brake pressure
brake fluid low
刹车压力过低 刹车液过少 engine oil pressure 机油压力过低，马上停车 coolant temp trans
program
发动机水温高，马上停车 变速器故障，请立即停车 brake linnings
engine oil low
coolant level
刹车片过薄或刹车感应线损坏 机油过少，检查机油量 冷却水/防冻液过少，可在冷车时自行加入 oil level sensor
机油感应塞需更换 hand level sensor 手刹车自动工作或手刹车未松在工作中
no brake on
刹车灯的保险丝或灯泡坏了 brake light 刹车灯的保险丝或灯泡坏了
suspension levellino 水平调节系统出现问题
washer fluid low
玻璃水过少，可适量加入 door open 门未关好 dip beam 远光灯泡坏 low beam 近光灯泡坏 side light
边灯灯泡坏 tail light 尾灯灯泡坏
f/fog light 前雾灯不工作
f/fog light 后雾灯不工作
lic plate light
牌照灯不工作 p.a.s.fluid
方向机油过少 check control 检测控制单元或控制单元故障
owner ' shook (manual)
请查阅用户手册 fasten belt 请系上安全带
key in ignition
钥匙在点火开关上未拔 trunk lid open 后备箱盖未关严
下面是德文对照:
Betriebsanleitung 车主手册 Owner manual
Bremse.Elektrik 刹车灯 Brake electric
Bremslicht
检查刹车灯 Check brake light Abblendlicht 检查近光灯 Check lowbeam lights
Fernlicht 远光灯 High beam light
Parklicht 驻车灯 Check park light
Rucklicht 尾灯 T ail light
Nebellicht 前雾灯 Front foglight
Nebel-rucklicht 后雾灯 Rear foglight
Kennzeichenbeleuchtung 牌照灯 Nameplate light
Anbangcrlicht 拖车灯 Trailer lights
Ruckfahrlicht 倒车灯 Reverse light
Licht an 大灯未关 Lights on
Oldruck 停车！机油压力过低Stop! Engine oil press.
Olstand 引擎机油位低Engine oil level
Notprogramm 弓丨擎紧急操作程式Engine fail-safe prog
Kuhlwasserstand Kiihlwasserstand 冷却液面低Coolant water
冷却水位低Check coolant level
Kuhlwasser Temp 弓丨擎水温过高Coolant temperature
Getriebe programm Getriebe Programm 波箱紧急程序Trans. Program 波箱EGS 故障Trans fail-safe prog
Handbremse 释放停驻杀U车Release parking brake Bremsflussigkeitsstand 检查刹车油位Check brake fluid Bremsbelage 刹车片磨损Check brake linings
Sicherheitsgurt 系安全带Fasten seat belts
Kofferklappe auf/olffen 行李箱未关Boot lid open
Tur auf/offen 车门未关door open
Waschwasserstand 雨刷水位不足Washer fluid low Fembedienung Battrie 更换遥控电池Remote key battery (Schliissel in zundschatter) 钥匙未取Key in ignition lock
汽车、汽车零部件、配件中英文对照表 汽车类 Automobile English 整车 Finished Automobile 轿车 Passenger Car 休旅车 Recreational Vehicle (RV) 小型商用车(3.5吨以下) Light Duty Commercial Car (Less Than 3.5 Tons) 大型商用车(3.5吨以上) Heavy Duty Commercial Car (More Than 3.5 Tons) 散装车 Bulk Truck 搅拌车 Mixer Truck 环境卫生车 Garbage Truck 液罐车 Refueling Truck 倾卸车 Dumper Truck 曳引车 Tractor Truck 消防车 Fire Fighting Truck 堆高机 Forklift 拖板车 Pallet Truck 运钞车 Armor Cash Carrier 冷气客车 Air-Conditioned Car 冷冻车 Freezer Car
拖车 Trailer 车体打造(改装) Car Body Building (Refitting) 瓦斯车 LPG Car 底盘车 Chasis Truck 引擎零件 Engine Parts 引擎 Engine 引擎波司 Engine Bush 引擎修理包 Engine Gasket Kits 引擎零件 Engine Parts 凸轮轴 Camshaft 凸轮轴链轮 Sprocket Camshaft 皮带张力器 Tensioner 曲轴 Crankshaft 曲轴皮带盘 Crankshaft Pulley 曲轴轴承片 Crankshaft Bearing 汽门 Valve 汽门座 Valve Seat 汽门摇臂 Valve Arm 汽门摇臂盖 Rocker Cover 汽门弹簧 Valve Spring 汽门导管 Valve Guide 汽缸头(盖) Cylinder Head
A Acadiane 阿卡迪恩法国雪铁龙 Acclaim 欢呼 Accent 雅坤 Accord 雅哥日本本田 Accord Aerodeck 雅哥*艾罗迪克日本本田 Accord Inspire 雅哥·鼓舞日本本田 Acron 阿克朗比利时范胡尔 Acty 阿克泰日本本田 Acty Street 阿克泰·街道日本本田 Acura Integra 阿库拉·英蒂格拉 Acura Legend 阿库拉·传奇 Aero King 空中之王日本三菱 Aeromax 空中之王日本三菱 Aerostar 航空之星日本三菱 Alcyone 阿尔雄 Alfa 阿尔法意大利阿尔法.罗密欧 Alfa Romeo 阿尔法·罗密欧意大利阿尔法.罗密欧Alfasud 阿尔法苏意大利阿尔法.罗密欧 Alfetta 阿尔菲塔意大利阿尔法.罗密欧 Alizee 阿利齐 Allante 艾伦特
Allas 阿特拉斯 Alliance 联盟美国通用 Alpina 阿尔宾那德国宝马 Alpine 阿尔宾法国雷诺 Alto 阿尔托日本铃木 AMX 阿曼士美国汽车公司 Applause 赞许(喝采) Argerta 阿金塔意大利菲亚特 Aries 阿力士美国克莱斯勒 Aristo 阿历斯托 Aro 阿罗罗马尼亚穆西尔机械厂 Ascona 阿斯科纳德国欧宝 Ascot 阿斯科特 Aska 阿斯卡日本五十铃 Aspen 白杨美国克莱斯勒 Astina 阿斯丁娜 Aston Martin 阿斯顿·马丁英国阿斯顿.马丁.拉格达Astra 阿斯特拉英国伏克斯豪尔 Astramax 大阿斯特拉 Astravan 阿斯特温 Astro 阿斯特罗 Astron 阿斯特朗比利时范胡尔
汽车类Automobile English 整车Finished Automobile 轿车Passenger Car 休旅车Recreational Vehicle (RV) 小型商用车(3.5吨以下) Light Duty Commercial Car (Less Than 3.5 Tons) 大型商用车(3.5吨以上) Heavy Duty Commercial Car (More Than 3.5 Tons) 散装车Bulk Truck 搅拌车Mixer Truck 环境卫生车Garbage Truck 液罐车Refueling Truck 倾卸车Dumper Truck 曳引车Tractor Truck 消防车Fire Fighting Truck 堆高机Forklift 拖板车Pallet Truck 运钞车Armor Cash Carrier 冷气客车Air-Conditioned Car 冷冻车Freezer Car 拖车Trailer 车体打造(改装) Car Body Building (Refitting) 瓦斯车LPG Car 底盘车Chasis Truck 引擎零件Engine Parts 引擎Engine 引擎波司Engine Bush 引擎修理包Engine Gasket Kits 引擎零件Engine Parts 凸轮轴Camshaft 凸轮轴链轮Sprocket Camshaft 皮带张力器Tensioner 曲轴Crankshaft 曲轴皮带盘Crankshaft Pulley 曲轴轴承片Crankshaft Bearing 汽门Valve 汽门座Valve Seat 汽门摇臂Valve Arm 汽门摇臂盖Rocker Cover 汽门弹簧Valve Spring 汽门导管Valve Guide 汽缸头(盖) Cylinder Head 汽缸衬套Cylinder Liner 汽缸体Cylinder Block 波司垫片Washer 活塞Piston 活塞肖Piston Pin 活塞环Piston Ring 活塞衬套Piston Liner 飞轮Flywheel 飞轮环齿轮Ring Gear of Flywheel 时规炼条/皮带Timing Chain/Belt 连杆Connecting Rod 连杆轴承片Connecting Rod Bearing 摇臂轴Rocker Arm Shaft 汽门锁Valve Cotter 止推垫片Thrust Washer 共鸣箱Resonator 喷油嘴Injection Nozzle 燃料系统Fueling System 油箱Fuel Tank 油箱浮筒Gauge Fuel Tank 空气滤清器Air Cleaner 空气滤清器盖Air Cleaner Cover 空气滤清器导管Air Intake Tube 空气滤蕊Air Cleaner Element 消音器Exhaust Muffler 排气歧管Exhaust Manifold 排气管Exhaust Pipe 进气歧管Intake Manifold
世界汽车品牌名称中英文对照 A AC 爱希英国爱希跑车公司ACCENT 重音（雅绅）韩国现代汽车公司ACCLAIM 欢呼美国克莱斯勒公司顺风部ACCORD 雅阁（阿科德、雅廓）日本本田公司 ACE 高手英国爱希跑车公司 ACHIEVA 成就美国通用汽车公司奥兹莫比尔部 ACTY 阿克泰日本本田公司 ACURA 阿库拉（极品）日本本田公司豪华车部ADMIRAL 海军上将德国欧宝汽车公司AERO 飞弹瑞典绅宝汽车公司AEROSTAR 空中之星美国福特汽车公司 AFINI 阿飞尼日本马自达公司AIRFLOW 气流美国克莱斯勒公司AIRSTREAM 气爆美国克莱斯勒公司ALCYONE 阿尔雄日本富士重工公司ALECO 奥列格苏联莫斯科小客车厂ALFA 阿尔法意大利阿尔发·罗密欧公司 ALFA ROMEO 阿尔法·罗密欧（香港译爱快·罗 米欧） 意大利阿尔发·罗密欧公司 ALFASUD 阿尔法苏意大利阿尔发·罗密欧公司ALFETTA 阿尔菲塔意大利阿尔发·罗密欧公司ALHAMBRA 阿尔汉布拉西班牙西特公司 ALLANTE 阿尔兰特（艾杨迪）美国通用汽车公司卡迪莱克部 ALLEGRO 阿莱格罗英国罗孚汽车公司ALLIANCE 联盟法国雷诺汽车公司
ALMERA 阿尔美拉日本日产汽车公司ALPINA 阿尔宾那德国宝马汽车公司ALPINE 阿尔派法国雷诺汽车公司ALTIME 阿尔蒂马日本日产汽车公司 ALTO 奥拓日本铃木汽车公司AMBASSADOR 大使美国美国汽车公司AMBASSADOR 大使印度印度斯坦公司 AMC 美国美国汽车公司 AM GENERAL 美国美国汽车综合公司AMIGO 阿米格日本五十铃汽车公司ANFINI 安菲妮日本马自达公司APOLLO 阿波罗美国通用汽车公司别克部APPLAUSE 普乐（掌声、雅宝士）日本大发公司 APV 多用途车 ARCADIA 阿卡迪亚韩国大宇汽车公司ARGENTA 阿金塔意大利菲亚特工业公司ARGENTO VIVO 梦中丽人日本本田汽车公司ARIES 爱丽丝美国克莱斯勒公司道奇部ARMADA 阿玛达印度 ARO 阿罗罗马尼亚穆西尔汽车厂ARROW 飞箭美国克莱斯勒公司道奇部ASCONA 阿斯科纳德国欧宝汽车公司ASCOT 阿科特日本本田汽车公司 ASIA 亚细亚韩国亚细亚汽车公司ASKA 阿斯卡日本五十铃汽车公司ASPEN 白杨美国克莱斯勒公司道奇部ASPIRE 追求美国福特汽车公司 ASTON MARTIN 阿斯顿·马丁英国阿斯顿·马丁·拉贡公司 ASTRA 雅特（阿斯特拉，德国精湛）德国欧宝汽车公司
全球汽车车型中英文对照表 车型（中文）车型（英文）车型（中文）车型（英文） 奥迪奥迪AUDI伊兰特ELANTRA 宝马宝马BMW特拉卡Terracan 迷你Mini途胜Tucson mini One mini One御翔NF 奔驰奔驰benz雅绅特Accent DONGFENG 东风雪铁龙东风雪铁龙 圣达菲SantaFe CITROEN 爱丽舍Elysee酷派coupe 毕加索Picasso君爵XG 世嘉quatre特杰Trajet 凯旋triomphe美佳Matrix VW(Shangha 雅科仕EQUUS 大众(上汽)大众(上汽) i) 波罗Polo维拉克斯Veracruz 帕萨特领驭PASSAT悦达起亚起亚KIA 高尔GOL千里马 桑塔纳SANTANA赛拉图CERATO 途安Touran嘉华Carnival faw-volksw 远舰Optima 大众(一汽)大众(一汽) agen 捷达JETTA RIO RIO 宝来BORA索兰托SORENTO 高尔夫Golf佳乐Carens 开迪Caddy狮跑Sportage
速腾 Sagitar Sagitar欧迪玛Optima 迈腾magotan 阿尔法-罗 米欧 阿尔法-罗米欧Alfa Romeo 甲壳虫beetle保时捷保时捷porsche 辉腾Phaeton新款Boxster porsche Boxster 康比Combi卡宴Cayenne VR6VR6卡曼cayman 途锐Touareg宾利宾利Bentley 面包车multivan雅致Arnage 高尔夫Golf GTI欧陆飞驰 Continental Flying Spur 辉腾Phaeton大陆 Continental GT 东风标致东风标致 Dongfeng Peugeot 大陆 Continental GTC 菲亚特菲亚特FIAT标致标致Peugeot 派力奥Palio法拉利法拉利Ferrari 派力奥周末风Palio Weekend 吉姆斯GMC 西耶那Siena Savana Savana 派朗Perla捷豹捷豹JAGUAR 克莱斯勒克莱斯勒 California Cruiser 精灵Smart精灵Smart 大捷龙grand 兰博基尼兰博基尼Lamborghini
常见车型中英文对照品牌 Alfa Romeo 阿尔法-罗米欧 Aston Martin 阿斯顿-马丁 Audi 奥迪 BMW 宝马 Bentley 宾利 Benz, Mercedes-Benz 奔驰 Bugatti 布加迪 Buick 别克 Cadillac 卡迪拉克 Cadillac 凯迪拉克(卡迪拉克) Chevroler 雪佛莱 Chevrolet 雪佛兰 Chrysler 克莱斯勒 Citroen 雪铁龙 Daewoo 大宇 Daihatsu 大发 Dodge 道奇 Ferrari 法拉利 Fiat 菲亚特 Ford 福特 Honda 本田 Hummer 悍马 Hyundai 现代 ISUZU 五十铃 Jaguar 捷豹(美洲虎) Jeep 吉普 Kia 起亚 Lamborghini 蓝伯基尼 Lancia 蓝旗亚 Land Rover 路虎(陆虎) Lexus 雷克萨斯(凌志) Lincoln 林肯 Maserati 玛莎拉蒂 Maybach 迈巴赫
Mazda 马自达 Mercedes-Benz 梅赛德斯-奔驰Mercury 水星 Mini 迷你 Mitsubishi 三菱 Mustang 野马 Nissan 日产 Opel 欧宝 Peugeot 标致 Porsche 保时捷 Renault 雷诺 Rolls-Royce 罗尔斯罗伊斯Rolls-royce 劳斯莱斯 Rover 罗孚(陆虎) Saab 萨博(绅宝) Santana 桑塔纳 Saturn 土星 Seat 西雅特 Skoda 斯柯达 Smart 精灵 Ssangyong 双龙 Subaru 斯巴鲁(富士) Suzuki 铃木 Toyota 丰田 Vauxhall 沃克斯豪尔Volkswagen 大众 Volvo 沃尔沃,富豪 Suzuki 昌河铃木 车型 丰田 vios 威驰 collora 卡罗拉
汽车零部件中英文对照 车轮系统Wheeling System 轮毂Wheel Hub 轮胎Tire 轮胎汽门嘴Tire Valve 轮圈Wheel Disk 轮圈盖Wheel Cover 内胎（含内 衬）Inner Tire (Flap) 车轮系统Wheeling System 电装品 Electrical Parts 电瓶Battery 中央门控Central Door Lock 分电盘Distributor 火星塞Spark Plug 汽车用电子钟Digital Clock 汽车音响Car Audio 防盗器Car Burglar Alarm 雨刷及雨刷连 Wiper / Linkage 杆 保险丝座 Fuse Seat 保险丝Fuse
配线Wire Harness 马达类Motor 高压线组Ignition Cable 喇叭Horn 发电机（零 件）Alternator (Components) 开关类Switch 蜂鸣器Buzzer 预热塞Glow Plug 仪表Combination Meter 灯泡Bulb 灯类Lamp 点火线圈Ignition Coil 继电器Relay 倒车雷达Reverse Sensor 电池充电器Battery Charger 闪光器Flasher 省电器Energy Saving Unit 端子Terminal 电动座椅装置Power Seat Unit 马达零件Motor Components
电装品Electrical Parts
汽车用光盘Car CD 汽车用液晶显示器Car LCD 调整器Regulator 整流器Rectifier 电子点火器Ignition Module 倒车显示器Rear View Display 定速器Cruise Controller HID车灯安定器组合HID Ballast Complete Set LED 灯LED Lamp 车灯控制器Lighting Controller 点火线圈模块Ignition Coil Module 外装品Exterior Parts 水箱饰罩Radiator Grille 天线Antenna 车身护条Side Protector 防撞护垫Bumper Pad 后视镜Door Mirror for Headlights 挡泥板Mud Guard 扰流板Spoiler 装饰贴纸、标
汽车步入上门服务时代 2011-08-25 07:01阅读71评论2 汽车售后服务或将由此标志着进入上门维修时代。8月15日，上海汽车正式启动“尊荣体验”售后服务品牌旗下的全新服务产品“宅捷修”，以“到家式”的服务方式和多达50项的服务内容为特色，树立国内汽车售后服务行业的全新标准，这项原本雷克萨斯、奥迪、宝马等国际品牌才有的高端服务，如今上海汽车的所有车主也可以免费体验到。当前的汽车售后服务已经进入了多元化竞争的时代，或许在不远的将来，汽车上门维修也会像家电上门维修一样，成为行业的新标准。 蒋峻介绍，目前上海汽车以8008200068作为“宅捷修”的预约电话号码，服务网点覆盖所有的4S店，全国范围内已配备超过600辆售后服务车和500支专业外出救援队，共同参与到“宅捷修”服务。在未来， 还会随着客户数量不断增加而继续加大投入。 据悉，“宅捷修”服务对于车 丰田汽车英文缩写解释： 缩写简称功能说明 EBCV Electronic Air Bleed Control Valve 电子空气泄放控制阀 ECT Electronically Controlled Transmission/Transaxle ECU电子控制变速箱/变速箱电脑EGR EGR Vacuum Switching Valve EGR真空开关阀 ELS Headlight & Defogger Relay 头灯与除霜器继电器 ERLY Clod Mixture Heater Relay 冷车混合气加热器继电器 EVP Evaporative Purge Vacuum Switching Valve 碳罐真空开关阀 E1，E01，E02 Computer Ground 电脑搭铁线 E11，E2，K21，K22 Sensor Ground 传感器搭铁 FC Circuit Opening Relay 电路开路继电器 FCS Fuel-Cut Solenoid 断油电磁阀 FP Fuel Pump Relay 燃油泵继电器 FF2 Circuit Opening Relay 电流开路继电器 G，G1，G2 Distributor 分电盘 G-，G+ Distributor(Crank Angle) 分电盘（曲轴角度） HT Oxygen Sensor Heater 含氧传感器加热器 HT1 Oxygen Sensor Heater（Main）含氧传感器加热器（主要） HT2 Oxygen Sensor Heater（Sub）含氧传感器加热器（辅助）
序号使用车间零件英文名称零件中文名称 1 总装 ACTR&ELECCONT ASSY 作动器及电控装置总成 2 总装 ACTR-FRDOORLOCK,LH 前门执行器,左 3 总装 ADJ-SEATBELT,RH 安全带调节器 4 总装 ADPT ASSY 带蓝牙接头的免提主机 5 总装 AIRGUIDE-COND,LH 空调挡板（左） 6 总装 AMPLASSY-POWERWDW, 电动窗放大器总成 7 总装 ANT ASSY-GPS GPS天线 8 总装 ANTSET-RADIO 天线放大器总成 9 总装 ARMASSY-WSWIPER,AS 雨刮摇臂总成（左） 10 总装 ASHTRAYASSY-CONSOLE 烟灰盒总成 11 总装 AUDIOSTEERINGSW 方向盘音响控制开关 12 总装 AUTOTRANSASSY-SHIP 变速箱总成 13 总装 BANDASSY-FUELTANK 油箱绑带总成（右） 14 总装 BAR-BATFIX,A 蓄电池压板 15 涂装 BAR-TRUNK LID TORSION,LH 行李箱扭杆，左 16 焊装 BASE-FUEL FILLER 加油基座 17 焊装 BASE-RR SUSP SPR,LH 后悬弹簧支架，左 18 总装 BAT 蓄电池 19 总装 BELTASSY-BUCKLE,RR 后安全带锁扣 20 总装 BELT-COMPR 压缩机皮带 21 总装 BELT-PSOILPUMP 转向泵皮带 22 总装 BELTSET-FRSEAT，LH3PT 前座椅安全带(右) 23 总装 BLADEASSY-WSWIPER 雨刮叶片总成 24 总装 BLOWERCOMPL,FR 鼓风机总成 25 总装 BLUETOOTH-CONT 蓝牙主机 26 总装 BMPR ASSY-RR 后保险杠总成(宝石黑+K7) 27 总装 BMPR-BOUND,FRSUSPS 前悬减震垫 28 涂装 BMPR-FUEL FILLER 加油口盖减振胶垫 29 总装 BMPR-HOODROD 撑杆座 30 涂装 BMPR-RUB 行李箱盖减振垫 31 总装 BODYASSY-STRGWHEEL 方向盘总成 32 焊装 BODY-SIDE,OTR RH 侧围外板，右 33 总装 BOLT 六角螺栓 34 总装 BOLT-COMPRBRKT 螺栓—吊耳 35 总装 BOLT-CONN,OILCLOOER 连接螺栓 36 总装 BOLT-EYE 接头螺栓 37 总装 BOLT-SPL 螺栓 38 总装 BOOSTERASSY-BRAKE,V 真空助力器 39 总装 BOOTASSY-CONSOLE,M/T 换档杆装饰罩，M/T 40 总装 BOOTASSY-PKB 手刹橡胶套 41 焊装 BOW-ROOF,CTR 顶盖中弓形梁 42 总装 BOXASSY-TRUNKLID 行李箱盖工具盒 43 焊装 BRACE ASSY-CHECK LIN 前限位器支座
汽车中英文对照表（五） EAMT——电控机械自动变速器 EAQF——法国汽车工业质量标准 EAS——能量吸收式转向盘；吸能式转向盘 EAS——电子空气悬架 EAT——电控液力自动变速器 EAT——Electrically Assisted Turbocharger——电动辅助涡轮增压EBA——Emergency-Braking Advisory——紧急制动警告 EBA——Electronic Brake Assist或Emergency Brake Assist或Electronic Brake Auxiliary——电控制动辅助系统；紧急制动辅助系统 说明：在一些非常紧急的事件中，驾驶员往往不能迅速地踩下制动踏板，EBA就是为此而设计的。该系统利用传感器感应驾驶员对制动踏板踩踏的力度与速度大小，然后通过电脑判断驾驶员此次制动的意图。如果属于非常紧急的制动，EBA此时就会指示制动系统产生更高的油压使ABS发挥作用，从而使制动快速产生，减少制动距离。而对于正常情况的制动，EBA 则会通过判断不予启动ABS。通常情况下，EBA的响应速度都会远远快于驾驶员，这对缩短制动距离，增强安全性非常有利。此外，对于脚力较差的女性及高龄驾驶员闪避紧急危险的制动，也帮助很大。有关测试表明，EBA可以使车速高达200km/h的汽车完全停下的距离缩短21m之多，尤其是对在高速公路行驶的车辆，EBA可以有效防止常见的车辆“追尾”意外。EBC——发动机制动控制 EBCM——Electronic Brake Control Module——电子制动控制模块 EBD /EBV——英文：Electric Brake Force Distribution或Eletronic Brake Differential；德文：Electronicsche Bremsenkraft Verteiler——电子制动力分配系统 说明：EBD能够根据汽车轴荷由于汽车制动时产生轴荷转移的不同，而自动调节前、后轴的制动力分配比例，提高制动效能，并配合ABS系统提高制动稳定性。通常情况下，由于4只轮胎附着地面的条件不同，因此，汽车制动时，很容易因轮胎与地面的摩擦力不同，产生打滑、倾斜和侧翻等现象。EBD的功能就是在汽车制动的瞬间，分别计算出4个轮胎摩擦力的数值，然后通过调整制动装置，使其按照设定的程序在运动中快速调整，达到制动力与摩擦力（牵引力）的匹配，以保证车辆的平稳和安全。EBD主要是对ABS起辅助功能，提高ABS 的功效。当重踩制动踏板时，EBD会在ABS起作用之前，自动以前轮为基准去比较后轮轮胎的滑动率，如果发现此差异程度必须被调整时，依据车辆的重量分布和路面条件，有效分配制动力（制动油压系统将会调整传至后轮的油压），以使4个车轮得到更平衡且更接近理想化制动力的分布。因此，ABS+EBD就是在ABS的基础上，平衡每一个车轮的有效地面抓地力，改善制动力的平衡，防止出现甩尾和侧移，并缩短汽车制动距离，使得汽车的安全性能更胜一筹。 EBDL——电子制动力分配装置 EBP——Error Back Propagetion——误差反向传播 EBS——Eletronic Brake System——电子控制制动系统；电子制动力分配系统EBTC——Electronic Brake and Traction Control——电子制动与牵引控制系统EBTCM——Electronic Brake and Traction Control Module——电子制动牵引控制模块
本田飞度（fit） 本田思迪/锋范（city） 本田思域（civic） 本田雅阁（accord） 本田思铂睿（spirior） 本田奥德赛（Odyssey） 别克凯越（Excelle） 别克君威（Regal） 别克君越（LaCROSSE） 别克林荫大道（Park Avenue）别克荣御（Royaum） 别克昂科雷（Enclave） 长安奔奔（Benben） 长安志翔（Zhixiang） 长安杰勋（Jiexun） 长城赛弗（safe） 长城风骏（Wingle） 长城精灵（Peri） 长城炫丽（florid） 长城哈弗（Hover） 长城酷熊（coolbear） 长城嘉誉（Cowry） 长城爱迪尔（Idea） 大发森雅（Xenia） 大众高尔（gol） 大众波罗（polo） 大众高尔夫（golf） 大众捷达（Jetta） 大众宝来（Bora） 大众速腾（Sagitar） 大众朗逸（Lavida) 大众桑塔纳（Santana） 大众帕萨特（Passat） 大众迈腾（Magotan)
大众开迪（Candy） 大众途安（Touran） 大众途欢（tiguan） 大众甲壳虫（beetle） 大众尚酷（Scirocco） 大众辉腾（Phaeton） 大众途锐（Touareg） 道奇酷博（Caliber） 道奇锋哲（avenger） 道奇酷威（Journey） 东南菱悦（lingyue） 东南菱帅（Lioncel） 东南菱动（lingdong） 东风风行（Fengxing） 东风奥丁（Oting） 菲亚特派朗（perla） 菲亚特派力奥（Palio） 菲亚特西耶那（Siena 国外叫Albea）菲亚特周末风（Palio Weekend） 菲亚特朋多（Grande Punto） 菲亚特领雅（Linea） 菲亚特博悦（Bravo） 丰田威驰（vios） 丰田雅力士（Yaris） 丰田卡罗拉/花冠（corolla） 丰田凯美瑞（Camry） 丰田锐志（reiz） 丰田皇冠（Crown） 丰田汉兰达（Highlander） 丰田普拉多（PRADO) 丰田普瑞维亚(PREVIA) 丰田兰德酷路泽（LAND CRUISER）福特嘉年华（Fiesta）
汽车零部件中英文对照表 不论是汽车行业还是作为普通消费者的我们，对于汽车业的中英文单词，还真的都应该有个了解！小编盘点了汽车零部件中英文对照表，赶快收藏吧！ 车轮系统 Wheeling System 轮毂 Wheel Hub 轮胎 Tire 轮胎汽门嘴 Tire Valve 轮圈 Wheel Disk 轮圈盖 Wheel Cover 内胎(含内衬) Inner Tire (Flap) 电装品 Electrical Parts 电瓶 Battery 中央门控 Central Door Lock 分电盘 Distributor 火星塞 Spark Plug 汽车用电子钟 Digital Clock 汽车音响 Car Audio 防盗器 Car Burglar Alarm 雨刷及雨刷连杆 Wiper / Linkage 保险丝座 Fuse Seat 保险丝 Fuse 洗涤壶 Windshield Washer 配线 Wire Harness 汽车用光盘 Car CD 汽车用液晶显示器 Car LCD 调整器 Regulator 整流器 Rectifier 电子点火器 Ignition Module
倒车显示器 Rear View Display 定速器 Cruise Controller HID车灯安定器组合 HID Ballast Complete Set for Headlights LED 灯 LED Lamp 车灯控制器 Lighting Controller 点火线圈模块 Ignition Coil Module 高压线组 Ignition Cable 喇叭 Horn 发电机(零件) Alternator (Components) 开关类 Switch 蜂鸣器 Buzzer 预热塞 Glow Plug 仪表 Combination Meter 灯泡 Bulb 点火线圈 Ignition Coil 继电器 Relay 倒车雷达 Reverse Sensor 电池充电器 Battery Charger 闪光器 Flasher 省电器 Energy Saving Unit 端子 Terminal 电动座椅装置 Power Seat Unit 马达零件 Motor Components 外装品 Exterior Parts 水箱饰罩 Radiator Grille 天线 Antenna 车身护条 Side Protector 防撞护垫 Bumper Pad 后视镜 Door Mirror 装饰贴纸、标志 Ornament Mark
丰田： 一汽丰田： CROWN（皇冠） REIZ（锐志） PRIUS（普锐斯）COROLLA（卡罗拉）VIOS（威驰）COROLLA EX（花冠） 广汽丰田： CAMRY（凯美瑞）HIGHLANDER（汉兰达）进口丰田： LEXUS（雷克萨斯） ?本田： 广州本田： ACCORD（雅阁）ODYSSEY（奥德赛） CITY（锋范） FIT（飞度） 东风本田： SPIRIOR（思铂睿）CIVIC（思域） 大众： 一汽大众： MAGOTAN（迈腾）SAGITAR（速腾） BORA（宝来） JETTA（捷达） GOLF（高尔夫） 上海大众： PASSAT（帕萨特）LAVIDA（朗逸）SANTANA（桑塔纳）TOURAN（途安） POLO（宝莱） ?现代： 北京现代： SONATA（索纳塔）ACCENT（雅绅特）ELANTRA（伊兰特）TUCSON（途胜）SONATA NF（索纳塔御翔）COUPE（酷派）
AZERA（雅尊）SANTAFE（胜达）EQUUS（雅科仕）ROHENS（劳恩斯） 雪弗兰： 上海通用雪弗兰：EPICA（景程） CRUZE（科鲁兹）CAPTIVA（科帕奇）LOVA（乐风、爱风）AVEO（乐聘） SAIL（新乐风） 日产： 东风日产： TEANA（天籁） TIIDA（颐达） GENISS（骏逸）SYLPHY（轩逸）LIVINA（骊威）QASHQAI（逍客）BIUEBIRD（蓝鸟） X-TRAIL（奇骏） 别克： 上海通用别克： REGAL（新君威）EXCELLE（凯越）LACROSSE（君越）ROYAUM（荣御）ENCLAVE（昂科雷） ?福特： 长安福特： MONDEO（蒙迪欧致胜）FOCUS（福克斯）FIESTA（嘉年华） 起亚： 东风悦达起亚：CERATO（赛拉图）OPTIMA（远舰）FORTE（福瑞迪）CARENS（佳乐）CARNIVAL（嘉华）SORENTO（索兰托）SPORTAGE（狮跑）BORREGO（霸锐） RIO（锐欧）
丰田车系统保险丝中英文名称 英文缩略语名称相关的系统 1 FUSE 保险丝--- 熔断丝 2 DOME 保险丝---室内灯系统 3 STOP 保险丝--- 停车灯系统 4 HORN 保险丝--- 喇叭 5 ST 保险丝--- 起动机 6 DEFOG 保险丝--- 除雾器系统 7 TRUN 保险丝--- 转向信号灯系统8 PANEL 保险丝--- 仪表板 9 GAUGE 保险丝--- 组合仪表10 ENGINE 保险丝--- 发动机 11 RADIO 保险丝--- 音响系统12 CHARGE 保险丝--- 充电系统 13 IGN 保险丝--- 点火系统14 FOG 保险丝--- 防雾灯系统 15 WIPER 保险丝--- 刮水器和洗涤器系统16 CIG 保险丝--- 点烟器 17 TAIL 保险丝--- 尾灯18 A/C 保险丝--- 空调系统 19 EFI 保险丝--- 电子控制燃油喷射系20 AIR SUS 保险丝--- 空气悬架系统 21 ABS 保险丝---- 防抱死制动系统22 SRS 保险丝---- 辅助乘员保护系统 23 ECU 保险丝---- 电子控制单元24 HAZ-HORN 保险丝-----
危险-喇叭 25 POWER 保险丝--- 电动车窗控制系统26 CB DOOR 保险丝--- 电动门锁控制系统 27 FL RAD FAN 保险丝--- 散热器风扇28 HTR 保险丝--- 加热器系统29 HEAD RH-LWR 保险丝--- 右前照灯近光30 HEAD LH-LWR 保险丝--- 左前照灯近光 31 HEAD RH-UPR 保险丝--- 右前照灯远光32 HEAD LH-UPR 保险丝--- 左前照灯远光 33 TEMP ---温度34 O/D ---超速35 A/T ---自动变速器36 TDCL ---故障诊断连接器37 TEL ---车载电话 38 RR A/C ---保险丝后空调系统39 RR SEAT-HTR 保险丝--- 后座加热器系统 40 SEAT-HTR 保险丝--- 前座加热器系统 41 ECU-IG 保险丝巡航控制系统、电动倾斜和伸缩控制系统、ABS 系统 42 ECU-B 保险丝安全气囊警告灯 43 DOME-CLOCK 保险丝 ---车内照明系统、液晶车内后视镜、电子表 AIR CON [A，C] 空调BACK 倒车灯 CIG [CIGAR] 点烟器LIG。HTER 打火CHARGE 充电 DEFOG 雨刮 DOME 室内灯DEFOGGER 去雾器
TOYOTA丰田车系保险丝中英文对照 1 FUSE 保险丝 2 DOME 室内灯系统 3 STOP 停车灯系统 4 HORN 喇叭 5 ST 起动马达 6 DEFOG 除雾器系统 7 TURN 转向信号灯系统 8 PANEL 仪表板 9 GAUGE 组合仪表 10 ENGINE 引擎控制 11 RADIO 音响系统 12 CHARGE 充电系统 13 IGN 点火系统 14 FOG 雾灯系统 15 WIPER 雨刷和清洗器系统 16 CIG 点烟器 17 TAIL 尾灯 18 A/C 空调系统 19 EFI 电子控制燃油喷射系 20 AIR SUS 空气悬挂系统 21 ABS 防锁死煞车系统 22 SRS 辅助乘员保护系统 23 ECU 电子控制单元 24 HAZ-HORN 危险警告灯---喇叭 25 POWER 电动窗控制系统 26 CB DOOR 电动门锁控制系统 27 FL RAD FAN 水箱散热器风扇 28 HTR 加热器系统 29 HEAD RH-LWR 右前灯近光 30 HEAD LH-LWR 左前灯近光 31 HEAD RH-UPR 右前灯远光 32 HEAD LH-UPR 左前灯远光 33 TEMP 温度 34 O/D 超速 35 A/T 自动变速箱 36 TDCL 故障诊断联接器 37 RR A/C 后空调 38 TEL 车载电话 39 RR SEAT-HTR 后座加热 40 SEAT-HTR 前座加热 41 ECU –IG 巡行控制系统/ 电动倾斜和伸缩控制/ ABS系统 42 ECU-B 安全气囊警告灯 43DOME CLOCK 车内照明系统/ 液晶车内后视镜/ 电子钟
Q/SQR 汽车零部件名称英文译名规则及中英文对照表(试行 奇瑞汽车有限公司发布 Q/SQR.04.173— 2005 前言 应目前对外出口要求, 为了零部件名称在翻译时其格式统一以及翻译相对专业与准确, 制订本零部件名称英文译名的命名规则,并以 A11平台为事例进行了翻译,对于其他车型与 A11结构位置相同的零部件其名称以此标准进行统一规范, 新增零部件其英文名称以此规则进行统一翻译。本标准在格式和内容的编排上均符合GB/T1.1-2000、 GB/T1.2-2002的规定。 本标准由奇瑞汽车有限公司国际公司、汽车工程研究院提出。 本标准由奇瑞汽车有限公司汽车工程研究院归口。 本标准起草单位:奇瑞汽车有限公司国际公司、汽车工程研究院。 本标准主要起草人:吴向东、刘自苗、刘慧军、辛军、祁国俊、袁永彬、侯建伟。 I
Q/SQR.04.173— 2005 汽车零部件名称英文译名规则及中英文对照表(试行 1 适用范围 本标准中的翻译规则适用于奇瑞公司零部件英文名称的翻译。 A11平台翻译事例中的零部件英文名称适用于其它车型与 A11平台结构位置相同的零部件。 2 规范性引用文件 下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件, 其随后所有的修改单 (不包括勘误的内容或修订版均不适用于本标准,然而, 鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件,其最新版本适用于本标准。 无 3 零部件的译名规则 3.1零部件的译名格式 [零部件的名称名词 ][空格 ][破折号 ][空格 ][ 零部件的描述 ][内 /外 ][前 / 后 ][上 /下 ][左 /右 ] 例如:左前门外板本体 PNL - FRT DOOR OTR LH 3.2
丰田车系统保险丝继电器中英文名称对照精心 含考核 SANY标准化小组 #QS8QHH-HHGX8Q8-GNHHJ8-HHMHGN#
丰田车系统保险丝中英文名称 英文缩略语名称相关的系统 1 FUSE 保险丝--- 熔断丝 2 DOME 保险丝---室内灯系统 3 STOP 保险丝--- 停车灯系统 4 HORN 保险丝--- 喇叭 5 ST 保险丝--- 起动机 6 DEFOG 保险丝--- 除雾器系统 7 TRUN 保险丝--- 转向信号灯系统8 PANEL 保险丝--- 仪表板 9 GAUGE 保险丝--- 组合仪表10 ENGINE 保险丝--- 发动机 11 RADIO 保险丝--- 音响系统12 CHARGE 保险丝--- 充电系统 13 IGN 保险丝--- 点火系统14 FOG 保险丝--- 防雾灯系统 15 WIPER 保险丝--- 刮水器和洗涤器系统16 CIG 保险丝--- 点烟器 17 TAIL 保险丝--- 尾灯18 A/C 保险丝--- 空调系统 19 EFI 保险丝--- 电子控制燃油喷射系20 AIR SUS 保险丝--
- 空气悬架系统 21 ABS 保险丝---- 防抱死制动系统22 SRS 保险丝---- 辅助乘员保护系统 23 ECU 保险丝---- 电子控制单元24 HAZ-HORN 保险丝----- 危险-喇叭 25 POWER 保险丝--- 电动车窗控制系统26 CB DOOR 保险丝--- 电动门锁控制系统 27 FL RAD FAN 保险丝--- 散热器风扇28 HTR 保险丝--- 加热器系统 29 HEAD RH-LWR 保险丝--- 右前照灯近光30 HEAD LH-LWR 保险丝--- 左前照灯近光 31 HEAD RH-UPR 保险丝--- 右前照灯远光32 HEAD LH-UPR 保险丝--- 左前照灯远光 33 TEMP ---温度34 O/D ---超速35 A/T ---自动变速器 36 TDCL ---故障诊断连接器37 TEL ---车载电话 38 RR A/C ---保险丝后空调系统39 RR SEAT-HTR 保险丝--- 后座加热器系统 40 SEAT-HTR 保险丝--- 前座加热器系统 41 ECU-IG 保险丝巡航控制系统、电动倾斜和伸缩控制系统、ABS 系统 42 ECU-B 保险丝安全气囊警告灯 43 DOME-CLOCK 保险丝 ---车内照明系统、液晶车内后视镜、电子表
仪表板Instrument Panel 中央置物箱Console 孔塞Grommet Plug 地毯Floor Mat 安全带Seat Belt 车门扶手Door Armrest 车门把手Door Handle 车门锁Door Lock 车顶内衬Roof Lining 车窗升降摇柄Window Lifter Handle 车窗升降机Window Lifter 防水衬条Weather strip 油量表Fuel Gauge 门饰板Door Trim 室内镜Room Mirror 音响喇叭盖Speaker Cover (电动)座椅(Electric) Seat 顶蓬Headlining 烟灰缸Ashtray 各类隔音垫All Kinds of Silencer 饰板/饰条Garnish / Trim 仪表饰板Instrument Panel Garnish 遮阳板Sun visor 压条Moulding 点烟器Cigar Lighter 备胎板Trim for Spare Tire 天窗Sun Roof 后置物板Rear Parcel Shelf 后舱室饰板Rear Trunk Trim 仪表板支架 Instrumental Panel Mounting 其它Others 随车工具Tools
千斤顶Jack 尼龙绳、特多龙绳Nylon Rope 生产、检测及涂装设备 Production, Test & Painting Equipment 各类孔盖Cap、Cover 扣具Cargo Lash 夹片、管束Clamp, Clip 油土与基准模型 Clay Model and Master Model 油封Oil Seal 门铰链Door Hinge 故障标志Reflector 玻璃类Glass 修理业Repairing & Maintenance 粉末冶金Powder Metallurgy 轴承Bearing 塑料件Plastic Parts 隔热材Heat Insulator 电子件Electrical Parts 垫片类 Seal、Gasket、Washer、Packing 碳刷Carbon Brush 管类Pipe, Hose, Tube 铜套类Bushing 弹簧Spring 橡胶件Rubber Parts 帮浦类Pump 螺帽/螺栓/螺丝Nut/Bolt/Screw 锻造件(加工) Forging Parts (Processing) 滤清器类Filter 锁Lock 镜类> Mirror