从修辞三诉诸角度分析伊万卡·特朗普于共
和党提名大会上的演讲
作者：何坤
来源：《成都理工大学学报·社会科学版》2017年第05期
摘要：
以伊万卡·特朗普的公开演讲为材料、亚里士多德的三诉诸理论为指导，选取了伊万卡·特朗普演讲中的修辞技巧，考察了三诉诸的语言运用策略，论述有效的诉诸在成功的演讲中的作用，即伊万卡·特朗普是如何运用三诉诸策略赢得民众的共鸣和支持的。
关键词：伊万卡·特朗普；三诉诸；演讲策略
中图分类号： H315文献标志码： A 文章编号：16720539（2017）05014304
2016年的美国总统大选，吸引了全世界的目光。媒体评论说，唐纳德·特朗普成功竞选美国总统，很大程度上归功于他的大女儿伊万卡的帮助，尤其是她于共和党提名大会上的演讲，号召力十足，为其父亲赢得了加分。本文从三诉诸的角度解析她是如何从一个“他者”的角度，运用修辞来阐述唐纳德·特朗普的思想观念、人格特征的，并最终达到劝说的目的。
一、修辞的三诉诸理论
西方修辞学的来源可以追溯到公元前五世纪的法庭演说，在古希腊的体制下，当时公民不得不在法庭上为自己辩护[1]。之后的的几百年里，一批哲学家将目光聚焦到修辞领域，研究语言的力量，这使他们成为了最早的一批修辞学家。他们中的大多数认为研究修辞能够提高演讲的效力[2]，其中最著名的要数亚里士多德，他认为修辞实际上首先关注的是话语语篇，即口头表达的最初形式。亚里士多德将修辞定义为：“一种能在任何一个问题上找出可能的说服方式的功能”。[3]换而言之，修辞首先是劝说的艺术。当代修辞理论比以往覆盖的研究领域更广，但劝说的概念仍是当代修辞理论的基石。三诉诸理论是西方古典修辞学的一个关键概念，具有广泛的应用价值。亚里士多德把艺术性的修辞劝说手段分为三种诉求，即人格诉诸、理性诉诸、情感诉诸。[4]这三个部分是言语交际过程中修辞者说服听众的三个要素。演说是带有劝说目的的过程，使听众认同修辞者的观点，与自己在心理上达到统一，并做出一定反馈行为。修辞者与听众之间绝不仅仅是简单的互动交流，更是一种思想、行为的碰撞。三诉诸策略的使用，目的是增强演讲效果，在听众的思想和情感上产生作用。
人格诉诸指修辞者通过正在进行的修辞行为（如主题、语言表达、模态等）或既往的经验而实现正面形象的建构，以提高受众对修辞者人格人品的可信度。修辞人格主要包括受众对修辞者的信任感、修辞者的专业性及权威等[4]，其中一个表现就是能够激发认同感的话题的恰
当选择。理性诉诸是指通过例证、逻辑推理等修辞手段来说服受众[4]。情感诉诸指修辞者通过修辞策略或手段来激发受众的情感，使受众处于易于接收说服的情感状态，进而实现其修辞目的[4]。
演讲是总统竞选的一个必不可少的环节，其目的在于赢得最大数目受众的支持和信任，其特点是劝说性、策略性、感染性、煽动性强。因此，要使演讲具有信服力，必须运用一定的修辞手段。演讲的内容、结构、语言和表达都是为了最大程度地达到三诉诸的效果，最终达到劝说目的。结合有效实例，分析三诉诸的创造性使用，与亚里士多德观察、分析、提出原则的传统是一致的，能够最有效地指导演讲。
二、演讲者三诉诸策略的运用分析
（一）人格诉诸
人格诉诸的目的是建立修辞者的信誉，亚里士多德曾说过“修辞者的人格几乎可以说是最有效的说服方式”，伊索克拉底认为说服最强大的来源是人格，西塞罗曾指出说服成功的关键在于修辞者的人格，昆提利安则将道德人品的教育视为修辞教育的中心，也就是说，演讲者要建立自己的信誉。在言语交际过程中，主题的定位，表达的建构等都是用来构筑修辞者人格的正面形象，提高其可信度。
这是一篇带有劝说性质的演讲，其目的是在选民与唐纳德·特朗普之间达成一种认同。正如亚里士多德所说，演说者使人信服的三种品质，即见识、美德和好意。[5]因此，伊万卡不仅要将唐纳德·特朗普有诚信、有见识的一面呈现在受众面前，更要将自己的正面形象表现出来。作为共和党总统提名人的女儿，伊万卡开篇却是如下所述：
More than party affiliation， I vote based on what I believe is right for my family and my country. Sometimes it’s a tough choice. This is not the case this time. 政客的形象通常带有强烈党派色彩，争权夺利，而作为从商的特朗普家族更是容易被民众视为自私谋利的角色。而伊万卡一开始就表明自身超越党派之争，投票的唯一根据是是否利于家庭和国家，表明自身与民众平等，目的相同。
My father taught my siblings and me the importance of positive values and a strong ethical compass. He showed us how to be resilient， how to deal with challenges and how to strive for excellence in all that we do. He taught us that there is nothing we cannot accomplish， if we marry vision and passion with an enduring work ethic.该部分内容表面是唐纳德·特朗普对儿女的教育，实则从侧面反映的是他的个人品质。此外，从第三者的角度阐述更具说服力。伊万卡将他的父亲有见识的一面呈现在民众面前，这已足够使听众相信这个人以及他所说的话和所做的事了。
He taught us that potential vanishes into nothing without effort. And that， like him， we each had a responsibility to work not just for ourselves， but for the betterment of the world around us. 接
着利用听众对自己的信任，来讲述最终的目标是为整个世界的美好付出努力，听众才会信服提名人已具备了这些能力，能够帮助他们实现理想。这样的演讲，更真实、更有说服力。
At my family’s company， there are more female than male executives. Women are paid equally for the work that we do， and when a woman becomes a mother， she is supported， not shut out. 具体的例子比描述性的语言更有可信度，她深谙自己（修辞者）与选民（受众）之间的权力运作机制，通篇演讲都是倾向于用真实的故事来使听众自己做出判断。正如伯克所说，因为彼此有共同点，所以更容易达成同一。[6]伊万卡作为一名在特朗普大厦中工作且有家庭孩子的职业女性，最有资格提出职业女性地位的话题，尤其是作为母亲的职业女性。该话题本身就具有一定的权威效应，基于听众的共同认知和“认可心理”，话题的权威性可增强演讲者观点的说服性和可信度。
同时，演讲者多次融入并叙述了自身经历，从这些例子中可看出演讲者主要通过两方面来构建修辞人格：一方面，提高演讲者话语的可信度，例子大多源于演讲者生活中的一些经历，于普通群众也异常的熟悉，正是由于自身经历的朴实无华，才使听众觉得可信，更易产生共鸣；另一方面，体现演讲者的专业和权威性，西方习惯使用以小见大的叙述口吻，演讲者能够从生活小事中提炼出大道理、大智慧，从生活延伸到整个国家和社会的问题
（二）理性诉诸
正所谓“晓之以理”，只有情感的诉诸没有理性的证实举例，会使观众产生一种华而不实、可信度不强的场景，既要有感情的烘托，还要有理性的陈述，二者相互补充，相互融合，相互衬托，才能达到演讲交际的最佳效果。只有清晰透彻的说理才能说服受众，尤其是政治选举、就职演讲等，不仅要从情绪上调动民众，还要“摆事实，讲道理”让受众认同[7]。
刘亚猛指出，演说者可对受众施加各种有形无形的压力来促使他们按照自己的意愿改变态度、观点或思想[8]。如：“The hard-working men and women of this country identify with my father.” 通过带有倾向性或暗示性的语句，演讲者向听众施加某种信仰或情感促使他们产生行动。下定义的陈述句说明了竞选人的品质，再辅以逻辑分析，能够使听众对他的政策更加认同、信服[9]。
Over the years， on too many occasions to count， I saw my father tear stories out of the newspaper，about people he had never met who were facing some injustice or hardship. He ‘d write a note to his assistant in his signature black felt-tip pen and request that the person be found and invited to Trump Tower to meet with him.
He is color blind and gender-neutral. He hires the best person for the job， period. There have always been men of backgrounds and ethnicities on my father’s job sites， and long before it was commonplace， you also saw women. 在演讲中，伊万卡为其父亲塑造了一个负责、果敢而又充满感情的国家领导人形象。同时，在谈到遭遇困境的民众时，还不忘记展露自己温情的一面。
意在说明，作为普通人他能感受到老百姓的生活，但是作为总统候选人，他又将服从美国的国家利益，捍卫民众的人权。至此，一个负责、充满感情的领导人形象得到了凸显。
“当你为演讲做准备的时候，请注意搜集三种类型的支撑材料，实例、数据和证明。” 美国著名演讲大师 Stephen E.Lucas的这番话说明了要实现理性诉诸的重要条件[10]。
Billionaire execu tives don’t usually ask the people doing the work for their opinions of the work. My father is an exception. On every one of his projects，you‘ll see him talking to the super， the painter， the engineers， the electricians.
Women represent 46 percent of the total U.S. labor force and 40 percent of American households have female primary breadwinners.同时，演讲者以“同路人” 的身份介入其间，顺势把握受众的身份、心理，以增强受众的共同体验和价值观，放大受众的情感。引导听众至自己所期待的方向，为后续劝说、呼吁听众埋下伏笔。
Policies that allow women with children to thrive should not be novelties； they should be the norm. Politicians talk about wage equality， but my father has made it a practice at his company throughout his entire career.
Other politicians see these hardships， see their unfairness of it all， and say，” I feel for you.” Only my father says，” I’ll fight for you.”
Politicians ask to be judged by their promises， not their results. I ask you to judge my father by his results. Judge his values by those he’s instilled in his children. Judge his competency by the tower he’s built，the companies he’s founded and the tens of thousands of jobs he’s created. 演讲中还大量地使用了对比，时抑时扬，正反例证，寓理于例，一前一后形成鲜明的对比和反衬使演讲呈现出铿锵有力的气势，渲染出演讲者与受众之间的和谐呼应、情感共鸣的心理状态，又进一步衬托出竞选人的人格特征，在听众与竞选者之间建立联系。
刘亚猛指出，“对受众的‘调适’或‘顺应’是一种‘将欲取之，必先予之’的策略手段”[9]，可见受众已经不再是传统意义上完全被动的接受者，想赢得其信任与接受，必然少不了修辞的策略性使用。
（三）情感诉诸
听众的感情有时会超越他的理性反思之上，修辞技巧的运用能够使听众的潜在情感受到激发、冲击，听众的思想则能够潜移默化地随演讲者发展。伊万卡的演讲并不长，却极具感染力，这是演讲中最重要的部分，也就是说，情感诉诸的运用非常成功。
最能体现伊万卡演讲煽动性的是副词和排比的使用，有词组的排比也有句子的排比。显而易见，演讲中排比的使用，是一种感情的叠加，感情的递增，也是力量的体现。将句子拆分，都不是复杂的句子，基本上是由短句拼凑而成，大大增加了感染力。
My father is a fighter. He dug deeper， worked harder， got better and became stronger.
I have seen him fight for his family. I have seen him fight for his employees. I have seen him fight for his company， and now I am seeing him fight for our country！
He will fight for equal pay for equal work， and I will fight for this too， right alongside of him.
We can hope and dream and think big again. He will be your greatest， your truest and your most loyal champion.
同时，伊万卡多次使用again这一词汇呼应其父亲的口号（make America great again），这句简单鲜明的竞选口号，概括了他的核心价值观，老百姓一听就懂。在美国当下全球影响力下降的趋势下，这句口号契合了很多选民的心境，激起了底层民众对20世纪美国仍是世界制造业中心美好时光的无限怀旧。对美国国民集体身份的反复强化，能够增强全民共识，实现民族感情的集体共鸣。
Americans today need an economy that permits people to rise again.
Come January 2017， all things will be possible again.
Real people are hired to do real work. Vision becomes reality. When my father says that he will make America great again， he will deliver.
演讲伊始，伊万卡就说明了其父亲是一名斗士（fighter），在演讲结尾，首尾呼应，再一次强调其父亲是一名斗士，一名为民众、为国家而奋斗的斗士。
He will fight for you all the way， all the time. Every time.
This is the fighter， the doer.
只有理性的阐述没有感情的渲染、烘托、号召，会让观众产生乏味，语言能够承载感情，传递感情。伊万卡演讲目的是强调他们的共同经验，共同情感，共同价值观，拉近民众与她本人、其父亲，甚至是与共和党体系之间的距离。她的语言运用恰到好处，自然适宜，朴实的语言充满了感染力，引起共鸣。
此次演讲首先是用平实、朴素的语言讲述了自己的所见所闻和家庭境况，她没有用夸张的手法，而是用真实的事例、亲身的感受，她也没有用华丽的语言，这样使听众觉得真实、值
得信任。如果修辞者能够成功地调动听众其所预设的情绪，那么他就能赢得受众的信赖并拥有有利的修辞人格。
三、结语
劝说是演说者演讲的最终目的，要进行有效的劝说就必须诉诸于一定的修辞策略[11]。伊万卡的这篇演讲综合运用了修辞学中的人格诉诸、理性诉诸和情感诉诸，阐述了政治演说中认同的学问。她的选材贴近群众，语言简单有力，是这次演讲成功必不可少的因素。伊万卡对语言修辞的完美运用，使得整个演讲字字入心，句句真诚，民众更容易相信她的话，因此更容易对唐纳德·特朗普产生认同感，实现了她的劝说目的。学习三诉诸理论利于我们了解西方传统的修辞策略，增强修辞解读能力，掌握西方话语机制。从修辞的效果来看，三诉诸的手段蕴含了说服和认同的力量，更多地体现了唐纳德·特朗普的品质特征，国策制定和维护美国国家利益的目的。笔者希望，通过伊万卡演讲的修辞分析，人们对演讲有更好的理解，更有效地进行语言交际，也为演说者提供一些借鉴。
参考文献：
[1]温科学. 20世纪西方修辞学理论研究[M]. 北京：中国社会科学出版社， 2006：1-4.
[2]何晓琴，王晓露. 英语演讲中的诉诸意识[J]. 疯狂英语， 2007，（11）：51-52.
[3]Aristotle.Rhetoric[M].New York： Random House，1954.
[4]Aristotle. On rhetoric： A theory of civic discourse[M].New York： Oxford University Press，2007：38-39.
[5]亚里士多德.亚里士多德全集[M]. 北京：中国人民大学出版社，1990.
[6]Burke K.A Rhetoric of Motives[M].Berkeley and Los Angeles： University of California Press，1969.
[7]高丽珍，毛浩然. 人格、情感和理据：《我是演说家》受众策略研究[J]. 龙岩学院学报，2016，34（4）：54-57.
[8]刘亚猛.追求象征的力量：关于西方修辞思想的思考[M].北京：生活·读书·新知三联书店，2004：113.
[9]蓝纯. 修辞学：理论与实践[M]. 北京：外语教学与研究出版社，2010：81.
[10]Stephen E，Lucas. The Art of Public Speaking （5th）[M].New York： Hill Companies Higher Education，2004.
[11]卢薇.新解亚里士多德的《修辞学》中理性诉诸、人品诉诸及情感诉诸间的关系[J].牡丹江大学学报，2009，（6）：95.
导语：特朗普的大女儿为帮特朗普拉票发表了演讲引发热议，标准的发音，镇定自若，大方得体堪称演讲届的范例，快来看看精彩演讲吧! 特朗普女儿伊万卡的助选演讲稿英文版： Good evening. Thank you. One year ago, I introduced my father when he declared his candidacy. In his own way, and through his own sheer force of will, he sacrificed greatly to enter the political arena as an outsider. And he prevailed against a field of 16 very talented competitors. For more than a year, Donald Trump has been the people’s champion, and tonight he’s the people’s nomine e. 晚上好!一年前，当他宣布参选，我介绍过我的父亲。作为一个局外人，他以自己的方式，通过自己纯粹的意志力为进入政治领域做出了巨大的牺牲，战胜了16位才华横溢的竞争对手。一年多来，唐纳德·川普一直是人民的冠军。今晚，他是人民的总统提名人。 Like many of my following millennial, I do not consider myself categorically Republican or Democrat. More than party affiliation, I vote on based on what I believe is right, for my family and for my country. Sometimes it’s a tough choice. That is not the case this time. As the proud daughter of your nominee, I am here to tell you that this is the moment and Donald Trump is the person to make America great again. 和许多千禧一代的同龄人一样，我并不断然地将自己归为共和党或民主党人。我超越党派之争，根据是否有利于我的家庭和国家而投票。有时，这是一个艰难的选择。然而，这次并非如此。作为你总统提名人的女儿，我在这里要自豪地告诉你，此时此刻，唐纳德·川普是能让美国再次伟大的那个人! Real change, the kind we have not seen in decades is only going to come from outside the system. And it’s only going to come from a man who’s spent his entire life doing what others said could not be done. My father is a fighter. When the primaries got tough and they were tough, he did what any great leader does. He dug deeper, worked harder, got better and became stronger. 真正的变化——我们几十年未见的那种——只会来自于系统外部，来自于把整个生命用来做别人说不能做的事情的人身上。我的父亲是一名斗士。当初选艰
从修辞三诉诸角度分析伊万卡·特朗普于共 和党提名大会上的演讲 作者：何坤 来源：《成都理工大学学报·社会科学版》2017年第05期 摘要： 以伊万卡·特朗普的公开演讲为材料、亚里士多德的三诉诸理论为指导，选取了伊万卡·特朗普演讲中的修辞技巧，考察了三诉诸的语言运用策略，论述有效的诉诸在成功的演讲中的作用，即伊万卡·特朗普是如何运用三诉诸策略赢得民众的共鸣和支持的。 关键词：伊万卡·特朗普；三诉诸；演讲策略 中图分类号： H315文献标志码： A 文章编号：16720539（2017）05014304 2016年的美国总统大选，吸引了全世界的目光。媒体评论说，唐纳德·特朗普成功竞选美国总统，很大程度上归功于他的大女儿伊万卡的帮助，尤其是她于共和党提名大会上的演讲，号召力十足，为其父亲赢得了加分。本文从三诉诸的角度解析她是如何从一个“他者”的角度，运用修辞来阐述唐纳德·特朗普的思想观念、人格特征的，并最终达到劝说的目的。 一、修辞的三诉诸理论 西方修辞学的来源可以追溯到公元前五世纪的法庭演说，在古希腊的体制下，当时公民不得不在法庭上为自己辩护[1]。之后的的几百年里，一批哲学家将目光聚焦到修辞领域，研究语言的力量，这使他们成为了最早的一批修辞学家。他们中的大多数认为研究修辞能够提高演讲的效力[2]，其中最著名的要数亚里士多德，他认为修辞实际上首先关注的是话语语篇，即口头表达的最初形式。亚里士多德将修辞定义为：“一种能在任何一个问题上找出可能的说服方式的功能”。[3]换而言之，修辞首先是劝说的艺术。当代修辞理论比以往覆盖的研究领域更广，但劝说的概念仍是当代修辞理论的基石。三诉诸理论是西方古典修辞学的一个关键概念，具有广泛的应用价值。亚里士多德把艺术性的修辞劝说手段分为三种诉求，即人格诉诸、理性诉诸、情感诉诸。[4]这三个部分是言语交际过程中修辞者说服听众的三个要素。演说是带有劝说目的的过程，使听众认同修辞者的观点，与自己在心理上达到统一，并做出一定反馈行为。修辞者与听众之间绝不仅仅是简单的互动交流，更是一种思想、行为的碰撞。三诉诸策略的使用，目的是增强演讲效果，在听众的思想和情感上产生作用。 人格诉诸指修辞者通过正在进行的修辞行为（如主题、语言表达、模态等）或既往的经验而实现正面形象的建构，以提高受众对修辞者人格人品的可信度。修辞人格主要包括受众对修辞者的信任感、修辞者的专业性及权威等[4]，其中一个表现就是能够激发认同感的话题的恰
特朗普长女伊万卡共和党大会精彩演讲英文文本 good evening 0:31 thank you 0:37 one year ago I introduced my father when he declared his candidacy in his own way 0:44 and through his own sheer force of will 0:47 he sacrificed greatly to enter the political arena as an outsider and he 0:52 prevailed against a field of 16 very talented competitors 1:02 for more than a year Donald Trump has been the people's champion and tonight 1:08 he is the people's nominee 1:18 like many of my fellow Millennials i do not consider myself categorically 1:24 Republican or Democrat more than party affiliation I vote based on what i 1:30 believe is right for my family and for my country 1:33 sometimes it's a tough choice that is not the case this time as the proud 1:39 daughter of your nominee 1:41 i am here to tell you that this is the moment and Donald Trump is the person to 1:47 make America great again 2:00 real change the kind we have not seen in decades is only going to come from 2:07 outside the system and it's only going to come from a man who has spent his 2:11 entire life doing what others said could not be done 2:15 my father is a fighter when the primaries got tough and they were tough 2:21 he did what any great leader does he dug deeper worked harder got
【导读：2016年11月9日，美国大选终于尘埃落定，一开始一直不被看好的唐纳德·特朗普击败民主党候选人希拉里·克林顿，当选美国第45任总统。他获选后的这篇演讲，不管是从内容还是风格形式上都非常有特色。】 谢谢你们，非常感谢你们每一个人。抱歉让你们久等了。真是棘手的工作，非常棘手。再次感谢你们。 我刚刚接到了国务卿希拉里的电话，她向我们表示了祝贺。这是有关我们的事业和我们的胜利，同时我也向她和她的家庭表示敬意，她们在这场硬仗中坚持了下来。 我是说，她真的在拼尽全力战斗。希拉里在这场持续很久的选战中持之以恒地奋战，同时，对于她为国服务的经历，我们欠她一个感谢。 我真诚地向她表示感谢。而现在，是美国从分裂的伤口中重新捆成一团，集结在一起的时候了。我想对所有的共和党、民主党和独立人士说，现在是我们重新作为美国人站在一起的时候了。 这个时刻到了。我向这片土地上的每一位公民承诺，我会做一名为每一个美国人服务的总统，这一点对我尤其重要。对于在过去不支持我的那些人来说，我现在需要你们的指导和援助，让我们一起把这个伟大的国家团结起来。就像我从一开始就说的那样，这不只是一场选战，而是一次伟大的和无与伦比的运动，这场运动由数百万勤奋工作的男男女女组成。他们热爱自己的国家，他们想要一个更为美好和光明的未来。 这场运动属于所有美国人，来自所有种族、宗教、背景和信仰的美国人。他们期待我们的政府的为人民服务，并且希望他们的期待不会落空。
我们一起努力，开始这项刻不容缓的任务：重建我们的国家，重塑美国梦。我的一生都在商界摸爬滚打，我看见了那些来自世界各地的项目，和人群中未被开发的潜力。 这是我现在想为国家做的工作。这个国家有着无穷的潜力。我已经如此了解我们的国家，确信她包含无穷潜力。这将是一件非常美好的事情。每一个美国人都将有机会实现他或她所拥有的全部潜能。这个国家曾经被遗忘的男人和女人将不再被忽略。 我们将修复我们的内陆城市，并重建高速公路、桥梁、隧道、机场、学校和医院。我们将重建基础设施，并且更重要的是，这些重建项目会给数百万人带来 工作。同时，我们也终于能照顾好那些忠诚而伟大的老兵，在这场持续18个月的竞选旅程中，我认识了他们当中的不少人。 能和他们共同经历这场选战，是我最大的荣幸之一。 我们的老兵是无与伦比的。我们将会启动一个让国家经济增长、重焕活力的项目。我会挖掘出我们所拥有的创意和才能，并且，我们要呼吁那些最优秀和最聪慧的人，为了我们所有人的利益而去最大化地利用他们的才干。这是我们能够做到的事情。我们有一个极好的经济计划。我们能够让经济增长率提升一倍，并成为全球最强劲的经济体。与此同时，我们会和其他国家处好关系，如果他们愿意和我们好好相处的话。我们会做到的。我们将和这些国家建立友好的关系，我们将和他们缔结伟大的友谊。没有哪个梦想是过于远大的，没有什么挑战是我们无法克服的。我们的未来尽在我们的掌控之中。
龙源期刊网 https://www.doczj.com/doc/0e19489606.html, 特朗普就职演讲中框架的认知分析 作者：孙武捷王秀 来源：《文学教育》2019年第09期 内容摘要：旨在探讨美国梦在政治语篇中的重构。本研究选取2017年1月20日美国45任总统特朗普的就职演讲为语料，采用認知语言学中的框架理论为框架，分析其就职演讲中的美国梦框架。研究结果表明：特朗普在就职演讲中多次涉及美国梦这一主题，并采用不同的词汇对美国梦进行框定，强化了美国梦在美国人民心中的地位。本研究结果证实了Lakoff提出 的共和党更善于宣扬自己的政治主张的观点。 关键词：框架美国梦就职演讲 谈到政治话语，大众对其关注基本是政治辩论和政治演讲。政治辩论是代表特定政治派 别的辩论双方用语言宣扬政治主张，攻击对手弱点，以便最终实现政治利益的言语活动。政治演讲是演讲者针对国内外的政治情况，阐明自己的立场、观点和政策而发表的演讲。总统就职演讲是最典型的子类政治演讲。总统就职演讲，体现了总统的伟大抱负和雄才大略，是一个国家社会发展的施政纲领，受到民众普遍期待。从语言学角度来说，总统就职演讲经过总统智囊团的仔细斟酌，语言精粹，意在拉拢民众，具有较高的人际意义。 美国梦是美国研究中的一个热门课题，是理解美国文化的一个重要因素。美国梦贯穿美 国历史，最能体现美国人的传统价值观念和民族精神，是对平等、自由、进取和成功的理想主义信念，是对机会均等、人人都有成功希望和创造奇迹可能性的乐观自信 [1]。 作为对完美和幸福的追求的一种理想，美国梦给予无数美国人激励和鼓舞，成为人们从 事创造性工作的动力[2]。而总统就职演讲，经过总统智囊团精心地措辞，成为美国总统向人 民传达其政治蓝图，鼓励美国人民努力工作，继续建设更美好的国家的一种方式。因此，总统就职演讲中对美国梦的构建不仅是对就经久不衰的梦想的追求，更是其对国家社会发展的构想。本研究采用认知语言学视角下的框架（Frame）理论分析美国最新一任总统特朗普发表的就职演讲，探究美国梦这一概念在就职演讲中如何被框定（Framed）i与构建。 政治话语的传统研究主要探讨修辞手法的赏析、句子结构的分析和思想内容的挖掘等 等。功能语言学家大多研究话语的结构与功能，运用评价理论中的态度系统和介入系统来分析话语的评价手段[3];批评语言学家认为政治语篇不是一个自治的语言系统，而应是置于社会实践之中[4]。他们认为分析话语的主要任务在于揭示话语中隐含的意识形态，阐释语言、权 势、意识形态三者之间的关系[5]。认知语言学家研究政治话语中的概念隐喻，并指出在政治 话语中最为普遍的隐喻有：战争、运动、家庭和自然[6][7][8]。Charteris-Black采用语料库的研究方法，在批评话语分析理论和概念隐喻理论的框架内分析英国两党的政治宣言和美国总统就职演讲这两类政治语篇，认为隐喻是对政治问题进行概念化和对世界观进行构建的一种重要手段[9]。
特朗普大女儿伊万卡演讲稿中英文视频特朗普大女儿伊万卡演讲稿中英文+视 频 美国总统大选已经尘埃落定，可是关于特朗普、希拉里到 底谁更适合当美国总统的话题仍然讨论得喋喋不休。不过在这次 2016年美国大选中，最大的收获可能是特朗普的女儿伊万卡-特朗 普，因为她在帮助她父亲特朗普竞选的那段助选演讲实在太精彩， 以下是pincai小编精心整理的相关内容，希望对大家有所帮助! 特朗普大女儿伊万卡演讲稿全文+视频 Good evening. Thank you.One year ago, I introduced my father when he declared his candidacy. In his own way, and through his own sheer force of will, he sacrificed greatly to enter the political arena as an outsider. And he prevailed against afield of 16 very talented competitors.For more than a year, Donald Trump has been the people’s champion, and tonight he’s the people’s nominee. 晚上好!一年前，当他宣布参选，我介绍过我的父亲。作为一个 局外人，他以自己的方式，通过自己纯粹的意志力为进入政治领 域做出了巨大的牺牲，战胜了16位才华横溢的竞争对手。一年多 来，唐纳德川普一直是人民的冠军。今晚，他是人民的总统提名 人。 Like many of my following millennial, I do not consider myself categorically Republican or Democrat. More than party affiliation, I
伊万卡演讲视频 伊万卡·特朗普伊万卡·特朗普(Ivanka Trump)，女，1981年10月30日生于美国纽约，美国总统唐纳德·特朗普的女儿，世界超级名模，美国纽约房地产巨鳄特朗普集团副总裁，持续两年登上美国《福布斯》杂志的全世界十大未婚女富豪排行榜榜首，她是美国总统唐纳德·特朗普与他第一任妻子所生的小孩。 XX年10月25日，与贾瑞德·库什纳成婚，用Twitter 全程记录了婚礼。XX年11月9日，伊万卡·特朗普的父亲-美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普在XX年美国大选中最终以306：232击败民主党候选人希拉里·克林顿，被选第45任、第57届美国总统。 伊万卡·特朗普 (Ivanka Trump) 诞生于1981年10月30日，伊万卡·特朗普 (Ivanka Trump) 是美国房地产大王唐纳德·特朗普(Donald Trump) 的女儿。伊万卡·特朗普既继承了妈妈的漂亮，又是爸爸巨额财富的继承者之一。在那个拥有奢华游艇、一座有140个房间的奢华别墅和21亿美元继承权的女孩身上，没有一点娇生惯养的坏毛病。在她35年的平坦钱途上，有30%是借了家族的光，而70%那么全靠自己打拼。
伊万卡·特朗普从小打工挣零花钱，父母只提供足够的生活费和教育费，连账单都要自己付。在教育小孩如何看待金钱的问题上，伊万卡的爸妈超级一致。父亲说：“咱们给她足够的生活费，但绝可不能让她要风得风，要雨得雨。母亲那么只肯给她提供学费，其他一切费用都要她自掏腰包，若是她想手头上多几个零钱花，就必需自食其力。伊万卡承认，我不能不去挣钱，因为除学费外，其他一切开支我都得自各儿掏腰包，妈妈乃至还让我付账单呢。 因此，尽管伊万卡在7岁时就从父亲那取得了第一颗钻石，可她一直知道坐享其成是耻辱的。于是，她上高中时就开始打零工当模特，16岁时，凭着高挑的身材和靓丽的外表和自身的尽力，伊万卡在精锐模特治理公司找到了一份模特的兼职。精锐模特治理公司是一家体会丰硕的模特经纪公司，旗下网罗了包括宝琳娜·普瑞斯科娃和琳达·伊万戈琳斯塔等一大量超级名模。在公司的包装下，伊万卡的模特事业进展顺利。她清新的形象几回出此刻闻名时装杂志Elle和魅力的内页中。在1997年5月，她乃至成了17岁杂志的封面女郎。同一年，她成了美国妙龄小姐选美竞赛的主持人(不可否定一个事实，她的父亲唐纳德正是美国小姐、美国妙龄小姐等几项选美大赛的总裁)。
特朗普女儿伊万卡演讲稿（中英） 导语：伊万卡特朗普(Ivanka Trump)，女，1981年10月30日生于美国纽约，美国总统唐纳德特朗普的女儿，世界超级名模，美国纽约房地产巨鳄特朗普集团副总裁，连续两年登上美国《福布斯》杂志的全球十大未婚女富豪排行榜榜首，她是美国准总统唐纳德特朗普与他第一任妻子所生的孩子。伊万卡特朗普 (Ivanka Trump) 出生于1981年10月30日，伊万卡特朗普 (Ivanka Trump) 是美国房地产大王唐纳德特朗普(Donald Trump) 的女儿。 承了妈妈的美丽，又是爸爸巨额财富的继承者之一。在这个拥有豪华游艇、一座有140个房间的豪华别墅和21亿美元继承权的女孩身上，没有一点娇生惯养的坏毛病。在她35年的平坦前途上，有30%是借了家族的光，而70%则全靠自己打拼。下面是小编收集整理特朗普女儿伊万卡的演讲稿，欢迎阅读。 演讲稿全文： Good evening. Thank year ago, I introduced my father when he declared his candidacy. In his own way, and through his own sheer force of will, he sacrificed greatly to enter the political arena as an outsider. And he prevailed against afield of 16 very talented
more than a year, Donald Trump has been the people’s champion, and tonight he’s the people’s nominee. 晚上好!一年前，当他宣布参选，我介绍过我的父亲。作为一个局外人，他以自己的方式，通过自己纯粹的意志力为进入政治领域做出了巨大的牺牲，战胜了16位才华横溢的竞争对手。一年多来，唐纳德川普一直是人民的冠军。今晚，他是人民的总统提名人。 Like many of my following millennial, I do not consider myself categorically Republican or Democrat. More than party affiliation, I vote on based on what I believe is right, for my family and for my country. Sometimes it’s a tough choice. That is not the case this time. As the proud daughter of your nominee, I am here to tell you that this is the moment and Donald Trump is the person to make America great again. 和许多千禧一代的同龄人一样，我并不断然地将自己归为共和党或民主党人。我超越党派之争，根据是否有利于我的家庭和国家而投票。有时，这是一个艰难的选择。然而，这次并非如此。作为你总统提名人的女儿，我在这里要自豪地告诉你，此时此刻，唐纳德川普是能让美国再次伟大的那个人! Real change, the kind we have not seen in decades
伊万卡特朗普演讲稿【全文】 伊万卡演讲的语言得体，并富有超强的感染力，听完以后直接想给川普投一票!同时 她对自己父亲的描述也非常适合作为人物描述的口语参考范例，转起学习~ 在我的一生中，我见证了他对他人的同情和慷慨，尤其是对那些陷入困境的人。这就 是他在你有困难时支持你的方式。 我父亲不仅具有成为下一任总统所需的魄力和能力，也具有善良和同情心，使其能成 为这个国家所需要的领导人。——伊万卡·川普 以下是特朗普父女（伊恩卡·特朗普）对公众的演讲。它总共有3100个单词，阅读 大约需要8分钟。 “晚上好!一年前，当他宣布参选，我介绍过我的父亲。作为一个局外人，他以自己 的方式，通过自己纯粹的意志力为进入政治领域做出了巨大的牺牲，战胜了16位才华横 溢的竞争对手。一年多来，唐纳德川普一直是人民的冠军。今晚，他是人民的总统提名人。 和我这个年龄的许多千禧一代一样，我不把自己归类为共和党人或民主党人。我超越 党派偏见，为我的家庭和国家的利益投票。有时候，这是一个艰难的选择。然而，事实并 非如此。作为你们总统候选人的女儿，我自豪地告诉你们，唐纳德·特朗普是能够让美国 再次伟大的人。 真正的变化——我们几十年未见的那种——只会来自于系统外部，来自于把整个生命 用来做别人认为不可能做的事情的人。我的父亲是一名斗士。当初选艰难的时候——当对 手强悍时!——他做了伟大领导人所做的事：他深耕细作、勤奋努力，渐入佳境、越战越勇。 我见过他为家庭、员工和公司而战。现在我看到他为我们的国家而战！这是他一生的 故事，也是他最近竞选的精神所在。这也是党乃至国家再次想要尝到胜利的滋味并实现团 结所有人的目标的前奏。 特朗普女儿伊万卡的演讲稿全文+视频 我父亲很有名，但他不出名。这就是养育我的父亲。在我们现在一起工作的办公室里，我记得在父亲办公桌旁的地板上玩耍，用乐高积木和建筑积木建造微型建筑，用混凝土、 钢和玻璃建造他的建筑。我父亲教导我们的兄弟姐妹要有积极的价值观和强烈的道德取向，这非常重要。他向我们展示了如何持之以恒，如何应对挑战，以及如何在我们所做的每件 事中追求卓越。他教导我们，如果我们将我们的愿景和激情嫁接到对工作的持久激情上， 我们将无所不能。 我父亲最伟大的才能之一就是能在人们看到自身的潜能之前就发现这种潜能。我们的 成长过程，也是如此。他教导我们，没有努力，潜能便会消失得无影无踪。他还教导我们，
特朗普女儿伊万卡为他父亲拉票的演讲稿 晚上好!一年前，当他宣布参选，我介绍过我的父亲。作为一个局外人，他以自己的方式，通过自己纯粹的意志力为进入政治领域做出了巨大的牺牲，战胜了16位才华横溢的竞争对手。一年多来，唐纳德·川普一直是人民的冠军。今晚，他是人民的总统提名人。 和许多千禧一代的同龄人一样，我并不断然地将自己归为共和党或民主党人。我超越党派之争，根据是否有利于我的家庭和国家而投票。有时，这是一个艰难的选择。然而，这次并非如此。作为你总统提名人的女儿，我在这里要自豪地告诉你，此时此刻，唐纳德·川普是能让美国再次伟大的那个人! 真正的变化——我们几十年未见的那种——只会来自于系统外部，来自于把整个生命用来做别人说不能做的事情的人身上。我的父亲是一名斗士。当初选艰难的时候——当对手强悍时!——他做了伟大领导人所做的事：他深耕细作、勤奋努力，渐入佳境、越战越勇。 我见过他为家人而战、为员工而战、为公司而战，现在我看到他正为我们的国家而战!这是他一生的故事，也是近期他竞选的精神。这也是当这个党——甚至这个国家——再一次想品尝胜利的滋味，从而实现团结所有人目标的前奏。 我的父亲名声在外，但又不是众所周知，这就是养育我的父亲。在川普大厦我们现在一起工作的一间办公室里，我还记得曾在父亲办公桌旁的地板上玩耍，用乐高和建设者积木搭建微型建筑，而他用混凝土、钢铁和玻璃建造他的建筑。我父亲最大的天赋在于他能看到不同人的才华，甚至有些时候这些人都不知道自己有这样的才华。就像他对我们的教育一样。他告诉我们再好的天赋如果不加上适当的训练也会变得一文不值。 他还教导我们，要像他一样，我们每个人不仅要为自己工作，也要为了我们身边的世界变得更加美好而努力，这是我们的责任。多年来，在太多次场合，我看到父亲撕掉报纸上关于一些他从未谋面人的故事，他们正面遭受不公或面临困境。他会用签名专用黑色毡尖钢笔给助理写个便条，要求助理找到此人并邀请他到川普大厦与其见面。他会与他们交谈，然后利用自己庞大的关系网为他们找份工作或让他们时来运转。当这些人离开他的办公室时，他们往往像那些曾与川普会过面的人一样，觉得生活可以再次回归正轨。 在我的整个生命中，我目睹了他对别人的同情和慷慨，尤其是对处于困境中的人。这是当你困顿时他支持你的方式。我父亲不仅具有成为下一任总统所需的魄力和能力，也具有善良和同情心，使其能成为这个国家所需要的领导人。 在他身边工作我受益良多，尤其是在建筑工程方面。要想合理运营公司，建筑工地是兵家必争之地。弱肉强食就是这个行业的残酷之处。 工地也是这样的地方，各行各业各阶层的人们聚集在一起为了一个目标而努力。总有各种不同身份背景的人们来到我父亲的工地，长此以往，工地就变成了一个在普通不过的地方，所以有女性出入也就见怪不怪了。 我父亲十分珍视人才。他重视知识和技能；他不在乎肤色和性别；他只任用最适合这个岗位的人才，不管你是谁。 语言和承诺，不管它们听起来多么富有远见，成效有限。在我们的业务中，除非你有楼房来展示，否则你就不是一个建设者，就我父亲而言，他展示的是城市轮廓。大多数人奋斗一生，只能在某一产业取得巨大的成功。而我父亲在很多产
特朗普家族成员 1896年8月，一则消息引起大批北美淘金者的狂热，说是在加拿大的克朗代克河谷里面发现了黄金,无数的美国淘金客怀揣着一夜暴富的梦骑着马匹上了路，在这条淘金路上 累死了非常多的马，因此这条淘金路有个外号叫：“毙马路”。 此时，这则“河谷内有黄金"的消息也引起了一位青年的注意，没错，这位青年就是 当下的美国总统唐纳德·特朗普的爷爷弗里德里希·特朗普。 弗里德里希·特朗普 弗里德里希当时虽然也没啥钱，但是他的思维与其他人不一样，弗里德里希认为与其 和成千上万的淘金者抢黄金，倒不如赚淘金者的钱，他认为淘金者就是那克朗代克河里的“黄金”。 没多久，弗里德里希就在淘金者的必经之路“斩马道”旁抓起了营生，为了物尽其用，他买起至了马肉、为淘金者们提供更多了住宿，同时为了取悦淘金者们经营起至了赌徒和 拉皮条的营生。 弗里德里希对于淘金者们可以说是非常的宽容，对于淘金者，弗里德里希有个规定， 如果没有钱，可以直接拿白天淘到的黄金支付; 而对于淘金者来说，弗里德里希的营生满足用户了他们的全部娱乐市场需求，他们可 以拎白天找寻到的黄金缴付给他，然后美美地喝上一顿，吃饱喝足外加上一会儿，最后在“女士房间”美美的睡觉上一觉。 女士房间是什么?自己体会哈! 那段时间，弗里德里希挣的那就是盆八十钵八十!随后弗里德里希用这笔钱在纽约购 得了大片的房产和地皮，已经开始了投资房地产行业，据资料表明，弗里德里希投资的这 批地皮大概价值30万美元! 不过有命赚钱，却没命花，1918年兴起了一波流感，这流感不亚于当下的疫情，很不幸，弗里德里希中招了，弗里德里希死的时候才只有49岁而已。 弗里德里希给妻子伊丽莎白和儿子弗雷德·特朗普遗留下了大批家产，弗雷德和父亲 一样，也就是一个商业头脑十分弱的人，为了分摊家里的重任，他轻易就辍了学，母子二 人设立了伊丽莎白母子公司，稳步专门从事房地产业务。 弗雷德非常聪明，他首先将目光放在了美国底层人的身上，他建造了一批廉价经济适 用房，这一操作很快为他在纽约郊区打开了自己的市场; 二战期间，弗雷德在美国宾夕法尼亚、弗吉尼亚等东海岸的数个州，为政府修建了大 量的海军营房，结识了不少关系;
特朗普为何能赢得白宫 作者：薛理泰赵刚 来源：《同舟共进》2017年第01期 2016年美国总统大选迥异于过去历次大选。特朗普、希拉里都以高龄参选，一位被归于不羁的另类，另一位苦于丑闻缠身。许多选民投票给其中一位，并不是对其情有独钟，而是更厌烦另一位，由此两难选一。经过跌宕起伏的竞选热身及短兵相接的阶段，大选结果揭晓，特朗普当选美国下一届总统。 当今时势在发展，世界在剧变。环顾宇内，欧洲、中东、中国都处在剧变的过程中，如今剧变也终于在美国酝酿发酵了。笔者预测，10年后的欧洲再也不是传统认识中的欧洲，这一状况也适用于中美两国。颠覆性的变化犹如多米诺骨牌，剑及履及，涟漪所及，无远弗届。 美国政治生态丕变 这次特朗普在一片反对声中崛起，在美国政坛引发了地震。他经过个人及团队的奋斗，既争取了共和党右翼人士、茶党等群体的支持，又获得工人、穷人等弱势群体的拥护，所谓左右通吃。希拉里尽管享有华尔街财团的支持和各种媒体的拥戴，仍告败衂，铩羽而归。这一现象在美国政坛是没有先例的。 在本届大选举行的同时，众议院全部435个席位及参议院33个席位也进行改选，以产生美国新一届国会。共和党占两院的多数席位，概言之，新国会也在共和党的控制之下。特朗普在共和党内初选角逐中，击败16大选。特朗普、希拉里都以高龄参选，一位被归于不羁的另类，另一位苦于丑闻缠身。许多选民投票给其中一位，并不是对其情有独钟，而是更厌烦另一位，由此两难选一。经过跌宕起伏的竞选热身及短兵相接的阶段，大选结果揭晓，特朗普当选美国下一届总统。 当今时势在发展，世界在剧变。环顾宇内，欧洲、中东、中国都处在剧变的过程中，如今剧变也终于在美国酝酿发酵了。笔者预测，10年后的欧洲再也不是传统认识中的欧洲，这一状况也适用于中美两国。颠覆性的变化犹如多米诺骨牌，剑及履及，涟漪所及，无远弗届。 美国政治生态丕变 这次特朗普在一片反对声中崛起，在美国政坛引发了地震。他经过个人及团队的奋斗，既争取了共和党右翼人士、茶党等群体的支持，又获得工人、穷人等弱势群体的拥护，所谓左右通吃。希拉里尽管享有华尔街财团的支持和各种媒体的拥戴，仍告败衂，铩羽而归。这一现象在美国政坛是没有先例的。