胡壮麟语言学术语英汉对照翻译表
1. 语言的普遍特征：
任意性arbitrariness
双层结构duality 既由声音和意义结构
多产性productivity
移位性displacement:我们能用语言可以表达许多不在场的东西
文化传播性cultural transmission
2。语言的功能：
传达信息功能informative
人济功能：interpersonal
行事功能：Performative
表情功能：Emotive
寒暄功能：Phatic
娱乐功能recreatinal
元语言功能metalingual
3. 语言学linguistics：包括六个分支
语音学Phonetics
音位学phonology
形态学Morphology
句法学syntax
语义学semantics
语用学pragmatics
4. 现代结构主义语言学创始人：Ferdinand de saussure
提出语言学中最重要的概念对之一：语言与言语language and parole ，语言之语言系统的整体，言语则只待某个个体在实际语言使用环境中说出的具体话语
5. 语法创始人：Noam Chomsky
提出概念语言能力与语言运用competence and performance
1. Which of the following statements can be used to describe displacement. one of the unique properties of language:
a. we can easily teach our children to learn a certain language
b. we can use both 'shu' and 'tree' to describe the same thing.
c. we can u se language to refer to something not present
d. we can produce sentences that have never been heard befor
e.
2.What is the most important function of language?
a. interpersonal
b. phatic
c. informative
d.metallingual
3.The function of the sentence "A nice day, isn't it ?"is __
a informative
b. phatic
c. directive
d. performative
4.The distinction between competence and performance is proposed by __
a saussure
b. halliday
c. chomsky
d. the prague school
5. Who put forward the distinction between language and parole?
a. saussure
b. chomsky
c. halliday
d anomymous
第二节语音学
1.发音器官由声带the vocal cords和三个回声腔组成
2.辅音consonant：there is an obstruction of the air stream at some point of the vocal tract.
3.辅音的发音方式
爆破音complete obstruction
鼻音nasals
破裂音plosives
部分阻塞辅音partial obstruction
擦音fricatives
破擦音affricates等
4.辅音清浊特征voicing
辅音的送气特征aspiration
5.元音vowel
分类标准舌翘位置，舌高和嘴唇的形状
6双元音diphthongs,有元音过渡vowel glides
1. Articulatory phonetics mainly studies __.
a. the physical properties of the sounds produced in speech
b. the perception of sounds
c. the combination of sounds
d. the production of sounds
2. The distinction between vowel s and consonants lies in __
a. the place of articulation
b.the obstruction f airstream
c. the position of the tongue
d. the shape of the lips
3. What is the common factor of the three sounds: p, k t
a. voiceless
b. spread
c.voiced
d.nasal
4. What phonetic feature distinguish the p in please and the p in speak?
a. voicing
b. aspiration
c.roundness
d. nasality
5.Which of the following is not a distinctive feature in English?
a. voicing
b.nasal
c. approximation
d. aspiration
6.The phonological features of the consonant k are __
a. voiced stop
b. voiceless stop
c. voiced fricative
d. voiceless fricative
7.p is divverent from k in __
a. the manner of articulation
b. the shape of the lips
c. the vibration of the vocal cords
d.the palce of articualtion
8.Vibration of the vocal cords results in __
a. aspiration
b.nasality
c. obstruction
d. voicing
第三节音位学phonology
1.音位学与语音学的区别：语音学着重于语音的自然属性，主要关注所有语言中人可能发出的所有声音；音位学则强调语音的社会功能，其对象是某一种语言中可以用来组合成词句的那些语音。
2.音位phoneme：最小语音单位
3.音位变体allophones:读音差别
4.对比性分布：如果两个音段出现在同一个语音环境中，而且产生了两个不同的单词，
5.互补性分布；如果两个基本相似的音段绝不会出现在相同的语音环境中，那么它们之间就是互补性分布的关系，如送气p绝不会出现在s之后，不送气的p绝不会出现在词首
6.音节syllable，分为节首onset，节峰peak，节尾coda
7.辅音群:一般作为音节节首的辅音群不能超过三个福音，节尾不能超过4个
8.最小语音对minimal pairs
I. Introduction
1. What is Language
Language is a system of arbitrary vocal symbols used for human communication.
2. What is Linguistics(语言学)
Linguistics is the scientific study of language.
3.Some Basic Distinctions(区分) in Linguistics
3.1 Speech and Writing
One general principle(原则) of linguistic analysis is the primacy of speech over writing. Writing gives language new scope(范畴) and uses that speech does not have.
3.2 Descriptive(描述性) or Prescriptive(说明性)
A linguistic study is descriptive if it describes and analyses facts observed; it is prescriptive if it
tries to lay down rules for "correct" behavior.
3.3 Synchronic(共时) and Diachronic(历时) Studies
The description of a language at some point in time is a synchronic study and The description of a language as it changes through time is a diachronic study.
3.4 Langue(语言) and Parole(言语)
This is a distinction made by the Swiss linguist F.De Saussure (索绪尔）early last century. langue refers to the abstract linguistic system shared by all the members of a speech community and parole refers to the actualized(实际的) language, or realization of langue.
3.5 Competence(能力)and Performance(行为)
Competence is the ideal language user's knowledge of the rules of his language. Performance is the actual realization of this knowledge in utterances(发声).
4. The Scope of Linguistics
General linguistics is the study of language as a whole. Phonetics(语音学) is the branch of linguistics which studies the characteristics of speech sounds and provides methods for their description, classification and transcription.
Phonology(音韵学) is the branch of linguistics which studies the sound patterns of languages. Morphology(词法) is the branch of linguistics which studies the form of words.
Syntax(句法) is the branch of linguistics which studies the rules governing the combination of words into sentences.
Semantics(语义学) is the branch of linguistics which studies the meaning of language.
Applied linguistics(应用语言学) is the study of the teaching of foreign and second languages. Sociolinguistics is the study of the relationship between language and society. Psycholinguistics is the study of the relationship between language and the mind.
Historical Linguistics(历史语言学) is the study of language changes.
Anthropological linguistics(人文语言学) uses the theories and methods of anthropology to study language variation and language use in relation to the cultural patterns and beliefs of man. Neurolinguistics(神经语言学) studies the neurological basis of language development and use in human beings.
Mathematical linguistics(数学语言学) studies the mathematical features of language, often employing models and concepts of mathematics.
Computational linguistics(计算语言学) is an approach to linguistics in which mathematical techniques and concepts are applied, often with the aid of a computer.
II. Phonetics(语音学）
1. scope of phonetics
Speech sounds may be studied from different angles, thus we have at least three branches of phonetics:
Articulatory phonetics(发音语音学）we may examine the way in which a speech sound is produced to discover which vocal organs are involved and how they coordinate(协调）in the process.
Auditory phonetics （听觉语音学）we may look into the impression a speaker makes on the hearer as mediated(调节）by the ear, the auditory nerve(神经）and the brain.
Acoustic phonetics (声学语音学）we study the physical properties of speech sounds, as transmitted（传送）between mouth and ear.
2. The vocal organs
The vocal organs may be viewed as consisting of three parts, the initiator of the air-stream,(气流发生器官）the producer of voice（声音发生器官）and the resonating cavities.（声音共振器官）
3. Consonants(辅音）
Places of articulation(发音部位）: bilabial,(双唇）Labiodentals,（唇齿）dental,（齿）alveolar,（齿龈）retroflex,（卷舌）palate-alveolar,（上齿龈）palatal,（上颚）velar,（软腭）uvular,（小舌）glottal(声门）
Manners of articulation: plosive,（暴破）nasal,（鼻音）trill,（颤音）lateral,（边音）fricative,（摩擦）approximant,（近似音）affricate（破擦）
4. V owels (元音）
The classification of vowels: the height of tongue raising (high, mid, low), the position of the highest part of the tongue(front, central, back), and the degree of lip rounding(rounded, unrounded)
III. Phonology（音韵学）
1. phonemes(音素）：a distinctive(有区别的）sound in a language.
2. Allophones(音位变体）：The nondistinctive sounds are members of the same phoneme.
3. Minimal pairs(最小对立体）：word forms which differ from each other only by one sound.
4. Free variation (自由变异）：If two sounds occurring in the same environment(环境）, they does not produce a different word form, but merely a different pronunciation of the same word.
5. Complementary distribution(补充分类）：Not all the speech sounds occur in the same environment. When two sounds never occur in the same environment.
6.Suprasegmental phonology(超音段音位）：the study of phonological properties(
性质）of units lager than the segment-phoneme. They are syllable(音节），stress,（重音）word stress, sentence stress. pitch （音调）and intonation（语调）.
IV. Morphology（词法）
1. inflection(构形法）：the grammatical relationships through the addition of inflectional affixes.(屈折词缀）
2. Word-formation(构词）：the processes(过程）of word variations signaling lexical relationships.（表明词法关系）They are compound(合成）and derivation (派生）.
3. Morpheme(词素）：the smallest unit in terms of relationship between expression and content.
4. Allomorph(同质异象变体）：some morphemes have considerable variation, for instance, alternate shapes or phonetic forms.
5. Types of morphemes: They are roots,(词根）affix（词缀）and stem（词干）.
6. Lexicon(语言词汇）：in its most general sense, is synonymous with vocabulary.
7. Closed-class words(封闭性）and open-class words(开放性）：the former whose membership is fixed or limited and the latter whose membership is in principle(实际上）indefinite or unlimited.
8. Word class(词性）：It displays a wider range of more precisely defined classes.
9. Lexeme(词位）：the smallest unit in the meaning system of a language that can be distinguished from other smaller units.
10. Idiom(习语，成语）：Most phrasal lexemes are idioms. It is especially true for a sequence of words(词序）which is semantically（语义上）and often syntactically(句法上）restricted.（限制）
11. Collocation(搭配）：the habitual(习惯的）co-occurrences （同时出现）of individual lexical items.
V. Syntax (句法）
1. Positional relation or word order（词序）：the sequential(顺序）arrangement of words in a language.
2. Construction or constituent (句子结构）：the overall process of internal (内部）organization of
a grammatical unit .
3. Syntactic function(句法功能）：the relationship between a linguistic form and other parts of the linguistic pattern in which it is used. The names of functions are expressed in terms of subjects, objects, predicates, modifiers,(修饰语）complements（补语）, etc.
4. Category(范畴）：It refers to classes and functions in its narrow sense, e.g. noun, verb, subject, predicate, noun phrase, verb phrase, etc. The categories of the noun include number, gender, case and countability.
5. Phrase: a single element of structure containing more than one word, and lacking the subject-predicate structure typical of clause.
6. Clause: a group of words with its own subject and predicate, if it is included in a larger sentence.
7. Sentence: It is the minimum part of language that expresses a complete thought.
VI. Semantics
1. Conceptualism or mentalism (概念主义）：Following F. De Saussure(索学尔）'s "sign" theory, the linguistic sign is said to consist of a signifier
（所指）and signified（被指）, i.e., a sound image and a concept, liked by a psychological（心理的）"associative" bond.（相关联系）
2. Mechanism(机械主义）：Some linguists, Bloomfield,(布鲁费尔德）for example, turned to science to counter（反）-act the precious theories and this leads to what call the mechanistic approach（方法）. The nature of this theory has nothing to do with the scientific study of mental phenomena.（智力现象）
3. Contextualism （语境主义）：It is based on the presumption(假定）that one can derive meaning from or reduce it to observable context.
4. Behaviorism (行为主义）：Behaviorists attempt to define (定义）the meaning of a language form as "the situation(情景）in which the speaker utters（说话）it and the response（反应）it calls forth in the hearer."
5. functionalism (功能主义）：functionalists as represented (代表）by the Prague school（布拉格学派）linguists and neo-Firthian （新弗斯）linguists, approach the problem from an entirely new orientation（方法）. They argue（争辩）that meaning could only be interpreted（解释）from its use or function in social life.
6. Sense relationships: While reference deals with the relationship between the linguistic elements, words, sentences, etc., and the non-linguistic world of experience, sense relates to the complex system of relationships that hold between the linguistic elements themselves. They include synonymy(同义词）, antonym(反义词）,hyponymy(下层次）Polysemy(一词多义）and Homonymy (同音异义词）
7. Semantic analysis: It includes 1) componential（成分）analysis which defines the meaning of a lexical element in terms of semantic components.(意义成分）2) predication (表述）analysis in which the meaning of a sentence is not merely the sum of the meanings of the words which compose it. 3) relational components in which the semantic analysis of some words presents a complicated picture, because they show relations between two and perhaps more terms.
VII. Language variation (语言变化）
1. Lexical change(词汇的变化）：changes in lexis.
2. Invention: (新造词）new entities.
3. Compounding合成词）New words are sometimes constructed by combining two old words.
4. Blending: (混合词）：It is a relatively complex form of compounding, in which two roots are blended by joining the initial part of the first root and the final part of the second root, or by joining the initial parts of the two roots.
5. Abbreviation or clipping:(缩写）A new word is created by cutting the final part or cutting the initial part.
6. acronym:(取首字母的缩写词）It is made up from the first letters of the name of an organization, which has a heavily modified (修饰）headword.
7. metanalysis:(再分化）It refers to a process through which a division is made where there were note before.
8. Back-formation:(逆构词）It refers to an abnormal(非正常）type of word-formation where a shorter word is derived by deleting(去掉）an imagined affix from a longer form already present in the language.
9. Analogical creation:(类比造词）It can account for（说明）the co-existence of two forms, regular and irregular, in the conjugation(结合）of some English verbs.
10. Borrowing（借用）：English in its development has managed to widen her vocabulary by borrowing words from other languages.
11. Phonological change(音变）：It is related to language variation in the phonological system of language. It includes loss,(省音）addition,（加音）assimilation,（同化）dissimilation.（异化）
12. Grammatical change: Changes in both morphology（词法）and syntax（句法）are listed under this heading.
13. Semantic change:(语义变化）It includes broadening,（语义扩大）narrowing,
（语义缩小）meaning shift,（意义转化）class shift（词性转换）and folk etymology.（词源变化）
14. Orthographic change ：(正字法）Changes can also be found at the graphitic level.
英汉语言学词汇对照表 abbreviation ablative abrupt accent accusative acoustic phonetics acquisition action verb active active chart parser active knowledge active verb actor-action-goal actualization acute address adequacy adjacency pair adjective adjunct adjunction adverb adverbial idiom affective affirmative affix affixation affricate agent agentive-action verb agglutinative agreement AI (artificial intelligence) AI language Algebraic Linguistics algorithm alienable alignment allo- allomorph allophone alpha notation alphabetic writing alternation 缩写[省略语 ] 夺格 (的) 突发音 口音 /{Phonetics} 重音 受格（的） 声学语音学 习得 动作动词 主动语态 活动图句法剖析程序 主动知识 主动动词 施事 (者)-动作 -目标 实现 (化) 锐音 地址 { 信息科学 }/ 称呼（语） { 语言学 } 妥善性 邻对 形容词 附加语[ 附加修饰语 ] 加接 副词 副词词组 影响的 肯定（的；式） 词缀 加缀 塞擦音 施事 施事动作动词 胶着（性） 对谐 人工智能[人工智能 ] 人工智能语言[人工智能语言 ] 代数语言学 算法[算法 ] 可分割的 对照 [多国语言文章词；词组；句子翻译的 ] 同位 - 同位语素 同位音位 alpha 标记 拼音文字 交替
附录一 技能词汇表 1. 专业知识技能词汇表 在下面的内容性技能清单中圈出你所知道的。如有可能，用一个更具体的词来替换这里的词汇。比如，如果你圈出了“外语”这个词，根据你所掌握的外语方面的知识，你可以把它替换成“广东话”、“法语”、或“德语”。列出所有的内容性技能是不可能的，但这个清单可以激发你的记忆和思考。 研磨剂毒品美学过敏性反应 受虐儿童黏合剂非洲、非洲人游乐园 会计管理农业解剖学 声学青春期疾病麻醉药 杂技收养飞机动物 丙浠酸树脂航空学酒精中毒古董 人类学制陶术工程学地理 开胃食品庆典发动机构造 仪器椅子娱乐老年病学 学徒支票簿设备魔力 仲裁化学药品道德玻璃 建筑教堂欧洲、欧洲人目标 争吵马戏团事件（哪一类的？）高尔夫球 数学城市织物政府 艺术、艺术史泥土家庭机构 炮兵气候农用机械图表 亚洲、亚洲人衣服时尚谷物 天文学学院发酵语法 运动颜色肥料制图学 原子喜剧纤维光学小组 拍卖委员会议纤维成长 听众沟通小说枪支 音频设备公司电影头发 航空学抱怨金融手工艺品 儿童养育计算机财务记录和谐 细菌混凝土抛光剂卫生保健 信仰修建火灾，消防听力 行为化妆品急救帮助 钟女装鱼远足 自行车工艺品钓鱼历史 生物学犯罪健康爱好 小鸟庄稼调味马匹 毯子顾客飞行园艺 蓝图风俗地板医院 船支奶制品插花旅馆 簿记数据花清扫房屋
书决策液体房子 植物学装饰食物人性 花束错失食品供应打猎 刹车过失行为外交水力学 砖食物外语卫生 桥残疾人森林思想 预算疾病叉车意识形态 建筑戏剧水果文盲 建筑材料钻孔机火炉插图 官僚制度干砌墙材料室内装饰意象生意染料家具移民 橱柜地震皮毛所得税 蛋糕经济未来婴儿 照相机教育方法游戏传染 露营者电园艺设备信息 蜡烛电子花园伤害 木工电镀物品服装昆虫 地毯同情计量表保险 卡通雇主宝石兴趣 水泥能量地理学投资 灌溉饭食室外印刷机 事件机械学大纲机械 珠宝医学器械熔炉监狱 新闻业药物行李问题 正义会议包装产品 狗窝精神疾病怀孕节目 钥匙，锁菜单绘画财产 刀子商品纸张心理学 湖泊金属养育心理疗法 灯公尺公园宣传 土地方法党派，社会公众意见 风景公制病人公开演说 语言细菌形式出版 花边矿物质工资体系木偶 洗衣房钱人(哪一类的？）谜语 法律电影绩效棉被 割草机动机期刊收音机 草坪摩托车人格铁路 领导马达前景范围 学习移动设备说服房地产 皮革制品博物馆药物娱乐 立法音乐哲学冷藏 图书馆乐器摄影宗教 灯光神话身体残疾宗教书籍
胡壮麟语言学名词解释总结 1.design feature: are features that define our human languages,such as arbitrariness,duality,creativity,displacement,cultural transmission,etc. 2.function: the use of language tocommunicate,to think ,https://www.doczj.com/doc/149958345.html,nguage functions inclucle imformative function,interpersonal function,performative function, emotive function,phatic communion,recreational function and metalingual function. 3.etic: a term in contrast with emic which originates from American linguist Pike’s distinction of phonetics and phonemics.Being etic mans making far too many, as well as behaviously inconsequential,differentiations,just as was ofter the case with phonetic vx.phonemic analysis in linguistics proper. 4.emic: a term in contrast with etic which originates from American linguist Pike’s distinction of phonetics and phonemics.An emic set of speech acts and events must be one that is validated as meaningful via final resource to the native members of a speech communith rather than via qppeal to the investigator’s ingenuith or intuition alone. 5.synchronic: a kind of description which takes a fixed instant(usually,but not necessarily,the present),as its point of observation.Most grammars are of this kind. 6.diachronic:study of a language is carried through the course of its history. 7.prescriptive: a kind of linguistic study in which things are prescribed how ought to be,https://www.doczj.com/doc/149958345.html,ying down rules for language use. 8.descriptive: a kind of linguistic study in which things are just described. 9.arbitrariness: one design feature of human language,which refers to the face that the forms of linguistic signs bear no natural relationship to their meaning. 10.duality: one design feature of human language,which refers to the property of having two levels of are composed of elements of the secondary.level and each of the two levels has its own principles of organization. 11.displacement: one design feature of human language,which means human language enable their users to symbolize objects,events and concepts which are not present c in time and space,at the moment of communication. 12.phatic communion: one function of human language,which refers to the social interaction of language. 13.metalanguage: certain kinds of linguistic signs or terms for the analysis and description of particular studies. 14.macrolinguistics: the interacting study between language and language-related disciplines such as psychology,sociology,ethnograph,science of law and artificial intelligence etc.Branches of macrolinguistics include psycholinguistics,sociolinguistics, anthropological linguistics,et https://www.doczj.com/doc/149958345.html,petence: language user’s underlying knowledge about the system of rules. 16.performance: the actual use of language in concrete situation. https://www.doczj.com/doc/149958345.html,ngue: the linguistic competence of the speaker. 18.parole: the actual phenomena or data of linguistics(utterances). 19.Articulatory phonetics: the study of production of speechsounds. 20.Coarticulation: a kind of phonetic process in which simultaneous or overlapping articulations are involved..Coarticulation can be further divided into anticipatory coarticulation and perseverative coarticulation. 21.Voicing: pronouncing a sound (usually a vowel or a voiced consonant) by vibrating the vocal cords. 22.Broad and narrow transcription: the use of a simple set of symbols in transcription is called broad transcription;while,the use of more specific symbols to show more phonetic detail is referred to as narrow transcription.
系统功能语言学英汉术语对照表 作者：翁素贤提供 转贴自：摘自《系统功能语言学多维思考》 您要打印的文件是：系统功能语言学英汉术语对照表 打印本文 系统功能语言学英汉术语对照表 ―――摘自《系统功能语言学多维思考》 A Abitliy 能力 Actor 施动者 Addressee 受话者 Addresser 发话者 Agent 施事 Anaphoric 指前的 Antonym 反义词 Antonymy 反义意义 Autonomy 自治性 B Behavior 行为 Behavioral process 行为过程 Beneficiary 受益者 C Cataphoric 指后的 Categorical 绝对的 Categorization 范畴化 Central token 中心标志 Chain 链 Channel 渠道 Choice 选择 Clause 小句 Clause as theme 句项主位 Cleft sentence 分裂句 Closed system 封闭系统 Coclassisfication 相互区分
Coextension相互扩展Coherence连贯 Cohesion链接 Cohesive chain链接链Cohesive tie链接纽带Cohyponym共同下义词Collocation搭配Collocational chain搭配链Comeronym共同局部关系词Command命令 Comment述题 Competence（语言）能力Complementarity互补性Congruence一致性Conjunction连接，连词Consonant辅音 Consonant grammar协和语法Constructivism构建主义Context语境，上下文Context of culture文化语境Context of situation情境语境Continuity连续体Continuum连续体Conventional meaning常规意义Coocurrence同现Cooperative principle合作原则Coordination并列Coreference相互对应Correspondence对应 Critical linguistics批评语言学Cross-coupling交互匹配 D Decategorization非范畴化Declarative陈述的 Delicacy精密度 Dialect方言 Dialectal variety方言变体Diatypic variety功能变体Didactic教导性的 Direct speech act直接言语行为Discontinuity脱节，间断性Discourse话语 Discourse analysis话语分析
胡壮麟语言学术语英汉对照翻译表 1. 语言的普遍特征： 任意性arbitrariness 双层结构duality 既由声音和意义结构 多产性productivity 移位性displacement:我们能用语言可以表达许多不在场的东西 文化传播性cultural transmission 2。语言的功能： 传达信息功能informative 人济功能：interpersonal 行事功能：Performative 表情功能：Emotive 寒暄功能：Phatic 娱乐功能recreatinal 元语言功能metalingual 3. 语言学linguistics：包括六个分支 语音学Phonetics 音位学phonology 形态学Morphology 句法学syntax 语义学semantics 语用学pragmatics 4. 现代结构主义语言学创始人：Ferdinand de saussure 提出语言学中最重要的概念对之一：语言与言语language and parole ，语言之语言系统的整体，言语则只待某个个体在实际语言使用环境中说出的具体话语 5. 语法创始人：Noam Chomsky 提出概念语言能力与语言运用competence and performance 1. Which of the following statements can be used to describe displacement. one of the unique properties of language: a. we can easily teach our children to learn a certain language b. we can use both 'shu' and 'tree' to describe the same thing. c. we can u se language to refer to something not present d. we can produce sentences that have never been heard befor e. 2.What is the most important function of language? a. interpersonal b. phatic c. informative d.metallingual 3.The function of the sentence "A nice day, isn't it ?"is __ a informative b. phatic c. directive d. performative
逻辑学名词解释 1概念：反映事物特有属性的思维形式。 单独概念：是指仅反映一个特定对象的概念，它的外延是一个独一无二的事物。 普遍概念：是指由若干个分子所组成的类的概念。它的外延包括许多的对象。 集合概念：把一类对象作为一个集合体来反映的概念。 非集合概念：不把一类对象作为一个集合体来放映的概念。 正概念：反映对象具有某种属性的概念。 负概念：反映对象不具有某种属性的概念。只有带否定词并使用其含义的，才是负概念。 论域：指一个正概念与其相对的负概念所反映的对象组成的类。 定义：就是揭示概念内涵的逻辑方法。揭示概念所反映的事物的特有属性的方法。 划分：揭示概念外延的逻辑方法。就是将外延较大的属概念根据一定的标准，划分出若干个外延较小的概念，从而明确概念全部外延的逻辑方法。 概念的限制：通过增加概念的内涵，以减少概念的外延的逻辑方法。 即概念的限制就是从属概念过渡到种概念的逻辑方法。 概念的概括：通过减少概念的内涵，以扩大其外延的逻辑方法。 命题：陈述事物情况的思维形态。特征在于其真假性。命题有具体内容和逻辑形式，逻辑学 _______ 不研究具体命题内容上真假，只研究命题形式真假性质和命题形式之间的真假关系。 模态命题：就是包含“必然”等模态词的命题。 复合命题：就是包含其他命题的命题，包括联言命题、选言命题、假言命题和负命题。 简单命题：就是没有包含其他命题的命题，主要包括直言命题和关系命题。 推理：就是由一或若干个命题推出另一个命题的思维形态。 直言命题：就是陈述事物具有或不具有某种性质的命题。（性质命题） 肯定命题：就是陈述事物具有某种性质的命题。联项一般用“是”表示。 单称命题：就是陈述一个特定事物具有或不具有某种性质的命题。主项专有名词，不需量词。全称命题：陈述一类事物的全部分子都具有或不具有某种性质的命题。主项普遍概念，量省。特称命题：就是陈述一类事物中至少存在着一事物具有或不具有某种性质的命题。 主项普遍概念，量项不可省为“有的、有些” （其逻辑含义就是“有”即至少有一个，不排斥全部） 周延性：是直言命题主项与谓项在量的方面的逻辑特征，是直言命题形式中对主项或谓项的全部外延的陈述情况。在一个直言命题形式中，如果陈述了它的主项或谓项的全部外 延，那么其主项或谓项就是周延的。 直言直接推理：就是前提只有一个命题的直言推理。 A :全称肯定 E:全称否定 I :特称坑定 0:特称否定 反对关系：A与E之间的关系是：不能同真，得以同假。即，当一个真时，另一个必假； 当一个假时，另一个真假不定。 矛盾关系：AO、EI之间的关系是：既不能同真也不能同假。即，一个为真时，另一个必假；当一个为假时，另一个必真。 等差关系：AI/E0之间的真假关系：全称真，特称必真；全称假，特称真假不定；特称假，全称必假；特称真，全称真假不定。 下反对关系：10之间的真假关系：不能同假，可以同真。即当一个假时，另一个必真；当
语言学术语（英-汉对照）表 Glossary and Index (备注：因教材改版，部分章节标注等内容有出入。) A abbreviation 缩写词，略语3.3.1 Abercrombie 10.3.2 ablative 夺格，离格4.1.1 abstractness 抽象性1.3.2 accent 重音（符）2.4.4；2.4.5 accuracy 正确性11.6.4 accusative 宾格4.1.1 achievement test 成绩测试11.6.3 acoustic phonetics 声学语音学1.7.1；2.1 acquisition 习得6.1.2 acronym 缩略语3.3.1 action process 动作过程12.2.3 actor 动作者4.4.2；12.2.3 addition 添加3.3.2 address form 称呼形式7.2.3 addressee 受话人1.4；9.4.1 addresser 发话人1.4；9.4.1 adjective 形容词3.1.2；4.1.1；5.5.2 adjunct 修饰成分；附加语12.2.3 adverb 副词3.1.2 affix 词缀3.2.1 affix hopping 词缀跳跃4.3.1 affixation词缀附加法7.1.4 affricate 塞擦音2.4.3；2.4.5；2.9.1 agreement 一致关系4.1.3 airstream 气流2 alliteration 头韵9.3.2；9.3.6 allomorph 词/语素变体3.2.4；4.3.1 allophone 音位变体2.8
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics
统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law 法学Science of Law 法学理论Jurisprudence 法律史Legal History 宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law 刑法学Criminal Jurisprudence 民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law ) 诉讼法学Science of Procedure Laws 经济法学Science of Economic Law 环境与资源保护法学Science of Environment and Natural Resources Protection Law 国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、) International law (including International Public law, International Private Law and International Economic Law) 军事法学Science of Military Law 政治学Political Science 政治学理论Political Theory 中外政治制度Chinese and Foreign Political Institution 科学社会主义与国际****主义运动Scientific Socialism and International Communist Movement 中国共产党党史(含党的学说与党的建设) History of the Communist Party of China (including the Doctrine of China Party and Party Building) 马克思主义理论与思想政治教育Education of Marxist Theory and Education in Ideology and Politics 国际政治学International Politics 国际关系学International Relations 外交学Diplomacy 社会学Sociology
胡壮麟《语言学教程》术语表 第一章 phonology音系学 grammar语法学 morphology形态学 syntax句法学 lexicology词汇学 general linguistics普通语言学theoretical linguistics理论语言学historical linguistic s历史语言学descriptive linguistics描写语言学empirical linguistics经验语言学dialectology方言学 anthropology人类学 stylistics文体学 signif ier能指 signif ied所指 morphs形素 morphotactics语素结构学/形态配列学 syntactic categori es句法范畴syntactic classes句法类别序列 sub-structure低层结构 super-structure上层结构 open syllable开音节 closed syllable闭音节 checked syllable成阻音节 rank 等级 level层次 ding-dong theory/nativistic theory本能论 sing-song theory唱歌说 yo-he-ho theory劳动喊声说 pooh-pooh theory感叹说 ta-ta theory模仿说 animal cry theory/bow-wow theory模声说 Prague school布拉格学派 Bilateral opposition双边对立Mutilateral opposition多边对立Proportional opposition部分对立Isolated opposition孤立对立 Private opposition表缺对立 Graded opposition渐次对立Equipollent opposition均等对立Neutralizable opposition可中立对立Constant opposition恒定对立Systemic-f unctional grammar系统功能语法 Meaning potential意义潜势Conversational implicature会话含义Deictics指示词 Presupposition预设 Speech acts言语行为 Discourse analysis话语分析Contetualism语境论 Phatic communion寒暄交谈Metalanguage原语言 Applied linguistic s应用语言学Nominalism唯名学派Psychosomatics身学 第二章trachea/windpipe气管 tip舌尖 blade舌叶/舌面 front舌前部 center舌中部 top舌顶 back舌后部 dorsum舌背 root舌跟 pharynx喉/咽腔 laryngeals喉音 laryngealization喉化音 vocal cords声带 vocal tract声腔 initiator启动部分 pulmonic airstream mechanism肺气流 机制 glottalic airstream mechanism喉气流 机制 velaric airstream mechanism腭气流机 制 Adam’s apple喉结 Voiceless sound清音 Voiceless consonant请辅音 Voiced sound浊音 Voiced consonant浊辅音 Glottal stop喉塞音 Breath state呼吸状态 Voice state带音状态 Whisper state耳语状态 Closed state封闭状态 Alveolar ride齿龈隆骨 Dorsum舌背 Ejective呼气音 Glottalised stop喉塞音 Impossive内爆破音 Click/ingressive吸气音 Segmental phonology音段音系学 Segmental phonemes音段音位 Suprasegmental超音段 Non-segmental非音段 Plurisegmental复音段 Synthetic language综合型语言 Diacritic mark附加符号 Broad transcription宽式标音 Narrow transcription窄式标音 Orthoepy正音法 Orthography正字法 Etymology词源 Active articulator积极发音器官 Movable speech organ能动发音器官 Passive articulator消极发音器官 Immovable speech organ不能动发音 器官 Lateral边音 Approximant [j,w]无摩擦延续音 Resonant共鸣音 Central approximant中央无摩擦延续 音 Lateral approximant边无摩擦延续音 Unilateral consonant单边辅音 Bilateral consonant双边辅音 Non-lateral非边音 Trill [r]颤音trilled consonant颤辅音 rolled consonant滚辅音 Labal-velar唇化软腭音 Interdent al齿间音 Post-dental后齿音 Apico-alveol ar舌尖齿龈音 Dorso-alveol ar舌背齿龈音 Palato-alveolar后齿龈音 Palato-alveolar腭齿龈音 Dorso-palat al舌背腭音 Pre-palat al前腭音 Post-palatal后腭音 Velarization软腭音化 Voicing浊音化 Devoicing清音化 Pure vowel纯元音 Diphthong二合元音 Triphthong三合元音 Diphthongization二合元音化 Monophthongization单元音化 Centring diphthong央二合元音 Closing diphthong闭二合元音 Narrow diphthong窄二合元音 Wide diphthong宽二合元音 Phonetic similarity语音相似性 Free variant自由变体 Free variation自由变异 Contiguous assimilation临近同化 Juxtapostional assimilation邻接同化 Regressive assimilation逆同化 Anticipatory assimilation先行同化 Progressive assimilation顺同化 Reciprocal assimilation互相同化 Coalescent assimilation融合同化 Partial assimilation部分同化 Epenthesis插音 Primary stress主重音 Secondary stress次重音 Weak stress弱重音 Stress group重音群 Sentence stress句子重音 Contrastive stress对比重音 Lexical stress词汇重音 Word stress词重音 Lexical tone词汇声调 Nuclear tone核心声调 Tonetics声调学 Intonation contour语调升降曲线 Tone units声调单位 Intonology语调学 Multilevel phonology多层次音系学 Monosyllabic word多音节词 Polysyllabic word单音节次 Maximal onset principle最大节首辅 音原则 第三章词汇 liaison连音 contract ed f orm缩写形式 frequency count词频统计 a unit of vocabulary词汇单位 a lexical item词条 a lexeme词位 hierarchy层次性 lexicogrammar词汇语法 morpheme语素 nonomorphemic words单语素词 polymorphemic words多语素词 relative uninterruptibility相对连续性 a minimum f ree f orm最小自由形式 the maximum f ree f orm最大自由形式 variable words 可变词 invariable words不变词 paradigm聚合体 grammatical words(function words)语 法词/功能词 lexical words(cont ent words)词汇词/ 实义词 closed-cl ass words封闭类词 opened-class words开放类词 word class词类 particles小品词 pro-f orm代词形式 pro-adjective(so)代形容词 pro-verb(do/did)代副词 pro-adverb(so)代动词 pro-locative(there)代处所词/代方位词 determiners限定词 predeterminers前置限定词 central determiners中置限定词 post determiners后置限定词 ordinal number序数词 cardinal number基数词 morpheme词素 morphology形态学 free morpheme自由词素 bound morpheme黏着词素 root词根 aff ix词缀 stem词干 root morpheme词根语素 pref ix前缀 inf ix中缀 suff ix后缀 bound root morpheme黏着词根词素 inf lectional aff ix屈折词缀 derivational aff ix派生词缀 inf lectional morphemes屈折语素 derivational morphemes派生语素 word-f ormation构词 compound复合词 endocentri c compound向心复合词 exocentri c compound离心复合词 nominal endocentric compound名词性 向心复合词 adjective endocentric compound形容 词性向心复合词 verbal compound动词性复合词 synthetic compound综合性复合词 derivation派生词 morpheme语素 phoneme音位
100个最常用的语言学术语（“欧美语言学”课） 1.语言language 2.语言学linguistics 3.语言学家linguist；philologist 4.语法grammar 5.语法单位grammatical unit 6.语法形式grammatical form 7.语法意义grammatical meaning 8.语法手段grammatical device 9.语法范畴grammatical category 10.元音vowel 11.辅音consonant 12.语文学philology 13.传统语法traditional grammar 14.历史比较语言学historical comparative linguistics 15.转换生成语法transformational generative grammar 16.结构主义语言学structural linguistics 17.应用语言学applied linguistic 18.方言dialect 19.语言教学language teaching 20.语言规划language planning 21.语言政策language policy 22.语言学习策略language learning strategy 23.发现程序discovery procedure 24.语境context；language environment 25.中介语interlanguage 26.音位phoneme 27.音节syllable 28.语素morpheme 29.词法morphology 30.句法syntax 31.交际法communicative approach 32.认知cognition 33.习得acquisition 34.第二语言second language 35.第二语言习得second language acquisition （SLA） 36.自由语素free morpheme 37.黏着语素bound morpheme 38.复合词compound word 39.普遍语法universal grammar，UG 40.词类part of speech
①，指客观事物的发展规律。 ②，指一种观点、思想方法和理论。 ③，指人的思维的规则和规律。 ④，指逻辑的科学即逻辑学。 逻辑形式是用逻辑变项和逻辑常项表示的思维结构。 (1)逻辑变项是思维内容的符号表示，在逻辑形式中代表可以变化的经验内容，也可以看作一种“空位”；对于一个逻辑形式而言，在空位上填入什么“内容”不会影响逻辑形式的特征。 (2)逻辑常项是逻辑形式中不变的部分，如果逻辑常项（个体常项除外）不同，逻辑形式的性质也就不同。因此，逻辑形式的性质是由逻辑常项决定的 ：不同内容的命题和推理自身所具有的共同结构。 对逻辑而言，人工语言是用来表示或显示逻辑形式的，我们把这个人工语言叫做对象语言。 对象语言是用来表示思维对象的语言，对象语言是被陈述的语言。 言，元语言是陈述语言的语言。 简单命题（原子命题）是由词项构成的命题。它自身不再含有其它命题了。 复合命题是由命题构成的命题。也就是说，复合命题可以分析为命题和逻辑联词。（基本的复合命题可以进一步划分为联言、选言、假言和负的复合命题，它们是复合命题与推理讨论的基本对象。） 复合命题基本结构是“主项+谓项”，按照量词划分，全称的，特称的，单称的。 联言命题是反映一个或几个思维对象同时具有某些属性的复合命题。（显然，，联言命题就是几个命题的“联合”，他陈述的是几个同时存在的事实。） 联言判断：就是几种事物情况同时存在的判断。 选言命题是反映一个或几个思维对象所具有的某些属性至少有一种情况存在的复合命题。 相容选言判断：断定几个选言支至少有一个为真的选言判断。 不相容选言判断：断定其选言支中有并且只有一个选言支为真的选言判断。 选言判断：就是断定几种可能事物情况至少有一种存在的判断。 假言命题陈述的是两个思维对象之间的条件关系。因此又叫条件命题、蕴涵命题。
Language is a means of verbal communication. It is a system of arbitrary vocal symbols used for human communication. 1.Design features of language The features that define our human languages can be called design features which can distinguish human language from any animal system of communication.Arbitrariness refers to the fact that the forms of linguistic signs bear no natural relationship to their meanings.eg.the dog barks wowwow in english but 汪汪汪in chinese.Duality refers to the property of having two levels of structures, such that units of the primary level are composed of elements of the secondary level and each of the two levels has its own principles of organization.eg.dog-woof(but not w-oo-f)Creativity means that language is resourceful because of its duality and its recursiveness. Eg. An experiment of bee communication.Displacement means that human languages enable their users to symbolize objects, events and concepts which are not present (in time and space) at the moment of communication. 3. Origin of language The bow-wow theory In primitive times people imitated the sounds of the animal calls in the wild environment they lived and speech developed from that.The pooh-pooh theory In the hard life of our primitive ancestors, they utter instinctive sounds of pains, anger and joy which gradually developed into language. The “yo-he-ho” theory As primitive people worked together, they produced some rhythmic grunts which gradually developed into chants and then into language. 4.Linguistics is the scientific study of language. It studies not just one language of any one community, but the language of all human beings. 5. Main branches of linguistics ?Phonetics is the study of speech sounds, it includes three main areas: articulatory phonetics, acoustic phonetics, and auditory phonetics. ?Phonology studies the rules governing the structure, distribution, and sequencing of speech sounds and the shape of syllables. ?Morphology studies the minimal units of meaning – morphemes and word-formation processes. ?Syntax refers to the rules governing the way words are combined to form sentences in a language, or simply, the study of the formation of sentences. ?Semantics examines how meaning is encoded in a language. It is concerned with both meanings of words as lexical items and levels of language below the word and above it. ?Pragmatics is the study of meaning in context. It concerned with the way language is used to communicate rather than with the way language is structured. 6.Important distinctions in linguistics 1)Descriptive vs. prescriptive For example, ―Don’t say X.‖ is a prescriptive command; ―People don’t say X.‖ is a descriptive statement. The distinction lies in prescribing how things ought to be and describing how things are.Lyons 2)Synchronic vs. diachronic A synchronic study takes a fixed instant (usually at present) as its point of observation. Saussure’s diachronic description is the study of a language through the course of its history. E.g. a study of the features of the English used in Shakespeare’s time would be synchronic, and a study of the changes English has undergone since then would be a diachronic study. 3)Langue & parole langue: the linguistic competence of the speaker. parole: the actual phenomena or data of linguistics(utterances). Saussure 4)Competence and performance According to Chomsky,a language user’s underlying knowledge about the system of rules is called the linguistic competence, and the actual use of language in concrete situations is called performance. Competence 7.consonant is produced by constricting or obstructing the vocal tract at some places to divert, impede, or