基于单片机控制的光收发器设计
1 引言
在“三网合一”的推动下，光纤到户等光纤接入方案的应用日益广泛。在光进铜退的呼声下，光网络迅速发展。光收发器在光通信中起到光电、电光转换的作用，是光通信必不可少的器件。由于涉及到高速电路设计、精密机械加工和光学设计，光收发器的成本占据了光纤通信系统和的重要部分，而较高的光收发器价格成了制约光纤接入推广的瓶颈。进一步降低光收发器的成本将有利于光接入的应用推广，加快光进铜退的步伐。
光收发器主要由电路部分、光发送组件和光接收组件组成。其中电路部分又包括激光驱动、光接收信号放大和控制部分。目前市场上的光收发器的电路部分使用的是三个专用芯片。一直有公司在研究把激光驱动和接收信号放大电路集成在一个器件上，控制器使用普通的嵌入式处理器的方案。由于只使用一个专用芯片和一个通用芯片，这样就可以大幅降低电路部分的成本。PHYWORKS 公司研制的PHY1076芯片就是一款这样的芯片。它主要针对1.25Gbps 到2.5Gbps的光收发器，具有外围电路简单，控制电路只需要普通的8位单片机就可以实现的特点。本文主要研究了PHY1076 的性能，选择了ATMEL 公司的ATMEGA88 单片机进行控制，设计出光收发器样品，并进行了性能测试，最终成功设计了1.25G 光收发器。
2 光收发器设计方案及工作原理讨论
光收发器在发展的过程中，有许多种不同的外形封装。SFP（小型化可热插拔光收发一体模块）是目前在5Gbps以下速率中最先进的一种封装形式，具有小型化、可热插拔、功耗小、系统可集成度高以及能够进行数字诊断功能等特点。
本设计中使用激光驱动电路和光接收放大电路集成的PHY1076 作为专用芯片，使用ATMEL 的AVR 单片机ATMEGA88 进行控制和实现DDM 功能，加上相应的TOSA（光发射组件）,ROSA（光接收组件）和结构件，设计了一款工作在1.25Gbps 传输距离为10km 的SFP 光收发器。系统方框图如图1 所示：
图 1 光
纤收发器的内部结构图
1) 发射部分工作原理：
系统的串行数据信号从TX+/-端以差分信号形式输入到PHY1706 的激光器驱动部分。驱动电路进行放大处理后，转换成差分调制电流信号加载到TOSA（光发射组件）上，控制TOSA 中的激光器发出光脉冲，耦合入光纤发送到远端。
2) 接收部分工作原理：
光脉冲信号输入到ROSA（光接收组件），ROSA 将光脉冲信号转换成差分电压信号输出到PHY1076 的限幅放大部分。该信号经过限幅放大处理后，从PHY1076 的RX+/-端输出差分电压串行数字信号。
3) 控制及DDM 部分：
PHY1076 是一款模拟数字混合芯片，其内部包括多个模数(A/D)、数模转换(D/A)器。发射和接收通路上的参数都是通过ADC 转换成数字量存入状态寄存器进行监视，通过DAC 把设置寄存器的值转换成模拟量来进行控制的。这些寄存器都可以由外部控制器进行读取和设置。
DDM(Digital Diagnostic Monitor)，数字诊断和监控是指的光纤收发器能够对发射功率（Tx_power），接收功率（Rx_power），激光器偏置电流（Ibias），工作电压（Vcc），模块内部温度（Temperature）这些参数进行实时监视，并能够在各项参数超过设定值时设置报警标志位的功能。PHY1076 内部集成的ADC 能够对发射功率、接收功率和偏置电流进行监测。工作电压和温度传感则需要另外ADC 进行转换。而所有这些报警的实现则需要外部控制器来实现。
ATMEL 公司的AVR 单片机ATMEGA88 是一款8 位单片机，内部集成FLASH、RAM、EEPROM、内部时钟和ADC。无需任何外围电路即可构成系统，支持在线编程下载和单步调试。系统设计和软件调试都很方便。集成硬件I2C模块，可直接对外提供符合SFP-MSA 规范要求的外部I2C接口。而且此单片机是一款在家电和工业控制领域使用广泛的芯片，用量大，性能稳定可靠，价格低。本设计选用此芯片控制PHY1076 的工作参数和实现DDM 功能。
3 关键参数控制和实现
在光纤通信系统中，发射光脉冲的平均光功率和消光比是两个非常重要的参数。根据传输距离不同，需要设定不同的值。对具体某一个光收发器则希望其发光功率和消光比能够长期维持在一定范围内。要维持稳定的光功率则需要使用APC(自动功率控制)电路。又由于激光器的温度特性和老化特性，其发光效率会变化，所以又需要进行温度补偿。消光比的自动控制则需要根据温度变化而实时的调整调制电流的大小。
早期的光收发器中，大都使用专用模拟器件，所以要实现功率APC、温度补偿和消光比自动控制都非常困难，或者很难得到满意的效果。PHY1076 是一个模数混合器件，其高速通道部分使用模拟设计，而其功率控制、调制电流则是使用寄存器进行的。从而只要外部控制器能够监测温度，就能根据温度调整寄存器的值，达到自动更改输出功率和调制电流，使功率和消光比维持在一定得范围内的目的。
1) 平均光功率的控制实现：
PHY1076 内部APC 电路如图2 所示。TOSA 内部集成了一个激光发射二极管和一个光电感应二极管。激光器的发光功率与电流成正比，激光器的阴极接到PHY1076 的Laser_bias 引脚。PHY1076 内部功率设置寄存器的数据直接输入到DAC，DAC 产生一个模拟电压输出控制压控电流源的输出电流，此电流源输出电流经过电感耦合后给激光器的提供直流偏置电流。因此修改功率设置寄存器的值就可以直接修改激光器的输出光功率。光电感应二极管的反向漏电流与激光器的发射功率成正比。该电流从MPD 引脚接入PHY1076 内部，经过放大和转换成电压信号后，作为负反馈信号引入到压控电流源的控制端，起到自动功率控制的作用。但是APC 能够控制的功率变化范围是有限的。当温度变大时，由于激光器的发光效率降低，APC 将不能提供足够大的电流来保持功率稳定。此时就需要调节功率设置寄存器的值来获得更大的偏置电流以保持功率稳定。本设计中是通过外接单片机来根据温度进行寄存器设置，达到温度补偿的目的。
图2 APC 工作原理图
2) 消光比控制的实现：
PHY1076 内部调制电流控制电路如图3 所示。消光比在光纤通信系统中定义为发送数据为1 时与发送0 时的光功率的比值。其值的大小会影响通信系统的误码率,因此需要控制在一定范围内。在使用交流耦合的调制激光器的电路中，平均发射功率受直流偏置电流影响，消光比的大小受调制电流的影响。在PHY1076 的内部，激光器的调制电流由专门的寄存器进行设置后，经过模数转换器（DAC）输出控制电压，进而控制输出调制电流的大小。因此适当设置该寄存器的值就可以得到理想的消光比。由于没有办法检测工作中消光比的大小，因此无法引入反馈电路实现消光比自动控制。比较可行的办法是寻找消光比与温度变化的统计规律，然后通过外部控制器依规律进行温度补偿。
图3 调制电流控制原理图
3) ATMEGA88 的控制算法分析和DDM 实现：
从上面的分析可以看出，光收发器的关键参数平均发射功率和消光比都是通过对PHY1076 的内部寄存器的设置来控制的,而PHY1076 提供I2C 接口进行访问。本设计中，使用ATMEGA88 单片机进行控制。ATMEGA88 单片机内部有一个标准的硬件I2C 接口，可以用来为系统设备提供SFP-MSA （SFP 多源协议）要求的对外I2C。为了与PHY1076进行通信，本设计中用软件模拟了一个I2C 接口。单片机的主要工作内容包括：为功率控制提供温度补偿功能；为消光比提供自动控制功能；设
置PHY1076 的接收放大部分的一些工作参数；对PHY1076 进行初始化；提供DDM 功能和记录产品信息。ATMEGE88 与PHY1076 的连接如图4 所示。
SCL
图
4 ATMEGA88 与PHY1076 连接图
激光器的发光效率和阈值电流与环境温度成反比，即当环境温度升高时，激光器的发光效率会降低，阈值电流会升高。为了达到输出光功率和消光比的稳定性，就要根据温度变化来响应调节激光器的偏置电流和调制电流。本设计中采用查表法来设置偏置和调制电流。具体就是建立两个数据表，功率设置表和调制电流设置表，每个值对应一段温度下的功率设置寄存器的值。如图4 所示,调制电流设置表为80 个字节，每两摄氏度占一个字节；功率设置表占用40 个字节，每4 摄氏度占用一个字节；温度范围都是-40~120℃，满足工业温度的要求。给单片机外接一个温度传感器,单片机通过模数转换器把温度传感器送来的电压转换成温度值，然后根据温度查表，找到对应的数据，把数据分别送往PHY1076 的功率设置寄存器和调制电流设置寄存器，调整激光器的偏置电流和调制电流，由此调整输出光功率和消光比。
数据表的数值确定则使用测试的方法得出。在收发器的调试过程中，对样品在每个温度下的输出眼图进行测试，并修改对应温度下的数据，使得光收发器的输出光眼图、光功率和消光比满足要求。最后把这些数据保存到温度查找表中，并同时保存到ATMEGA88 内部的EEPROM 中。收发器在实际的应用环境下，重新加电后，就先从EEPROM 中把数据加载到RAM 区，然后就可以在全温度范围内稳定平均输出光功率和消光比。
4 设计结果及测试分析
本设计根据以上讨论的方案，选择PHY1076 专用芯片和ATMEGA88 单片机，外加适当的外围电路设计电路板，把TOSA、ROSA 焊接到一起装入定制外壳，实现了一款1.25Gbps 的SFP 光收发器。调试PHY1076 内部寄存器使光收发器各项参数符合802.3z 协议中对10km 千兆以太网光接口的要求。同时设计的上位机调试软件对ATMEGA88 的温度查找表进行调试，确定了具体每个温度下的值。由此完成了整个光收发器的设计工作。然后对光收发器在低温，常温，高温三种环境下的所有参数进行测试。结果如表1 所示。
表1 光收发器的参数测试结果
从表中可以看出。激光器的输出光功率和消光比都在参数要求范围内，且变化小。测试了各个温度下的眼图，发现光收发器在低温，常温，低温下的性能都比较好。由于温度变高时需要提供较大的调制电流，因此信号的下冲比较明显，表现在眼图中就是在眼图中的“0”信号出现轻微双眼线。但总体上模板测试余量都大于40%。由此验证了此设计方案的可行性和正确性。
5 总结
经过方案讨论、硬件设计、软件设计和样品调试、测试。最终成功设计了1.25GSFP 单芯片SFP 光收发器。此方案的特点是把激光驱动和接收放大部分集成在一起，使用了普通单片机进行控制,理论上能够降低了产品的成本和提高生产效率。由于此方案是一个新的方案，技术成熟度有待提高，系统兼容性和市场应用的潜在问题有待验证。加上用量的关系，其成本的优势也体现不出很大的优势。但是可以相信，随着网络速率的加快和光接入对成本的压力，新技术会越来越完善，市场占有率也会越来越高，届时成本优势就会体现出来。
Microcontroller-Based Optical Transceiver Design
1 Introduction
Under the impetus of the “Three Net Combined”, Fiber access programme such as FTTH (fiber to the home) is widely used. Under the voice of the light for copper, the optical network is developing rapidly. Optical transceiver plays a role of electro - optical, electro - optical conversion in optical communications, and is an essential device for optical communication. As it relates to high-speed circuit design, precision machining and optical design, the cost of optical transceivers occupies an important part in fiber optical communication systems and while the high prices of optical transceivers become the bottleneck of restricting fiber access promotion. Further reduce the cost of optical transceivers will benefit to promote the application of optical access and speed up the pace of light for copper.
Optical transceiver mainly consists of circuits, optical transmitter components and optical receiver components. And the Part of the circuit which also includes laser driver, optical receiver signal amplifier and control section. In current ,The circuit part of optical transceivers on the market is using three specific chip. The company has always been in the study of laser driver and receiving signal amplifier circuit integration in a device, with the controller using the common embedded processor solutions. Due to only use a specific chip and a common chip, we can significantly low the cost of the circuit part. The PHY1076 chip developed by PHYWORKS company is such a chip. It is intended mainly for 1.25Gbps to 2.5Gbps optical transceiver with a simple external circuit, and it requires only an ordinary 8-bit microcontroller to realize the control circuit. This paper studies the performance of the PHY1076 which controled by the selected ATMEL company's ATMEGA88 microcontroller, designed the optical transceiver samples, and conducted the performance test, with the ultimate success of the design of the 1.25G optical transceiver.
2 Discussion About The Design And Working Principle Of Optical Transceiver
In the development process of optical transceiver, there are many different outline package. SFP (Miniaturization hot-swappable optical transceiver module) is currently one of the most advanced package in 5Gbps rate, with a small, hot-swappable, low power consumption, high system integration and the ability to digitally Diagnostics and so on.
This design uses laser driver circuit and optical receiver amplifier circuit ntegrated PHY1076 as a special chip , using ATMEL's AVR ATMEGA88 microcontroller to control and implement DDM functionality, coupled with the corresponding TOSA (transmitter optical components), ROSA (receiver optical components) and structural parts to designe a SFP optical transceiver which can work in 1.25Gbps 10km transmission distance.
System block diagram shown in Figure 1:
Figu re 1 the internal structure of fiber optic transceivers map
1) Transmitter works:
Serial data signal from the TX + / - side of the system input to the PHY1706 laser drive section in the form of differential signal terminal. After amplificationd, drive circuit converted to differential modulation current signal loading to the TOSA (transmitter optical components) to control the laser TOSA to emit light pulses, and couple into the fiber to sent to the remote.
2) Receive part work principle :
Optical pulse signal inputs to the ROSA (receiver optical components), and ROSA converts optical pulse signal into the differential voltage signal output to the PHY1076 the limiting amplifier section. After limiting amplified the signals ,it outputs differential voltage serial digital signals from the RX + / - side of PHY1076.
3) Control and DDM parts:
PHY1076 is a mixed analog-digital chip, its internal includes multiple analog-digital (A / D) and digital-analog converter (D / A) devices. Parameters on the transmit and receive paths are converted into digital stored in the State register for monitoring through ADC, and converts register value into analog for control by a DAC. These registers can be read and set by an external controlle.
DDM (Digital Diagnostic Monitor) means that the fiber-optical transceivers is capable of monitoring parameters such as ransmitting power (Tx_power), received power (Rx_power), laser bias current (Ibias), operating voltage (Vcc) and the module internal temperature (Temperature ) in real-time and set alarm flag when the parameters exceed the setted-value. The ADC integrated within PHY1076 can monitor the transmit power, receive power and bias current. However the operating voltage and temperature sensing is required for another ADC conversion. The realization of all these alarms relays on external controller.
ATMEGA88 AVR microcontroller from ATMEL Corporation is an 8-bit microcontroller, with FLASH, RAM, EEPROM, internal clock and the ADC integrated inside. Without any external circuit to constitute a system ,and supporting on-line programming downloads and single-step
debugging. System design and software debugging is very convenient. Integrated hardware I2C module can directly provide the external I2C interface in line with SFP-MSA specifications. And this is a single chip widely used in the field of home appliances and industrial control with large use, stable and reliable performance, low prices. The design uses the chip PHY1076 to control the operating parameters and implement DDM functions.
3 Control And Implementation Of Key Parameters
In optical fiber communication system, the average optical power of emitted light pulse and extinction ratio are two very important parameters. According to the different transmission distance, we need to set a different value. On one specific optical transceiver is hoped that the light emission power and the extinction ratio can be maintained within a certain range. To maintain a stable light power you need to use APC (automatic power control) circuit. At the same time, because of temperature characteristics and aging characteristics of the laser, the luminous efficiency will change, it is also the need for temperature compensation. The automatic control of extinction rat requires adjustment the size of modulation current according to temperature changes in real time.
Optical transceiver in the early, mainly uses a dedicated analog devices, so ia is difficultachieve the power of APC, temperature compensation and automatic extinction ratio control ,or it is difficult to obtain satisfactory results. PHY1076 is a modular mixing device, using the analog part of its high-speed channel design, while its power control and modulation current is carried out by the register. So long as the external controller can monitor the temperature, you can adjust the register values based on the temperature in order to automatically change the output power and modulation current, with the power and extinction ratio maintained at a certain range of purposes.
1) Control And Achieve Of The Average Optical Power:
PHY1076 internal APC circuit is shown in Figure 2. TOSA is integrated with a laser diode and a photoelectric sensor diode. Laser light power is proportional to and the current, and the laser's cathode connected with the PHY1076’s Laser_bias pin. PHY1076’s data in internal power set register is input directly to the DAC, then DAC produces an analog voltage output to control output current in voltage-controlled current source.And the output current of current source supply the laser with DC bias current through the inductive coupling. Therefore, to modify the value of the power setting register is to modify the laser’s output optical power. The reverse leakage current of photoelectric sensor diode is proportional to the laser’s emission power. The current accesses PHY1076 from the MPD pin, after amplified and converted into a voltage signal,it is introduced into the control side of voltage-controlled current source as a negative feedback signal in order to play the role of automatic power control. But the power range controled by APC is limited. When the temperature becomes larger, APC will not provide enough current to maintain power to be stable due to the reduce of laser’s light-emitting efficient. At this moment we need to adjust the value of the power setting register to gain greater bias current to maintain power stable. This design is setting the value of register based on temperature by an external microcontroller to achieve temperature compensation purposes.
Figure 2 Working Principle of APC
2) The Realize of Extinction Ratio Control:
PHY1076 internal modulation current control circuit is shown in Figure 3. Extinction ratio is defined as the ratio of optical power when sending data to 1 and optical power when sending data 0 in optical fiber communication system. Its value will affect the bit error rate of communication systems,hence we need to control within a certain range. In AC coupled circuits of modulated lasers, the average transmit power is affected by the DC bias current with the extinction ratio affected by modulation current. Within the PHY1076, when laser’s modulation current is set by a special register, then output control voltage after digital-to-analog conversion so as to control the size of the output modulation current. Therefore, set the value of the register properly can obtain the ideal extinction ratio. Since there is no way to detect the size of the extinction ratio during working,we cann’t introduce the feedback circuit to achieve the automatic extinction ratio control. It is more feasible to look for the statistical law in extinction ratio and temperature change, and conduct temperature compensation by an external controller accordance with law.
Figure 3 Schematic modulation current control
3) ATMEGA88 Control Algorithm Analysis And DDM Implementation:
From the above analysis we can see that the key parameters of optical transceivers like the average power and extinction ratio relay on settings PHY1076’s internal register to control. While the PHY1076 provides I2C interface for accessing.We use ATMEGA88 microcontroller to control in this design. ATMEGA88 microcontroller hardware inside has a standard I2C interface to provide system equipment with external I2C required as SFP-MSA (SFP Multi Source Agreement). In order to communicate with the PHY1076, the design using software to simulate a I2C interface. MCU’s main tasks include providing temperature compensation function for the power control, providing extinction ratio automatic control function,setting parameters of enlarge and receiver part in PHY1076,initializing the PHY1076, providing DDM functionality and record product information. ATMEGE88 connected with the PHY1076 as shown in Figure 4.
电子商务 电子商务（Electronic Commerce）是在Internet开放的网络环境下，基于浏览器/服务器应用方式，实现消费者的网上购物、商户之间的网上交易和在线电子支付的一种新型的商业运营模式 Internet上的电子商务可以分为三个方面：信息服务、交易和支付。主要内容包括：电子商情广告；电子选购和交易、电子交易凭证的交换；电子支付与结算以及售后的网上服务等。主要交易类型有企业与个人的交易(BtoC方式)和企业之间的交易(BtoB方式)两种。参与电子商务的实体有四类：顾客(个人消费者或企业集团)、商户(包括销售商、制造商、储运商)、银行(包括发卡行、收单行)及认证中心。 电子商务是Internet爆炸式发展的直接产物，是网络技术应用的全新发展方向。Internet本身所具有的开放性、全球性、低成本、高效率的特点，也成为电子商务的内在特征，并使得电子商务大大超越了作为一种新的贸易形式所具有的价值，它不仅会改变企业本身的生产、经营、管理活动，而且将影响到整个社会的经济运行与结构。 1．电子商务将传统的商务流程电子化、数字化，一方面以电子流代替了实物流，可以大量减少人力、物力，降低了成本；另一方面突破了时间和空间的限制，使得交易活动可以在任何时间、任何地点进行，从而大大提高了效率。 2．电子商务所具有的开放性和全球性的特点，为企业创造了更多的贸易机会。 3．电子商务使企业可以以相近的成本进入全球电子化市场，使得中小企业有可能拥有和大企业一样的信息资源，提高了中小企业的竞争能力。 4．电子商务重新定义了传统的流通模式，减少了中间环节，使得生产者和消费者的直接交易成为可能，从而在一定程度上改变了整个社会经济运行的方式。 5．电子商务一方面破除了时空的壁垒，另一方面又提供了丰富的信息资源，
基本电路 包括电路模型的元素被称为理想的电路元件。一个理想的电路元件是一个实际的电气元件的数学模型，就像一个电池或一个灯泡。重要的是为理想电路元件在电路模型用来表示实际的电气元件的行为可接受程度的准确性。电路分析，本单位的重点，这些工具，然后应用电路。电路分析基础上的数学方法，是用来预测行为的电路模型和其理想的电路元件。一个所期望的行为之间的比较，从设计规范，和预测的行为，形成电路分析，可能会导致电路模型的改进和理想的电路元件。一旦期望和预测的行为是一致的，可以构建物理原型。 物理原型是一个实际的电气系统，修建从实际电器元件。测量技术是用来确定实际的物理系统，定量的行为。实际的行为相比，从设计规范的行为，从电路分析预测的行为。比较可能会导致在物理样机，电路模型，或两者的改进。最终，这个反复的过程，模型，组件和系统的不断完善，可能会产生较准确地符合设计规范的设计，从而满足需要。 从这样的描述，它是明确的，在设计过程中，电路分析中起着一个非常重要的作用。由于电路分析应用电路模型，执业的工程师尝试使用成熟的电路模型，使设计满足在第一次迭代的设计规范。在这个单元，我们使用20至100年已测试通过机型，你可以认为他们是成熟的。能力模型与实际电力系统理想的电路元件，使电路理论的工程师非常有用的。 说理想电路元件的互连可用于定量预测系统的行为，意味着我们可以用数学方程描述的互连。对于数学方程是有用的，我们必须写他们在衡量的数量方面。在电路的情况下，这些数量是电压和电流。电路分析的研究，包括了解其电压和电流和理解上的电压施加的限制，目前互连的理想元素的每一个理想的电路元件的行为电路分析基础上的电压和电流的变量。电压是每单位电荷，电荷分离所造成的断电和SI单位伏V = DW / DQ。电流是电荷的流动速度和具有的安培SI单位（I= DQ/ DT）。理想的基本电路元件是两个终端组成部分，不能细分，也可以在其终端电压和电流的数学描述。被动签署公约涉及元素，当电流通过元素的参考方向是整个元素的参考电压降的方向端子的电压和电流的表达式使用一个积极的迹象。 功率是单位时间内的能量和平等的端电压和电流的乘积;瓦SI单位。权力的代数符号解释如下： 如果P> 0，电源被传递到电路或电路元件。 如果p<0，权力正在从电路或电路元件中提取。 在这一章中介绍的电路元素是电压源，电流源和电阻器。理想电压源保持一个规定的电压，不论当前的设备。理想电流源保持规定的电流不管了整个设备的电压。电压和电流源是独立的，也就是说，不是任何其他电路的电流或电压的影响;或依赖，就是由一些电路中的电流或电压。一个电阻制约了它的电压和电流成正比彼此。有关的比例常数电压和一个电阻值称为其电阻和欧姆测量。 欧姆定律建立相称的电压和电流的电阻。具体来说，V = IR电阻的电流流动，如果在它两端的电压下降，或V=_IR方向，如果在该电阻的电流流是在它两端的电压上升方向。 通过结合对权力的方程，P = VI，欧姆定律，我们可以判断一个电阻吸收的功率：P = I2R= U2/ R 电路节点和封闭路径。节点是一个点，两个或两个以上的电路元件加入。当只有两个元素连接，形成一个节点，他们表示将在系列。一个闭合的路径是通过连接元件追溯到一个循环，起点和终点在同一节点，只有一次每遇到中间节点。 电路是说，要解决时，两端的电压，并在每个元素的电流已经确定。欧姆定律是一个重要的方程，得出这样的解决方案。 在简单的电路结构，欧姆定律是足以解决两端的电压，目前在每一个元素。然而，对于更复杂的互连，我们需要使用两个更为重要的代数关系，被称为基尔霍夫定律，来解决所有的电压和电流。 基尔霍夫电流定律是： 在电路中的任何一个节点电流的代数和等于零。 基尔霍夫电压定律是： 电路中的任何封闭路径上的电压的代数和等于零。 1.2电路分析技术 到目前为止，我们已经分析应用结合欧姆定律基尔霍夫定律电阻电路相对简单。所有的电路，我们可以使用这种方法，但因为他们而变得结构更为复杂，涉及到越来越多的元素，这种直接的方法很快成为累赘。在这一课中，我们介绍两个电路分析的强大的技术援助：在复杂的电路结构的分析节点电压的方法，并网电流的方
Chapter 1 Passage 1 Human Body In this passage you will learn: 1. Classification of organ systems 2. Structure and function of each organ system 3. Associated medical terms To understand the human body it is necessary to understand how its parts are put together and how they function. The study of the body's structure is called anatomy; the study of the body's function is known as physiology. Other studies of human body include biology, cytology, embryology, histology, endocrinology, hematology, immunology, psychology etc. 了解人体各部分的组成及其功能，对于认识人体是必需的。研究人体结构的科学叫解剖学；研究人体功能的科学叫生理学。其他研究人体的科学包括生物学、细胞学、胚胎学、组织学、内分泌学、血液学、遗传学、免疫学、心理学等等。 Anatomists find it useful to divide the human body into ten systems, that is, the skeletal system, the muscular system, the circulatory system, the respiratory system, the digestive system, the urinary system, the endocrine system, the nervous system, the reproductive system and the skin. The principal parts of each of these systems are described in this article. 解剖学家发现把整个人体分成骨骼、肌肉、循环、呼吸、消化、泌尿、内分泌、神经、生殖系统以及感觉器官的做法是很有帮助的。本文描绘并阐述了各系统的主要部分。 The skeletal system is made of bones, joints between bones, and cartilage. Its function is to provide support and protection for the soft tissues and the organs of the body and to provide points of attachment for the muscles that move the body. There are 206 bones in the human skeleton. They have various shapes - long, short, cube - shaped, flat, and irregular. Many of the long bones have an interior space that is filled with bone marrow, where blood cells are made. 骨骼系统由骨、关节以及软骨组成。它对软组织及人体器官起到支持和保护作用，并牵动骨胳肌，引起各种运动。人体有206根骨头。骨形态不一，有长的、短、立方的、扁的及不规则的。许多长骨里有一个内层间隙，里面充填着骨髓，这即是血细胞的制造场所。 A joint is where bones are joined together. The connection can be so close that no movement is possible, as is the case in the skull. Other kinds of joints permit movement: either back and forth in one plane - as with the hinge joint of the elbow - or movement around a single axis - as with the pivot joint that permits the head to rotate. A wide range of movement is possible when the ball - shaped end of one bone fits into a socket at the end of another bone, as they do in the shoulder and hip joints. 关节把骨与骨连接起来。颅骨不能运动，是由于骨与骨之间的连接太紧密。但其它的关节可允许活动，如一个平面上的前后屈伸运动，如肘关节；或是绕轴心旋转运动，如枢轴点允许头部转动。如果一根骨的球形末端插入另一根骨的臼槽里，大辐度的运动（如肩关节、髋关节）即成为可能。 Cartilage is a more flexible material than bone. It serves as a protective, cushioning layer where bones come together. It also connects the ribs to the breastbone and provides a structural base for the nose and the external ear. An infant's skeleton is made of cartilage that is gradually replaced by bone as the infant grows into an adult. 软骨是一种比一般骨更具韧性的物质。它是骨连结的保护、缓冲层。它把肋骨与胸骨连结起来，也是鼻腔与内耳的结构基础。一个婴儿的骨骼就是由软骨组成，然后不断生长、
微电子学专业词汇 A be absorb in 集中精力做某事 access control list 访问控制表 active attack 主动攻击 activeX control ActiveX控件 advanced encryption standard AES,高级加密标准 algorithm 算法 alteration of message 改变消息 application level attack 应用层攻击 argument 变量 asymmetric key cryptography 非对称密钥加密 attribute certificate属性证书 authentication 鉴别 authority 机构 availability 可用性 Abrupt junction 突变结 Accelerated testing 加速实验 Acceptor 受主 Acceptor atom 受主原子 Accumulation 积累、堆积 Accumulating contact 积累接触 Accumulation region 积累区 Accumulation layer 积累层 Active region 有源区 Active component 有源元 Active device 有源器件 Activation 激活 Activation energy 激活能 Active region 有源（放大）区 Admittance 导纳 Allowed band 允带 Alloy-junction device 合金结器件 Aluminum(Aluminium) 铝 Aluminum – oxide 铝氧化物 Aluminum passivation 铝钝化 Ambipolar 双极的 Ambient temperature 环境温度 Amorphous 无定形的，非晶体的 Amplifier 功放扩音器放大器Analogue(Analog) comparator 模拟比较器 Angstrom 埃 Anneal 退火
中英文对照外文翻译文 电子商务时代企业文化的再造 随着网络时代电子商务大规模发展，电子商务企业文化随之产生，它在一个企业在产生的一种新的价值观，使企业内部资源得到从新整合，在为企业带来降低交易成本，提高效率，缩短生产周期等诸多好处的同时，也对已有的企业文化发起了挑战。电子商务的兴起是一场由技术手段飞速发展而引发的商业运作模式的变革，传统经济活动的生存基础、运作方式和管理机制均发生了彻底改变，传统的企业文化也面临着巨大的冲击。 一、企业文化对企业价值的贡献 文化现象是一个国家和民族文明的主要见证。广义的文化，包括知识、信仰、艺术、道德、法律、习俗和任何人作为一名社会成员而获得的能力和习惯在内的复杂整体。作为“亚文化”的企业文化，对企业的生存与发展亦起着举足轻重的作用。企业文化是商品经济和市场经济的产物，符合市场经济的客观规律，体现企业的竞争实务、竞争精神和整体形象。所谓企业文化就是企业的经营管理哲学，企业面对所处的社会和商业环境，在长期的生产经营活动中，形成全体员工所接受和认同信守的、为争取事业成功的一套非正式规则。它表明企业奉行何种管理哲学，以及企业通过管理要达到一个什么样的目标。是经济管理的重要内容之一。企业文化意味着一个公司的价值观，而这些价值观成为公司员工活动和行为的规范。 企业文化的本源问题是如何增加企业利润，降低企业的成本和费用。它的要义就是怎么使企业能够有效的整合资源，以达到对外部的适应性，使公司在竞争中生存，进而实现持续发展。企业文化建设为企业开展文化管理指出一个明确的方向。企业文化建设的根本目的是建设能够对外竞争环境具有高度适应性，并能根据环境变换做出迅速反应的行为方式能力，这种能力其实就是企业所拥有的根据外部竞争的环境需要而对内部资源进行整合运用的能力。企业文化建设应促进这一能力系统的形成，并维持好这一能力系统。中国的许多企业例如海尔、联想等企业成功的秘诀之一就是发展了一整套公司理念、经营哲学，形成了自己独特的企业文化。 1、企业文化体现企业的形象和精神。树立良好的企业形象，需要企业文化的支撑。现
电子信息工程专业课程名称中英文翻译对照 （2009级培养计划）
实践环节翻译 高等数学Advanced Mathematics
大学物理College Physics 线性代数Linear Algebra 复变函数与积分变换Functions of Complex Variable and Integral Transforms 概率论与随机过程Probability and Random Process 物理实验Experiments of College Physics 数理方程Equations of Mathematical Physics 电子信息工程概论Introduction to Electronic and Information Engineering 计算机应用基础Fundamentals of Computer Application 电路原理Principles of Circuit 模拟电子技术基础Fundamentals of Analog Electronics 数字电子技术基础Fundamentals of Digital Electronics C语言程序设计The C Programming Language 信息论基础Fundamentals of Information Theory 信号与线性系统Signals and Linear Systems 微机原理与接口技术Microcomputer Principles and Interface Technology 马克思主义基本原理Fundamentals of Marxism 思想、理论和“三个代表” 重要思想概论 Thoughts of Mao and Deng 中国近现代史纲要Modern Chinese History 思想道德修养与法律基 础 Moral Education & Law Basis 形势与政策Situation and Policy 英语College English 体育Physical Education 当代世界经济与政治Modern Global Economy and Politics 卫生健康教育Health Education 心理健康知识讲座Psychological Health Knowledge Lecture 公共艺术课程Public Arts 文献检索Literature Retrieval 军事理论Military Theory 普通话语音常识及训练Mandarin Knowledge and Training 大学生职业生涯策划 （就业指导） Career Planning (Guidance of Employment ) 专题学术讲座Optional Course Lecture 科技文献写作Sci-tech Document Writing 高频电子线路High-Frequency Electronic Circuits 通信原理Communications Theory 数字信号处理Digital Signal Processing 计算机网络Computer Networks 电磁场与微波技术Electromagnetic Field and Microwave Technology 现代通信技术Modern Communications Technology
第二部分 控制理论 第1章 1.1控制系统的引入 人类控制自然力量的设计促进人类历史的发展,我们已经广泛的能利用这种量进行在人类本身力量之外的物理进程?在充满活力的20世纪中,控制系统工程的发展已经使得很多梦想成为了现实?控制系统工程队我们取得的成就贡献巨大?回首过去,控制系统工程主要的贡献在机器人,航天驾驶系统包括成功的实现航天器的软着陆,航空飞机自动驾驶与自动控制,船舶与潜水艇控制系统,水翼船?气垫船?高速铁路自动控制系统,现代铁路控制系统? 以上这些类型的控制控制系统和日常生活联系紧密,控制系统是一系列相关的原件在系统运行的基础上相互关联的构成的,此外控制系统存在无人状态下的运行,如飞机自控驾驶,汽车的巡航控制系统?对于控制系统,特别是工业控制系统,我们通常面对的是一系列的器件,自动控制是一个复合型的学科?控制工程师的工作需要具有力学,电子学,机械电子,流体力学,结构学,无料的各方面的知识?计算机在控制策略的执行中具有广泛的应用,并且控制工程的需求带动了信息技术的与软件工程的发展? 通常控制系统的范畴包括开环控制系统与闭环控制系统,两种系统的区别在于是否在系统中加入了闭环反馈装置? 开环控制系统 开环控制系统控制硬件形式很简单,图2.1描述了一个单容液位控制系统, 图2.1单容液位控制系统 我们的控制目标是保持容器的液位h 在水流出流量V 1变化的情况下保持在一定 可接受的范围内,可以通过调节入口流量V 2实现?这个系统不是精确的系统,本系 统无法精确地检测输出流量V 2,输入流量V 1以及容器液位高度?图2.2描述了这 个系统存在的输入(期望的液位)与输出(实际液位)之间的简单关系, 图2.2液位控制系统框图 这种信号流之间的物理关系的描述称为框图?箭头用来描述输入进入系统,以及
电子信息专业英语复习资料 一、基本术语（英译汉） 1.probe探针 2.real time operational system 实时操作系统 3.debugger 调试器 4.sourse code 源代码 5.software radio wireless LAN 软件无线电网络 6.base station 基站 7.top-down approach 自顶向下分析法 8.variable 变量 9.data compress 数据压缩 10.signal conditioning circuit 信号调理电路 11.Chebyshev Type Ⅰfilter 切比雪夫Ⅰ型滤波器 12.vertical resolution 垂直分辨率 13.device driver 设备驱动 https://www.doczj.com/doc/2e3015304.html,piler 编译器 15.template 模板 16.concurrent process 并发进程 17.object recognition 目标识别 18.Discrete Time Fourier Transform 离散傅立叶变换 https://www.doczj.com/doc/2e3015304.html,bined circuit 组合逻辑电路 20.impedance transform 阻抗变换器 21.voltage source 电压源22.passive component 无源器件 23.quality factor 品质因数 24.unit-impulse response 单位脉冲响应 25.noise origin 噪声源 26.Domino effect 多米诺效应 27.output load 输出负载 28.cordless phone 无绳电话 29.Antenna 天线 30.harmonic interference 谐波干涉 31.Parallel Resonant 并联谐振 32.voltage control oscillator 压控振荡器 33.adaptive delta modulation 自适应增量调制 34.amplitude modulation 调幅 二、缩略语（写出全称） 1.LSI：large scale integration 2.PMOS ：p-type metal-oxide semiconductor 3.CT：cycle threshold 4.MRI：magnetic resonance imaging 5.ROM：read-only memory 6.DRAM ：dynamic random access memory 7.TCXO ：temperature compensated X'tal (crystal) Oscillator https://www.doczj.com/doc/2e3015304.html,B：Universal Serial Bus 9.DCT：discrete cosine transform
? . , . ? , a , a . , . ( ). a ( ). A . A . , , . : A " " . : a " " , a " " . "" . a 's . a " " 's . " " . ( ). . : a "" 's ; a "" a ; a "" . a , . a . 's , . a , a . , . A . , a . , , . Europe's a , a . a , ., . "'s a ," , , . " 's . 2002 . a ." , (), Toyota's 's 1, . 2010, a . . 2 , . , 's , . . , a Delphi , a a . " , , , ," . " ." Delphi '99. : , . . , . . " ," . , , Germany. "'s ." "
a ," , , , . a ( , , , ). . . , , a . $50 . Birmingham, England, 2000. 1995, Delphi, 7596 . 37 10 , . a . , a a , a , a , a a a . a a , a . , , . , , , . a , , , . , , a . : . . 电子动力转向系统 电子动力转向系统是什么? 电子动力转向系统是通过一个电动机来驱动动力方向盘液压泵或直接驱动转向联动装置。电子动力转向的功能由于不依赖于发动机转速，所以能节省能源电子动力转向系统是怎么运行？： 传统的动力方向盘系统使用一条引擎辅助传送带驾驶气泵，提供操作在动力方向盘齿轮或作动器的一个活塞协助驱动的被加压的流体。在电动液压的控制，一个电子动力方向盘包括一台电动机控制的一个高效率泵浦。由一个电控制器调控泵浦压力和流速来控制泵浦的速度，为不同的驾驶路况的提供转向。泵浦可以在汽车行驶低速时关闭以提供节能（在当代的世界市场上)。 电动控制转向使用电动机通过齿轮齿条机构直接连接以达到转向控制（无泵或液体）。多个电机驱动器和多驱动控制的实现是可能的。一个微处理器控制转向动态和驱动的工作。输入因子包括车速，转向，车轮扭矩，角度位置和转率。
Table of Contents Uuit 1 What is Geomatics? （什么是测绘学） (2) Unit 2 Geodetic Surveying and Plane Surveying（大地测量与平面测量） (6) Unit 3 Distance Measurement（距离测量） (10) Unit 4 Angle and Direction Measurement（角度和方向测量） (14) Unit 5 Traversing （导线测量） (17) Unit 6 Methods of Elevation Determination（高程测量方法） (21) Unit 7 Robotic Total Station （智能型全站仪） (25) Unit 8 Errors in Measurement（测量工作中的误差） (29) Unit 9 Basic Statistical Analysis of Random Errors (32) Unit 10 Accuracy and Precision （准确度和精度） (35) Unit 11 Least-Squares Adjustment (38) Unit 12 Geodesy Concepts (40) Unit 13 Geoid and Reference Ellipsoid (42) Unit 14 Datums, Coordinates and Conversions (44) Unit 15 Map Projection (46) Unit 16 Gravity Measurment (48) Unit 17 Optimal Design of Geomatics Network (50) Unit 18 Construction Layout （施工放样） (53) Unit 19 Deformation Monitoring of Engineering Struvture (56) Unit 20 Understan ding the GPS（认识GPS） (59) Uuit 21 Understanding the GPS (II) 认识GPS(II) (62) Unit 22 Competition in Space Orbit（太空轨道上的竞争） (64) Unit 23 GIS Basics（GIS 的基础） (69) Unit 24 Data Types and Models in GIS GIS中的数据类型和模型 (75) Unit 25 Digital Terrain Modeling（数字地面模型） (79) Unit 26 Applications of GIS (83) Unit 27 Developments of photogrammetry (87) Unit 28 Fundamentals of Remote Sensing （遥感的基础） (90) Unit 29 Digital Image Processing and Its Applications in RS (94) Unit 30 Airborne Laser Mapping Technology（机载激光测图技术） (99) Unit 31 Interferometric SAR(InSAR) (102) Unit 32 Brief Introduction toApplied Geophysics (104) Unit 33 Origon of Induced Polarization (105) Unit 34 International Geoscience Organization (108) Unit 35 Prestigious Journals in Geomatics (110) Unit 36 Relevant Surveying Instrument Companies (115) Unit 37 Expression of Simple Equations and Scientific Formulsa (116) Unit 38 Professional English Paper Writing (119) Unit 39 Translation Techniques for EST (127)
课一A Communications 通讯 1. equation n.相等, 平衡, 综合体, 2. communication n. 通信, 通讯, 交通communicate v.沟通, 通信, 3. triode n.三极管 4. storage n. 存储 5.transmission n. 传输, 传送, transmit v. 传输, 转送, 传达, 传导 6. amplifier n.放大器，扩音器 amplify v. 扩大，放大，增强amplification n. 扩大，放大 7. oscillator n.振荡器 8. correlate v. 是相互关联 correlation n.相互关系, 相关(性) 9. transmitter n.发射机 transmit receive transmission reception (发射) （接收） 10.subsequent adj.随后的 课一B Capacitors 电容 1.capacitor n. 电容器 2.capacitance n. 电容量（值） Resistor resistance capacitor capacitance inductor inductance 3. fixed adj. 固定的 variable adj. 可变的 4. dielectric n. 电介质，绝缘材料 adj. 绝缘的 5. relatively adv. 相对地 absolutely adv.绝对地 6. maximum adj. 最大的 n. 最大值 minimum adj. 最小的 n. 最小值 7. farad n. 法（拉） F ohm n. 欧姆Ω Henry n. 亨（利）H 8. trimmer n. 调整者, 整理者, 9. screwdriver n. 螺丝起子，改锥课二A Radio T ransmitter无线电发射机 1. radio transmitter 无线电发射机 radio n. 无线电，无线 2. telecommunication n.电信，电信学， 无线电通信 telephone n.电话，电话机 telegraph n.电报, 电报机, 电讯报 3. transmit v. 传输, 转送, 传达, 传导, 发射, 发报 transmit receive transmission reception transmitter receiv er (发射) （接收） 4. intelligence n.信息、情报、智能 information/message n.信息 5. potential adj.潜在的, 可能的, 势 的, n.潜能, 潜力, 电位 6. generate v.产生，发生 generation n.产生, 发生, 一代,7. frequency n.频 low frequency 几个Hz到几十kHz high frequency 几个MHz到几十 MHz radio frequency 几百MHz到几 个GHz 8. pulse signal 脉冲信号 9. wavelength n.波长用λ表示 10. output n.输出，产量 input n.输入 11. band n. 带，波段，频带 课二B Electromotive Force 电动势 1. electromotive adj.电动的，电动 势的 electromotive force 电动势 2.driving adj.驱动的 driving force n. 驱动力 driving unit 传动装置 3. volt n. 伏特 4. distinguish v.区分 5. potential difference 电位差 课三A Time Constant 时常数 1.nuclear adj.原子能的， n.核武器, 有核国 nuclear arms 核武 nuclear energy 核能 2.constant n.常数 adj.不断, 不断的, time constant 时间常数 3. instantaneously adv.瞬间地，即刻 instant n.瞬息, 一会儿, 时刻 4. dependent adj. 依赖的，依赖于，取决于 5. capacitiv e adj.电容的，容性的 capacitor n.电容器 capacitance n.电容值 6.discharge n.放电v.放电 charge n.电荷，充电v.充电 7.universal 普遍的, 全体的, 通用的, 课三B RL Time Constant RL时序常数 1.inductor n.电感器 inductance n.电感值（量） inductive adj.感应的; 电感的 2. function n.功能, 函数,作用, 3. Decay n.衰减v. 衰减 decay constant 衰减常数 decay factor 衰减因子 4. reverse adj.反向的, 相反, 逆转的 5. peak value 峰值
Foreign material： Chemical Industry 1.Origins of the Chemical Industry Although the use of chemicals dates back to the ancient civilizations, the evolution of what we know as the modern chemical industry started much more recently. It may be considered to have begun during the Industrial Revolution, about 1800, and developed to provide chemicals roe use by other industries. Examples are alkali for soapmaking, bleaching powder for cotton, and silica and sodium carbonate for glassmaking. It will be noted that these are all inorganic chemicals. The organic chemicals industry started in the 1860s with the exploitation of William Henry Perkin’s discovery if the first synthetic dyestuff—mauve. At the start of the twentieth century the emphasis on research on the applied aspects of chemistry in Germany had paid off handsomely, and by 1914 had resulted in the German chemical industry having 75% of the world market in chemicals. This was based on the discovery of new dyestuffs plus the development of both the contact process for sulphuric acid and the Haber process for ammonia. The later required a major technological breakthrough that of being able to carry out chemical reactions under conditions of very high pressure for the first time. The experience gained with this was to stand Germany in good stead, particularly with the rapidly increased demand for nitrogen-based compounds (ammonium salts for fertilizers and nitric acid for explosives manufacture) with the outbreak of world warⅠin 1914. This initiated profound changes which continued during the inter-war years (1918-1939). Since 1940 the chemical industry has grown at a remarkable rate, although this has slowed significantly in recent years. The lion’s share of this growth has been in the organic chemicals sector due to the development and growth of the petrochemicals area since 1950s. The explosives growth in petrochemicals in the 1960s and 1970s was largely due to the enormous increase in demand for synthetic polymers such as polyethylene, polypropylene, nylon, polyesters and epoxy resins. The chemical industry today is a very diverse sector of manufacturing industry, within which it plays a central role. It makes thousands of different chemicals which
1.This electron beam sweeps across each line at a uniform rate，then flies back to scan another line directly below the previous one and so on，until the horizontal lines into which it is desired to break or split the picture have been scanned in the desired sequence． 电子束以均匀的速率扫描每一行，然后飞速返回去扫描下一行，直到把被扫描的图像按所希望的顺序分割成行。 2.The technical possibilities could well exist，therefore，of nation-wide integrated transmission network of high capacity，controlled by computers，interconnected globally by satellite and submarine cable，providing speedy and reliable communications throughout the word 因此，在技术上完全可能实现全国性的集成发送网络。这种网络容量大，由计算机控制，并能通过卫星和海底电缆实现全球互联，提供世界范围的高速、可靠的通信。 3.Transit time is the primary factor which limits the ability of a transistor to operate at high frequency． 渡越时间是限制晶体管高频工作能力的主要因素 4.The intensity of sound is inversely proportional to the square of the distance measured from the source of the sound. 声强与到声源的距离的平方成反比。 5.The attenuation of the filter is nearly constant to within 0.5 dB over the entire frequency band． 该滤波器的衰减近于恒定, 整个频带内的变化在0.5 dB以内。 6.At present, the state of most semiconductor device technology is such that the device design and process technology must be supplemented by screening and inspection procedures, if ultimate device reliability is to be obtained and controlled． 目前, 大多数半导体器件的技术尚未十分完善, 以至若要获得并控制器件最终的可靠性, 就必须辅以筛选和检验, 以弥补设计和工艺技术之不足 7.Bandwidth of transistor amplifiers vary from about 250 MHz in the L band to 1000 MHz in the X band． 晶体管放大器的带宽在L波段约为250 MHz, 在X波段为1000 MHz。 8.The output of the differential amplifier is fed to the circuit’s output stage via an offset-compensation network, which causes the op-amp’s output to center at zero volts. The output stage takes the form of a complementary emitter follower, and provides a low-impedance output. 差动放大级的输出通过一个失调补偿网络与输出级相连, 目的是使运放的输出以0 V为中心。输出级采用互补的射极跟随器的形式以使输出阻抗很低 9.Because of the very high open-loop voltage gain of the op-amp, the output is driven into positive saturation (close to +V) when the sample voltage goes slightly above the reference voltage, and driven into negative saturation (close to-V) when the sample voltage goes slightly below the reference voltage. 由于运放的开环电压增益很高, 当取样电压略高于参考电压时, 输出趋向于正向饱和状态(接近+V)。当取样电压低于参考电压时, 输出趋向于负向饱和状态(接近-V)。 10.If the signal source were direct connected instead of capacitor coupled, there would be a low resistance path from the base to the negative supply line, and this would affect the circuit bias conditions. 如果信号源和电路不是用电容耦合而是直接相连，从基极到负电源线就会一个低阻通路，并且这将影响到电路偏置状态 11.The differential amplifier has a high-impedance (constant-current)“tail”to give it a high input impedance and a high degree of common-mode signal rejection. It also has a high-impedance collector (or drain) load, to give it a large amount of signal-voltage gain (typically about 100 dB). 差动放大极有一个高阻抗的“尾巴”（恒流源）以提供高输入阻抗和对共模信号的深度抑制，同时，它还具有一个高阻抗和集电极或漏极负载以提供高的信号电压增益（典型的数据是100dB). 12.On the other hand, a DC negative-logic system, as in Figure 3.6(b), is one which designates the more negative voltage state of the bit as the 1 level and the more positive as the 0 level. 另一方面, 如图3.6(b)所示, 把比特的较低的电压状态记为1电平, 较高的电压状态记为0电平, 这样的系统称为直流负逻辑系统。 13.For example, to represent the 10 numerals (0, 1, 2, …, 9) and the 26 letters of the English alphabet would require 36 different combinations of 1’s and 0’s. Since 25<36<26, then a minimum of 6 bits per bite are required in order to accommodate all the alphanumeric characters. 例如，要表示0～9十个数字和英文字母表中的26个字母，就需要0和1的36种不同的组合。因为25<36>26,