M?bel sehen auch sch?n aus. Sie
gefallen mir sehr. Sind sie von dir?
Fang Yuan: Nein, sie geh?ren dem Studentenwohnheim.
Timm:Aber sag mal, wo sind denn die Küche und das Bad?
Fang Yuan: Sie liegen drau?en, am Ende vom Flur. Sie sind für alle.
Timm:Auch nicht schlecht. übrigens,wie viel kostet das Zimmer mit M?beln im Monat?
Fang Yuan: 190 Euro.
Timm:Hm, das finde ich nicht teuer.
Fang Yuan: Ja. Und au?erdem ist die Lage sehr gut: Links ist der Supermarkt Aldi, rechts eine Schnellimbissbude und vorne liegt ein Park. Ich
gehe da schon spazieren.
Timm:Echt? Das ist doch prima. Und wie weit ist es hier von der Uni? Fang Yuan: Von der Uni ist es auch nicht weit. Zu Fu?1 sind es nur fünfzehn bis zwanzig Minuten. Aber ich fahre oft mit dem Rad.
Timm:Ach, Fang Yuan:, so ein Zimmer m?chte ich auch gerne haben!
E7 Kaufen und Schenken
1) A: Verk?uferin B:Kunde
A: Guten Tag! Sie wünschen?
B: Ich m?chte 400 g Schweinefleisch.
A: Das zu 4,99 Euro oder das zu 5,99 Euro?
B: Welches empfehlen Sie?
A: Das zu 4,99 Euro ist nicht teuer und die Qualit?t ist auch nicht schlecht. B: Hm. Ich nehme lieber das zu 5,99 Euro.
2) A: Herzlich Glückwunsch zum Geburtstag, Claudia. Ich habe ein Geschenk für dich.
B: Oh, was ist das? Kaffeekanne und Kaffeetassen?
A: Nein, eine Teekanne und vier Teetassen. Du trinkst gern Tee, nicht wahr?
B: Ja, genau. Sind sie aus China?
A: Ja, hoffentlich gefallen sie dir.
B: Oh, wie sch?n! Sie gefallen mir sehr gut.
3) A: Kann ich Ihnen helfen?
B: Ich suche ein deutsch-chinesisches W?rterbuch. Mein Freund braucht es.
A: Wie finden Sie dieses hier? Es ist klein und Sie k?nnen es unterweges immer mitnehmen. B: Das hat er leider schon.
A: Dann nehmen Sie dieses. Es ist gro? und Sie finden darin alle W?rter.
B: Das ist ja sch?n. Wie viel kostet es denn?
A: 65 Euro.
B: Ich habe jetzt nicht so viel Geld bei mir, aber morgen komme ich wieder.
E8 Was machen Sie in der Freizeit?
A: Guten Tag!
B: Guten Tag!
A: Darf ich mich vorstellen? Ich hei?e Knut und mache zurzeit ein Praktikum beim ZDF. K?nnen Sie mir bitte sagen, was machen Sie in Ihrer Freizeit?
B: Ich bin eben vom Jugendzentrum zurückgekommen.
A: Ja? Was haben Sie denn da gemacht?
B: Ich habe einen Kurs besucht.
A: Einen Kurs?
B: Ja, einen Fotokurs?.
A: So! Hat es Ihnen gefallen?
B: Natürlich! Fotografieren macht mir viel Spa?. Ich kann z. B. w?hrend der Ausflüge sch?ne Bilder machen. Man kann dort auch Zeichnen lernen.
A: Interessant. Kann man da auch Sport treiben?
B: Ja, das mache ich auch im Zentrum. Tennisspielen ist mein Hobby.
A: Kann man da auch tanzen?
B: Freilich!
A: Jede Woche gibt’s da einen Disco-Abend.
B: Wie ist die Musik dort?
A: Cool.
B: Muss man was bezahlen?
A: Nein. Nur die Getr?nke kosten etwas, aber die Preise sind ziemlich nierdig.
A: Was kann man da sonst noch machen?
B: Freunde treffen, Nachhilfestunden bekommen, Sprachkurse besuchen, im Internet surfen ... .
E9 Ich bin krank
Rollen im H?rtext:
A: Herr Schmidt B: Frau Schmidt C: Sprechstundenhilfe D: der Arzt Doktor Humann
1): A: Schatz, du bist aber blass. Was ist denn los mit dir?
B: Mir geht es nicht gut. Ich habe Kopfschmerzen, und mein Bauch tut auch weh.
A: Na, ruf doch mal in der Praxis Dr. Humann an und mach einen Termin!
B: O.K., mache ich.
2) C: Hier Praxis Dr. Humann, guten Tag.
B: Guten Tag. Hier spricht Lena Schmidt. Ich fühle mich nicht wohl. Ich habe Kopf- und Bauchschmerzen.
Kann ich morgen vorbeikommen?
C: Das geht leider nicht. Morgen haben wir keinen Termin mehr frei. K?nnen sie übermorgen kommen?
B: Aber mir geht es sehr schlecht.
C: O.K., ich frage den Doktor.
Er sagt, dass Sie morgen um halb 11 kommen k?nnen.
B: Vielen Dank.
C: Entschuldigung, wie ist Ihr Name?
B: Lena Schmidt.
3) B: Guten Tag. Ich bin Lena Schmidt und habe einen Termin für halb 11.
C: Guten Tag. Nehmen Sie bitte im Wartezimmer Platz.
B: Ja. Muss ich noch lange warten?
C: Nein, nur ein Paar Minuten.
4) D: Guten Tag. Was fehlt Ihnen?
B: Ich habe sehr starke Kopf- und Bauchschmerzen.
D: Seit wann haben Sie die Schmerzen?
B: Schon seit 3, 4 Tagen.
D: Und…
E10 Wege suchen und finden
1) A: Entschuldigung, wo ist hier die Post?
B: Die Post? Ja, Moment, da gehen Sie hier die Kaiserstra?e geradeaus bis zum Waldweg, dann rechts. Die erste links ist die Badstra?e. Die Post ist gleich links an der Ecke.
2) A: Entschuldigen Sie bitte, gibt es hier eine Bushaltestelle?
B: Tut mir Leid, ich bin auch nicht von hier.
A: Entschuldigung, wie komme ich zur Bushaltestelle?
B: Also, hier geradeaus, und dann nach links über den Rathausplatz. Dann etwa 200 Meter geradeaus die Schulstra?e entlang. Die Bushaltestelle ist direkt neben der Schule.
3) A: Wang Donghui.
B: Hier ist Julia. Du, wo bist du jetzt? Ich warte schon seit einer Stunde.
A: Mensch, tut mir Leid. Ich bin noch unterwegs.
B: Was ist denn los?
A: Ich bin eigentlich ganz früher aus dem Haus ausgegangen. An der Bushaltestelle habe ich bemerkt, dass ich mein Geld zu Hause vergessen habe. Ich bin wieder zurückgelaufen und habe es geholt. Dann ist gerade ein Bus angekommen und ich bin eingestiegen. Aber der Bus war falsch Linie 16, nicht Linie 6. Ich bin mit dem Bus zum Hauptbahnhof gefahren. Das hat ziemlich lange gedauert. Am Bahnhof bin ich zum U2 gegangen. Mit dem U2 bin ich zum Rathaus gefahren. Und dort habe ich die U6 genommen. Aber wieder in eine falschen Richtung.
新编大学德语(klick auf deutsch)练习答案(第一册) L?sungen: Gü 1 1) eine, Sie 2) eine, Sie 3) ein, Er 4) ein, Es Gü 2 1) Die 2) Die 3) Der 4) Das Gü 4 1) Sie 2) du 3) Sie 4) du 5) du, du 6) Sie Gü 5 1) Sie, ich 2) ihr, Wir 3) Sie, Wir 4) er, Er 5) sie, sie 6) du, ich Gü 6 Er studiert Informatik. Ich komme aus Deutschland. Sprechen Sie bitte laut und langsam!
Wir lernen hier Deutsch. Wohnst du im Studentenheim? Was hei?t das auf Deutsch? Wie buchstabiert man das? Gü 7 1) hei?t, Ist 2) wohnst, Studierst, arbeite, bin 3) sind, Kommen 4) Seid, macht, lernen, wohnt Gü 8 1) Machen Sie bitte übung vier! 2) Schreiben Sie bitte Dialoge! 3) Sprechen Sie bitte langsam! 4) Lesen Sie bitte laut! Gü 9 1) Sprechen wir leise! 2) ?ffnen wir die Bücher! 3) Lesen wir Text drei! 4) Machen wir übungen! Gü 10 Lesen Sie! ( Du liest er liest ihr lest) Schreiben Sie! H?ren Sie! Sprechen Sie!(ich spreche du sprichst er spricht ihr sprecht) Gü 11 A 4); B 2); C 3) D 1) Einheit 3 Uebungen
Einheit 2 H?rverstehen： Kennenlernen A：Die Musik ist sch?n, nicht? B：Ja A：Woher kommen Sie? Aus Hangzhou? B：Nein. A：Aha, und woher kommen Sie dann? B：Aus Anhui. A：Was machen Sie hier in Hangzhou? Studieren Sie? B：Nein, ich lerne hier Deutsch. A：Ach so. Ich arbeite hier. übrigens, ich hei?e Dieter Schulz und bin aus Deutschland. Und wie hei?en Sie? B：Zhao Yan. A：Freut mich, Frau Zhao. Sie machen übungen. Sie ?ffnen die Bücher. Sie h?ren Text zwei. Sie stellen sich vor. Sie lesen Text eins. Sie schlie?en die Bücher. 1)ja 2) nein 3) nein 4) nein Tü 3 1)Nein, aus England. 2)Elektronik. 3)Ja, bitte. 4)Rita Kurz. 5)Nein, mein Familienname. 6)B-r-i-g-i-t-t-e. Tü 4 1)Ich komme aus China. 2)Hei?en Sie Wang Hui? 3)Nein, mein Vorname. 4)Informatik. 5)Was machst du hier? 6)Wie buchstabiert man das? Tü 5 A: Guten Tag. Ist der Platz frei? B: Ja, bitte. A: Danke. Woher kommst du? B: Aus China. A: Was machst du hier? B: Ich lerne hier Deutsch.Und du? A: Ich studiere Elektronik. B: Ach so. Wo wohnst du? A: Im Studentenheim. Gü 1 1)eine, Sie 2) eine, Sie 3) ein, Er 4) ein, Es Gü 2 1)Die 2) Die 3) Der 4) Das Gü 3 ein Bild, es ein Baum, er eine Kette, sie ein Apfel, er ein Buch, es eine Kanne, sie Gü 4 1)Sie 2) du 3) Sie 4) du 5) du, du 6) Sie
新编大学德语第一册词组句型整理 Lektion1 Sie-Form Du-Form Guten Tag! 您好（白天的问候）Hallo! 好啊 Guten Morgen! 早上好Morgen! Guten Abend! 晚上好Abend! Gute Nacht! 晚安 Auf Wiedersehen! 再见Tschüs! Wie geht es…人称三格…？Danke,sehr gut.谢谢，很好。Wie hei?en Sie？您怎么称呼Wie hei?t du？ Ich hei?e …….我叫…… Ich bin……我是 Sind Sie Herr/Frau …？您是……先生/女士么？Bist du Maria? Ja/Nein,ich hei?e…。 Woher kommen Sie? 您来自哪里Woher kommst du? Ich komme aus…我来自 Wo wohnen Sie?您住在哪里？Wo wohnst du? Ich wohe in…我住在 Wohin fahren Sie? 您去哪里？Wohin f?hrst du? Ich fahre nach…我去…… Der Zug kommt aus HZ nach SH.火车从上海驶向杭州 Wo liegt/ist ……？XX在哪？ ……liegt/ist in……XX在…… Wie ist Ihre/deine Telefonnummer/Adresse? 您的/你的电话号码/住址是？Meine Telefonnummer/Adresse ist……我的电话号码/住址是…… In+地名 aus+地名。 In Deutschland finden Sie Autos aus Japan.在德国您能找到来自日本的车Karten spielen 打牌
Transkriptionen von Klick auf Deutsch Band I E1 Phonetik (Keine Transkription, nur L?sungen) E2 Kennenlernen A: Die Musik ist sch?n, nicht? B: Ja. A: Woher kommen Sie? Aus Hangzhou? B: Nein. A: Aha, und woher kommen Sie dann? B: Aus Anhui. A: Was machen Sie hier in Hangzhou? Studieren Sie? B: Nein. Ich lerne hier Deutsch. A: Ach so. Ich arbeite hier. übrigens, ich hei?e Dieter Schulz und bin aus Deutschland. Und wie hei?en Sie? B: Zhao Yan. A: Freut mich, Frau Zhao. E3 Wann studierst du eigentlich? Hü1 Neun zahlen 23 6 5 13 26 14 12 7 158 Hü2 Wann studierst du eigentlich? A: Hallo, Peter! Was machst du da? B: Hallo, Donghui! Ich h?re gerade Musik. Das siehst du doch! A: Hm. Sag mal, hast du heute Nachmittag Zeit? Ich mache am Donnerstag eine Prüfung und habe noch Fragen. B: Das geht leider nicht. Ich spiele Fu?ball. Vielleicht morgen Nachmittag? A: Morgen? Dienstag? OK, aber erst nach halb fünf. Ich habe bis Viertel nach vier Vorlesung. B: Erst nach halb fünf? Das geht leider wieder nicht. Julia gibt am Abend eine Party. A: Dann am Mittwoch? Hast du da Zeit? B: Am Mittwoch Vormittag treibe ich Sport. Und am Nachmittag, hm…ja, da kommt Thomas.
Einheit1. I．形容词在不定冠词、物主代词和“kein”后的变化。 注：形容词前为不定冠词时，用was für ein 提问，其中ein 的变格与不定冠词相同。II．形容词在无冠词时的变化。 注:①形容词前无冠词和代词时用was für 提问； ②如果viele, manche, einige, mehrere等以及“2”以上的基数词位于形容词前，则形容词和无冠词的变化相同。（反例：alle, beide 位于形容词前，则形容词和在定冠词后时的变化相同） △补充：形容词在定冠词后时的变化 III．由weil引导的原因从句。 注:①原因从句用warum提问； ②da也可以引导原因从句，一般表示谈话双方都已知道的原因，从句一般前置； ③weil,da都是连词在句中不占位，而n?mlich(因为)是副词，所以在句中要占位；IV．由wenn引导的条件从句。 注：①条件从句用unter welcher Bedingung提问； ②条件从句也可以省略引导词wenn，这时变位动词位于句首； ③当条件从句位于主句前时，可在前加上dann或so（dann和so不占位）； ④wenn时连词在句中不占位。 Einheit2. I．形容词和副词的比较级。 ①比较级在形容词的原级后加-er，最高级则加-st。如果形容词以-t,-d,-s,-?，-sch,-z结尾，最
高级时加-est； ②元音为a,o,u 的单音节形容词升级时，起元音要变音：?,?,ü； ③以-el,-er结尾的形容词在比较级中省去元音e； ④有些形容词的升级变化是不规则的； ⑤有些副词也是有比较级的； ⑥比较级前加上immer,noch,viel,表示比较程度加深； ⑦viel,wenig的比较级mehr,winiger作定语时不用变格； ⑧最高级形容词作定语时大都和定冠词连用，后面一般加上限定的范围。 II．第一将来时 注：如果句子中有表示将来的时间说明语，将来时多用现在时表达。 Einheit3. I．带zu的不定式 ⒈注：①第一不定式表示其动作与主句谓语动作同时发生，第二不定式表示其动作发生在主句谓语动作之前； ②带zu的不定式可作主语（Es 引导句子），宾语和定语（及物动词，多表示态度、愿望、感情或意图的动词，如忘记、计划、尝试...）； ③zu后加的是第二位的动词。 ⒉后面可加zu的动词：①表示开始（anfangen、beginnen）、结束、计划、打算、停止(anfh?ren)； ②表示自己的需要（brauchen）、希望、相信、遗忘、理解； ③表示对他人的请求（bitten）、邀请（einladen）、祝愿（wünschen）、准许、劝告（raten）、建议（empfehlen）、禁止（verbieten）、命令(aufforden); ④作介宾结构: 如：Ich denke daran,die Arbeit fertig zu machen. (Ich denke daran,dass ich die Arbeit fertig mache) II．由damit和um...zu引导的目的从句 Einheit4. I．过去时
新编大学德语第三册课 文翻译 集团文件发布号：（9816-UATWW-MWUB-WUNN-INNUL-DQQTY-
新编大学德语第三册课文翻译 Rund neun Millionen Deutsche nutzen des Internet als Kontaktb?rse. Auf der Rangliste der besten Kennenlern-Pl?tze steht es nach Job und Partys inzwischen auf Platz drei. Hier ist eine Liebesgeschiechte aus der Computerwelt. 大约有9百万德国人在用互联网进行交友，在最佳交友场所的名单中排在工作和派对之後名列第三。以下是一个发生在电脑世界的爱情故事。Anja, 21, kaufm?nnische Angestellte Anja,21岁，商务白领 Martin, 25, Versicherungskaufmann Martin，25岁，保险业务人员 Anja: Ich wollte an dem Tag eigentlich nur mein Online-Postfach leeren, als mich das Pseudonym “Wizpic” neugierig machte. Ich klickte es an und dachte: Hui, was für ein nettes Foto! Und Martins Beschreibung klang wirklich viel versprechend. Also hab ich eine Mail geschickt … 那天当我正为“Wizpic”这个笔名奇怪的时候，本来只是想将网路信箱清空的。我点击它并且想：呵，是什麽好图呢！而Martin的简介实际上听起来很有前途。我也写了封一样的信件发送过去… Martin: … und mir sofort den Kopf verdreht! Ich war noch neu im Internet und h?tte nicht damit gerechnet, auf diese Weise jemanden kennen zu lernen.
Einheit 5 Berühmte Deutsche und ihre Stdte | 德国名人与他们的城市 | 新编大学德语Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832) | 约翰.沃尔夫冈.冯.歌德 Am 28. August 1749 kam Johann Wolfgang von Goethe in Frankfurt am Main zur Welt. Er begann 1768 in Leipzig sein Studium, das er aber wegen einer schweren Krankheit unterbrach und 1771 in Straburg fortsetzte. In Weimar, wo er einen groen Teil seines Lebens verbrachte, arbeitete er ab 1776 als hoher Beamter. 1749年8月28日约翰.沃尔夫冈.冯.歌德在位于梦茵河畔法兰克福来到这个世界 他在1768 年于 莱比锡进行他的大学学习不过由于一场重病而中止了到1771年的时候在斯特拉斯堡重 新开始。在魏玛他度过了生命中的大部分时间从1776年在那里开始高级官员的工作。 Goethe war einer der grten deutschen Dichter. Seine Werke wie 『Die Leiden des jungen Werthers』 und 『Faust』, an dem er viele Jahre seines Lebens arbeitete, machten ihn weltberühmt. 歌德是德国最伟大的作家他花了很多年的时间去创作―少年维特的烦恼‖和―浮
新编大学德语第二册（第2版）课文参考译文第一课 精读课文——我喜欢上……老师的课 德国一所学校的学生谈论他们喜欢的老师。 古德龙·迈尔（英语，历史） “迈尔女士是个好老师。她能把所有的问题讲得简单明了，使每个学生一下子就能听 懂。”（玛丽昂） “我喜欢上她的课，因为她不布置那么多家庭作业。”（克劳迪娅） “如果有学生学习跟不上，她很有耐心并乐于给予帮助。除此之外，她还是一位漂亮的女 士。她每天都穿着漂亮的衣服。我们喜欢这样。”（扎比内） “她很风趣，不严厉。如果有人遇到问题，她总能抽出时间来帮助解决。”（米夏埃尔） “我们喜欢她。她为班级考虑得很多并帮我们解决问题。此外她还是一位和蔼的老师，总和我们一起说笑。”（西蒙） 西格弗里德·科赫（数学，体育） “同学们需要帮助的时候都可以去找他。他希望学生能够取得好成绩。学生们也可以和他 谈论其他的一些事情，比如足球等。另外就是他总是面带笑容，看起来蔼可亲。”（米夏 埃尔） “他虽然布置的家庭作业比较多，但他的数学课上得很棒。我想，这是因为他对他的专业 很了解。他的功课从来不让人感到困难。”（戴安娜） “他是一个风趣的人。我很喜欢听他讲好听的笑话。开始上新课时，他总是举出很好的例 子，用通俗易懂的方法来讲解。另外，他有一个婆婆的啤酒肚，外表让人感到很亲切。 （尤斯丁） 卡琳·齐默尔曼（英语，德语） “我们喜欢她，因为她和蔼可亲。如果我们有什么地方没弄明白，她很有耐心并给予我帮 助。”（莱娜） “我觉得她很亲切。假如我们有什么地方没有听懂，她就再讲解一遍。”（莎拉） “她的课上得很好，从来不让人觉得乏味，因为她能够把一切都解释得清楚明了。她是一 位公正的老师，打出来的分数不偏不倚。我很喜欢这样。另外她还很慷慨，每次放假前都 会带冰淇淋给我们吃。”（桑德拉） “齐默尔曼女士总是情绪饱满。她给学生很多机会。她还是一位漂亮的女士，有着金黄色 的长发和姣好的身材。她微笑的时候特别迷人。”（拉尔夫） 新编大学德语第二册（第2版）课文参考译文第一课阅读课文—— 如果……，也没什么关系 我叫曼弗雷德·科尔，19岁。身高一米七零。我的头发是金黄色的，眼睛是褐色 的，体重70公斤。我的身材算不上很好，但我感觉不错。我认为身材是否好、外表是否漂 亮并不重要。一个有魅力的人并不一定要长得漂亮。如果长得不好看，那也没什么关系。 我是一个快乐而坦诚的人。我乐于为别人花时间。我有很多朋友，他们喜欢我。我认为这 一点很重要。 我的名字叫汉娜·雷曼，17岁。我身高一米六九，褐色头发，蓝眼睛。有的女孩想保 持苗条的身材就少吃东西。但我却没有体重方面的问题。像其他女孩子一样，我有时也称 一下体重，但我不必注意饮食。我什么都吃，体重却不增加。我是运动型的人，喜欢体育 运动。我做运动是出于乐趣，而不是为了保持身材。实际上我是一个安静的人，说话不 多。但我乐于关心他人。如果他们遇到问题，我会给予帮助。我认为，一个人长得好看是 有好处的。比如说会很快找到一个女朋友或男朋友。但一个女孩子不仅仅要有好的身材、 漂亮的脸蛋，还要有一个聪明的头脑，一副热心肠。另外还要有好的性格。要是拥有这一 切，那当然是最好不过了。 新编大学德语第二册（第2版）课文参考译文第二课精读课文——位于欧洲中部德意志联邦共和国是联邦制国家，由16个联邦州组成。首都柏林。德意志联邦共和国 位于欧洲中部。它有9个邻国：北方的邻国是丹麦，西部是荷兰、比利时、卢森堡和法
Einheit 2 1、冠词和名词的第一格 德语名词第一个字母一律大写，名词前一般都带有冠词。 1）冠词分为定冠词和不定冠词两类 2）名词的第一格是名词的基本形式，主要用作主语和属类补足语。 2、人称代词第一格
3、规则动词的现在时变位 规则：词干+现在时人称词尾 现在时表示目前正在发生的行为，存在的状态或将要发生的情况。 4、sein的现在时变位 5、命令式（一） 1）针对尊称Sie的命令式： a. V.(Inf.)+Sie+…! ?ffnen Sie bitte die Bücher! 动词sein b. Seien+Sie+…! Seien Sie bitte leise! 2）针对wir的命令式：
V.(Inf.)+Sie+..! H?ren wir Text 3! 6、句子的种类和语序 1）句子的种类：按表达方式可分为叙述句、疑问句、祈使句和感叹句。2）语序：按语序分可分为正语序和反语序。 Einheit 3 1、不规则动词的现在时变位 规则：词干（部分动词须换音或变音）+现在时人称词尾
2、冠词和名词的第四格 注：阳性弱变化名词变格加词尾-n或-en。如：der/ein Student→den/einen Studenten。名词的第四格主要用作第四格宾语。 3、人称代词的第四格
4、基数词 Einheit 4 可分动词 2、零冠词 1）非特指的名词复数不加冠词。 2）表示国籍的名词不加冠词。（注意：如在名词前加形容词，则需要加冠词。）3）表示国家、地名的名词不加冠词。
4）表示职业、职位、职称的名词不加冠词。（注意：如在名词前加形容词，则需要加冠词。） 5）不可数名词、抽象名词不加冠词。（注意：如使用量词，则需要按量词的性和数的变化添加冠词。） 6）表示专业、学科的名词不加冠词。 3、否定带不定冠词和不带冠词的名词 4、（物主代词的第一格和第四格）物主代词表示所属关系，它与被限定的名次保持性、数和格的一致。
Ein heit 2 H?rverstehe n ： Kennenlernen A : Die Musik ist sch? n, nicht? B : Ja A : Woher kommen Sie? Aus Hangzhou? B : Nein. A : Aha, und woher kommen Sie dann? B : Aus Anhui. A : Was machen Sie hier in Hangzhou? Studieren Sie? B : Nein, ich lerne hier Deutsch. A : Ach so. Ich arbeite hier. u brigi s ii^eiDieter Schulz und bin aus wie hei?e n Sie? B : Zhao Yan. A : Freut mich, Frau Zhao. Deutschland. Und T u 4 2 % 6 1 3 5 1 Sie machen u bungen. Sie ?ffnen die B icher. Sie h?re n Text zwei. Sie stelle n sich vor. Sie lese n Text eins. Sie schlie?en die B u cher. T u 2 1) ja 2) nein 3) nein 4) nein T u 3 1 u \17 \17 \ 17 \17 \17 \17 \17 \17 \17 \17 \17 \17 123456T 123 456T Nein, aus En gla nd. Elektro nik. Ja, bitte. Rita Kurz. Nei n, mein Familie nn ame. B-r-i-g-i-t-t-e. 4 Ich komme aus China. Hei? en Sie Wang Hui? Nei n, mei n Vorname. In formatik. Was machst du hier? Wie buchstabiert man das? 5 A: Guten Tag. Ist der Platz frei? B: Ja, bitte. A: Dan ke. Woher kommst du? B: Aus China. A: Was machst du hier? B: Ich lerne hier Deutsch. Und du? A: Ich studiere Elektronik. B: Ach so. Wo wohnst du? A: Im Stude nten heim. G u 1 1) eine, Sie 2) eine, Sie 3) ein. Er 4) ein, Es G u 2 1) Die 2) Die 3) Der 4) Das G u 3 ein Bild, es ein Baum, er eine Kette, sie ein Apfel, er ein Buch, es eine Kanne, sie G u 4 1) Sie 2) du 3) Sie 4) du 5) du, du 6) Sie
新编大学德语(第二版第一册)完整课后答案 Einheit 2 H?rverstehen： Kennenlernen A：Die Musik ist sch?n, nicht? B：Ja A：Woher kommen Sie? Aus Hangzhou? B：Nein. A：Aha, und woher kommen Sie dann? B：Aus Anhui. A：Was machen Sie hier in Hangzhou? Studieren Sie? B：Nein, ich lerne hier Deutsch. A：Ach so. Ich arbeite hier. übrigens, ich h ei?e Dieter Schulz und bin aus Deutschland. Und wie hei?en Sie? B：Zhao Yan. A：Freut mich, Frau Zhao. Tü 1 4 Sie machen übungen. 2 Sie ?ffnen die Bücher. 6 Sie h?ren Text zwei. 1 Sie stellen sich vor. 3 Sie lesen Text eins. 5 Sie schlie?en die Bücher. Tü 2 1)ja 2) nein 3) nein 4) nein Tü 3 1)Nein, aus England.
2)Elektronik. 3)Ja, bitte. 4)Rita Kurz. 5)Nein, mein Familienname. 6)B-r-i-g-i-t-t-e. Tü 4 1)Ich komme aus China. 2)Hei?en Sie Wang Hui? 3)Nein, mein V orname. 4)Informatik. 5)Was machst du hier? 6)Wie buchstabiert man das? Tü 5 A:Guten Tag. Ist der Platz frei?B: Ja, bitte. A:Danke. Woher kommst du?B: Aus China. A:Was machst du hier?B: Ich lerne hier Deutsch.Und du? A:Ich studiere Elektronik.B: Ach so. Wo wohnst du? A:Im Studentenheim. Gü 1 1)eine, Sie 2) eine, Sie 3) ein, Er 4) ein, Es Gü 2 1)Die 2) Die 3) Der 4) Das Gü 3 ein Bild, es ein Baum, er eine Kette, sie ein Apfel, er ein Buch, es eine Kanne, sie Gü 4 1)Sie 2) du 3) Sie 4) du 5) du, du 6) Sie Gü 5 Sie, ich 2) ihr, Wir 3) sie, Sie 4) er, Er 5) sie, sie 6) du, ich Gü 6 Er studiert Informatik. Ich komme aus Deutschland. Wir lernen hier Deutsch. Wohnst du im Studentenwohnheim? Was hei?t das auf Deutsch? Wie buchstabiert man das? Gü 7 1) ist, hei?t, ist 2) wohnst, Studierst, bin, arbeite 3) ist, sind, kommen 5) Seid, macht, lernen, wohnt Gü 8 1) Machen Sie bitte übung vier! 2) Schreiben Sie bitte Dialoge! 3) Sprechen Sie bitte langsam! 4) Lesen Sie bitte laut!
新编大学德语第二册5～10课课文翻译5,10课课文译文 Einheit 5 Berühmte Deutsche und ihre St?dte | 德国名人与他们的城市: Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832) | 约翰.沃尔夫冈.冯.歌德 Am 28. August 1749 kam Johann Wolfgang von Goethe in Frankfurt am Main zur Welt. Er begann 1768 in Leipzig sein Studium, das er aber wegen einer schweren Krankheit unterbrach und 1771 in Stra?burg fortsetzte. In Weimar, wo er einen gro?en Teil seines Lebens verbrachte, arbeitete er ab 1776 als hoher Beamter. 1749年8月28日约翰.沃尔夫冈.冯.歌德在位于梦茵河畔法兰克福来到这个世界，他在1768 年于 莱比锡进行他的大学学习，不过由于一场重病而中止了，到1771年的时候在 斯特拉斯堡重 新开始。在魏玛，他度过了生命中的大部分时间，从1776年在那里开始高级 官员的工作。 Goethe war einer der gr??ten deutschen Dichter. Seine Werke wie 『Die Leiden des jungen Werthers』 und 『Faust』, an dem er viele Jahre seines Lebens arbeitete, machten ihn we ltberühmt. 歌德是德国最伟大的作家，他花了很多年的时间去创作―少年维特的烦恼‖和―浮士德‖。这
《新编大学德语1 KLICK AUF DEUTSCH》参考答案 外语教学与研究出版社主编：朱建华 Gü 1 1) eine, Sie 2) eine, Sie 3) ein, Er 4) ein, Es Gü 2 1) Die 2) Die 3) Der 4) Das Gü 4 1) Sie 2) du 3) Sie 4) du 5) du, du 6) Sie Gü 5 1) Sie, ich 2) ihr, Wir 3) Sie, Wir 4) er, Er 5) sie, sie 6) du, ich Gü 6 Er studiert Informatik. Ich komme aus Deutschland. Sprechen Sie bitte laut und langsam! Wir lernen hier Deutsch. Wohnst du im Studentenheim? Was hei?t das auf Deutsch? Wie buchstabiert man das? Gü 7 1) hei?t, Ist 2) wohnst, Studierst, arbeite, bin 3) sind, Kommen 4) Seid, macht, lernen, wohnt Gü 8
1) Machen Sie bitte übung vier! 2) Schreiben Sie bitte Dialoge! 3) Sprechen Sie bitte langsam! 4) Lesen Sie bitte laut! Gü 9 1) Sprechen wir leise! 2) ?ffnen wir die Bücher! 3) Lesen wir Text drei! 4) Machen wir übungen! Gü 10 Lesen Sie! ( Du liest er liest ihr lest) Schreiben Sie! H?ren Sie! Sprechen Sie!(ich spreche du sprichst er spricht ihr sprecht) Gü 11 A 4); B 2); C 3) D 1) Einheit 3 Uebungen Tue 1 1) Deutschunterricht haben 2) 6:15 3) 8~11:45 4) Vorlesung besuchen 5) Nein, sie fruehstueckt meistens gut und isst nicht zu Mittag. 6) Nein, er lernt heute abend Deutsch. Am Donnerstag schreiben sie eine Pruefung. 7) Nein, er macht da Hausaufgaben. Tue 2 1) c 2) c 3) a 4) b 5) c Tue 3 nach Hause fahren zu Mittag essen Zeit haben Sport treiben eine Vorlesung besuchen Kaffee trinken eine Pruefung schreiben
Einheit7 一、词汇短语 Einführung Stock der,nur Sg.die Stockwerke Pl.楼层 例句In welchem Stock ist denn die Bibliothek?这个图书馆到底有多少层？ Kaufhaus das,..-er百货商店，百货公司 例句Im Kaufhaus gibt es eine verschiedene Waren.在商店里商品有着各种各样的货物。 同类词das Einkaufszentrum,-en购物中心，der Supermarkt,..-e超级市场，der Flohmarkt,..-e跳蚤市场，das Blumengesch?ft,-e花店，der Buchladen,..-书店 kaufen vt.购买 例句M?chten Sie Monatskarte kaufen?您要买月票吗？ Sportbekleidung die,-en运动服 例句Die Sportbekleidung in diesem Kaufhaus ist teuer.这家的运动服很贵。 Ger?t das,-e器械，仪器
例句Das Ger?t braucht wenig Strom.这架仪器耗电量少。 Dame die,-n女士 例句Die alte Dame ist in Rot.这位老夫人穿着红色的衣服。 Toilette die,-n盥洗室，厕所 例句Die Toilette ist von M?nnern und Frauen mitzubenutzen.这是男女共用卫生间。搭配auf die Toilette gehen上厕所 Schreibware die,-n文具 例句Ich muss wieder Schreibwaren kaufen.我又需要买文具了。 Zeitschrift die,-en杂志 例句Ich lese gern Zeitschrift.我很喜欢读杂志。 Haushalt der,-e家政，家务 例句Er hilft seiner Frau t?glich im Haushalt.他每天都帮夫人做家务。 Text Im Kaufhaus grü?en vt.问候 例句Grü?dich!你好！ 名词Begrü?ung die,-en问候
Einheit 3 Lernen, lernen, immer lernen | 学习,学习,总是学习 Petra :Hallo, wie geht’s? Hallo,你怎么样？ Wang Donghui : Danke,gut. Und dir? 谢谢，很好。你呢？ Petra :Auch gut. Was machst du denn hier? 也很好，你在这里做什么？ Wang Donghui :Ich habe Deutschunterricht. Jetzt machen wir gerade Pause. 我上完德语课。现在我们正在休息（休息时间） Petra :Hast du t?glich Unterricht? 你平常上课（情况）？ Wang Donghui :Ja, immer am V ormittag von acht bis Viertdl vor zw?lf. 对，总是从上午8点到11点45分。 Petra :Um acht Uhr habt ihr schon Unterricht? So früh?wann stehst du denn dann auf? 你们8点就上课了？那么早？你什么时候起床？ Wang Donghui :Um Viertel nach sechs. Dann treibe ich Sport. Ich laufe….. 在5点45分（的时候）。然后做我的运动。我跑步… Petra :So aktiv? Und nicht nur beim Sport, auch dein Deutsch ist jetzt viel besser. 那么积极？不只在运动上，你的德语现在也更好了。 Wang Donghui : Danke. Ich lerne auch sehr viel. Die Lehrerin spricht im Unterricht nur Deutsch. Ich verstehe sie immer besser. Wohin f?hrst du jetzt? 谢谢。我做了很多练习。老师（女）上课时只讲德语。我能更好地听懂了她说的了。你现在去哪里？ Petra :Ich besuche eine V orlesung. Aber erst um halb zw?lf. 我去听一个大课。不过是11点半。 Wang Donghui :Ach so, um habl zw?lf. Um wie viel Uhr isst du dann zu Mittag? 这样，11点半的时候。你几点吃午餐？ Petra :Ich frühstücke meistens gut und esse nicht zu Mittag. Sag mal, Hast du heute Abend Zeit? Thomas gibt eine Party. 我早餐通常吃得好从来不吃午餐。请问，你今天有时间吗？Thomas（要）开Party。 Wang Donghui :Thomas? —— Petra :Kennst du inh nicht ? Er ist neu hier. 你认识他吗？他是这里的新生。 Wang Donghui :Nein, ihn kenne ich nicht. Ich habe leider keine zeit. Ich fahre nach Hause und lerne Deutsch .Am donnerstag schreiben wir eine Prüfung. 不，我不认识他。可惜我没时间。我要回家学习德语。星期二我们要测试。 Petra :Und dann? Hast du am Freitag Zeit ? Trinken wir zusammen kaffee! 然后呢？星期五你有没有时间？我们一起去喝咖啡！ Wang Donghui :Nein, das geht auch nicht. Am Freitag gibt es immer Hausaufgaben. 没有，也去不了。星期五要一直做（家庭）作业。 Petra :Lernen, lernen ,immer lernen. Du hast nie Zeit für das Lerben und für die
《新编大学德语第一册》语法测试题一．基础选择题
二．语法选择题 1.– Helga, wo wohnen _____ Eltern? – ______ Mutter wohnt in München, und ______ Vater lebt nicht mehr. A.Ihre, Meine, mein B. deine, meine, mein C.deine, meine, meinnen 2.– Tom, hier ist ein Brief für ______? – Ein Brief für ______? Vielen Dank! A.dich, dich B. dich, mich C. du, ich 3. – Ich habe ______ Durst. Ich nehme zuerst ______ Glas Mineralwasser. A. /, / B. /, eine C. /, ein 4.______(essen) du das Steak oder ______(nehmen) du das Fischfilet? A. Esst, nehmst B. Isst, nehmst C. Isst, nimmst 5.Papa, Mama, ______(sein) bitte so lieb und ______(helfen) mir. A. seien, helfen B. seid, helft C. seid, hilft 6. Matthias, du ________ mehr Wasser trinken. Das hat der Arzt gesagt. A. musst B. sollst C)m?chtest 7. ______ m?chten Sie zur Geburtstagsparty einladen? A. Wer B. Wem C. Wen 8. Was sagt man nicht? A. um halb dreizehn B. um Viertel nach sechs C. um fünf Uhr zwanzig 9 .- Wann geben Sie mir mein Geld wieder? - Morgen gebe ich _______ zurück. A. es dir B. es Ihnen C. Sie es 10. A: Haben Sie keine Kinder? B: __________, ich habe einen Sohn und eine Tochter. A. Ja B. Doch C. Nein 11. In diesem Kleid sehen Sie aber sehr _______, Frau Schmidt! A. sch?n zu B. sch?n aus C . sch?n an 12.- Ich muss die Kinder sofort zum Arzt bringen. - So? Was _________denn? A. fehlt ihnen B. fehlen ihnen C. fehlt sie