「这世界」奥巴马爱狗，普京就去抱猫，新冷战之宠物比拼
上周五在日本弹幕网站 niconico 上被日本网友称作有威压感的“地球上最强的男人”的俄罗斯总统普京在西伯利亚有点忙。这一天里，他既要去海底潜水，又要见自己的偶像——动作电影明星史蒂文·西格尔，然后还得照顾自己的宠物猫，合张影公布出来。
一些 Kremlinologist （百度翻译说叫前苏联政体研究者）最近发现，宠物猫代表了普京宠物政策上的一种转变。最近这几年，他基本只和猫科动物一同出镜，除了猫咪还有老虎、豹子这样的猫科动物。但是实际上，普京有好几只狗，而且很喜欢和他们在雪地里嬉戏。早些年的媒体照片里就有这样的画面。
他心爱的黑色拉布拉多犬甚至还可以随意在克林姆林宫正式的会议室里徘徊，甚至吓到过怕狗的这世界第一位进入太空的女性宇航员捷列什科娃。他还牵过秋田犬会见安倍晋三，抱过牧羊犬脸贴脸合照。
但是，现在为什么普京出镜的时候全都抱着猫？呃…… Kremlinologist 觉得，答案可能是因为奥巴马。准确来说是奥巴马喜欢小狗。
最近，他（和贝爷）去阿拉斯加来了次普京式的荒野探险活动。行程中有一个画面是他去抚摸艾迪塔罗德雪橇犬的小狗，看起来很有爱。于是，照片曝光的第二天普京就抱起了小猫。
于是呢，有些唯恐不乱爱耸动的家伙就此打出了标语：普京将向奥巴马发起一项新的冷战，不过是在宠物问题上。
当然，美国人民觉得普京在这点上可能会输掉，因为小猫被他抱在怀里的时候看起来不太舒服。
喜欢这篇文章？去 App 商店搜 好奇心日报 ，每天看点不一样的。
好奇心日报 ， 每个时代都有最好的媒体。
Barack Obama：Remarks at Memorial Service for Former South African President Nelson Mandela 巴拉克?奥巴马在在南非前总统曼德拉追悼会上的悼辞Delivered December 10, 2013, First National Bank Stadium, Johannesburg, South Africa 2013年12月10日发表于南非约翰内斯堡国家第一银行运动场 张少军译、校 Thank you. (Applause.) Thank you so much. Thank you. To Gra?a Machel and the Mandela family; to President Zuma and members of the government; to heads of states and government, past and present; distinguished guests -- it is a singular honor to be with you today, to celebrate a life like no other. To the people of South Africa -- (applause) -- people of every race and walk of life -- the world thanks you for sharing Nelson Mandela with us. His struggle was your struggle. His triumph was your triumph. Your dignity and your hope found expression in his life. And your freedom, your democracy is his cherished legacy. 谢谢你们！非常感谢你们！谢谢各位！格拉萨?马歇尔（莫桑比克前总统马歇尔遗孀、曼德拉的最后一任妻子）、曼德拉家族成员、祖马总统和政府成员、各国或各政府的前任或现任首脑、尊敬的各位嘉宾：今天能和你们一起来纪念一位非凡的人是一种难得的荣誉。南非人民——各种族各行业的南非人：世界感谢你们和我们一起分享曼德拉。他的奋斗就是你们的奋斗。他的凯旋就是你们的凯旋。你们的尊严与希望在他的生命中找到了最好的表达，你们的自由与民主政体是他最宝贵的遗产。 It is hard to eulogize any man -- to capture in words not just the facts and the dates that make a life, but the essential truth of a person -- their private joys and sorrows; the quiet moments and unique qualities t hat illuminate someone’s soul. How much harder to do so for a giant of history, who moved a nation toward justice, and in the process moved billions around the world. 颂扬一个人其实很难——光凭言语，不仅要捕捉那些造就一个生命的事实与岁月，更要描绘一个人的本质精神，描绘那能够揭示某人灵魂的他那私密的欢乐与悲哀，他那安静的时刻与独特的品质；而要颂扬一位历史巨人，一位鼓舞一个国家走向正义并在这过程中鼓舞了全球几十亿人民的巨人，更是难上加难。
Hello, Chicago. If there is anyone out there who still doubts that America is aplace where all things ar e possible, who still wonders if the dreamof our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is youranswer. 美国是一个一切皆有可能的地方，如果还有人对这一点心存怀疑，如果还有人怀疑美国奠基者的梦想在我们时代是否还有活力，还有人怀疑我们民主制度的力量，那么，你们今晚正是对那些疑问作出了回答。 It’s the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers thi s nation hasnever seen, by people who waited three hours and four hours, many for th e first time in their lives,because they believed that this time must be different, that th eir voices could be that difference. 在学校和教堂周围所出现的前所未有的长队是答案，这个国家从未见过这么多的人前来投票，人们排三个、四个小时的队来进行有生以来的第一次投票，因为他们相信这一次将会不同，他们发出的声音可能就是那个差别。 It’s the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, bl ack, white,Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent amessage to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of redstates and blue states. 这是一个年轻人和年老人、富人和穷人、民主党人和共和党人、黑人、白人、西班牙裔人、亚裔、印第安人、同性恋和异性恋、残障人士和健全人士所作出的回答。美国人向世界发出一个信息：我们从不只是一些个人的累加或者“红色州”和“蓝色州”的累加。 We are, and always will be, the United States of America. 我们是，并且永远是美利坚合众国。 It’s the answer that led those who’ve been told for so long by so many to be cynical a nd fearful anddoubtful about what we can achieve to put their hands on the arc of hist ory and bend it once moretoward the hope of a better day. 这是一个引导人们的答案，太多的人在很长的时间内给他们说这个答案，以至于他们对此持愤世疾俗的态度，对我们是否可以再一次把握历史的希望感到担心和怀疑。 It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this e lection at thisdefining moment change has come to America. 已经过去了很长时间，但是今晚，由于我们今天在这场选举所采取的行动，在这个决定性的时候，变革来到了美国。 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Sen. M cCain. 今晚早些时候，我接到来自参议员麦凯恩的一个极具风度的电话。
创建国家卫生城市个人先进事迹材料800字创建国家卫生城市个人先进事迹材料篇1 当我们的天空不再洁净如洗，当我们的血脉不再清澈透明，当我们的呼吸不再自由顺畅，噩梦离我们还会远吗? ——题记夜深了，四周一片寂静。忽然，远处传来一阵“嘤嘤”的哭声。谁在哭呀?我感到奇怪，便顺着声音跑过去看。啊，原来是那条人人经过都要扭头掩鼻的九十九弯河。我忍着这股难闻的气味，问道：“小河姐姐，你为什么哭啊?” “你，你是谁?”小河姐姐惊慌失措地用那双黑乎乎的手捂住她那不像样的裙子。“小河姐姐，你别害怕，我不会伤害你的!”我安慰她说。这时她才缓缓地抬起头来，那本该洁白的脸仿佛抹上了一层锅灰。“你有什么伤心事，跟我说吧!” “嗯。”她抽抽噎噎地对我诉说了她的悲惨遭遇——我，原本是一条清澈见底的小河，鱼儿们在我这里安家。他们每天都无忧无虑地游泳、嬉戏，很快乐;蝴蝶和蜜蜂哥哥、牵牛花妹妹围在我的身边唱歌、跳舞、捉迷藏。我的生活也因此充满了许多乐趣。可是好景不长，有一天来了一个恶魔，说什么要在这里建一个化工厂。你也知道呀，我们龙文区这几年个体经济蓬勃发展，老百姓生活富裕了，我们也感到无比高兴。看，我的周围就有好几家胶合板厂呢。 还有猪农和菇农也都挣了大钱啦! 谁能想到，他们生活好起来了，我们的生活却一日不如一日。先不说农民伯伯们把猪屎猪尿往我们身上排放，也不说卫生意识淡薄的人往我们身上倒垃圾，光是那个新建生产胶水的化工厂毫无节制的污水排放就够我受的啦!你看，
现在我的身上脏兮兮的不说，还长满了毒瘤——树叶上压满污尘，牵牛花不再顽皮嬉闹，适应污水环境的水葫芦却发疯了似的蹂躏着我的身体。我哀求他们放了我，可他们哪里人会听我的。每天眼看着自己朝夕相处的伙伴——鱼儿们一条条相继葬身于毒水的魔爪，寄居在我身旁的小生物们死的死，逃的逃——叫我怎能不伤心啊，呜，呜…… 好一顿劝，小河才止住了哭声。“听说我们龙文区在搞创卫是吗?创卫是不是要把我的身子洗干净，把小伙伴们还给我?”小河抬起迷蒙的双眼一连问了我好几个问题。“对，你要有信心!现在政府已经行动起来了，他们正在努力改造你们的生活环境，早晚鱼儿和青蛙们会回到你的身边的!”我斩钉截铁地说。…… “孩子，你醒醒!”——啊，原来是一场梦。梦已醒，可小河的哭声却久久萦绕于耳际。现实不正是这样的吗?空气污染、水资源污染正吞噬着我们的幸福生活，威胁着我们我们的生活质量乃至健康与安全!我要大声的呐喊：让创卫来得更猛烈些吧! 创建国家卫生城市个人先进事迹材料篇2 在我们新汶曾广为流传着这样一个谜语：“新汶下雨——猜一外国政治人物”你猜是谁，奥巴马?普京?还是默克尔?统统不对，答案是伊朗前宗教领袖霍梅尼。你看，新汶是老煤区，最不缺的就是煤炭，天空中弥漫着煤尘，地上撒落着煤屑。一下雨地上就是煤泥汤，车一过煤泥四溅，浑身脏兮兮的。走在大街上，脚下是软软的煤泥，
奥巴马上台的对华政策对中国的影响 奥巴马上台之后，中美关系会不会像美国前两位总统刚上台时一样出现反复？《环球》杂志记者就此问题对中国现代国际关系研究院院长崔立如进行了专访。崔立如认为，奥巴马上台后，中美关系不会出现大的波动，中美在双边、地区和国际问题上的合作也将会继续。 中美关系的稳定因素 《环球》：奥巴马将于1月20日正式就任美国总统。在他上台之初，会不会 像克林顿和布什刚刚上台的时候一样，采取比较强硬的对华政策？中美关系会不会出现一些反复？ 崔立如：我想，奥巴马上台后，两国关系不会出现像克林顿和布什刚上任时那么大的波动。 这首先是因为中美关系经过30年的发展，已经进入到一个更加成熟的阶段。 两国对双方关系的重要性已经达成了相当高的共识，都认为中美之间尽管在很多问题上看法不完全一致，但中美关系的稳定对中美两国、对地区和全球的稳定非常重要。这种共识在两国政界相当大的范围内存在，尤其在高层、在战略层面上，而不是局限于某一个总统，某一个党派。在美国，不管是民主党，还是共和党，都认同这样的基本共识。从去年美国总统竞选期间也可以看出，奥巴马也是认同这个共识的。 另外，中美关系经过30年的发展，形成了相当实在的基础。经济上双方已经 形成了一种密切的相互依赖的关系。在安全问题上，在地区问题上，在一些全球问题上，中美之间共同的利益也越来越多。而且这些共同利益不仅是一些短期的利益需求，长期的利益需求也变得越来越大。很多研究中美关系的专家都有这么一个认识，中美关系已经走上了一种竞争合作的路，而且合作的面会越来越宽，合作的深度会越来越深。 还有就是中美之间近几年建立了广泛的对话渠道。中美之间现在有两个战略对话机制，一个是战略对话，一个是战略经济对话。此外还有各种层面上的对话、交流，还有处理危机的一些机制。 当然，中美关系在基本稳定的基础上，还是可能会有一些波动。导致波动的可能有两个因素，一个是党派的因素，一个是总统个人因素。 就党派因素来说，中美关系的重要性是美国民主、共和两党基本的共识，党派的区别，在对中美关系造成波动的程度上已经变得越来越小了。那么奥巴马本人
【马尔济斯犬的繁殖知识】狗狗妊娠期间怎 么照顾 马尔济斯犬，英文名MalteseDog，又称马尔他耳，或译成“摩天使”。身高为20－26厘米，体重2.5－4千克，是欧洲最古老的犬种，原产于地中海的英国属地－马尔他岛，而得此名。马尔济斯犬迄今已有近3000年的历史，在古代便以其端庄高雅的姿态而深受贵妇们的娇宠。在目前犹存的地中海沿岸的工艺品和美术作品中，常可见到马尔济斯犬栩栩如生的艺术形象。 马耳他岛上的3000年以上历史的古老品种，从公元前13世纪的埃及古墓，可以发现近似此犬的雕像。此犬约公元前55年随罗马军到达英国。中世纪以前，一向是欧洲贵族门的日常伴侣，以后知名度也未曾减过。 毛色有纯白，棕褐和淡黄，以纯白最名贵。马尔济斯犬外形优雅，引人注目，感情丰富。头顶略圆被长长的毛覆盖，鼻尖黑色唇部毛发呈胡须状剪式咬合，耳低而下垂，布满长长的饰毛，眼大而圆凸出呈褐色，黑眼眶，身体长而窄，胸部宽，四肢短小有饰毛。毛质光滑，呈绢丝状长毛，成年可达20厘米以上。没有下层毛。 宠物狗的发情期一般在春天和秋天，如果交配成功，狗狗就会进入妊娠期，妊娠期是个关键时期，这时候狗狗各方面的照顾需要主人多费心。下面淘狗网来了告诉大家狗狗妊娠期间怎么照顾。
进入妊娠期的狗狗一般十五至十六日左右、乳腺变硬，二十天左右腹部变大、三十天时从胸部腹腔部开始膨胀起来，到四十天左右时，体重增加，并且阴部又重新打开、二个月时是分娩的时候，妊娠其间应注意，不要让其往高处或低处跳，也不要让它压迫肚子，更不要运动过量，洗冷水澡、防止流产。要分娩时，要准备好产房，一般要干净，产房内要暗一些，产房内最好放一些平常它用的东西，铺一些毯子或毛巾之类的东西。母犬要产仔时，不吃东西，当其哀鸣之时，产生阵痛，母犬会使劲使幼犬从产道滑出。幼犬生出后，母犬会将幼犬添干，咬断脐带，此时应帮助把幼犬脐带用绳子结好。怀孕期间多运动，多吃蔬菜，尽量吃幼犬和怀孕母犬的犬粮，这样对她有好处!及时补充维生素，矿物质，蛋白质，最好每天一个蛋黄。 狗狗妊娠期间不要不要做剧烈运动，容易流产，哺乳期间要注意给狗狗补钙，不然狗狗会因为大量缺钙影响身体健康。 友情提示：马尔济斯犬价格马尔济斯犬多少钱马尔济斯犬图片 1.保暖 当狗狗身体不适时，它的体温可能会下降。您应该按照兽医的建议，给您的狗狗提供舒适的被垫和微温的保温瓶来取暖。 2.补充水分 处于恢复期的狗狗每天要补充大量的液体，用来补充从尿、脸以及呼吸中代谢掉得水分。一般清况下，兽医会告诉您它每天需要多少水。如果它不想喝，您可以用汤勺和吸管从口腔一侧进
解读奥巴马的网络营销 字体大小：大中小2010-04-15 16:40:42 来源：中国电子商务协会很多美国人都形容他是一个web2.0的总统，无疑，网络成为奥巴马竞选的最有力“秘密武器”。整个大选过程中，奥巴马充分的利用了网络工具，视频、播客、博客、网页广告等进行网络整合营销，最大力度地争取到了网民的支持，最终赢得了全世界最为激烈的一项竞选。 在“2007年的世界经济论坛”上，比尔?盖茨曾预言五年内互联网将“颠覆”电视的地位。而谷歌公司CEO埃里克则在两年前预言：“能够发挥互联网全部潜力的候选人，将会在下一次总统大选中脱颖而出。”名不见经传的黑人奥巴马，在Web2.0时代应验了两位IT巨匠的话。 推荐阅读：阿凡达的营销创新2009网络营销十大经典案例 美国华人网上卖鞋年赚6亿三星的营销策略 从一个没有任何政治背景、没有财团支持、毫不起眼的小人物，到人气居高不下、登上世界最耀眼的政治舞台，奥巴马的成功，很大程度归功于他所选择的竞选品牌推广营销平台——互联网。 在之前的总统竞选中，奥巴马还筹集到了超过6亿美元的竞选经费，而其中87%是通过网络募在线支付得来的，是历史上筹集竞选资金最多的总统的数倍之多，这在美国深受金融危机影响的背景下可以说是一个奇迹。 “美国总统大选，实际上就是一场‘顶级网络营销大战’，此次奥巴马的当选，预示着一个网络营销时代的到来。”分析人士认为，奥巴马的成功，给了所有跟奥巴马一样“弱势”的中小企业一个启示，互联网的整合营销，将成为他们在经济寒流中的一道重要曙光。
在这场堪称绝妙的网络整合营销案例中，奥巴马成功的运用了搜索引擎营销、网络视频炒作、网络博客营销、电子商务、网友互动营销等营销方式进行全面推广，巧妙的借助网络的力量进行了整合营销，据悉，选举结束后他在Facebook上的好友有80万人之多。 随着互联网的发展，网络营销带给中小企业的重要性不言而喻。越来越多的中小企业开展了网络营销，也给更多的中小企业带来可观的经济效益。 个人网站：属于自己的门户，奥巴马的不老霸王枪 奥巴马在熟练着运用网络整合营销的每一样强大的武器，而最主要的就是自己的个人网站，也就是自己的主要阵地。他将其布置的与众不同，在网站的沟通互动以及博客等等充分运用这块主基地打造自己的天空，而相比之下的麦凯恩有些保守对网络还是不大感冒。大家可以对比下奥巴马的竞选网站和麦凯恩的总统竞选网站，孰优孰劣，一目了然。 视频：风火流星锤打出的滚滚气势 同时下二三十岁的年轻人相比，四十多岁的奥巴马也许在使用互联网方面并不是非常时尚，但是同年过古稀的麦凯恩比起来，奥巴马则要在行得多。于是，人们通过网络看到了一个活力十足、异常亲民的总统候选人，奥巴马也凭借这一成功的网络形象获得了大量的拥簇。 2007年底，最火爆的视频网站YouTube公布了当年最热门的视频，一个名为“奥巴马女孩”的视频位列其中。该视频描述的是一位年轻的美女歌手表达自己对奥巴马的热爱，点击率迅速突破上千万，网友回复多达数万条。网络整合营销4I原则中的interesting趣味原则强调，八卦是火爆的通行证。当我们失去权力对消费者说“你们是愿意听啊，是愿意听啊，还是愿意听啊,绝不强求”之时，显然，制造一些趣味、娱乐的“糖衣”的香饵，将营销信息的鱼钩巧妙包裹在趣味的情节当中，是吸引鱼儿们上钩的有效方式。“伟大的网络营销，他身上流淌着趣味的血液!他不是一则生硬的广告，他不是一则生硬的广告!娱乐因子在他身上灵魂附体!”奥巴马利用视频病毒化传播，通过一个求爱女孩视频制造噱头，让无数网友关注，同时增加了自身的知名度与支持力度。
奥巴马自我介绍 篇一：奥巴马简介 贝拉克·奥巴马百科名片 奥巴马总统贝拉克·侯赛因·奥巴马二世，美国第44任总统，出生于美国夏威夷州火奴鲁鲁，祖籍肯尼亚（TheRepublicofKenya）。奥巴马是首位拥有黑人血统，并且童年在亚洲成长的美国总统，与不同地方与不同文化背景的人共同生活过。20XX年5月27日美国白宫发布了“国家安全战略报告”。奥巴马在该报告中将军事作为外交努力无效的最后手段。新国家安全战略认为世界充满了多种威胁，放弃了布什政府“反恐战争”的说法。 中文名：贝拉克·侯赛因·奥巴马 外文名：BarackHusseinobamaii 别名：奥巴马 国籍：美国 出生地：美国夏威夷 出生日期：1961年8月4日 职业：总统 毕业院校：哥伦比亚大学，哈佛大学 信仰：新教 主要成就：1996年当选伊利诺伊州参议员
20XX年当选美国第四十四任总统 20XX年获得诺贝尔和平奖 [编辑本段]人物简介 贝拉克·奥巴马(BarackHusseinobamaii)，1961年8月4日生于美国夏威夷州火奴鲁鲁（檀香山），父亲是一位祖籍肯尼亚的黑人穆斯林，母亲是堪萨斯州的美国人。1983年毕业于哥伦比亚大学，1985年到芝加哥工作。1991年毕业于哈佛大学的法学院，是第一个担任哈佛法学评论主编的非洲裔美国人。1992年和米歇尔·拉沃恩·奥巴马结婚。1996年，奥巴马从芝加哥当选为伊利诺伊州国会参议员并在之后的3年中连任；2000年，在竞选美国众议院议员席位失败后，奥巴马将主要精力投入到伊利诺伊州的参议工作中。20XX年2月10日，奥巴马在伊利诺伊州斯普林菲尔德市正式宣布参加20XX年美国总统大选，并提出了重点在“完结伊拉克战争以及实施全民医疗保险制度”的竞选纲领。20XX年6月3日，奥巴马被定为民主党总统候选人；同年8月23日，在民主党全国代表大会上奥巴马被正式提名，从而成为了美国历史上首个非洲裔总统大选候选人。20XX年1月1日，奥巴马开通了自己的微博网，通过网络渠道对竞选进行宣传，后来被人们称为web2.0总统，可见奥巴马对网络的重视。20XX年11月5日，奥巴马击败共和党候选人约翰·麦凯恩，正式当选为美国第四十四任总统（届数：第56届，任数：第44任，位数：第43位，政党：民主党）。于20XX年1月20日，在美国首都华盛顿特区参加就职典礼，发表就职演说，并参加了游行。任期4年。根据美国法律，
一张图让你看懂卢布贬值的真相！ 在加息无用之后，卢布2014年12月16日再刷历史新低，日内跌幅一度超19%。什么导致了卢布的崩盘式暴跌？ 国际原油价格暴跌、美欧对俄罗斯的制裁、美元持续走强……一张图让你看懂卢布贬值的真相！折翼的卢布【图文】俄罗斯央行近期“救市”政策汇总2014年6月以来，国际油价暴跌，同时，俄罗斯与西方制裁战“拉锯”，卢布随之持续大幅贬值。 2014年12月16日，卢布兑美元汇率最低跌至80.1:1。 自10月份以来，俄罗斯政府为阻止卢布进一步下跌发布了一系列措施，让我们细数俄罗斯政府的这些“救市”政策。2014年12月16日 俄罗斯央行紧急加息650点至17% 受各类因素共同作用，俄罗斯卢布兑美元汇率12月15日跌幅超13%，创下自1999年以来最高纪录。俄央行12月16日凌晨紧急加息650个基点，将基准利率由之前的10.5%上调至17%。俄央行的公告称，加息是为了遏制卢布贬值和通货膨胀风险。2014年12月15日 俄罗斯财政部抛售19.61亿美元 俄罗斯财政部表示有70亿美元的外汇储备可以出售，这些资产包括国外股票等。 俄罗斯央行于2014年12月17日宣布在本月15日出售19.61亿美元的外汇以干预汇率。
消息公布之后，卢布12月18日早盘大幅反弹7%，美元兑卢布一度反弹至63下方。 同时，受此影响俄罗斯RTS股指早盘大幅反弹12%。2014年12月11日 俄罗斯央行提高基准利率至10.5% 俄罗斯央行2014年12月11日宣布，将基准利率从9.5%提高至10.5%。 俄央行公布加息决定后，美元兑卢布汇率一度上涨至55.4550，再度刷新历史高点。2014年12月9日 俄罗斯央行证实动用巨额外汇稳定卢布价格 俄罗斯中央银行2014年12月9日证实，央行上周动用外汇储备累计45亿美元，以稳定卢布价格。 俄央行分别于12月1日投入7亿美元、3日投入19亿美元、5日投入19亿美元，分三次稳定卢布价格。2014年12月1日 俄罗斯卢布汇率持续走低俄央行首次出手干预 2014年12月1日，俄罗斯央行（Bank of Russia）在外汇市场上卖掉了7亿美元。 这是该行自2014年11月10日允许卢布汇率自由浮动以来，首次出手干预以支持卢布。2014年11月28日 俄央行出手挽救卢布：临时限制外汇市场交易额 俄罗斯中央银行于11月28日宣布将采取措施对外汇市场进行干预，以应对由于油价下跌引起的经济动荡。俄央行当天发布通告说，央
狗狗的怀孕时间表 第1天如果是刻意的给狗狗配种，最好再48小时后再配一次，以增加怀孕的机会。若成功怀孕，精子会随着子宫颈向上游。 第2天精子会四处找寻成熟的卵子去结合 第2到第3天精子会在输卵管处偶着卵子 第3到第4天由卵巢出来的卵子会在输卵管处受精。 第4到第6天受了精的卵子会随着输卵管向下游到子宫处，直到有足够空间给胚胎成长为止。期间，卵子亦会长成为囊胚。 第12到第14天囊胚会植入字宫壁 第12到第26天囊胚会长成胚胎，在随后的两星期，一些重要的器官都会渐渐形长／成长。 第15到第22天母狗的乳头会变大及呈粉红色，腹部及乳头附近的毛亦会开始变得较纤幼。 第21到第28天由于荷尔蒙的变化，又或子宫的拉紧及扩张，或会发生孕妇晨吐的现像，母狗会显得比平常冷淡。亦可能会拒绝进食及间中有呕吐现象，可以少食多餐去助砚加母狗食欲。亦可找医生开一些药物给狗狗以松弛子宫。 第26到第30天这个时段胚胎会呈胡桃形状，可由经验人仕（繁殖者）或兽医可靠触诊去诊断母狗是否忙怀孕、及有多少苹BB。 第29天开始增加狗狗的食物，但不要过量，及避免过份的增加体重，胎儿现己完全成长成一苹小狗的样子。 第35天母狗的腹部开始隆起。 第45天很容易可以感到***B，因此要数BB的数目便会较难。 第48到第56天 母狗会花较多时整去整理身体，腹部会更加涨，而且可能会变得有点坐立不安，心神不定及开始找一个适合的地方去生产。 第50天母狗可能会因腹部给***B填满而失去食欲，因此最好给予狗狗少食多餐，此时亦很容易感到母狗腹部内的活动／移动。 第50到第63天乳头及阴部可用暖水去做一些清洁的工夫，及将腹部及乳头四周的毛剃掉，以方便***B出世后容易吸食母奶。 第59到第63天乳头处可能会流出一些乳液。
第30卷第6期湖南科技学院学报 V ol.30 No.6 2009年6月 Journal of Hunan University of Science and Engineering Jun.2009 演说词语篇的评价意义与翻译 ——以奥巴马竞选演说词及其中译文为例 谭晓丽1,2 （1.衡阳师范学院 外语系，湖南 衡阳 421008；2.复旦大学 外文学院，上海 200433） 摘 要：评价是系统功能语言学中人际功能的一部分，由态度、介入和级差三方面组成，阐明说话者对事物的态度。文章尝试运用评价理论作分析研究的工具，对奥巴马的一篇竞选演说词及其两个中译文进行描述、比较和分析，探讨如何解决态度系统的显性评价和级差系统的隐性评价的翻译问题。 关键词：评价理论；人际功能；态度；翻译 中图分类号：H315.9 文献标识码：A 文章编号：1673-2219（2009）06-0191-04 演说词是人们在社会生活中经常使用的一种文体，它可以用来宣传政治主张、发表个人见解、交流彼此思想，具有强烈的宣传、教育和鼓动作用。演说词属于论说体裁，主观性很强，演说者个人的立场和观点必然通过语篇中的各种词汇语法手段体现出来。同时，演说者又试图通过演说来调节人际关系，赢得听众支持，因此，人际意义在演说词中具有关键地位。 在最近结束的美国大选中，Barack Obama击败强劲对手，成为美国历史上第一位黑人总统。他的数篇竞选演说词语言冼炼，修辞突出，始终围绕着“变革”的主题，表达了对民主政治和共同价值观的追求。本文试以Obama在芝加哥竞选获胜时的演说词及其两个中译文为例，运用系统功能语言学的评价理论来分析语篇的评价意义，并通过比较、评价它的两个中译文来探讨翻译语篇评价意义时应注意的问题。 一系统功能语言学与评价理论 评价理论(appraisal theory)是在Halliday的系统功能语言学的基础上发展起来的理论。Halliday（1994：36）认为，语言具有三个元功能，即概念(ideational)功能、人际(interpersonal)功能和语篇(textual)功能。人际功能是指语言可用来建立和维持人际关系，也可用来表达说话者的观点态度及影响他人的态度或行为。在系统功能语法中，人际功能可以通过语气(mood)、情态(modality)等语法系统来体现。然而，语气和情态可以揭示人际关系的亲疏，却无法阐明说话者对事物的评价。鉴于此，功能语言学家J.R. Martin和他的学生White及其他一些学者对系统功能语言学的人际功能理论进行了发展，从而形成了目前的评价理论系统。 收稿日期：2009－03－11 作者简介：谭晓丽（1971－），女，湖南衡阳人，衡阳师范学院外语系副教授，复旦大学外文学院博士生，研究方向为翻译理论与实践。 Martin（2003：23）对评价理论的定义是:“评价理论是关于评价的，即语篇中所协商的各种态度、所涉及到的情感的强度以及表明价值和联盟读者的各种方式。”评价系统包括三大次系统：态度(attitude)、介入(engagement)和级差（graduation），它们又分别次系统化。态度次系统化为对事物的价值评判——鉴别（appreciation）；对人的性格和行为的评价——判断(judgment)和对人的情感的表达——情感(affect)，其中每一项都以正面或负面两个类别出现。介入系统化为自言和借言。级差系统化为语势和聚焦，对整个评价系统的话语资源起强化、弱化、提升、降低等修饰功能。该系统也是本文分析的主要框架。 翻译研究从规范到描述，“忠实”、“对等”已不再是关注的焦点。但翻译演说词之类的政论类语篇，准确无误地传译作者的观点和态度至关重要。传统的“忠实”标准主要是针对原文的概念意义，而如何再现原文人际意义的研究则不多见。本文试运用评价理论来比较、分析、评价Obama演说词的两个中译文传译原文评价意义时使用的策略及出现的一些问题，以引起相关讨论。 二个案研究——Obama演说词中的评价意义 及翻译 （一）态度系统的明示表达资源及翻译 评价系统主要通过评价词汇来表达语言使用者对待实体、事件或过程的态度。由于态度的明示表达资源通常为形容词、名词和副词，英汉语篇翻译时，源语和目的语两种语言的形容词、名词和副词通常都能对应，翻译可采取直译法，如unyielding support（坚定不移的支持）, partisanship（党同伐异）等等，这类例子在演说词的原文和两个中译文里俯拾皆是，在此不一一例举。但是，根据语言是一种选择系统的观点和语言元功能的思想，语篇的任何部分同时都在呈现经验、构建关系和身份。Halliday（1978：21，122）把语言看成是将“行为潜势”编码为“意义潜势”的一种手段，意义潜势是一个由语义、词汇语法、语音构成的系统。意义是 191
视频参考 https://www.doczj.com/doc/306295087.html,/p/news/w/v/2013-01-22/052261982905.html Vice President Biden, Mr. Chief Justice, Members of the United States Congress, distinguished guests, and fellow citizens: Each time we gather to inaugurate a president, we bear witness to the enduring strength of our Constitution. We affirm the promise of our democracy. We recall that what binds this nation together is not the colors of our skin or the tenets of our faith or the origins of our names. What makes us exceptional – what makes us American – is our allegiance to an idea, articulated in a declaration made more than two centuries ago: “We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable r ights, that among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness.” Today we continue a never-ending journey, to bridge the meaning of those words with the realities of our time. For history tells us that while these truths may be self-evident, they have never been self-executing; that while freedom is a gift from God, it must be secured by His people here on Earth. The patriots of 1776 did not fight to replace the tyranny of a king with the privileges of a few or the rule of a mob. They gave to us a Republic, a government of, and by, and for the people, entrusting each generation to keep safe our founding creed. For more than two hundred years, we have. Through blood drawn by lash and blood drawn by sword, we learned that no union founded on the principles of liberty and equality could survive half-slave and half-free. We made ourselves anew, and vowed to move forward together. Together, we determined that a modern economy requires railroads and highways to speed travel and commerce; schools and colleges to train our workers。 Together, we discovered that a free market only thrives when there are rules to ensure competition and fair play. Together, we resolved that a great nation must care for the vulnerable, and protect its people from life’s worst hazards and misfortune. Through it all, we have never relinquished our skepticism of central authority, nor have we succumbed to the fiction that all society’s ills can be cured through government alone. Our celebration of initiative and enterprise; our insistence on hard work and personal responsibility, these are constants in our character.
听力地址：https://www.doczj.com/doc/306295087.html,/thread-160009-1-1.html Remarks by President Obama and President Hu of the People's Republic of China at Official Arrival Ceremony South Lawn January 19, 2011 9:20 A.M. EST PRESIDENT OBAMA: Good morning, everyone. President Hu, members of the Chinese delegation, on behalf of Michelle and myself, welcome to the White House. And on behalf of the American people, welcome to the United States. Three decades ago, on a January day like this, another American President stood here and welcomed another Chinese leader for the historic normalization of relations between the United States and the People’s Republic of China. On that day, Deng Xiaoping spoke of the great possibilities of cooperation between our two nations. Looking back on that winter day in 1979, it is now clear. The previous 30 years had been a time of estrangement for our two countries. The 30 years since have been a time of growing exchanges and understanding. And with this visit we can lay the foundation for the next 30 years. At a time when some doubt the benefits of cooperation between the United States and China, this visit is also a chance to demonstrate a simple truth. We have an enormous stake in each other’s success. In an interconnected world, in a global economy, nations -- including our own -- will be more prosperous and more secure when we work together. The United States welcomes China’s rise as a strong, prosperous and successful member of the community of nations. Indeed, China’s success has brought wi th it economic benefits for our people as well as yours, and our cooperation on a range of issues has helped advance stability in the Asia Pacific and in the world. We also know this: History shows that societies are more harmonious, nations are more successful, and the world is more just, when the rights and responsibilities of all nations and all people are upheld, including the universal rights of every human being. Mr. President, we can learn from our people. Chinese and American students and educators, business people, tourists, researchers and scientists, including Chinese Americans who are here today —- they work together and make progress together every single day. They know that even as our nations compete in some areas, we can cooperate in so many others, in a spirit of mutual
给狗狗绝育的方法,如何判断狗狗是否已经 怀孕 狗狗的妊娠期及相关知识 1.狗狗的妊娠期 狗狗的妊娠期一般为58—64天，因狗狗们的品种、年龄及环境等因素而有变化。临床上有68天和75天的妊娠狗狗，一般只有一个胎儿，而且多数要剖腹产。 2.狗狗的假妊娠 假妊娠又叫假孕，是指未妊娠的母犬表现出妊娠特征。主要症状：厌食、腹部脂肪逐渐蓄积，腹部逐渐膨大，乳腺增加，挤压时流出乳汁，55天左右有筑窝行为，严重时表现出母性本能，泌乳持续数周，但不能形成初乳。 3.导致狗狗假妊娠的原因 假妊娠是由于内分泌失调所致，如黄体形成分泌孕酮，催乳素促进乳腺发育等，假妊娠在雌性狗狗是一种常见现象，在发情后交配与未交配的母犬均可发生，假妊娠持续时间与正常繁殖周期基本相同，要经过两个月的“假妊娠”和一个月的“哺乳”过程之后又进入正常的发情阶段。假妊娠的狗狗体重一般不增加，到45天左右腹部反而会扁下去，这与正常妊娠恰恰相反。 秋季是狗狗繁育高峰,如何判断狗狗是否已经怀孕? 秋天是宠物狗发情繁育后代的季节，狗狗在经过配种后，需要一段时间的孕期，才能产下小狗狗。狗狗有假孕一说，因此要
判断狗狗是否真的怀孕，有些宠主会特别急切想知道。母犬妊娠的征兆是在交配后的一星期左右出现。 秋天是宠物狗发情繁育后代的季节，狗狗在经过配种后，需要一段时间的孕期，才能产下小狗狗。狗狗有假孕一说，因此要判断狗狗是否真的怀孕。 母犬妊娠的征兆是在交配后的一星期左右出现。具体表现为：受胎母犬其阴部会迅速收缩，怀孕三四周时可能会出现呕吐、食欲不振等妊娠反应，妊娠20—30天时，孕犬乳腺突出，乳房胀大，乳头呈桃红色。在配种后第四周用手触摸母犬腹部子宫所在位置，妊娠母犬可感觉到有如鸡蛋大小的胚胎。 此外，在配种后20—30天时，可请兽医采取血样检查或用超声波诊断等方法早期确诊。对确定妊娠的母犬在管理上主要是防止它感染疾病和避免与它犬咬斗。每天有适当的运动是防止难产的最好办法，但不要进行激烈运动。在妊娠30天左右要进行药物驱除蛔虫、绦虫，以免感染给胎儿和仔犬。不过最好是在配种前做更安全。 狗狗怀孕后，注意不要让狗狗剧烈运动，防止流产，另外要给狗狗补充好营养，一月内要尽量多吃，增强体质，40天后，可以适当少吃，但营养要好，以防止狗狗过大，造成难产。还要做好接生小狗狗的准备，冬天天气寒冷，一个温暖的狗窝是必须提前准备好的了。 给狗狗绝育的方法