A- arm (悬架)A形臂,=wishbone
abbreviation(s) 缩略语
ability 能力．性能，本领
absolute 绝对的．纯粹的．无条件的
absolute pressure sensor 绝对压力传感器
absorber 1.减振(震)器．阻尼器2.吸声层．吸收器(剂) absorption 1.吸收，（取，附)
accelerating 加速(的)
accelerating ability 加速能力
acceleration 1.加速(过程．作用)2.加速度
acceleration cable 加速踏板拉索．节气门拉索acceleration capability 加速性能acceleration—dependent 与加速相关的，依赖加速的acceleration enrichment (混合气)加速加浓
air baffle 1.挡风板，折流板2.(风冷发动机)导风板
air bag或airbag 安全气囊
air—bag assembly 安全气囊组件
air bag module 1.同上2.安全气囊控制模块air bellow (波纹式)空气箱
air bellows (空气悬架)空气弹簧(气囊) air bleed 放气(孔)
air bleeder 放气阀
air brake 气压制动(器)
air brake cylinder 气压制动缸，制动气室air brake(braking) system 气压制动系
air cell 空(蓄)气室
air cell chamber (柴油机)空气室燃烧室air chamber 空气腔
air charge 空气充入，进气
air charge temperature 进气温度
air cleaner 空气滤清器
air-cleaner cover 空气滤清器盖
air compressor 空气压缩机，空压机
air conditioner 空调装置，空调
air conditioning 1.同上2.空气调节
air control 1.空气调节2.(压缩空气)气动控制3.(客厢通风)风量调节杆，风量控制
air-controlled 压缩空气操纵的，气动的
air control valve 空气控制阀
air-cooled 空气冷却的，风冷的
air cooler 空气冷却器
air cooling 空气冷却，风冷
air cushion 气垫，安全气囊
air cutoff valve (二次)空气切断阀
air damper 1.空气阻尼器，气动缓冲器2.空气活门，风门
air dam skirt 1.(汽车空气动力学)阻风板2.导流板，阻风板，风挡
air deficiency (进气系统)空气不足
air deflector 1.导流板，气流(偏)导板2.(货车驾驶室)导风板，导流罩
air density 空气密度
air director 导风罩
air distribution 空气(风量)分配
air door 1.空气阀门(闸板)2.(客厢通风)风门，空气节气门
air drier 空气干燥器
air-driven 气(压驱)动的，风动的
air-dry 气干的
air duct 风管，空气(导，输送)管
air-fast 不透气的，密封的
air filter 空气滤清器
airflow 1.(空)气流2.空气流量
air flow meter(sensor）空气流量计
air/fuel (进气系统)空气/燃油
air-fuel mixture (进气系统)空气、燃油混合气，(可燃)混合气
air/fuel ratio 空燃比
air funnel 1.空气道2.(连续燃油喷射)空气漏斗8.(进气系统)进气喇叭口
air gap 1.气隙2.(火花塞)跳火间隙
air gauge 气压表
air horn 1.气喇叭2.(化油器)上盖，进气(喇叭)口(=air inlet) air-hydraulic 气动液压的
air injection 1.空气喷射2.(排放控制系)二次空气喷射
air injection diverter 二次空气喷射分流器
air injection pump (二次)空气喷射泵
air injection reactor 二次空气喷射反应器
air inlet 1.空气进口2.进气
air intake 1.进气2.空气吸入孔，进气管
air intake door (空调)空气进气节气门
air intake heater 进气加热器
air intake system 进气系统
airless injection 机械压力喷射
air lever (通风/控制器)空气控制杆
air management 空气管理
air mass (进气系统)空气质量，进气质量
air—mass flow 进气质量流量
air mass meter(sensor）质量型空气流量计
air-meter 空气流量计
air mixture door (空调器)空气混合风门
air—out 出气，出气口
air outlet 1.空气出口，出气口2.空气排(流，放)出
air—over hydraulic 1.气动-液压系统(俗称气顶油)2.气动液压的
air over hydraulic brake system 气动液压制动系
air—powered (压缩)空气驱动的，气动的
air pressure 气压，大气压力
air pressure horn 气喇叭
airproof 密封的，气密的，不漏气的
air rate 空气流量
air reservoir 储气筒，空气储存容器
air shield=air deflector
angular velocity 角速度
annular groove 环(形)槽
annular opening 环形孔
annulus 1.内齿轮，(齿)圈，(行星齿轮系)内齿圈2.环形物，环形套筒
antenna 天线
anti-dazzle (动，名)防眩(目)
antidazzle cap (前照灯)遮光帽，防眩(目)灯罩
anti-dive (制动时)防俯冲(装置)
antifreeze 1.防冻(的)2.防冻剂，不冻液
antifreezing fluid 防冻液
antifriction bearing 滚动轴承
antiglare 防眩光的，遮光的
anti-interference 防干扰(的)
antiknock 1.抗爆燃(的)2.抗爆(燃)剂
antiknock additive (汽油)抗爆添加剂
antiknock quality (汽油)抗爆性
ANTI LOCK (显示器用字符)防抱死制动
anti-lock brake 防抱死制动系统，ABS
anti-lock brake system 同上
antiroll(ing) 1.横向稳定的，防侧倾(的)2.抗滚(动)(的)，抗倾翻(的)
anti-roll (车辆转弯时)抗侧倾
anti-roll bar (悬架)横向稳定杆
anti-roll bar link 横向稳定杆铰接(头) antirust 防锈(的)，耐锈(的)
antiskid 1.防滑移的2.(制动系)防(车轮)抱死的antiskid system (制动系)防抱死系统
antislip 防滑(转)
anti-slip control 驱动防滑控制系统
anti-slip regulation 同上
antisplash 防溅污的，挡泥的
anti-squat (车辆)防尾部下沉，防后坐
anti squeal 消声(的)
anti-theft (汽车)防盗(装置)
anti-theft alarm 防盗报警(装置)
aperture 孔，洞，隙缝
A pillar (车身)前柱，A柱
appearance 外观，外表
appliance 用具，设备，仪表，附件
applicable 1.适用的2.适当(合)的
application 1.应用，运用2.作用，施加
application force 作用力
application of brakes 制动
application pressure (制动蹄)作用压力
application time 作用时间
apply (动)1.应用，实施，运用2.施加，作用 (力，载荷) appointments 装置，设备
approach angle 接近角
approx．=approximate
approximate 近似(的)，大约(的)，左右
apron (围)裙，(防护)挡板，裙板
arbor (心，枢，主)轴，（刀）杆，芯骨
arc 1.电弧，弧光2.弧形的
arch 1.拱(形，顶)，弓形2.(车身)轮室
arched tire 拱形轮胎
area 1.地区，区域，领域，范围，场地2.面积
areometer 液体密度计
arm 1.臂，(手)柄，杆，(条，轮)辐2.指针，指示器3.支架，扶手
armature 电枢
armature coil 电枢线圈
armored hose 铠装软管
arm rest (内部设施)肘*
arm support (内部设施)肘*，放手垫
arrangement 1.排列，布置2.装置，设备
arrow 箭(头)，指针
articulate (动)1.用关节相连，铰(链)接(合)，活动连接2.铰链的，曲柄的，活节的
articulated 1.铰接的，铰链连接的，有关节的2.摆动的，回转的
articulated vehicle 铰接式车辆，带半挂车的牵引车
ash 灰，粉尘，尘埃
ash tray(case) 烟灰盒
aspect angle 视界角
aspect ratio (轮胎)高宽比
assemble (动)装配，安装，组合
assembled 装配式(的)，安装的，组合的
assembled camshaft 组合式凸轮轴
assembled crankshaft 装配式曲轴
assembly 1.装配，组装2.总成，组(合)件
assembly&disassembly 装配和拆卸，组装和分解
assembly drawing 装配图
assembly instructions 装配指南，安装说明(书)
assembly line data link 汇编行数据通信链路
assist (动，名)1.帮助，促使2.加速(器)，辅助装置3.助手assistant 1.助剂，辅助物2.辅助的
assistant driver seat (货车)副驾驶座椅
assist grip (车内)扶手，拉手
assist handle (客车)扶手
assist spring 辅助弹簧，副簧
assist strap (客车)吊带，拉手
assist type 1.辅助装置型式2.(制动系)助力(器)型式
asymmetric(al) 不对称的，不平衡的
atmospheric(al) 1.大气(中)的2.空气的．常压的
atmospheric pressure 大气压力，气压
atmospheric suspended 大气悬浮式(参阅 air suspended type2.)
attach (动)1.附着，连接2.固定,吊挂
attached 附上…的，连接的，固定的
attachment 1.附着，连接，固定2.附着物，附件
attemperator 温度调节器，恒温器
Audi (德)奥迪(汽车，公司)(大众的子公司)
audio system 音响系统
authorized 允许的，特约的，指定的
authorized axle load (底盘)允许轴荷载
authorized service shop 特约维修站
authorized workshop 特约修理厂
auto 1.自动的2.汽车
auto- (词头)1.自身(的)2.同源（的）3.自动(的)
auto accessories 汽车附件
auto antenna 1.汽车天线2.自动天线
autobulb 汽车灯泡
autoignition 1.(汽油机)自动点火，自燃2.(柴油机)压燃automaker 汽车制造商
automatic 1.自动(化，操作)的2.自动装置
automatic air conditioner 自动空调器
automatic brake (制动系)自动制动器
automatic compensation 1.自动补偿2.(间隙)自动调整
automatic control 自动控制
automatic gearbox 自动变速器
automatic heater 自动加热器
automatic locking differential 自动锁止式差速器
automatic ride control 行驶平顺性自动控制
automatic shift 自动换档
automatic stability control 加速防滑控制系统(=traction control system)
automatic timing 1.自动调节配气相位2.自动正时
automatic transaxle 自动变速驱动桥
automatic transmission 自动变速器
automatic transmission fluid 自动变速器液
automobile 汽车(尤指私人乘用车)
automobile technique 汽车技术
automotive equipment 汽车装备
automotive parts 汽车零(部)件，汽车配件
Automotive Service Excellence/ASE (美国)汽车维修技能鉴定协会(汽车维修技师的技能鉴定组织)
automotive stabilization system 汽车稳定系统
auto-parts 汽车零部件
autoshift (自动变速器)自动换档
autothermic piston 防热膨胀活塞
auto tire 汽车轮胎
auto-truck 货车，载货汽车，卡车
auxiliary 1.辅助的2.附件，辅助设备
auxiliary air 1.二次空气2.辅助空气
auxiliary brake 1.(行车制动器)辅助制动(器)，缓速器2.驻车制动器
auxiliary chamber 副燃烧室
auxiliary device 辅助装置
average 1.平均的，普通的2.平均(数，值)
average braking (制动系)中等制动
average consumption 1.平均消耗(量)2.(发动机)平均耗油量awning 篷
awning pipe 篷杆
axial 轴向的，轴流式的
axial ball bearing 轴向推力球轴承
axial bearing 轴向推力轴承
axial clearance 轴向间隙
axial flow 轴流(式)，轴向气流
axial line 轴线
axial play 轴向间隙
axial runout 轴向偏摆
axis 1.(旋转物体所绕以旋转的)轴2.轴线, 坐标轴(线)
axis of rotation 旋转轴
axle 1.(车辆)车桥，轴2.心捧，(轴)杆3.半轴
axle air vent 桥壳通气(阀，口)
axle arm (悬架)车桥(定位，控制)臂
axle base (底盘)轴距，前后桥距
axle bearing 1.半轴轴承2.轴支承
axle body (底盘)轴身，车桥壳
axle bracket (底盘)车桥支座
axle case 桥壳，半轴轴壳
axle end 1.轴端2.(非转向和非驱动桥)车桥轴颈3.半轴轴端4.半轴轴颈
axle housing (车)桥壳
axle load (底盘)车桥载荷
axle nut 半轴螺母
axle ratio 主传动比，驱动桥速比
axle shaft (车桥)半轴，驱动轴
axle side shake 车轴横向振动
axle sleeve 1.轴壳2.半轴套管
axle spindle 车轴轴颈
axle spread 轴距
axle tube 半轴套管，驱动桥壳管
babbit metal 巴氏合金
babbit(t) 巴氏合金(的)
back 1.背(面，部)，后部2.(座椅)*背
backbone 1.构架，骨架，主干，脊骨2.(底盘/车架)脊骨型3.(人体)脊骨
back door (车身)后背门
back engine (车辆)后置发动机
back fire (内燃机)回火，放炮
backfiring 同上
backing． 1.背衬，衬(垫，板，底,里) 2.底座，基础，垫片3.支架*背4.倒车，向后行驶，倒转
back lamp 尾灯
backlash 间隙
back light 1.尾灯2.(车身)后窗玻璃
backlite (车身)后窗(玻璃)(=backlight)
back mirror 后视镜
back panel 1.(货车驾驶室)后围板 2.(车身后端)后板
back plate 1.(离合器)盖 2.底板，背(面)板3.(车身/驾驶室)后围板4.(鼓式
制动器)底板，(盘式制动器制动衬块)背板
back-play 游隙，空隙
backpressure 1.背压2.反压(力)
back pressure transducer 背压传感器
backrest (座椅)*背
back side panel 后侧板
back tilt adjuster *背倾角调节器
汽车、汽车零部件、配件中英文对照表 汽车类 Automobile English 整车 Finished Automobile 轿车 Passenger Car 休旅车 Recreational Vehicle (RV) 小型商用车(3.5吨以下) Light Duty Commercial Car (Less Than 3.5 Tons) 大型商用车(3.5吨以上) Heavy Duty Commercial Car (More Than 3.5 Tons) 散装车 Bulk Truck 搅拌车 Mixer Truck 环境卫生车 Garbage Truck 液罐车 Refueling Truck 倾卸车 Dumper Truck 曳引车 Tractor Truck 消防车 Fire Fighting Truck 堆高机 Forklift 拖板车 Pallet Truck 运钞车 Armor Cash Carrier 冷气客车 Air-Conditioned Car 冷冻车 Freezer Car
拖车 Trailer 车体打造(改装) Car Body Building (Refitting) 瓦斯车 LPG Car 底盘车 Chasis Truck 引擎零件 Engine Parts 引擎 Engine 引擎波司 Engine Bush 引擎修理包 Engine Gasket Kits 引擎零件 Engine Parts 凸轮轴 Camshaft 凸轮轴链轮 Sprocket Camshaft 皮带张力器 Tensioner 曲轴 Crankshaft 曲轴皮带盘 Crankshaft Pulley 曲轴轴承片 Crankshaft Bearing 汽门 Valve 汽门座 Valve Seat 汽门摇臂 Valve Arm 汽门摇臂盖 Rocker Cover 汽门弹簧 Valve Spring 汽门导管 Valve Guide 汽缸头(盖) Cylinder Head
汽车类Automobile English 整车Finished Automobile 轿车Passenger Car 休旅车Recreational Vehicle (RV) 小型商用车(3.5吨以下) Light Duty Commercial Car (Less Than 3.5 Tons) 大型商用车(3.5吨以上) Heavy Duty Commercial Car (More Than 3.5 Tons) 散装车Bulk Truck 搅拌车Mixer Truck 环境卫生车Garbage Truck 液罐车Refueling Truck 倾卸车Dumper Truck 曳引车Tractor Truck 消防车Fire Fighting Truck 堆高机Forklift 拖板车Pallet Truck 运钞车Armor Cash Carrier 冷气客车Air-Conditioned Car 冷冻车Freezer Car 拖车Trailer 车体打造(改装) Car Body Building (Refitting) 瓦斯车LPG Car 底盘车Chasis Truck 引擎零件Engine Parts 引擎Engine 引擎波司Engine Bush 引擎修理包Engine Gasket Kits 引擎零件Engine Parts 凸轮轴Camshaft 凸轮轴链轮Sprocket Camshaft 皮带张力器Tensioner 曲轴Crankshaft 曲轴皮带盘Crankshaft Pulley 曲轴轴承片Crankshaft Bearing 汽门Valve 汽门座Valve Seat 汽门摇臂Valve Arm 汽门摇臂盖Rocker Cover 汽门弹簧Valve Spring 汽门导管Valve Guide 汽缸头(盖) Cylinder Head 汽缸衬套Cylinder Liner 汽缸体Cylinder Block 波司垫片Washer 活塞Piston 活塞肖Piston Pin 活塞环Piston Ring 活塞衬套Piston Liner 飞轮Flywheel 飞轮环齿轮Ring Gear of Flywheel 时规炼条/皮带Timing Chain/Belt 连杆Connecting Rod 连杆轴承片Connecting Rod Bearing 摇臂轴Rocker Arm Shaft 汽门锁Valve Cotter 止推垫片Thrust Washer 共鸣箱Resonator 喷油嘴Injection Nozzle 燃料系统Fueling System 油箱Fuel Tank 油箱浮筒Gauge Fuel Tank 空气滤清器Air Cleaner 空气滤清器盖Air Cleaner Cover 空气滤清器导管Air Intake Tube 空气滤蕊Air Cleaner Element 消音器Exhaust Muffler 排气歧管Exhaust Manifold 排气管Exhaust Pipe 进气歧管Intake Manifold
附录1：船舶伙食名称中英文对照单 中式早點 烧饼 Clay oven rolls 油条 Fried bread stick 韭菜盒 Fried leek dumplings 水饺 Boiled dumplings 蒸饺 Steamed dumplings 馒头 Steamed buns 割包 Steamed sandwich 饭团 Rice and vegetable roll 蛋饼 Egg cakes 皮蛋 100-year egg 咸鸭蛋 Salted duck egg 豆浆 Soybean milk 饭类 稀饭 Rice porridge 白饭 Plain white rice 油饭 Glutinous oil rice 糯米饭 Glutinous rice 卤肉饭 Braised pork rice 蛋炒饭 Fried rice with egg
地瓜粥 Sweet potato congee 面类 馄饨面 Wonton & noodles 刀削面 Sliced noodles 麻辣面 Spicy hot noodles 麻酱面 Sesame paste noodles 鴨肉面 Duck with noodles 鱔魚面 Eel noodles 乌龙面 Seafood noodles 榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles 牡蛎细面 Oyster thin noodles 板条 Flat noodles 米粉 Rice noodles 炒米粉 Fried rice noodles 冬粉 Green bean noodle 汤类 鱼丸汤 Fish ball soup 貢丸汤 Meat ball soup 蛋花汤 Egg & vegetable soup 蛤蜊汤 Clams soup 牡蛎汤 Oyster soup
ORANGE MARMALADE 橘子酱 MARMALADE果酱；橘子酱 MIXED FRUlT JAM 什锦果酱 JUJUBE PASTE 枣泥 PEAR IN TIN 听梨 PEACH IN TIN 听桃 PINEAPPLE IN TIN 听菠萝 FRUIT COOKTALL IN TIN 听杂果 MANDARIN ORANGE IN TIN 听桔子、橙子 PLAIN GREEN OLIVE 清水榄 BLACK OLIVE 黑水榄 SWEETMEATS 糖果；甜食；蜜饯 ASSORTED BISCUITS 什锦饼干 ASSORTED CHOCOLATES 什锦巧克力 ASSORTED CANDY 什锦糖果 PEANUT BRITTLE 花生糖 DRIED FOOD AND NUTS(AS MERCHANDISE) 干货(作为商品) ①DRY FRUIT(E．GNUTS)②DRIED FRUIT干果 PERSERVED FRUIT：CANDIED FRUIT果脯 EVAPORATED APPLE 苹果干 RAISIN 葡萄干(常指无核) PEANUT：GROUNDNUT花生 SHELLED PEANUT；PEANUT。KERNEL；PEANUT SHELLED芊芭生米CASHEW NUT 腰果 CHESTNUT 栗子 WALNUT SHELLED 核桃仁 APRICOT KERNEL；ALM0ND SHELLED 杏仁 ALMOND PASTE杏仁糊 KERNEL 仁 PISTACHIO SKINLESS 阿月浑子果仁 PISTACHIO NUTS 阿月浑子果仁 SALTED PEANUT 咸花生米 DRY ROASTED PEANUTS 干烤花生 HONEY ROASTED PEANUTS 蜂蜜烤花生 UNSAITED COCKTAIL PEANUT COCKTAIL PEANUT MEL0N SEEDS 西瓜籽 SUNFLOWER SEEDS葵花子 PUMPKIN SEEDS南瓜子 MACADAMIA NUTS MIXED NUT 混合坚果 SPICES调味品 SALT 食盐 TABLE SALT (餐桌上用的)食盐 COOKING SAIT食盐 REFINED SALT精盐 SUGAR食糖 WHITE SUGER 白砂糖 REFINED SUGAR白糖 POWDERED SUGER糖粉，绵白糖 GRANULATED SUGAR 粒状糖，砂糖
外企科目中英文对照 预付帐款-存货 downpayment made for inventories 在途物资 Goods in transit 原材料-铝 Raw Material - Aluminium 原材料-其他BOM外辅料 Auxiliary materials not in BOM 包装材料-已列入物料清单 Packaging Material in BOM 包装材料-未列入物料清单 Packaging Material not in BOM 低值易耗品-消耗品 LVA-expendable items 半成品 Semi-finished goods 在制品(生产定单) Work in process(production orders) 产成品 Finished goods 外购商品 Trading goods 存货跌价准备-材料 Provision-value decline of material 存货跌价准备-半成品 Provision-value decline of semi-finished 存货跌价准备-产成品 Provision-value decline of finished good 发出商品 Goods sent out 待摊费用 Deferred expenses 机械及设备租赁 (IFRS) Machinery and equipment lease (IFRS) 机械及设备(IFRS) Machinery and equipment (IFRS) 无形资产减值准备(本地) Provision-impairment loss-intangi. Asset(LOCAL) 经营活动长期待摊费用 Long term operating deferred expenses 短期借款-财务公司 Short-term loan - SAIC Finance 无发票物料应付款项 Payable for material without invoice 应付帐款-寄售 Consignment payables 应付账款-国内 Accounts payable-domestic 应付账款-国外 Accounts payable-foreign 应付账款-关联公司 Accounts payable associated companies
奥迪A4L配件价格 序号备件号备件名全国统一含税零售价 1 000 800 981 板材207.74 2 000 800 981 A 板材341.82 3 000 800 981 C 板材822.90 4 000 91 5 50 6 填塞 2.59 5 012 141 751 C 中间垫块23.31 6 012 409 413 卡紧圈 5.18 7 014 301 485 帽-通气管 5.40 8 018 321 367 磁铁57.25 9 018 321 377 B B12B2 圈的锁紧螺栓35.69 10 018 325 061 B 内多齿头 M6X60 22.79 11 01J 301 547 F 密封件45.46 12 01T 927 213 A 密封环66.76 13 01V 321 375 内多齿头圆柱螺栓13.53 14 01V 321 432 屏敝罩43.44 15 01V 321 546 张紧销37.42 16 01V 409 057 带密封圈的锁紧螺栓57.25 17 01V 409 133 A 圆形密封环77.98 18 01V 409 297 弹性挡圈25.04 19 01V 927 322 A 圆形密封环22.15 20 01V 971 848 夹持固定器41.15 21 022 103 139 B 衬套 5.74 22 022 109 423 A 液压补偿元件98.62 23 022 109 423 D 指状液压挺柱105.02 24 022 906 262 CD LAMBDA - 传感器1688.03
25 02F 141 143 A 密封环19.03 26 030 971 921 防护罩27.04 27 034 115 427 B 密封环31.07 28 036 103 113 A 堵盖27.34 29 036 109 675 A 气门油封36.53 30 036 115 111 B 密封件11.51 31 036 906 149 D 圆形密封环25.04 32 037 145 291 防护罩盖24.45 33 037 906 283 C 电磁阀761.61 34 037 973 202 RD-扁平插头外壳 1-6孔39.41 35 038 103 196 B 密封环29.10 36 038 103 647 AB 盖护板201.36 37 038 906 051 E 压力传感器630.19 38 038 919 081 K 油压开关122.67 39 038 919 081 P 油压开关114.23 40 03C 127 311 圆形密封环21.59 41 03C 906 051 压力传感器349.59 42 03C 907 386 B 电位器564.80 43 03C 907 660 H 油位传感器912.97 44 055 105 277 销子12.60 45 058 905 291 K 止回阀197.84 46 059 103 175 F 单向阀305.58 47 059 105 323 BJ 传动圆盘2557.76 48 059 130 329 软管(订货单位：5米）221.79 49 059 903 193 C 防护罩盖133.21 50 059 906 433 C 发动机转速传感器416.39
劳务派遣合同 Labor Contract Contract No.: 20130016 合同编号：20130016 甲方：**（schoenhutllc） 地址： Florida 电话： (** 电传：(** 法定代表人：__lne_ 职务： _总经理国籍：美国 Party A: schoenhutllc Registered Address: Florida Tel: ** Fax: ** Legal representative: _lne Position:General Manager Nationality: America 乙方：** 地址：**。电话**电传：** 法定代表人：**，职务：总经理、国籍：中国 Party B: **. Registered address:** Tel: ** Fax: ** Legal representative:** Position:General Manager
Nationality:China 甲、乙方代表通过友好协商2013 年3 月6 日签订。 The contract is hereby concluded by both parties through friendly negotiation on March 6th,2013. 第一条总则 1.General Provisions 1.甲方负责负责提供项目（钢琴组装），乙方公司负责提供劳务。 (1)Party A shall offer the project(Piano assembly),Party B shall offer labor force(Employee). 2.本合同自签字之日起生效，直至双方间全部遗留问题，包括财务问题处理完毕 之日止。 (2)The contract shall be valid since the date of signature and will terminate until all remaining problems solved, including the financial problems. 第二条人员 2.Employee 乙方公司“提供人数、派遣日期和工作期限，为本项目派出其授权代表、各类技 术人员、工人、管理和服务人员(以下简称“人员”)。 Party B shall offer number of the people,dispatch date and working term and shall dispatch the authorized representative,technicians,workers,management and service people(hereafter refer as employee) (1)人员离境之前如需变更时，甲方应将变更内容提前一个月书面通知乙方，如 甲方变更计划未能及时通知乙方公司，而乙方公司已按计划集中人员和订购机票， 甲方应负担因此造成的损失。 (1)Party A shall notify Party B one month earlier for the changes on employee before they leave china.If Party A fail to inform Party B and Party B book flight tickets according to plan for the employee.Party A shall compensate the lost for it. (2)人员工作期限期满之前，如需终止雇佣，甲方应在终止雇佣之日前__1__ 个 月书面通知乙方。 (2)If Party A requires to terminate employment before labor contract expiration.They shall inform Party B one month earlier in written notice. 第三条签证和其他证件
序号使用车间零件英文名称零件中文名称 1 总装 ACTR&ELECCONT ASSY 作动器及电控装置总成 2 总装 ACTR-FRDOORLOCK,LH 前门执行器,左 3 总装 ADJ-SEATBELT,RH 安全带调节器 4 总装 ADPT ASSY 带蓝牙接头的免提主机 5 总装 AIRGUIDE-COND,LH 空调挡板（左） 6 总装 AMPLASSY-POWERWDW, 电动窗放大器总成 7 总装 ANT ASSY-GPS GPS天线 8 总装 ANTSET-RADIO 天线放大器总成 9 总装 ARMASSY-WSWIPER,AS 雨刮摇臂总成（左） 10 总装 ASHTRAYASSY-CONSOLE 烟灰盒总成 11 总装 AUDIOSTEERINGSW 方向盘音响控制开关 12 总装 AUTOTRANSASSY-SHIP 变速箱总成 13 总装 BANDASSY-FUELTANK 油箱绑带总成（右） 14 总装 BAR-BATFIX,A 蓄电池压板 15 涂装 BAR-TRUNK LID TORSION,LH 行李箱扭杆，左 16 焊装 BASE-FUEL FILLER 加油基座 17 焊装 BASE-RR SUSP SPR,LH 后悬弹簧支架，左 18 总装 BAT 蓄电池 19 总装 BELTASSY-BUCKLE,RR 后安全带锁扣 20 总装 BELT-COMPR 压缩机皮带 21 总装 BELT-PSOILPUMP 转向泵皮带 22 总装 BELTSET-FRSEAT，LH3PT 前座椅安全带(右) 23 总装 BLADEASSY-WSWIPER 雨刮叶片总成 24 总装 BLOWERCOMPL,FR 鼓风机总成 25 总装 BLUETOOTH-CONT 蓝牙主机 26 总装 BMPR ASSY-RR 后保险杠总成(宝石黑+K7) 27 总装 BMPR-BOUND,FRSUSPS 前悬减震垫 28 涂装 BMPR-FUEL FILLER 加油口盖减振胶垫 29 总装 BMPR-HOODROD 撑杆座 30 涂装 BMPR-RUB 行李箱盖减振垫 31 总装 BODYASSY-STRGWHEEL 方向盘总成 32 焊装 BODY-SIDE,OTR RH 侧围外板，右 33 总装 BOLT 六角螺栓 34 总装 BOLT-COMPRBRKT 螺栓—吊耳 35 总装 BOLT-CONN,OILCLOOER 连接螺栓 36 总装 BOLT-EYE 接头螺栓 37 总装 BOLT-SPL 螺栓 38 总装 BOOSTERASSY-BRAKE,V 真空助力器 39 总装 BOOTASSY-CONSOLE,M/T 换档杆装饰罩，M/T 40 总装 BOOTASSY-PKB 手刹橡胶套 41 焊装 BOW-ROOF,CTR 顶盖中弓形梁 42 总装 BOXASSY-TRUNKLID 行李箱盖工具盒 43 焊装 BRACE ASSY-CHECK LIN 前限位器支座
汽车零部件中英文对照表 不论是汽车行业还是作为普通消费者的我们，对于汽车业的中英文单词，还真的都应该有个了解！小编盘点了汽车零部件中英文对照表，赶快收藏吧！ 车轮系统 Wheeling System 轮毂 Wheel Hub 轮胎 Tire 轮胎汽门嘴 Tire Valve 轮圈 Wheel Disk 轮圈盖 Wheel Cover 内胎(含内衬) Inner Tire (Flap) 电装品 Electrical Parts 电瓶 Battery 中央门控 Central Door Lock 分电盘 Distributor 火星塞 Spark Plug 汽车用电子钟 Digital Clock 汽车音响 Car Audio 防盗器 Car Burglar Alarm 雨刷及雨刷连杆 Wiper / Linkage 保险丝座 Fuse Seat 保险丝 Fuse 洗涤壶 Windshield Washer 配线 Wire Harness 汽车用光盘 Car CD 汽车用液晶显示器 Car LCD 调整器 Regulator 整流器 Rectifier 电子点火器 Ignition Module
倒车显示器 Rear View Display 定速器 Cruise Controller HID车灯安定器组合 HID Ballast Complete Set for Headlights LED 灯 LED Lamp 车灯控制器 Lighting Controller 点火线圈模块 Ignition Coil Module 高压线组 Ignition Cable 喇叭 Horn 发电机(零件) Alternator (Components) 开关类 Switch 蜂鸣器 Buzzer 预热塞 Glow Plug 仪表 Combination Meter 灯泡 Bulb 点火线圈 Ignition Coil 继电器 Relay 倒车雷达 Reverse Sensor 电池充电器 Battery Charger 闪光器 Flasher 省电器 Energy Saving Unit 端子 Terminal 电动座椅装置 Power Seat Unit 马达零件 Motor Components 外装品 Exterior Parts 水箱饰罩 Radiator Grille 天线 Antenna 车身护条 Side Protector 防撞护垫 Bumper Pad 后视镜 Door Mirror 装饰贴纸、标志 Ornament Mark
伙食菜单中英文对照表 编号ENGLISH NAME中文品名单位备注ITEM FRESH AND WITHOUT WATER新鲜干蔬菜类 1YELLOW SPROUT黄豆芽KG 2GREEN SPROUT绿豆芽KG 3CARROT胡萝卜KG 4WHITE RADISH白萝卜KG 5CHINESE CELERY中芹KG 6CELERY西芹KG 7DRY ONION洋葱KG 8EGGPLANT茄子KG 9GARLIC SPROUT青蒜KG 10CHINESE ONION大葱KG 11SPRING ONION小葱KG 12LEEK韭菜KG 13CHIVES韭黄KG 14ASPARAGUS LETTUCE莴苣KG 15MUSTARD LEAF芥菜KG 16GARLIC SHOOT蒜苔KG 17GINGER生姜KG 18CORAINDER芫荽KG 19BURDOCK牛蒡KG 20LOTUS ROOT莲藕KG 21POTATO土豆KG 22TARO芋头KG 23TARO ROOTS芋艿KG 24PUMPKIN南瓜KG 25SWEET POTATO地瓜KG 26SWEET POTATO PURPLE HEART紫地瓜KG 27BITTER GOURD苦瓜KG 28CUCUMBER黄瓜KG 29SNAKE GOURD丝瓜KG 30WAX GOURD冬瓜KG 31CHINESE YAM山药KG 32GOOSE DISH鹅菜KG 33GUANYIN DISH观音菜KG 34FRESH OKRA鲜秋葵KG 35LEEK FLOWER韭菜花KG 36RAPE FLOWER油菜花KG 37CHAYOTE佛手瓜KG 38MARROW西葫芦KG 39SHANGHAI QING上海青KG 40LEAF LETTUCE油麦菜KG 41GREEN RAPE绿油菜KG 42EDIBLE AMARANTH红苋菜KG 43WHITE AMARANTH白苋菜KG 44CHINESE CABBAGE大白菜KG
这篇文章将解决很多人一直以来的困惑。国内的电影经常会把演职员表写成中英文，但其中总有错误的使用演职员的译名，再加上大家对美国电影团队提出的一些组成问题，所以，在这里总结了一篇电影制作人员的正式中英文对照。电影的术语很多也很复杂，所以这里所有的翻译都是在美国的电影片场亲身了解后进行意译的，绝对没有通过翻译机器这种毫无诚意的玩意，并且还加入了对这个职位的解释。一来给所有想了解电影片场各职位中英文翻译的朋友，二来纠正一些一直以来的翻译错误。 A 副摄影/副机摄影师 又被称为B ，副摄影一般指一位摄影机操作员，操作一台副摄像机来完成拍摄。一般在好莱坞，电影拍摄并非由一台摄影机完成，或是需要多台摄影机从不同角度拍摄，这时，除了主摄影师外，其他摄影师（摄影机操作员）均可称为。注，每一台机器除了副摄影外当然还需要副摄影助理。 枪械师 枪械师主管影片拍摄中的所有枪械，武器及冷兵器。他们的职责有挑选枪械与弹药，确保所有人安全，维护打理枪械，枪械顾问，保证所有枪械的合法性和安全。在美国，无论多大多小的电影片场（包括学生片场）都必须有枪械师在场监督。一般枪械师必须持有枪械师执照。艺术总监/艺术监督 核心职位之一，艺术总监监督和管理片场所有美术部门工作人员，包括设计，建筑，制作的所有工种进行有效的工作。艺术总监听命与“美术指导”（），注意不要将二者混淆，以及不应翻译成艺术导演。这里是监督指导的意思。 摄影助理 核心职位，分为1 ，第一摄影助理，简称1 ；和2 ，第二摄影助理，简称 2 。 第一摄影助理是管理和维护他所负责的这台摄影机的所有状况。他负责管理除他之外的所有其他摄影助理进行对摄影机的管理工作，并且负责摄影机的维护和保证摄影机的正常运行。在拍摄中，他除了要进行安置摄影机的工作外（包括组装，换镜头，清理维护等等一系列工作）主要负责变焦的工作，所以在欧洲，他又被称为变焦员（）。不过变焦员有可能是单独的另外一个人，但第一摄影助理是一台摄影机的全权负责人，他是无论多大规模拍摄中决不可或缺的。 第二摄影助理是协助第一摄影助理打理摄影机的人。在拍摄中他主要负责进行“打板”（）即在拍摄前举着场记板的人；填写和整理摄影报告（，在国内有时被称为场记，大同小异，如果你想知道什么是摄影报告，请看这篇文章）以及为演员的走位做记号。在拍摄前，第二摄影助理还需负责摄影机的安置，运输，保证摄影机的安全。同时，他也是负责所有关于摄影机的文稿工作。第二摄影助理有时还会有助理，他们被称为2 2 。 副导演 核心职位，分为1 ，第一副导演，1 。和2 ，第二副导演，2 。 第一副导演，有时在国内会被被称为执行导演。他是导演具体工作的执行人。他主要负责片场的正常运行，以及确保拍摄按照拍摄计划执行，并制作每日的通告单（）。第一副导演要准备好所有的拍摄计划和任务，负责分解剧本分部计划。他要与导演共同合理利用时间，并且监督和保证其他所有工种都能按照时间计划执行工作。他是拍摄前喊“全场安静”的那个人，也是经常由于催促各个工种，包括摄影指导，而吃力不讨好的人。他的其他工作包括负责拍摄计划，劳务合同，保证片场安全性，并和制片主任联合管理预算。他一般是导演组的领导，有时会替导演喊“”。 第二副导演，在国内有时被称为助理导演，或仅仅“副导演”。他负责所有与导演工作有关的
部分汽车零部件中英文对照
部分汽车零部件中英文对照 1上连杆瓦：Upper Connecting Rod Bush 2下连杆瓦：Lower Connecting Rod Bush 3喷油泵柱塞偶件：Pump PMP（Plunger and Bare of Injection Pump）4斯太尔飞轮齿圈Styer Flywheel Ring Gear 5曲轴瓦Crankshaft Bearing 6曲轴止推片Crankshaft Thrust Bearing 7联轴器钢片总成Shaft Joint Assembly 8偏心瓦Eccentric Bush 9高压油泵修理包High-pressure Fuel Injection Pump Repair Kit 10油底壳垫子Oil Pan Gasket 11全车垫子full-car Gasket 12活塞连杆Piston-rod 13缸盖垫子Cylinder Head Gasket 14排气管垫子Exhaust Pipe Gasket 15 连杆套Connecting Rod Bushing 16活塞连杆固定螺栓Piston-rod Fixed Stud 17缸盖螺栓Cylinder Head Bolt 18增压器Supercharger 19增压器Supercharger 20水泵Water Pump 21机油泵Oil Pump 22熄火开关Shut-off Switch
23高压油管280 High-pressure Oil Tube 280 24高压燃油管High Pressure Oil Fuel Pipe 25高压油管（直）High-pressure Oil Tube (straight) 26回油管Oil Return Pipe 27机油软管（短）Engine Oil Rubber Hose (short) 28机油软管（长）Engine Oil Rubber Hose (long) 29燃油管（从油箱到燃油）Fuel Pipe (from the tank to the fuel) 1. Cylinder Block 气缸体 2. Cylinder Liner 气缸套 3. Cylinder Head 气缸盖 4. Cylinder Head Gasket 气缸盖垫 5. Cylinder Head Fasteners 气缸盖螺栓 6. Cylinder Head Cover Gasket 气缸盖罩衬垫 7. Cylinder Head Cover 气缸盖罩 8. Pistons 活塞 9. Piston Pin 活塞销 10. Piston Ring Set 活塞环组 11. Cranks Haft 曲轴 12. Crankshaft Bearing 曲轴轴瓦 13. Camshaft 凸轮轴 14. Camshaft Sprocket 凸轮轴齿形皮带轮 15. Camshaft Bearings 凸轮轴轴承 16. Tappet 挺杆
一[汽车配件价格查询]汽车配件价格查询软件都有哪些？ 作为一名二手车评估师，了解汽车配件价格是一件基本的事情。那么，帮助评估师了解汽车配件价格的查询软件有哪些呢？中华汽车网校总结如下 1、E配通汽配报价查询系统 E配通汽配报价查询系统，作为国内专业的汽车配件价格查询系统，提供汽车配件在线查询、报价、采购、供货。传统的“汽车配件报价系统”的查询方式是根据配件的名称或者汽车品牌来查询的，不能确保查询到的结果是正确的，并且查询到的配件价格，只有一个汽车配件市场价格，一个汽车配件的品质。E配通网经过多年的市场调研和市场操作，研发出了一套目前国内最为先进的“汽车配件报价查询系统”--“E配通汽配报价查询系统”。 “E配通汽配报价查询系统”，最新版本是“E配通汽配报价系统E0正式版本”。在原有的优势基础上扩展了新的功能和增加了汽车品牌、新车型，以及配件价格数据量。目前可以通过“按全车配件查询、按汽车部位查询、按车架号查询、按配件品质查询、按名称或编码查询”五种配件查询方式，可查出配件的“4S件、正厂件、副厂件、拆车件”共4种配件品质和价格体系。目前本系统含有“103个汽车品牌，13287个车型，300万条配件价格信息（2009年12月30日，增加到300万条数据）”。 2、91汽修汽配查询软件 汽配价格查询系统可查200多个品牌汽车配件价格，配件编码、汽车配件价格查询、4S 件、正厂件、副厂件等。上海通用、东风日产、一汽大众、上海大众、一汽奥迪、奇瑞汽车、一汽丰田、东风标致、吉利汽车、一汽马自达、东风本田、广州丰田、广州本田、长安铃木、东风雪铁龙、东风悦达起亚、北京现代、中华轿车、雪佛兰、长安福特、菲亚特、海南马自达…… 汽配价格查询系统当前有二百余万常用价格信息供查询，查询方式如下①根据车型、品牌、车系查询配件查询；②根据关键字进行查询；③根据部位进行查询；④可以查询所有备件和常用备件。 3、易配通汽配查询系统 “易配通”是汽配报价信息网推出的一款集配件资料、标准图形、编码、价格等查询功能为一体的汽配查询系统。该系统是为满足广大汽车维修企业在工作中对配件实时信息的需求，联合多名资深配件行业专家辅以强大开发团队倾力打造。该系统目前已被多家保险公司采用，并获得了多数使用者的好评。 易配通汽配查询系统特色如下 1、强大汽配数据库涵盖进口、合资、国产100多个品牌、480多个车系、3万多车型、
走进剧组：影视制作各职位中英文对照详解 这篇文章将解决很多人一直以来的困惑。国内的电影经常会把演职员表写成中英文，但其中总有错误的使用演职员的译名，再加上大家对美国电影团队提出的一些组成问题，所以，在这里总结了一篇电影制作人员的正式中英文对照。电影的术语很多也很复杂，所以这里所有的翻译都是在美国的电影片场亲身了解后进行意译的，绝对没有通过翻译机器这种毫无诚意的玩意，并且还加入了对这个职位的解释。一来给所有想了解电影片场各职位中英文翻译的朋友，二来纠正一些一直以来的翻译错误。 A Additional Camera 副摄影/副机摄影师 又被称为B Camera，副摄影一般指一位摄影机操作员，操作一台副摄像机来完成拍摄。一般在好莱坞，电影拍摄并非由一台摄影机完成，或是需要多台摄影机从不同角度拍摄，这时，除了主摄影师外，其他摄影师（摄影机操作员）均可称为AdditionalCamera。注，每一台机器除了副摄影外当然还需要副摄影助理。 Armorer 枪械师 枪械师主管影片拍摄中的所有枪械，武器及冷兵器。他们的职责有挑选枪械与弹药，确保所有人安全，维护打理枪械，枪械顾问，保证所有枪械的合法性和安全。在美国，无论多大多小的电影片场（包括学生片场）都必须有枪械师在场监督。一般枪械师必须持有枪械师执照。Art Director 艺术总监/艺术监督 核心职位之一，艺术总监监督和管理片场所有美术部门工作人员，包括设计，建筑，制作的所有工种进行有效的工作。艺术总监听命与“美术指导”（Production Designer），注意不要将二者混淆，以及不应翻译成艺术导演。这里Director是监督指导的意思。 Assistant Camera 摄影助理
Q/SQR 汽车零部件名称英文译名规则及中英文对照表(试行 奇瑞汽车有限公司发布 Q/SQR.04.173— 2005 前言 应目前对外出口要求, 为了零部件名称在翻译时其格式统一以及翻译相对专业与准确, 制订本零部件名称英文译名的命名规则,并以 A11平台为事例进行了翻译,对于其他车型与 A11结构位置相同的零部件其名称以此标准进行统一规范, 新增零部件其英文名称以此规则进行统一翻译。本标准在格式和内容的编排上均符合GB/T1.1-2000、 GB/T1.2-2002的规定。 本标准由奇瑞汽车有限公司国际公司、汽车工程研究院提出。 本标准由奇瑞汽车有限公司汽车工程研究院归口。 本标准起草单位:奇瑞汽车有限公司国际公司、汽车工程研究院。 本标准主要起草人:吴向东、刘自苗、刘慧军、辛军、祁国俊、袁永彬、侯建伟。 I
Q/SQR.04.173— 2005 汽车零部件名称英文译名规则及中英文对照表(试行 1 适用范围 本标准中的翻译规则适用于奇瑞公司零部件英文名称的翻译。 A11平台翻译事例中的零部件英文名称适用于其它车型与 A11平台结构位置相同的零部件。 2 规范性引用文件 下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件, 其随后所有的修改单 (不包括勘误的内容或修订版均不适用于本标准,然而, 鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件,其最新版本适用于本标准。 无 3 零部件的译名规则 3.1零部件的译名格式 [零部件的名称名词 ][空格 ][破折号 ][空格 ][ 零部件的描述 ][内 /外 ][前 / 后 ][上 /下 ][左 /右 ] 例如:左前门外板本体 PNL - FRT DOOR OTR LH 3.2
走进剧组：影视制作各职位中英文对照详解 2014-01-18Oh，4K！ 这篇文章将解决很多人一直以来的困惑。国内的电影经常会把演职员表写成中英文，但其中总有错误的使用演职员的译名，再加上大家对美国电影团队提出的一些组成问题，所以，在这里总结了一篇电影制作人员的正式中英文对照。电影的术语很多也很复杂，所以这里所有的翻译都是在美国的电影片场亲身了解后进行意译的，绝对没有通过翻译机器这种毫无诚意的玩意，并且还加入了对这个职位的解释。一来给所有想了解电影片场各职位中英文翻译的朋友，二来纠正一些一直以来的翻译错误。 A Additional Camera 副摄影/副机摄影师 又被称为 B Camera，副摄影一般指一位摄影机操作员，操作一台副摄像机来完成拍摄。一般在好莱坞，电影拍摄并非由一台摄影机完成，或是需要多台摄影机从不同角度拍摄，这时，除了主摄影师外，其他摄影师（摄影机操作员）均可称为AdditionalCamera。注，每一台机器除了副摄影外当然还需要副摄影助理。 Armorer 枪械师
枪械师主管影片拍摄中的所有枪械，武器及冷兵器。他们的职责有挑选枪械与弹药，确保所有人安全，维护打理枪械，枪械顾问，保证所有枪械的合法性和安全。在美国，无论多大多小的电影片场（包括学生片场）都必须有枪械师在场监督。一般枪械师必须持有枪械师执照。 Art Director 艺术总监/艺术监督 核心职位之一，艺术总监监督和管理片场所有美术部门工作人员，包括设计，建筑，制作的所有工种进行有效的工作。艺术总监听命与“美术指导”（Production Designer），注意不要将二者混淆，以及不应翻译成艺术导演。这里Director是监督指导的意思。 Assistant Camera 摄影助理 核心职位，分为1st Assistant Camera，第一摄影助理，简称1st AC；和2nd Assistant Camera，第二摄影助理，简称2nd AC。 第一摄影助理是管理和维护他所负责的这台摄影机的所有状况。他负责管理除他之外的所有其他摄影助理进行对摄影机的管理工作，并且负责摄影机的维护和保证摄影机的正常运行。在拍摄中，他除了要进行安置摄影机的工作外（包括组装，换镜头，清理维护等等一系列工作）主要负责变焦的工作，所以在欧洲，他又被称为变焦员（focus puller）。不过变焦员有可能是单独的另外一个人，但第一摄影助理是一台摄影机的全权负责人，他是无论多大规模拍摄中决不可或缺的。 第二摄影助理是协助第一摄影助理打理摄影机的人。在拍摄中他主要负责进行“打板”（slating）即在拍摄前举着场记板的人；填写和整理摄影报告（camera report，在国内有时被称为场记，大同小异，如果你想知道什么是摄影报告，请看这篇文章）以及为演员的走位做记号。在拍摄前，第二摄影助理还需负责摄影机的安置，运输，保证摄影机的安全。同时，他也是负责所有关于摄影机的文稿工作。第二摄影助理有时还会有助理，他们被称为2nd 2ndAssistant Camera。 Assistant Director 副导演 核心职位，分为1st Assistant Director，第一副导演，1st AD。和2nd AssistantDirector，第二副导演，2nd AD。 第一副导演，有时在国内会被被称为执行导演。他是导演具体工作的执行人。他主要负责片场的正常运行，以及确保拍摄按照拍摄计划执行，并制作每日的通告单（call sheet）。第一副导演要准备好所有的拍摄计划和任务，负责分解剧本分部计划。他要与导演共同合理利用时间，并且监督和保证其他所有工种都能按照时间计划执行工作。他是拍摄前喊“全场安静”的那个人，也是经常由于