Dbtotmarkval2 总负债/总资
产市值(Ⅱ)
Debt to Total
Market Value (Ⅱ)
数值23.2
总资产市值=负债+股票总市值;
股票总市值计算如下:1,只有A
股，A股价格×流通A股＋每股
净资产×非流通股份；2,只有B
股，B股价格×B股×汇率＋每股
净资产×非流通股；3,既有A股，
也有B股，A股价格×流通A股
＋B股价格×B股×汇率＋每股净
资产×非流通股份；4，如果含有
S,H,N 股，则不计算。
注1：息税折旧摊销前利润=EBIT+折旧与摊销，折旧与摊销取现金流量表和资产减值准备表中的数据，取现金流量表中的固定资产折旧、无形资产摊销、长期待摊费用和开办费摊销等，取资产减值准备_旧准则表中的长期投资减值准备、固定资产减值准备、无形资产减值准备、在建工程减值准备的本期净增加数。
注2：自由现金流量=息税前营业利润×（1-所得税税率）+折旧与摊销-营运资本净增加-资本支出，折旧与摊销取现金流量表和资产减值准备_旧准则表中的数据，取现金流量表中的固定资产折旧、无形资产摊销、长期待摊费用和开办费摊销等，取资产减值准备_旧准则表中的长期投资减值准备、固定资产减值准备、无形资产减值准备、在建工程减值准备的本期净增加数；营运资本净增加=（期末流动资产-期末流动负债）-（期初流动资产-期初流动负债），资本支出取现金流量表中投资活动现金流出小计。
注3：现金营运指数=经营现金净流量/经营现金毛流量，经营现金净流量=经营活动产生的现金流量净额（直接取现金流量表中经营活动产生的现金流量净额的值）+非经营税前损益×33%，经营现金毛流量=经营活动净收益+折旧与摊销=[净收益-非经营税前损益×（1-33%）]+折旧与摊销，折旧与摊销取值见注1。
注4：企业价值=股票市值+净债务，净债务=负债总额-应付工资-应付福利费-应付股利-应交税金-其它应交款-预提费用-递延税款贷项；股票市值计算如下:1,只有A股，A股价格×总股数;2,只有B股，B股价格×总股数×汇率;3,既有A股，也有B股，A股价格×(未流通A 股股数＋流通A股股数)＋B股价格×B股股数×汇率;4,如果含有S,H,N 股，则不计算。
注5：Q值= (股票市值+净债务)/有形资产现行价值;股票市值和净债务的计算方法参照注4；有形资产=资产总额-待摊费用-无形资产及其它资产-递延税款借项。
注6：在该指标中，股票市值计算如下:1.只有A股，A股价格×流通A股＋每股净资产×非流通股份；2.只有B股，B股价格×B股×汇率＋每股净资产×非流通股份；3.既有A股，也有B股，A股价格×流通A股＋B股价格×B股×汇率＋每股净资产×非流通股份；4.如果含有S,H,N 股，则不计算
常见财务指标中英文简写 GAAP ?Generally?Accepted?Accounting?Principle?公认会计准则 CEO? Chief?Executive?Office?首席执行官 IASC International?Accounting?Standard?Committee国际会计准则委员会CPA Certificated?Public?Accountant注册会计师 WCR Working?Capital?Requirement营运资本需求量 ROE Return?on?Equity权益资本收益率（净资产收益率） ROIC Return?on?Investment?Capital投入资本收益率? EPS Earning?Per?Share每股净利润（每股收益） DPS Dividend?Per?Share?每股股利 P/E Price?-?Earning?Ratio市盈率 BVEPS Book?Value?of?Equity?Per?Share每股净资产（每股权益资本）EVA Economic?Value?Added经济增加值（经济利润） MVA Market?Value?Added市场增加值 EBT Earning?Before?Tax?税前利润 EBIT Earning?Before?Interest?And?Tax息税前利润 EAT Earning?After?Tax税后利润 ROA Return?on?Asset?资产收益率 DOL Degree?of?Operating?Leverage经营风险或经营杠杆程度 DFL Degree?of?Financial?Leverage?财务风险或财务杠杆程度 DTL Degree?of?Total?Leverage总风险或总杠杆 WACC Weighted?Average?Cost?of?Capital加权平均资本成本 TS Total?Sales销售收入? TC Total?Cost总成本 VC? Variable?Cost单位变动成本 TFC ?Total?Fixed?Cost?总固定成本 NPV Net?Present?Value净现值 IRR ?Internal?Rate?of?Return?内含报酬率 PBP Pay-back?Period回收期 BEP Break?Even?Point保本点 NWC Net?Working?Capital净营运资金 NCF Net?Cash?Flows现金净流量 DCPBP Discounted?Cash-flow?Pay-back?Period?折现累计回收期 BOPBP Bailout?Pay-back?Period脱险回收期 Net P Net profit 净利润
财务专业术语中英文对照表 英文中文说明 Account Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债表 Bookkeepking 簿记 Cash flow prospects 现金流量预测 Certificate in Internal Auditing 部审计证书 Certificate in Management Accounting 管理会计证书 Certificate Public Accountant注册会计师 Cost accounting 成本会计 External users 外部使用者 Financial accounting 财务会计 Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会 Financial forecast 财务预测 Generally accepted accounting principles 公认会计原则 General-purpose information 通用目的信息 Government Accounting Office 政府会计办公室 Income statement 损益表 Institute of Internal Auditors 部审计师协会 Institute of Management Accountants 管理会计师协会 Integrity 整合性 Internal auditing 部审计 Internal control structure 部控制结构 Internal Revenue Service 国收入署 Internal users部使用者 Management accounting 管理会计 Return of investment 投资回报 Return on investment 投资报酬 Securities and Exchange Commission 证券交易委员会
Ratios Profitability ratios Profitability ratios measure the firm's use of its assets and control of its expenses to generate an acceptable rate of return. Gross margin, Gross profit margin or Gross Profit Rate OR Operating margin, Operating Income Margin, Operating profit margin or Return on sales (ROS) Note: Operating income is the difference between operating revenues and operating expenses, but it is also sometimes used as a synonym for EBIT and operating profit.[10] This is true if the firm has no non-operating income. (Earnings before interest and taxes / Sales) Profit margin, net margin or net profit margin Return on equity (ROE) Return on investment (ROI ratio or Du Pont ratio) Return on assets (ROA) Return on assets Du Pont (ROA Du Pont)
常见财务指标中英文简 写 SANY GROUP system office room 【SANYUA16H-
常见财务指标中英文简写 GAAP ?Generally?Accepted?Accounting?Principle?公认会计准则 CEO? Chief?Executive?Office?首席执行官 IASC International?Accounting?Standard?Committee国际会计准则委员会CPA Certificated?Public?Accountant注册会计师 WCR Working?Capital?Requirement营运资本需求量 ROE Return?on?Equity权益资本收益率（净资产收益率） ROIC Return?on?Investment?Capital投入资本收益率? EPS Earning?Per?Share每股净利润（每股收益） DPS Dividend?Per?Share?每股股利 P/E Price?-?Earning?Ratio市盈率 BVEPS Book?Value?of?Equity?Per?Share每股净资产（每股权益资本）EVA Economic?Value?Added经济增加值（经济利润） MVA Market?Value?Added市场增加值 EBT Earning?Before?Tax?税前利润 EBIT Earning?Before?Interest?And?Tax息税前利润 EAT Earning?After?Tax税后利润 ROA Return?on?Asset?资产收益率 DOL Degree?of?Operating?Leverage经营风险或经营杠杆程度 DFL Degree?of?Financial?Leverage?财务风险或财务杠杆程度 DTL Degree?of?Total?Leverage总风险或总杠杆 WACC Weighted?Average?Cost?of?Capital加权平均资本成本 TS Total?Sales销售收入? TC Total?Cost总成本 VC? Variable?Cost单位变动成本 TFC ?Total?Fixed?Cost?总固定成本 NPV Net?Present?Value净现值 IRR ?Internal?Rate?of?Return?内含报酬率 PBP Pay-back?Period回收期 BEP Break?Even?Point保本点 NWC Net?Working?Capital净营运资金 NCF Net?Cash?Flows现金净流量 DCPBP Discounted?Cash-flow?Pay-back?Period?折现累计回收期BOPBP Bailout?Pay-back?Period脱险回收期 Net P Net profit 净利润
一般是指资金、固定资产的投入.对电信运营商来说,有关的网络设备、计算机、仪器等一次性支出的项目都属于CAPEX,其中网络设备占最大的部分。OPEX指的是企业的管理支出. 2.什么是OPEX? OPEX是(Operating Expense)即运营成本,计算公式为:OPEX=维护费用+营销费用+人工成本(+折旧)。运营成本主要是指当期的付现成本。 （Capital Expenditure）即资本性支出，计算公式为：CAPEX=战略性投资+滚动性投资。资本性投资支出指用于基础建设、扩大再生产等方面的需要在多个会计年度分期摊销的资本性支出。 4.由于战略性投资的决策权不在本地网，因此BPR的指标考核中，Capex仅限于滚动性投资，不包括战略性投资。主要指标是Capex收入率和投资、回报率（ROI），前者为Capex收入比，反映资本性支出占收入的比重；后者反映投资效益。 &L就是profit&loss statement 也就是损益表 ，全称Earnings Before Interest and Tax，即息税前利润,从字面意思可知是扣除利息、所得税之前的利润。计算公式有两种，EBIT＝净利润＋所得税＋利息，或EBIT＝经营利润＋投资收益＋营业外收入－营业外支出＋以前年度损益调整。 EBIT主要用来衡量企业主营业务的盈利能力，EBITDA则主要用于衡量企业主营业务产生现金流的能力。他们都反映企业现金的流动情况，是资本市场上投资者比较重视的两个指标，通过在计算利润时剔除掉一些因素，可以使利润的计算口径更方便投资者使用。 EBIT通过剔除所得税和利息，可以使投资者评价项目时不用考虑项目适用的所 得税率和融资成本，这样方便投资者将项目放在不同的资本结构中进行考察。EBIT与净利润的主要区别就在于剔除了资本结构和所得税政策的影响。如此， 同一行业中的不同企业之间，无论所在地的所得税率有多大差异，或是资本结构有多大的差异，都能够拿出EBIT这类指标来更为准确的比较盈利能力。而同一企业在分析不同时期盈利能力变化时，使用EBIT也较净利润更具可比性。 ，全称Earnings Before Interest, Tax, Depreciation and Amortization， 即息税折旧摊销前利润，是扣除利息、所得税、折旧、摊销之前的利润。计算公式为EBITDA＝净利润＋所得税＋利息＋折旧＋摊销，或EBITDA＝EBIT＋折旧＋摊销。 EBITDA剔除摊销和折旧，则是因为摊销中包含的是以前会计期间取得无形资产 时支付的成本，而并非投资人更关注的当期的现金支出。而折旧本身是对过去资本支出的间接度量，将折旧从利润计算中剔除后，投资者能更方便的关注对于未来资本支出的估计，而非过去的沉没成本。 20世纪80年代，伴随着杠杆收购的浪潮，EB
会计术语中英文对照
会计专业术语中英文对照 A (1)ABC 作业基础成本计算 A (2)absorbed overhead 已吸收制造费用 A (3)absorption costing 吸收成本计算 A (4)account 帐户,报表 A (5)accounting postulate 会计假设 A (6)accounting series release 会计公告文件 A (7)accounting valuation 会计计价 A (8)account sale
承销清单 A (9)accountability concept 经营责任概念 A (10)accountancy 会计职业A (11)accountant 会计师A (12)accounting 会计A (13)agency cost 代理成本 A (14)accounting bases 会计基础 A (15)accounting manual 会计手册 A (16)accounting period 会计期间
A (17)accounting policies 会计方针 A (18)accounting rate of return 会计报酬率 A (19)accounting reference date 会计参照日 A (20)accounting reference period 会计参照期间 A (21)accrual concept 应计概念 A (22)accrual expenses 应计费用 A (23)acid test ration 速动比率(酸性测试比率) A (24)acquisition
财务报表中英文对照 1.资产负债表Balance Sheet 项目ITEM 货币资金Cash 短期投资Short term investments 应收票据Notes receivable 应收股利Dividend receivable 应收利息Interest receivable 应收帐款Accounts receivable 其他应收款Other receivables 预付帐款Accounts prepaid 期货保证金Future guarantee 应收补贴款Allowance receivable 应收出口退税Export drawback receivable 存货Inventories 其中：原材料Including:Raw materials 产成品(库存商品) Finished goods 待摊费用Prepaid and deferred expenses 待处理流动资产净损失Unsettled G/L on current assets 一年内到期的长期债权投资Long-term debenture investment falling due in a year 其他流动资产Other current assets 流动资产合计Total current assets 长期投资：Long-term investment： 其中:长期股权投资Including long term equity investment 长期债权投资Long term securities investment *合并价差Incorporating price difference 长期投资合计Total long-term investment 固定资产原价Fixed assets-cost 减：累计折旧Less:Accumulated Dpreciation 固定资产净值Fixed assets-net value 减：固定资产减值准备Less:Impairment of fixed assets 固定资产净额Net value of fixed assets 固定资产清理Disposal of fixed assets 工程物资Project material 在建工程Construction in Progress 待处理固定资产净损失Unsettled G/L on fixed assets 固定资产合计Total tangible assets 无形资产Intangible assets
常见财务指标中英文简写 GAAP Generally Accepted Accounting Principle 公认会计准则 CEO Chief Executive Office 首席执行官 IASCInternational Accounting Standard Committee国际会计准则委员会CPACertificated Public Accountant注册会计师 WCRWorking Capital Requirement营运资本需求量 ROEReturn on Equity权益资本收益率（净资产收益率）ROICReturn on Investment Capital投入资本收益率 EPSEarning Per Share每股净利润（每股收益） DPSDividend Per Share 每股股利 P/EPrice - Earning Ratio市盈率 BVEPSBook Value of Equity Per Share每股净资产（每股权益资本）EVAEconomic Value Added经济增加值（经济利润） MVAMarket Value Added市场增加值 EBTEarning Before Tax 税前利润 EBITEarning Before Interest And Tax息税前利润 EATEarning After Tax税后利润 ROAReturn on Asset 资产收益率 DOLDegree of Operating Leverage经营风险或经营杠杆程度DFLDegree of Financial Leverage 财务风险或财务杠杆程度DTLDegree of Total Leverage总风险或总杠杆 WACCWeighted Average Cost of Capital加权平均资本成本 TSTotal Sales销售收入 TCTotal Cost总成本 VC Variable Cost单位变动成本 TFC Total Fixed Cost 总固定成本 NPVNet Present Value净现值 IRR Internal Rate of Return 内含报酬率 PBPPay-back Period回收期 BEPBreak Even Point保本点 NWCNet Working Capital净营运资金 NCFNet Cash Flows现金净流量 DCPBPDiscounted Cash-flow Pay-back Period 折现累计回收期BOPBPBailout Pay-back Period脱险回收期 Net P Net profit 净利润
会计名词中英文对照 abnormal damage and loss 非常损失abnormality 异常性 absorption costing 归纳成本法 accelerated depreciation method 加速折旧法 accelerated deprecviation 加速折旧 account 会计科目 account analysis method账户分析法 Accountant会计人员A accounting basis 会计基础 accounting changes会计变动 accounting cycle会计循环 accounting error 会计错误 accounting income会计所得 Accounting Report 会计报告AR accounts receivable 应收帐款 accountting rate of return 会计报酬率 accrual basis 应计基础 accrued expenses 应计费用 accrued items 应计项目 accrued liabilities应计负债
accrued revenues 应计收益 accumulated depreciation 累计折旧accumulated rights累积权益 acid-test ratio(quick ratio)酸性测验比率 activity accounting 作业会计( 责任会计) activity based cost system 作业制成本制度 activity or productivity analysis 活动/生产能力activity variance 作业差异 activity-based accounting 作业制会计 activity-based costing 作业制成本 actual costing 实际成本法 actual costs 实际成本 additional markup再加价 additional markup cancellation 再加价取销adjusting 调整 aging of accounts receivable 帐龄分析法 all financial resources concept 全部财务资源观念allowable cost 可允成本 allowance for doubtful accounts 备抵坏帐allowance method 备抵评价法 American Accounting Association 美国会计学会AAA annuity 年金 applied factory overhead已分摊制造费用appraisal 估价 appraisal costs 鉴定成本
财务术语中英文对照大全一、会计与会计理论 会计 accounting 决策人 Decision Maker 投资人 Investor 股东 Shareholder 债权人 Creditor 财务会计 Financial Accounting 管理会计 Management Accounting 成本会计 Cost Accounting 私业会计 Private Accounting 公众会计 Public Accounting 注册会计师 CPA Certified Public Accountant 国际会计准则委员会 IASC 美国注册会计师协会 AICPA 财务会计准则委员会 FASB 管理会计协会 IMA 美国会计学会 AAA 税务稽核署 IRS 独资企业 Proprietorship 合伙人企业 Partnership 公司 Corporation 会计目标 Accounting Objectives 会计假设 Accounting Assumptions 会计要素 Accounting Elements 会计原则 Accounting Principles 会计实务过程 Accounting Procedures 财务报表 Financial Statements 财务分析Financial Analysis 会计主体假设 Separate-entity Assumption 货币计量假设 Unit-of-measure Assumption 持续经营假设 Continuity(Going-concern) Assumption 会计分期假设 Time-period Assumption 资产 Asset 负债 Liability 业主权益 Owner's Equity 收入 Revenue 费用 Expense
初级会计 初级会计 会计术语名称英文名称 对账（checking） 对应账户（corresponding accounts） 定期清查（Periodic checking method） 定期盘存制（periodic inventory system） 订本式账簿（bound book） 调整账户（adjustment accounts） 调整分录（adjusting journal entry） 单式记账凭证（single account title voucher） 单式记账法（single-entry bookkeeping） 从属账户（Secondary accounts） 成本计算账户（costing accounts） 财产清查（physical inventory） 簿记（bookkeeping） 不定期清查（non-periodic checking method） 补充登记法（correction by extre recording） 表外账户（off-balance sheet accounts） 备抵账户（provision accounts） 备抵附加账户（provision and adjunct accounts） 备查账簿（memorandvn） 序时账簿（book of chronological entry） 一次凭证（single-record document）银行存款日记账（deposit journal） 永续盘存制（perpetual inventory system） 原始凭证（source document） 暂记账户（suspense accounts） 增减记账法（increase-decrease bookkeeping） 债权结算账户（accounts for settlement of claim）债权债务结算账户（accounts for settlement of claim and debt）债务结算账户（accounts for settlement of debt） 账户（account） 账户编号（Account number） 账户对应关系（debit-credit relationship） 账项调整（adjustment of account）
财务部门英文缩写 【篇一：财务部门英文缩写】 公司高层职位的英文缩写: ceo ： chief executive officer 首席执行官 cfo ： chief financial officer 首席财务官 coo ： chief operated officer 首席运营官 cto ： chief technology officer 首席技术官 cio ： chief information officer 首席信息官 cro ： chief risk officer 首席风险官 ceo（chief executive officer），即首席执行官 cfo(chief financial officer)意指公司首席财政官或财务总监 coo (chief operation officer )首席营运官的职责主要是负责公司的日常营运，辅助ceo的工作。一般来讲，coo负责公司职能管理组织体系的建设，并代表ceo处理企业的日常职能事务。 cto(首席技术官、技术长)是英语chief technology officer的简写，意即企业内负责技术的最高负责人。 cio 英文全称是chief information officer cio原指政府管理部门中的首席信息官，随着信息系统由后方办公室的辅助工具发展到直接参与企业的有力手段，美国企业的首席信息经理相称于副总经理直接对最高决策者负责。 cro (chief risk officer)首席风险官首席风险官在中国还是一个全新的职务，但在国外却有约40%的企业设立了该职位，而且是最重要职位之一。这是一个应企业风险管理意识的加强而产生的职位。
会计科目中英文对照表 二、负债类Liability 短期负债Current liability 2101 短期借款Short-term borrowing 2111 应付票据Notes payable 银行承兑汇票Bank acceptance 商业承兑汇票Trade acceptance 2121 应付账款Account payable 2131 预收账款Deposit received 2141 代销商品款Proxy sale goods revenue 2151 应付工资Accrued wages 2153 应付福利费Accrued welfarism 2161 应付股利Dividends payable 2171 应交税金T ax payable '217101 应交增值税value added tax payable '21710101 进项税额Withholdings on VAT '21710102 已交税金Paying tax '21710103 转出未交增值税Unpaid VAT changeover '21710104 减免税款T ax deduction '21710105 销项税额Substituted money on VAT '21710106 出口退税T ax reimbursement for export '21710107 进项税额转出Changeover withnoldings on VAT '21710108 出口抵减内销产品应纳税额Export deduct domestic sales goods tax '21710109 转出多交增值税Overpaid VAT changeover '21710110 未交增值税Unpaid VAT '217102 应交营业税Business tax payable '217103 应交消费税Consumption tax payable '217104 应交资源税Resources tax payable '217105 应交所得税Income tax payable '217106 应交土地增值税Increment tax on land value payable '217107 应交城市维护建设税Tax for maintaining and building cities payable '217108 应交房产税Housing property tax payable '217109 应交土地使用税Tenure tax payable '217110 应交车船使用税Vehicle and vessel usage license plate tax(VVULPT) payable '217111 应交个人所得税Personal income tax payable 2176 其他应交款Other fund in conformity with paying 2181 其他应付款Other payables 2191 预提费用Drawing expense in advance 其他负债Other liabilities 2201 待转资产价值Pending changerover assets value 2211 预计负债Anticipation liabilities
相关财务指标英文缩写 PE：市盈率（Price to Earning Ratio，简称PE或P/E Ratio) ,也称本益比“股价收益比率”或“市价盈利比率（简称市盈率）”。PE ＝股价（PRICE）/ 每股净利（EARNING PER SHARE） PB称为市净率，也就是市价除以每股净资产；平均市净率=股价/账面价值。其 中，账面价值=总资产-无形资产-负债-优先股权益。可以看出，所谓账面价值是公司解散清算的价值。如果公司要清算，那么先要还债，无形资产则将不复存在，而优先股的优先权之一就是清算的时候先分钱，但是本股市没有优先股。这样，用每股净资产来代替账面价值，则PB就是大家理解的市净率，即：PB（市净率）=股价/每股净资 Ebit：息税前利润 Ebitda：税息折旧及摊销前利润 EBITDA=营业利润（EBIT）+ 折旧费用+ 摊销费用 ROA：英文全称：Return On Assets 资产收益率 公式：资产收益率(ROA)=税后净收入/总资产 ROE英文全称：Rate of Return on Common Stockholders’ Equity （Return On Equity） 净资产收益率ROE=净利润/股东权益=净利润/销售收入*销售收入/资产*资产/股东权益可写为：股东权益收益率=销售利润率*资产周转率*财务杠杆（财务杠杆指权益乘数，即资产/权益） COE：为股权成本率；COE的计算公式为：无风险收益率＋市场风险溢价×贝它值。 PE/G是预期市盈率，市盈率与业绩增长率之比”也就是市价除以今年预期每股收益。因为当前只能知道上一年的每股收益，所以今年预期每股收益可能不同的
成本会计 直接人工成本差异（direct labor variance） 直接材料成本差异（direct material variance） 在产品计价（work-in-process costing） 联产品成本计算（joint products costing） 生产成本汇总程序（accumulation process of procluction cost） 制造费用差异（manufacturing expenses variance） 实际成本与估计成本（actual cost and estimated cost） 工资费用分配（salary costs allocation） 成本曲线（cost curve） 农业生产成本（agriculture production cost） 原始成本和重置成本（original cost and replacement cost） 工程施工成本 直接成本与间接成本（direct cost and indirect cost） 可控成本（controllable cost） 制造费用分配（manufacturing expenses allocation） 理论成本与应用成本（theory cost and practice cost） 辅助生产成本分配（auxiliary production cost allocation） 期间,费用 成本控制程序（procedure of cost control） 成本记录（cost entry, cost recorder cost agenda） 成本计算分批法（job costing method） 成本计算分步法 直接人工成本差异（direct labor variance） 成本控制方法（cost control method） 内河运输成本 生产费用要素（elements of production expenses） 历史成本与未来成本（historical cost and future cost） 可避免成本与不可避免成本（avoidable cost and unavoidable cost）成本计算期（cost period） 平均成本与个别成本（avorage cost and individual cost） 跨期摊提费用分配（inter-period expenses allocation） 计划成本（planned cost） 数量差异（quantity variance） 燃料费用分配（fuel expenses allocation） 定额成本控制制度（norm cost control system） 定额管理（management norm） 可递延成本与不可递延成本（deferrable cost and undeferrable cost）成本控制标准（standard of cost control） 副产品成本计算（by-product costing） 责任成本（responsibility cost） 生产损失核算（production loss accounting） 生产成本（production cost）
财务报表各项目中英文对照 一、损益表INCOME STATEMENT Aggregate income statement 合并损益表 Operating Results 经营业绩 FINANCIAL HIGHLIGHTS 财务摘要 Gross revenues 总收入/毛收入 Net revenues 销售收入/净收入 Sales 销售额 Turnover 营业额 Cost of revenues 销售成本 Gross profit 毛利润 Gross margin 毛利率 Other income and gain 其他收入及利得 EBITDA 息、税、折旧、摊销前利润（EBITDA） EBITDA margin EBITDA率 EBITA 息、税、摊销前利润 EBIT 息税前利润/营业利润 Operating income（loss）营业利润/（亏损） Operating profit 营业利润 Operating margin 营业利润率 EBIT margin EBIT率（营业利润率） Profit before disposal of investments 出售投资前利润 Operating expenses: 营业费用： Research and development costs （R&D）研发费用 marketing expenses Selling expenses 销售费用 Cost of revenues 营业成本 Selling Cost 销售成本 Sales and marketing expenses Selling and marketing expenses 销售费用、或销售及市场推广费用 Selling and distribution costs 营销费用/行销费用 General and administrative expenses 管理费用/一般及管理费用 Administrative expenses 管理费用 Operating income（loss）营业利润/（亏损） Profit from operating activities 营业利润/经营活动之利润 Finance costs 财务费用/财务成本 Financial result 财务费用 Finance income 财务收益 Change in fair value of derivative liability associated with Series B convertible redeemable preference shares 可转换可赎回优先股B相关衍生负债公允值变动 Loss on the derivative component of convertible bonds 可換股債券衍生工具之損失 Equity loss of affiliates 子公司权益损失 Government grant income 政府补助 Other (expense) / income 其他收入/（费用）
初级会计 会计术语名称英文名称 对账（checking） 对应账户（corresponding accounts） 定期清查（Periodic checking method） 定期盘存制（periodic inventory system） 订本式账簿（bound book） 调整账户（adjustment accounts） 调整分录（adjusting journal entry） 单式记账凭证（single account title voucher） 单式记账法（single-entry bookkeeping） 从属账户（Secondary accounts） 成本计算账户（costing accounts） 财产清查（physical inventory） 簿记（bookkeeping） 不定期清查（non-periodic checking method） 补充登记法（correction by extre recording） 表外账户（off-balance sheet accounts） 备抵账户（provision accounts） 备抵附加账户（provision and adjunct accounts） 备查账簿（memorandvn） 序时账簿（book of chronological entry） 一次凭证（single-record document） 银行存款日记账（deposit journal） 永续盘存制（perpetual inventory system） 原始凭证（source document） 暂记账户（suspense accounts） 增减记账法（increase-decrease bookkeeping） 债权结算账户（accounts for settlement of claim） 债权债务结算账户（accounts for settlement of claim and debt）
一、企业财务会计报表封面 FINANCIAL REPORT COVER 报表所属期间之期末时间点 Period Ended 所属月份 Reporting Period 报出日期 Submit Date 记账本位币币种 Local Reporting Currency 审核人 Verifier 填表人 Preparer 二、资产负债表 Balance Sheet 资产 Assets 流动资产 Current Assets 货币资金 Bank and Cash 短期投资 Current Investment 一年内到期委托贷款 Entrusted loan receivable due within one year 减：一年内到期委托贷款减值准备 Less: Impairment for Entrusted loan receivable due within one year 减：短期投资跌价准备 Less: Impairment for current investment 短期投资净额 Net bal of current investment 应收票据 Notes receivable 应收股利 Dividend receivable 应收利息 Interest receivable 应收账款 Account receivable 减：应收账款坏账准备 Less: Bad debt provision for Account receivable 应收账款净额 Net bal of Account receivable 其他应收款 Other receivable 减：其他应收款坏账准备 Less: Bad debt provision for Other receivable 其他应收款净额 Net bal of Other receivable 预付账款 Prepayment 应收补贴款 Subsidy receivable 存货 Inventory 减：存货跌价准备 Less: Provision for Inventory 存货净额 Net bal of Inventory 已完工尚未结算款 Amount due from customer for contract work 待摊费用 Deferred Expense 一年内到期的长期债权投资 Long-term debt investment due within one year 一年内到期的应收融资租赁款 Finance lease receivables due within one year 其他流动资产 Other current assets 流动资产合计 Total current assets 长期投资 Long-term investment 长期股权投资 Long-term equity investment 委托贷款 Entrusted loan receivable 长期债权投资 Long-term debt investment