自考英语_商务英语_本科_广外_听力试卷汇总《口译与听力》课程听力试卷
SECTION A STATEMENT (10%) In this section you will hear statements. At the end of the statement，you will be given 10
seconds to answer each of the following 10 questions. You will hear everything ONCE
ONLY.
Question 1: What can we learn about the speaker?
A. He slept well last night
B. He thinks he will fail his exam
C. He doesn’t see where the exam grades are posted
D. He might be able to pass the exam
Question 2: What does the speaker mean?
A. This project will be cancelled as a result of mismanagement of funds.
B. They probably made an error in figuring the expenses for this project.
C. They must give a complete report on the estimated costs of this project.
D. They have to charge the calculations to the company office.
Question 3: What can we learn from the speaker?
A. We should meet once to discuss possible thesis topics.
B. If possible, we should all meet for the discussions.
C. We should meet at once, if it’s possible.
D. We should meet each week to talk about the thesis.
Question 4: What the speaker means is:
A. What adults say often affects others.
B. Actions and lifestyles of grown-ups are often influential.
C. Children are often affected by adults.
D. Adults often put pressure on others by their way of life.
Question 5: What does the speaker mean?
A. Pollution means changing the people
B. Pollution means changing the way people live
C. If we want to end pollution, we must change the way we live
D. We must change our
lifestyle because of pollution
Question 6: According to the statement, we can learn that: A. That university has two counselors
B. The counselor talked to the students
C. That university is famous
D. The counselor advised the students to go to that university
Question 7: From the statement, what can we learn about Mary? A. Mary thinks chemistry is interesting
B. Mary is not interesting
C. Mary thinks chemistry is not interesting
D. Mary is interested in chemistry
Question 8: What is Mrs. Brown’s plan?
A. She won’t go to the grocery store
B. She doesn’t want any groceries
C. She wants to buy more groceries
D. She wants to buy no more groceries
Question 9: What can we learn from the statement? A. People like words such as good, best, bad or worse B. Words like good, best, bad or worse are often talked over by people C. It is important for people to use the words like good, best, bad or worse which
talking
D. People often evaluate things with the words such as good, best, bad or worse
Question 10: What can we learn about the speaker’s friend? A. He is an excellent basketball player B. He is not a basketball player
C. He is not good at basketball
D. He is playing basketball
Question 11: What can we learn from the statement? A. They called their accountant
B. They canceled the game
C. They asked about the score of the game
D. They called off the weather
Question12: What does the speaker mean? A. The editor was jealous of Ted’s abilities B. The editor promoted Ted for a job well done C. Ted was dissatisfied with his job and left D. Ted lost his job because of sloppy work
Question 13: What can we learn from the speaker? A. The weather is warm on the coast
B. It’s expensive to have an operation
C. The extreme weather conditions make expense high
D. I’m not sure whether or not it’s operating
Question 14: What the speaker means is: A. The rain was beneficial
to the farmer B. The farmer had a successful season
C. The sees grew well after five days of rain
D. The rain made more work for the farmer
Question 15: What can we learn about Alice?
A. Alice gave the policeman a ticket to a movie
B. The officer was
all out of tickets that day
C. Alice got a ticket for speeding
D. The policeman saw Alice driving
Question 16: According to the statement, we can learn that: A. Life in Japan was similar to life in the West B. Life in Japan is different from life in the West C. Life in Japan is similar to life in the West
D. Life in Japan is difficult for a Westerner
Question 17: What can we learn from the statement? A. The nurse took his advice and rested for half an hour B. He followed her advice to rest more on the job C. The nurse said he should take a break before
returning to work D. He worked for half an hour and then went back to see the nurse
Question 18: What does the speaker mean?
A. Just pay the bill and let’s go
B. Give the waiter a 10 percent tip but no more
C. With a service charge, the waiter should not expect a tip
D. The restaurant should not charge more than a 10 percent service charge for such a
meal
Question 19: What is the speaker trying to tell us?
A. It’s not easy to understand another culture completely when you are living in it
B. You should have a correct pair of glasses when you are living in another culture
C. Have a pair of glasses when you see the world
D. People in glasses like to travel in another culture
Question 20: What the speaker means is:
A. Let’s hold it.
B. Here’s a snake
C. Let’s eat.
D. It’s difficult to hold such a heavy thing
Question 21: What can we learn from the statement? A. The bus came fifteen minutes ago
B. I waited an hour to take a fifteen-minute ride
C. Our bus comes after this one
D. I felt tired even though I hadn’t waited long
Question 22: What does the statement tell us? A. They seemed to be disappointed
B. Tom appeared to be disappointed
C. Tom hasn’t arrived
D. They haven’t arrived
Question 23: What does the speaker imply? A. The sky is beautiful
B. What a lovely warm day!
C. Do you think it will rain this afternoon?
D. The farm needed sunlight
Question 24: What the speaker means is:
A. Can I borrow your flashlight?
B. Do you have matches or a lighter?
C. What’s the matter? Can’t you see very well?
D. Do you have a spare light bulb you can give me?
Question 25: What can we learn about the speaker?
A. The speaker was very proud of his job and felt quite satisfied
B. The speaker had been working at the same job for fifty years
C. The speaker could not sleep well because he often thought of his job
D. The speaker was tired of his job and wanted to give it up
Question 26: According to the statement, we can learn that: A. Mary had a terrible stomachache when she speak before others one day B. Mary always feels nervous when she speaks before the public C. Whenever she speaks before others, Mary would like to tell them that she likes butterflies very much
D. Mary has many beautiful butterflies given by others
Question 27: What can we learn about Bill?
A. Bill generally falls into a deep sleep
B. Bill snores loudly while sleeping
C. Bill frequently talks in his sleep
D. Bill often walks in his sheep at night
Question 28: What can we learn about the speaker’s father? A. My father doesn’t like fishing on a hot summer day B. Although my father likes fishing, he doesn’t want to do it on a hot summer day C. F ishing is my father’s favorite enjoyment on a hot summer day
D. My father loves to eat hot fish for breakfast in the summer
Question 29: According to the statement, which of the followings is true? A. Sue has a black sweater
B. Sue has a blue sweater
C. Betty has a blue sweater
D. Mary has a black sweater
Question 30: What the speaker means is:
A. He is ugly by his appearance
B. His identity has been known already
C. He has been a mysterious person
D. No one knows his real ideas
Question 31. What does the man mean? A. He should get another job. B. He won’t have to wait much longer.
C. He didn’t get the notice.
D. He was waiting in the wrong place.
Question 32. What is the man’s problem?
A. He doesn’t know how to turn the calculator on.
B. He lost the woman’s calculator.
C. He broke something someone lent him.
D. He can’t help the people.
Question 33. What is happening to the man’s letter?
A. They’re being mailed to his old address.
B. They’re being sent to Susan’s address.
C. They’re bei ng forwarded to his apartment.
D. They’re being held at the post office.
Question 34. What does the man mean?
A. He went to mountain climbing last year.
B. He’s climbed the mountain in many parts of the world.
C. He was the last person to go.
D. He is n’t interested in going.
Question 35. What does the man imply?
A. He’s also interested in the Civil War.
B. He hasn’t decided if he’ll take the history class.
C. Lily should have written her paper already.
D. Lily’s topic may not be appropriate.
Question 36. What does the man imply?
A. The snack bar isn’t usually so empty.
B. Some people prefer to study in the snack bar.
C. The snack bar is near the library.
D. Snacks aren’t allowed in the library.
Question 37. What does the man mean?
A. He would prefer to live on campus.
B. He has never lived in a dormitory.
C. He plans to continue living off campus.
D. He’s in his final year at the university.
Question 38. What does the man suggest Linda do? A. Give him the ring.
B. Take the ring to get security office.
C. Take the ring to the administration building.
D. Put the ring in the locker.
Question 39. What does the man mean? A. Tim spent a lot of time swimming. B. Tim hasn’t shown up yet.
C. Tim has to pay his water bill soon.
D. Tim doesn’t spend mo ney wisely.
Question 40. What does the man mean? A. Go out for walking.
B. Share his yogurt with someone else.
C. Eat what he brought.
D. Eat a sandwich.
Question 41. What does the man imply? A. He hasn’t seen George since the baby was born.
B. George had a baby since he graduated.
C. He wants to visit George and the baby.
D. George no longer smokers.
Question 42. What does the man mean? A. Mike hurried through breakfast. B. The room is too warm for a sweater. C. Mike will be late if he doesn’t hurry.
D. The man’s appearance shows that he was rushed.
Question 43. What does the man mean? A. The airport is closed due to bad weather. B. An earlier closure affected the airport’s schedule.
C. The flight is following its regular schedule.
D. The plane will return to its point of departure.
Question 44. What does the man mean?
A. Someone from the housing office fixed the faucet.
B. Allen called the housing office for her.
C. She replaced the faucet.
D. Allen repaired the faucet.
Question 45. When will Liu Ming discuss his project with the speaker?
A. The next day.
B. Before economics.
C. In about an hour.
D. During economics class.
Question 46. What does the man mean?
A. He can’t wear the shirt right now.
B. He can’t find the shirt.
C. He doesn’t like the shirt.
D. He thinks the shirt is inappropriate for the occasion.
Question 47. What does the man mean?
A. He used to work at a newspaper.
B. He’d like to his supervisor’s opinion of his work.
C. He wishes he had a different kind of job.
D. He meets with his supervisor regularly.
Question 48. What does the man mean?
A. He has learned a lot about names.
B. He doesn’t remember the title of the novel.
C. She also found the book difficult.
D. He read a different book.
Question 49. What has Alice probably been doing? A. Reading the newspaper.
B. Taking the final exam.
C. Helping the librarian.
D. Studying.
Question 50. What does the man mean?
A. The test was harder than he had anticipated.
B. He never does well in biology.
C. He was lucky to pass the test.
D. Professor Morrison is known for giving hard tests.
Question 51. What does the man suggest they do? A. Take a cab.
B. See the show some other night.
C. Eat dinner after the show.
D. Walk to the theater.
Question 52 What does the man imply to do? A. He has to do what is necessary in order to learn. B. He doesn’t have to memorize all the vocabulary.
C. There is not much he can learn by memorizing.
D. He knows the whole vocabulary list already.
Question 53 What does the man mean?
A. The man should see an optometrist.
B. He’d like to postpone working on the proposal.
C. He wants to know why the proposal was late.
D. I won’t take long to write the proposal.
Question 54 What does the man suggest they do?
A. Get more people to join the club.
B. Increase the membership fee.
C. Check the figures for the last four months.
D. Spend more money on activities.
Question 55 What does the man imply? A. Go to sleep.
B. Watch the program later.
C. Change the channel.
D. Set the alarm clock.
Question 56 What does the man imply? A. He didn’t bring the tickets.
B. He doesn’t want to attend the concert.
C. He forgot his money and student I
D. D. He won’t able to get the student discount.
Question 57 What does the man imply? A. The party will be crowded.
B. The man will do his assignment before the party.
C. He’s going to the party.
D. The man won’t be able to go to the party.
Question 58 What does the man imply? A. Down jackets are now on sale.
B. He can’t wait for winter to arrive.
C. It’s hard to know how heavy a jacket to buy.
D. He needs a warm jacket.
Question 59 What does the secretary mean?
A. The doctor can see the man this week.
B. Appointments must be made two weeks in advance.
C. The man should call back on Friday.
D. The doctor cancelled his appointment on Friday.
Question 60 What does the man imply?
A. He’s never been treated by Dr. Smith.
B. He’s been sitting in the waiting room too long.
C. Dr. Smith isn’t a good doctor.
D. He’d like to recommend a magazine to t he man.
Question 61 What does the statement tell us?
A. They seemed to be disappointed
B. Tom appeared to be disappointed
C. Tom hasn’t arrived
D. They haven’t arrived
Question 62 What can we learn about the speaker?
A. The speaker was very proud of his job and felt quite satisfied
B. The speaker had been working at the same job for fifty years
C. The speaker could not sleep well because he often thought of his job
D. The speaker was tired of his job and wanted to give it up Question 63 According to the statement, we can learn that: A. Mary often has a terrible stomachache when she speaks before others. B. Whenever she speaks before others, Mary would like to tell them that she likes butterflies very much.
C. Mary always feels nervous when she speaks before the public.
D. Mary has many beautiful butterflies given by others.
Question 64 What does the speak mean?
A. He is ugly by his appearance
B. He has been a mysterious person.
C. His identity has been known already
D. No one knows his real ideas
Question 65. According to the statement, we can learn that: A. Life in Japan was similar to life in the West
B. Life in Japan is different from life in the West
C. Life in Japan is similar to life in the West
D. Life in Japan is difficult for a Westerner
Question 66. What the speaker means is:
A. Let’s hold it.
B. Here’s a snake
C. Let’s eat.
D. It’s difficult to hold such a heavy thing
Question 67. What is the speaker trying to tell us?
A. It’s not easy to understand another culture completely when you are living in it.
B. You should have a correct pair of glasses when you are living in another culture.
C. Have a pair of glasses when you see the world.
D. People in glasses like to travel in another culture. Question 68. What can we learn from the statement?
A. They called their accountant
B. They canceled the game
C. They asked about the score of the game
D. They called off the weather
Question 69. What can we learn from the statement?
A. People like words such as good, best, bad or worse
B. People often evaluate things with the words such as good, best, bad or worse
C. Words like good, best, bad or worse are often talked over by people
D. It is important for people to use the words like good, best, bad or worse which
talking
Question 70. What can we learn from the speaker? A. We should meet once to discuss possible thesis topics. B. If possible, we should all meet for the discussions. C. We should meet at once, if it’s possible.
D. We should meet each week to talk about the thesis. Question 71. What can we learn about Peter?
A. Peter is not willing to be a junior clerk.
B. Peter loves his post as a junior clerk.
C. Peter has got a better job.
D. Peter is not a junior clerk now.
Question 72. The speaker was _______ minutes late. A. 50
B. 15
C. 30
D. 10
Question 73. What does the speaker mean?
A. Pollution means changing the people
B. Pollution means changing the way people live
C. If we want to end pollution, we must change the way we live
D. We must change our
lifestyle because of pollution Question 74. What does the speak mean?
A. What adults say often affects others.
B. Actions and lifestyles of grown-ups are often influenced by others.
C. Children are often affected by adults.
D. Adults often put pressure on others by their way of life.
Question 75. What does the speak mean?
A. The rain was beneficial to the farmer.
B. The farmer had a successful season.
C. The sees grew well after five days of rain.
D. The rain made more work for the farmer. Question 76. What does
the speaker mean? A. Just pay the bill and let’s go.
B. Give the waiter a 10 percent tip but no more.
C. With a service charge, the waiter should not expect a tip.
D. The restaurant should not charge more than a 10 percent service charge for such a meal.
Question 77. What does the speaker mean? A. Ted lost his job because of sloppy work. B. The editor was jealous of Ted’s abilities.
C. The editor promoted Ted for a job well done.
D. Ted was
dissatisfied with his job and left. Question 78. What does the man mean?
E. He used to work at a newspaper.
F. He’d like to have his supervisor’s opinion of his work.
G. He wishes he had a different kind of job. H. He meets with his supervisor regularly. Question 79. What does the man imply?
A. He hasn’t seen George since the baby was born.
B. George had a baby since he graduated.
C. He wants to visit George and the baby.
D. George no longer smokes.
Question 80. What does the man mean?
A. The man’s appearance shows that he has been in a hurry.
B. Mike hurried through meeting.
C. The room is too warm for a sweater.
D. Mike will be late if he doesn’t hurry.
Question 81. How long was the coach delayed? A. Three hours and
forty five minutes. B. Five and a half hours
C. Two hours and forty five minutes
D. Eight hours and fifteen minutes Question 82. Why did Joe go to the court? A. Because he was a law breaker. B. Because he was a lawyer.
C. Because he was a friend of the judge.
D. Because he was a traffic policeman. Question 83. What does the man mean?
E. He went to mountain climbing last year.
F. He’s climbed the mountain in many parts of the world.
G. He was the last person to go. H. He isn’t interested in climbing mountains.
Question 84. What can we learn about the speaker’s friend?
A. He is an excellent basketball player
B. He is not a basketball player
C. He is not good at basketball
D. He is playing basketball
Question 85. What is the speaker going to do? A. Go out for walking.
B. Share the yogurt with someone else.
C. Eat a sandwich.
D. Eat no more food.
Question 86. What does the man mean? A He didn’t get the notice for
a job.
B He should get another job.
C He won’t have to wait much longer.
D He was waiting in the wrong place. Question 87. What does the man mean? A He would prefer to live on campus. B He has never lived in a dormitory.
C He plans to continue living off campus.
D He’s in his final year
at the university.
Question 88. What is happening to the man’s letter?
A. They’re being sent to Susan’s address.
B They’re being mailed to his old a ddress.
C They’re being forwarded to his apartment.
D They’re being held at the post office.
Question 89. When will Liu Ming discuss his project with the speaker?
A Before economics.
B The next day.
C In about an hour.
D During economics class.
Question 90. What can we learn about Alice? A. Alice gave the policeman a ticket to a movie. B. The officer was all out of tickets that day. C. Alice got a ticket for speeding.
D. The policeman saw Alice driving
Question 91 What does the man think about the class? A. It’s interesting.
B. It’s easier than he expected.
C. It’s too crowded.
D. It’s quite difficult.
Question 92 What does the man mean?
A. He went mountain climbing last year.
B. He’s climbing mountains in many parts.
C. He was the last person to go.
D. He isn’t interested in going.
Question 93 What can be inferred about the university? A. It is having financial trouble.
B. Its chemistry program is very popular.
C. The fees for the chemistry course have been reduced.
D. The number of students has doubled. Question 94 What does the man imply?
A. He’s also interested in the Civil War.
B. He hasn’t decided if he’ll take the history class.
C. He should have written her paper already.
D. His topic may not be appropriate.
Question 95 What did man do?
A. He kept the ring himself.
B. He took the ring to the security office.
C. He took the ring to the administration building.
D. He put the ring in the locker.
Question 96 What is Henry probably going to do? A. Sell his textbooks.
B. Go to the bank.
C. Apply for the position.
D. Get some extra help.
Question 97 What is the man mean?
A. He will send additional information to the Electrical Bureau.
B. He received the wrong bill.
C. He agrees that the charges are too high.
D. He’ll credit the account.
Question 98 What does the man mean?
A. Someone from the housing office fixed the faucet.
B. Allen called the housing office for her.
C. He replaced the faucet.
D. Allen repaired the faucet.
Question 99 What does the man mean?
A. The airport is closed due to bad weather.
B. An earlier closure affected the airport’s schedule.
Reference Keys Unit 2 Establishing Business Relations 学学练练 I. 1. d 2. c 3. a 4. b 5. h 6. f 7. e 8. g II. 1.供你方参考 2. 期望，盼望 3. 供应中 4. in the hope of/that 5. establish business relations 6. fall within the scope of III. 1. desirous to 2. in the line of 3.give you a general idea 4. covering 5. in the market 6.refer to 7.be informed IV. 1. appreciate 2. in, for 3.upon 4. to 5. informed 6. with 7.enclosed 8. in 9. desire 10. for 实操练习 I. 1.Through the courtesy of ABC company, we have your name and address. 2. We would like to inform you that we could supply various types of men’s leather shoes. 3. We have established business relations with more than 50 countries in the world, on the basis of equality, mutual benefit and exchange of needed goods。 4. Specializing in the export of Chinese bicycles, we express our desire to trade with you in this line. 5. In order to promote business between us, we shall airmail you some samples for your reference. 6. We enclose a copy of catalog and a sampl e and are sure that you will be satisfied
Unit 1 1-1英 Tourist industry was designated as a new economic growth point in the national economy at the conference on economic work held by the central committee of the communist party of china. 在中国共产党中央委员会的经济工作会议中，中国的旅游业被定为国民经济的新增长点。 The move promoted the status of the tourist sector in economic and social development, paving the way for the rapid development of the tourist industry in the next century.这不仅提高了旅游业在经济和社会发展中的地位，同时也为旅游业在下个世纪的发展铺平了道路。 The top 54 tourist cities were selected throughout the country by examination. The event has not only improved the environment for urban tourist development, but has also speeded up the internationalization and modernization of the tourist cities. 通过检查，评选出了54个旅游城市。这样的评选不仅改善了城市旅游环境，也加快了城市旅游业国际化和现代化的进程。 Continuous growth was obtained despite the adverse circumstances of the international market.尽管国际市场的环境并不好，但是我国的旅游业仍然保持持续的增长。 A steady growth in overseas travelers has given an impetus to the development of the domestic tourist industry.海外旅客的稳定增长促进了国内旅游业的发展。 In 1998, the total volume of income from the tourist industry amounted to 343 billion yuan, an increase of 10.2% over the previous year, contributing greatly to realizing the preset growth target with regard to the national economy. 1998年，旅游业的总收入为3430亿元人民币，比去年增长了10.2%，为实现国民经济预定的增长目标做出了巨大的贡献。 A provisional method for the trial establishment of sino-foreign joint-venture travel agencies was introduced with the approval of the state council. 征得国务院的同意，我们引进了关于试建中外合资旅游机构的暂行方法A structure to further expand the opening of the tourist industry has emerged thanks to the promulgation of the method. 由于这一办法的颁布，形成了进一步扩大旅游业对外开放的新构架。 It will help open new channels for attracting expertise from overseas travel services, which will bring about a new competitiveness in the domestic travel service market. 这一办法会帮助我们打开吸引游客、从海外旅游行业中引进先进的管理经验的渠道。这同样也会给国内的旅游业市场带来新的竞争。 1-2 Not long ago, the secretary general of the world tourism organization said. “the Asian financial crisis has slowed down the development of world tourism , but the Chinese tourism industry has maintained a high growth speed.”世界旅游组织秘书长弗朗加利日前认定，亚洲金融危机使世界旅游业放慢了增长速度，而中国旅游业却继续保持着强劲增长势头。 He predicted that by 2020, china will become the largest tourism country in the world. 他预测，到2020年，中国将有望成为世界第一大旅游大国。 The secretary general was attending the ’98 china international tourism fair, held in shanghai. At the fair, the quoted a survey report as saying; due to the financial crisis in Asia, the number of tourists coming and going between the Asian countries has dropped by a large margin since summer 1997. 弗朗加利去年出席了上海98中国国际旅游交易会，他援引世界旅游组织一份分析报告说，由于金融危机的影响，亚洲各国之间出入境旅游人数从1997年夏季开始大幅度减少。 The growth speed of world tourism decreased from 5.5 percent in 1996 to 3.8 percent in 1997.世界旅游业的增长速度因此由1996年的5.5%下降到去年的3.8%。 From January to August 1998, the number of tourist entering china totaled 41.3284 million people/times, or an increase of 12.22 percent over the figure for the corresponding period of last year.1998年1至8月份，我国旅游入境人数达4132.84万人次，比1997年同期增长12.22%。 Foreign exchange earnings generated by tourism reached 8.198 billion us dollars, or an increase of 5.55 percent over those of the corresponding period of last year. 旅游外汇收入达81.98亿美元，比1997年同时期增长5.55%。 The number of overseas tourists coming to china has kept growing, except from the other Asian countries, the number of whose tourists has shown a slight reduction. 国际客源市场中，除亚洲市场有所下降外，其他各大洲市场均有增长。 The secretary general pointed out that china’s tourism industry has shown a rising trend during the Asian financial crisis, and the Chinese people should be proud of this, he said. 秘书长弗朗加利指出，中国旅游业在亚洲金融危机中仍出现上升势头，是值得自豪的。In 1990, the number of foreign tourists entering china ranked 12th in the world, and in 1997, the sixth: 1997年中国的旅游入境人数在世界上的排名由1990年的第12位上升到第6位， and its foreign exchange earnings generated from tourism ranked 25th in the world in 1990, and the eighth in 1997.旅游外汇收入则从第25为升至第8位。 The constant deepening of China’s reform and opening to the outside world has greatly promoted the development of China’s tourism. 秘书长认为，中国改革开放的不断深入使旅游业随之得到了强劲发展。It is predicted that by 2020, the number of tourists worldwide will be about 1.6 billion, of whom 137 million will come to china.预计到了2020年，全世界旅游人数将接近16亿，其中1.37亿人将到中国旅游。 The secretary general said that he likes china very much, because china is a “very lovely country”. 秘书长说，他非常喜欢中国，因为中国是个“十分可爱的国家”，It has beaches, plains and mountains,
freelance 自由职业的[?fri:lɑ:ns] You sell your work or services to a number of different companies. 自由职业 你把你的工作或服务卖给许多不同的公司 teleworking 远程工作；在家办公; You work for a company from home via email,phone or the Internet电子办公 你在家中通过电子邮件、电话或互联网为一家公司工作， job-sharing 分担工作制 You do your job for part of the week and another person does it for the other part. 分担工作 你在这周做了你的这份工作的一部分，另一个人做另一部分 shift work 换班工作 You work during different parts of the day(eg nights).轮班工作 你在一天中的不同时段工作（如夜班） part-time 兼职;半日工作 You only work for some ot the week(not full-time).兼职工作 你只工作了一周（不是全职）。 temping 打临时工，做临时工作，打零工 You work for different companies for a short time without a permanent contract.临时工作 你在不同的公司工作很短的时间没有一个永久的合同。 c onsultancy 顾问工作，顾问职位; 咨询公司; [k?n?s?ltnsi:] You aren’t employed by a company,but are paid to give specialist advice.顾问公司；咨询公司 你不是受雇于公司，但支付给专业的意见 flextime 弹性上班制; You work a number of hours per week or month but you decide when you start or finish.弹性制 你每周工作几个小时或一个月，但你决定当你工作的起始时间 hot-desking 办公桌轮用制（按需要或依照轮流制度分配办公桌，而不是给每位员工桌子）; You don’t have a permanent place or office to work at,but you find a place to work when you arrive.办公桌轮用 你没有一个固定的办公地点，但当你需要办公室可以找到一个办公地点 How to job - share Wouldn't it be nice if the working week finished on Wednesday? With a job-share it can. Here's the essential guide to making it work. 如果工作都在星期三完成，那岂不是很好吗？有工作共享就可以做到。这里是使它工作的基本指南。 (0) Find the perfect partner Find someone you like. 'Be prepared to communicate and share credit and blame,says Carol Savage, the managing director of Flexecutive, a flexible working consultancy.
5355商务英语翻译复习资料 1.词汇 1. CEO ( Chief Executive Officer) 首席执行官 2. Customer Service Section 客户服务部 3. APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) 亚太经合组织 4. L/C (letter of credit) 信用证 5. FOB (free on board) 离岸价 6. packing list 装箱单 7. export license 出口许可证 8. commercial contract 商业合同 9. non-firm offer 虚盘 10. port of shipment 装运港 11. insurance policy 保单 12. confirmed letter of credit 保兑信用证 13. shipping documents 装运单据 14. draft/bill of exchange 汇票 15. marks and nos. 唛头及编号 1. COO (Chief Operating Officer) 首席运营官 2. After-sales Dept. 售后服务部 3. OPEC (organization of the Petroleum Exporting Countries) 石油输出国组织 4. import license 进口许可证 5. loan agreement 贷款协议 6. documentary L/C 跟单信用证 7. port of loading 装货港 8. insurance premium 保费 9. to enter into a contract 签订合同 10. bill of lading 提单 11. L/C (letter of credit) 信用证 12. draft/bill of exchange 汇票 13. marks and nos. 唛头及编号 14. sight draft 即期汇票 15. international conventions and practice 国际惯例 2.句子翻译 We shall give prompt and best attention to any inquiries and provide adequate information as well. 译文：任何询盘我们都会迅速而完善地处理，并提供足够的信息。 2. In compliance with your request, we are now making you the following offer, subject to your reply reaching us within ten days. 译文：按照（应）你方要求，我方现作如下发盘，以你方的回复十日内到有效。 3. In the usual practice we would like to be paid by irrevocable L/C drawn at sight. 译文：我们通常要求的付款方式为即其不可撤销信用证。
Dear Sirs, We obtain your name and address from the internet, and we are writing you in the hope of establishing direct business relations with you. We’re one of the importers of Beddings with years’of experience in this line. At present, we’ll be pleased to get the samples for your bed-sheets. Thank you for your cooperation. Yours sincerely, \\ 2 Dear Sirs, Your company has been introduced to us by FMC Company, Sydney, Australia, who has informend us that you are interested in electric goods . As we have been in this line for years, we are writing you in the hope of establishing business relations with you. In order to give you a rough idea of our products available for export at present, we are sending you under separate cover the latest catalogues. Looking forward to your early reply. Yours faithfully Dear Sirs, We learn from the internet that you are in urgent need of a large quantity of Children’s Sport Shoes. We’re writing you in the hope of entering into long-term business relations with you. We have been handling the export of various kinds of textiles and shoes for many years, and our products are very popular in the American and European markets for their good quality and reasonable prices. We also have kept close connections with the local shoe manufacturers, and can ensure the steady source and quality. In order to give you a rough idea of our products, we are sending you our latest catalogues and price lists for Children’s Sport Shoes for your reference. If you are interested in any of the items, please let us know. We await your early reply. Yours faithfully,
商务英语 商务英语是以适应职场生活的语言要求为目的，内容涉及到商务活动的方方面面。商务英语课程不只是简单地对学员的英文水平、能力的提高，它更多地是向学员传授一种西方的企业管理理念、工作心理，甚至是如何和外国人打交道，如何和他们合作、工作的方式方法，以及他们的生活习惯等，从某种程度上说是包含在文化概念里的。 培养目标 本专业方向主要培养具有扎实的英语语言基础和较系统的国际商务管理理论知识，具有较强的实践技能，能在外贸、外事、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、管理、教学、研究工作的英语高级专门人才。 培养要求 要求学生受到英语听、说、读、写、译等方面的良好训练，掌握英语语言和文学、政治、经济、管理、社会文化等方面的基本理论和基本知识，并通过英语专业全国四级和八级考试。 就业方向 毕业生可在各企事业单位从事外经、外贸、旅游、外事等口译、笔译工作以及管理、文秘、经济贸易、公共英语教学等工作。 专业代号：A050226 ;专业名称：商务英语(专科) 注：“标准号”为2002年以前使用 序号类型 序号 课程 代码 标准 号 课程名称 学 分 类 型 考试方 式 方向或备 注 1 001 03706 思想道德修养与法律基础 2 必 考 笔试 2 002 03707 毛泽东思想、邓小平理论和“三 个代表”重要思想概论 4 必 考 笔试 3 003 04729 大学语文 4 必 考 笔试 4 004 00794 综合英语（一）10 必笔试
考 5 005 00795 综合英语（二） 10 必 考 笔试 6 006 00522 英语国家概况 4 必 考 笔试 7 007 00831 英语语法 4 必 考 笔试 8 008 00595 3475 英语阅读（一） 6 必 考 笔试 9 009 05439 商务英语阅读 4 必 考 笔试 10 010 05440 商务英语写作 4 必 考 笔试 11 011 01314 商务英语口语 10 必考 实践考 核 12 012 01315 商务英语听力 10 必考 实践考 核 13 231 00040 3014 法学概论 6 加 考 笔试 14 232 05679 宪法学 4 加 考 笔试 本文档由深圳自考网https://www.doczj.com/doc/1c7077914.html, 编制 相关说明 开考方式 面向社会及独立办班 报考范围 全省及港澳地区 主考学校 广东外语外贸大学 课程设置 必考课程12门，共72学分；选考课程0门，共0学分；加考课程2 门，共12学分； 毕业要求 说明 1、港澳考生可不考001、002两门课程，但须加考231、232两门课程。 2、011、012两门课程为毕业考核课程，考生须取得该专业其他全部笔试课程合格成绩后才能报考。 备注 专业代号：B050218 ;专业名称：商务英语（独立本科段） 注：“标准号”为2002年以前使用 序号 类型序号 课程代码 标准 号 课程名称 学分 类型 考试方 式 方向或备注 1 001 03708 中国近现代史纲要 2 必考 笔试 2 002 03709 马克思主义基本原理概论 4 必考 笔试 3 003 00840 3837 第二外语(日语) 6 必考 笔试
商务英语期末考试参考答案 说明：商务英语期末考试有五种题型： 一、中英短语互译已经全部总结，见下文 二、问答题已经提供了参考答案，仅供参考，见下文 三、案例分析题请根据题目要求自行准备 四、英语段落翻译中文已经注明，请自己翻看商务英语教程 五、写作请根据题目要求自行准备 1、中英短语互译（详见商务英语课件——每个PPT中的短语部分） PPT1： 1. individual proprietorship个体经营，独资企业 2. convertible bonds 可转换债券 3. memorandum of association 公司章程 4. monopolistic competition 垄断竞争 5. business credit 商业信用 1. 财政资源 financial resources 2. 有限责任公司 limited company 3. 销售收入 sales revenue 4. 有形商品 tangible goods 5. 流动资金 working capital PPT2： 1. flexible manufacturing system 弹性生产系统 2. fractional reserve system 部分准备金制度
3. credit instruments 信用工具，信用票据 4. bull market/bear market 牛/熊或多头/空头市场 5. manufacturing process 制造工艺 1. 厂址选择 facility location 2. 库存控制 inventory control 3. 总支出 aggregate expenditures 4. 股权证/权益证 equity instruments 5. 财务管理 financial management PPT3： 1. performance appraisal 绩效/业绩评估 2. promotion-from-within 内部提拔 3. skills inventory 技术库存 4. macroeconomic ramification 宏观经济衍生物/结果 5. closed-end fund 封闭式基金 1. 项目生命周期 project life cycle 2. 软技能和硬技能 soft skills and hard skills 3. 补偿制度 compensation system 4. 开放式基金 open-ended fund 5. 优先股 preferred stock PP4： 1. profit-oriented objective 利润导向的目标 2. marketing intermediary 营销代理商
05355 商务英语翻译试卷 第1套 I. Multiple Choice (20 points, 2 points for each) 1. Rising damp, if not treated effectively, could in time cause extensive damage to the structure of your home, ruin decoration and furniture. A. 如果处理不当，墙内潮气最终可能会对房屋的结构造成大面积破坏，毁掉装修和家具。 B. 如果处理不当，墙内潮气最终可能会对房屋的结构、装修以及家具造成大面积破坏和损害。 C. 如果处理不当，墙内的潮湿气体准时可能会对房屋的结构造成大面积破坏，毁掉装修和家具。 D. 如果处理不当，墙内的潮湿气体准时可能会对房屋的结构、装修以及家具造成大面积破坏。 2. This contract is entered into as of the seventh day of March, 2002, by and between Lonk Co. Ltd., a corporation organized under the laws of the United States of America (hereinafter called the "Purchaser"), and Wingo Co. Group, a corporation organized under the laws of the People’s Republic of China ( hereinafter called the "Seller"). A. 2002年3月7日，本合同由依照美国法律成立的龙科有限公司[以下简称甲方]和依照中华人民共和国法律成立的文果集团公司[以下简称乙方]订立。 B. 本合同由依照美国法律成立的龙科有限公司[以下简称甲方]和依照中华人民共和国法律成立的文果集团公司[以下简称乙方]之间于2002年3月7日订立。 C. 本合同由依照美国法律成立的龙科有限公司[以下简称买方]和依照中华人民共和国法律成立的文果集团公司[以下简称卖方]之间于2002年3月7日订立。 D. 2002年3月7日，本合同由依照美国法律成立的龙科有限公司[以下简称买方]和依照中华人民共和国法律成立的文果集团公司[以下简称卖方]订立。 3. Multinational bank's services include issuing letter of credit, buying and selling foreign exchange, issuing banker's acceptances, accepting Eurocurrency deposits, making Eurocurrency loans, and assisting in the marketing of Eurobonds. A. 跨国银行提供的服务包括开立信用证、买卖外汇、开立银行承兑、接受欧洲货币储存、提供欧洲货币贷款以及发行欧洲货币债券。 B. 跨国银行提供的服务包括开立信用证、买卖外汇、开证行承兑、接受欧洲货币储存、提供欧洲货币贷款以及发行推销欧洲货币债券。 C. 跨国银行提供的服务包括开立信用证、买卖外汇、开立银行承兑、接受欧洲货币储存、提供欧洲货币贷款以及发行欧洲货币债券。 D. 跨国银行提供的服务包括开立信用证、买卖外汇、开证行承兑、接受欧洲货币储存、提供欧洲货币贷款以及发行推销欧洲货币债券。 4. Within 30 days after the signing and coming into effect of this contract, the Buyer shall proceed to pay the price for the goods to the Seller by opening an irrevocable L/C for the full amount of US$30,000 in favor of the Seller through a bank at export point so that the Seller may draw the sum in due time.
Chapter 8 Learning Aims 学完本章，学生应能： 1．识别装船指示和装船通知； 2．熟悉一些模具产品名称； 3．掌握装运方面信件的结构以及相关术语和表达方式； 4．学会案例分析，并撰写与装运相关的信函。 Background Information 在国际贸易中，在装运前，买方通常把他们的装运需求发送给卖方，告知他们包装和标志，运输方式等，此为装运指示。 卖方在装运货物后应立即向买方发送装船通知，告知他们装运情况。装船通知通常包含以下内容： （1）预计出发时间；预计到达时间 （2）装船货物 （3）船名 （4）集装箱号 （5）铅封号 （6）所附单证 装运当事人有三方，即货主，承运人和收货人。 提单可被看作为货物收据、运输合同证明和物权凭证。 Letter 1
李友
Letter 2 Letter 3 Letter 4
Letter 5 Letter 6
Exercises I．Fill in the following blanks. 1. importance; urgent; advance; co-operation 2. circumstances; compelled; an alternative/alternatives; 3. extended; expired 4. pleasure; informing 5. in duplicate II．Translate the following sentences into Chinese. 1．我们很高兴在此通知，贵方所订的车灯模具已由“魅力”号货轮发出，将于5月15号抵达宁波。 2．我们很奇怪至今尚未收到于8月1号所订的螺钉，我方客户要求予以解释，因为他们急需此批货物。 3．由于交货长期延误，给我们带来不便。我们要求立即发货，否则，我们将不得不按合同规定取消订单。 4．请尽快安排装运我方所订的货物。 5．这艘货船将于7月20号左右驶往上海。 III．Translate the following sentences into English. 1. Upon receipt of the L/C, please effect shipment of the goods booked by us as soon as possible. 2. We are informed by ABC shipping company that S.S. “Beauty” is due to sail from your city to our port on or about 6th this month. 3. We are very much obliged for your kind cooperation. 4. We hope that these goods will reach you in time and turn out to your entire satisfaction. 5. We are in urgent need of the goods and have to request you to ship them without any further delay.
镇原职专17级商务英语班商务英语期末试题（卷）I. Choose the best answer. ( )1. September 10th is ____in China. A. Teacher's Day B. Teachers'Day C. Teacher Day D. ( )2. ____ trees have been planted in our school in the past 10 years. A.Thousands of B. Two thousands C. Thousand of D. Two thousand o ( ) have never seen ____ interesting film. A. such B. such an C. so D. such a ( ) 4. They asked___ to do the work. A.you, he and I B. you, him and me C. I, you and he D. me, you and him ( ) 5. This book is____ that one, but____ than that one. A. as difficult as; expensive B. as more difficult as; more C. as difficult as; more expensive D. more difficult as; as ( ) 6. He speaks English___his aunt. A. as good as B. as well as C. as better as D. as best ( )7. Children get gifts ____ Christmas and ____ their birthdays. ; on B. at; on C. in; in D. in; on ( ) 8. HecanspeakEnglish_______Chinese. B.also C.so D.and ( )9. — ______you help me carry these books —Sure. A. Should B. Could C. May D. Must ( )10. —Must I finish my homework today, —No, you you have to finish it tomorrow. ’t B. needn’t C. may not D. can’t ( ) uncle together with his two children every morning. running running to run to run ( ) 12. English ____ in Canada. A. speaks B. are spoken C. is speaking D. is spoken ( ) 13. A new house ___ at the corner of the road. A. is building B. is being built C. been built D. be building ( ) 14. Where ___ these boxes made A. Was B. were C. is D. am ( ) 15. The flowers ___ often. A. must be water B. must be watered C. must watered D. must water
商务英语翻译之词汇 翻译 ?词义的选择 ?词义的引申 ?词类转换法 ?视角转化法 ?增减法 ?重复法 ?数字翻译
商务英语翻译之句法 翻译 ?否定句式 ?比较句式 ?被动句式 ?定语从句 商务英语翻译之文体 与语篇 ?商号与名片
?商务广告 ?商务合同翻译 ?商务信函 ?W e s e l l c h e a p q u a l i t y g o o d s. ?W e h a v e m a d e y o u a n o f f e r a t a v e r y c o m p e t i t i v e p r i c e. ?Y o u w i l l f i n d o u r p r i c e s f o r t h e s e g o o d s v e r y p o p u l a r. ?P l e a s e m a k e u s y o u r l o w e s t q u o t a t i o n
f o r b i k e s. ?I f y o u f e e l i n t e r e s t e d i n o u r b u s i n e s s p r o p o s a l,p l e a s e s e n d u s t h e s a m p l e s t o g e t h e r w i t h y o u r b e s t t e r m s a n d c o n d i t i o n s. ?A s w e h a v e q u o t e d y o u o u r r o c k-b o t t o m p r i c e,w e c a n’t g i v e y o u a n y m o r e d i s c o u n t.
自考英语_商务英语_本科_广外_听力试卷汇总《口译与听力》课程听力试卷 SECTION A STATEMENT (10%) In this section you will hear statements. At the end of the statement，you will be given 10 seconds to answer each of the following 10 questions. You will hear everything ONCE ONLY. Question 1: What can we learn about the speaker? A. He slept well last night B. He thinks he will fail his exam C. He doesn’t see where the exam grades are posted D. He might be able to pass the exam Question 2: What does the speaker mean? A. This project will be cancelled as a result of mismanagement of funds. B. They probably made an error in figuring the expenses for this project. C. They must give a complete report on the estimated costs of this project. D. They have to charge the calculations to the company office. Question 3: What can we learn from the speaker? A. We should meet once to discuss possible thesis topics. B. If possible, we should all meet for the discussions. C. We should meet at once, if it’s possible. D. We should meet each week to talk about the thesis.