印尼投资贸易法律法规概要
第一部分印尼法律环境概述 (22)
第二部分印尼设立内资企业外商投资企业的相关法律政策 (33)
一、投资主管机构 (33)
二、设立内资企业和外资企业的程序 (44)
三、关于申请人批准有限责任公司章程的步骤 (66)
四、关于申请纳税人注册号 (66)
五、海关的批准步骤 (66)
六、限制进口许可证（APIT）的批准步骤 (77)
七、公司所在地的批准步骤 (77)
八、工程施工准字的批准步骤 (77)
九、土地所有权的批准步骤 (88)
十、损害许可准字的批准步骤 (88)
十一、永久经营许可证的批准步骤 (88)
十二、投资计划变动的批准程序 (99)
第三部分印尼内外资企业的优惠政策 (99)
一、进口税务 (99)
二、税收 (1010)
三、产品出口 (1010)
四、保税区 (1010)
五、综合经济发展区（KAPET） (1010)
第四部分印尼国内纠纷解决制度 (1010)
一、司法程序 (1010)
二、仲裁和备选纠纷解决（ADR）制度 (1212)
三、劳动争议解决程序 (1313)
第五部分印尼投资相关法律解读 (1616)
一、解读印度尼西亚之新《矿产和煤炭矿业法》 (1616)
三、印尼税法概述 (2121)
一、外资有限公司（PTPMA）和常设机构(PE) (2121)
二、印尼的主要税种简介 (2222)
三、需要注意的几点：.. 错误!未定义书签。错误!未定义书签。
四、印尼2003年劳动法部分规定错误!未定义书签。错误!未定义书签。
一、印尼劳动法简介.... 错误!未定义书签。错误!未定义书签。
二、个别释意：........ 错误!未定义书签。错误!未定义书签。
第五部分印尼贸易投资注意事项错误!未定义书签。错误!未定义书签。
一、适应法律环境的复杂性错误!未定义书签。错误!未定义书签。
二、做好企业注册的充分准备错误!未定义书签。错误!未定义书签。
三、适当调整优惠政策期望值错误!未定义书签。错误!未定义书签。
四、充分核算税赋成本.. 错误!未定义书签。错误!未定义书签。
五、有效控制工资成本.. 错误!未定义书签。错误!未定义书签。
六、贸易方面.......... 错误!未定义书签。错误!未定义书签。
七、注意合作伙伴和中介问题错误!未定义书签。错误!未定义书签。
八、其他注意事项...... 错误!未定义书签。错误!未定义书签。
第一部分印尼法律环境概述
印尼的法律和法律制度的发展深受欧洲大陆法系特别是荷兰法律的影响，但印尼没有
建立统一的法律体系，其法律文化呈现多元化的特点。法律渊源主要包括习惯法、伊斯兰
教法和荷兰殖民时期的法律和法令以及独立以后印尼制定的法律法规。就现实情况而言，
印尼法律环境不容乐观，例如在劳动法方面，虽然印尼政府近年采取相关法律条规进行了
修改，但大多数外商还是认为新的劳动法并没有解决投资商的担忧。另外，印尼法律对外
资的投资领域和投资比例有较多的限制，在能源、矿产、电力以及相关领域，仍然由国家
垄断，外国投资者缺乏充足的投资机会。经常变化的法律法规也令外国投资者无所适从。
自印尼2001年1月地方自治法生效以后，一些外商就因为投资地的法令不明朗，不得不
停止或撤出在当地的投资项目。
但随着印尼日益融合于全球化的大趋势，出于国际商务和投资活动的考虑，其正在对
民法、商法、刑法、经济法、国际贸易和投资法律进行大规模的改革，以更好的吸引外资，从而更好地促进经济和社会发展。
印尼贸易投资法律体系：
印尼与贸易有关的法律主要包括《1934年贸易法》、《海关法》、《建立世界贸易组
织法》和《产业法》。与贸易相关的其他法律还涉及《国库法》、《禁止垄断行为和不正
当贸易竞争法》。印尼与投资相关的法律主要包括《外国投资法》、《国内投资法》，和最新颁布的《2007年印尼共和国投资法》。
近年来为了改善投资环境，印尼对外国投资法和劳工法进行了一些有利于外国投资者的修改，并简化了审批程序。印尼国会签署了新的劳工法，旨在为工人提供更多的合法保护，同时创造积极的投资气候，法令兼顾了劳工和雇主的利益。此后，国会将进一步商讨新的劳资双方冲突解决的法案，以代替现行法案。现印尼政府正在修正破产法以改善司法确定性。如果公司重整法案正式成为法律，将是印尼被视为有司法确定性的里程碑。
国际贸易法律方面：1994 年 11 月 18 日 , 印尼和中国签署了《促进和保护技资协定》并约定：一旦中国成为《关于解决国家和他国国民之间投资争端公约》的成员国，双方的争议就将提交“解决投资争端国际中心”进行调解或仲裁。2000年5月，中国和印尼在北京签署了《关于未来双边合作方向的联合声明》。双方将共同致力于促进建立一个更具吸引力的、更有利以及更好的经贸合作环境。通过交换信息和加强协调，增加贸易法规的透明度和非歧视性，简化投资程序，定期举行技资促进会，推动双向投资不断发展，并提供切实保障。2001年11月，中国和印尼双方签署了《避免双重征税协定》。
第二部分印尼设立内资企业外商投资企业的相关法律政策
一、投资主管机构
投资协调委员会（简称BKPM）是印度尼西亚非官方组织，负责投资主管。其下属于印度尼西亚总统并直接对总统负责，委员会设主席一人，同时兼任投资部长。BKPM的职能是协助总统制定投资政策，办理投资批准许可，监督实施投资项目，具体只能如下：起草投资政策，交总统批准；
根据投资法律法规，协调行业和地区投资计划，制定出全国投资总规划；
定期会同有关行业的主管部位整理审议“禁止和限制投资行业目录”；
将上述目录提交总统批准后以总统令形式颁布；
依据国家发展政策推动各省的投资活动；
就投资项目咨询提供广泛的信息；
与投资者和商界保持联系，建立有效的促进和交流机制；
依照投资政策、法律、法规对投资申请进行评估；
将外资申请项目遴选和评估结果呈报总统批准；
审批内资和外资的投资申请和变更；
代表有关行业的主管部门办法执照和投资许可；
会同地方协调投资协调委员会与其它有关部门监督实施已批准的投资项目。
BKPM不仅负责投资规划与管理，而且协助投资者寻找可行的投资项目及合适的当地合作伙伴，帮助投资者解决投资实施阶段中出现的各种问题。
二、设立内资企业和外资企业的程序
1、内资企业
根据印度尼西亚1995年NO.1号公司法，印度尼西亚内资企业的成立须以下步骤：
（1）委托一家印度尼西亚的公证事务所起草并制作公司章程，同时提供下列文件：公司成立人的身份证明
身份证（适用于成立人为自然人）
公司章程（成立人为法人公司）
公司的住所名称
公司的业务活动内容
注册资本（最低限额2千万印度尼西亚盾，约2000人民币）
已实交资本（最低限额是注册资本的25%）
公司股东组成以及各占股份
董事会组成人员
（2）准备公司住所证明文件（如对土地或办公楼的所有权证书、或对公司房屋的租赁证明等）
（3）去当地税务局办理税务登记
（4）办理所经营生意的行业许可证
（5）办理股东出资证明
（6）公证事务所将公司章程连同以上文件送交司法部审批
（7）公司去工业贸易部办理登记手续
（8）在政府公报刊登公司成立的声明
提示：一般办理全部程序通常需要1个半至3个月。
2、外资企业
投资的批准步骤
在印度尼西亚可以成立100%的外国直接投资（简称PMA）的独资企业，也可以成立合资企业，这两种企业都是印度尼西亚的有限责任公司（简称PT）并在印度尼西亚注册。
外国投资可在印度尼西亚雅加达向投资协调委员会（BKPM）提出申请，也可向各地方投资协调委员会（BKPMD），或者通过印度尼西亚驻各国的外交代表机构（大使馆，总领馆，领事馆）提出，所以，投资者可以选择其中一个认为最方便的地方提交投资申请书。不过若在保税区内投资，则应先将投资申请提交保税区主管部门，再由保税区政府提交投资协调委员会。
印度尼西亚的投资协调委员会以及地方投资协调委员会或印度尼西亚政府驻外代表，将对投资者的申请进行评估，如果还需要其它文件或资料，则会致函投资方加以补寄。若投资申请得到批准，则投资协调委员会主任或者印度尼西亚政府驻外代表机构将发出投资同意书。从收到申请到颁布批准证书全过程约10天工作日。在颁布投资批准证书后，外国投资公司可按印度尼西亚有限责任公司的条款，去印度尼西亚的公证机关，以对章程进行公证的形式成立企业。
（1）向印度尼西亚投资协调委员会（BKPM）或印度尼西亚政府驻海外机构提出申请：外国投资者申请一项投资，须填写一式两份的专门表格，并提交
BKPM或印度尼西亚驻外使馆，同时提交以下附件：
A.由外国投资方（自然人）提供的：
1.英文或印度尼西亚文的公司章程
2.外国人有效的护照复印件
B.由外国投资公司（PMA）提供的：
1.公司章程
2.纳税注册登记号（NPWP）
C.由印度尼西亚合作方提供的：
1.公司章程、个人身份证
2.纳税注册登记号（NPWP）
D.1.工艺流程或生产流程图和加工原材料的规格
2.服务性行业的业务活动介绍
E.有关合作伙伴
1.根据印度尼西亚有关中小企业的法律规定，在小企业和大中型企的合作中，应当确定各方的权利义务和合作形式。
2.由相关小企业出具一份声明，表明合作项目符合1995年9号法律“印度尼西亚小型企业”的规定。
F.保税区投资的申请
企业如要在保税区投资，则应通过保税区管理委员会向投资协调委会（BKPM）提出申请，并要求享受有关优惠政策。向保税区提交的申请材料及附件和以上小节内容相同。
保税区管理委员会授权对项目的申请书进行预审，并对项目所需土地、建筑及有关基础设施情况进行初步评估。为此，保税区管理委员会有权要求投资者追加说明材料。保税区管理委员会在收到投资申请书两周内，应将该申请书连同保税区管理委员会对项目的意见呈报投资协调委员会。保税区管理委员会随后负责签发土地使用准字，项目所在地准字、厂址许可证、建筑许可证、环保执照和外籍人员工作准字。
（2）向经济发展特区（KAPET）提出的申请和得到批准的程序
无论是内资还是外资向经济发展特区投资时，都要向发展特区管理委员会提出申请，经济发展特区对项目进行评估，评估结果将报投资协调委员会主席，并由主席颁布批准证书，并通过经济发展特区管理委员会正式通知申请人。经济发展特区将负责对投资实施中的许可证准字进行评估和签发。
许可证经营的批准步骤（执行阶段）
项目获批准后，投资协调委员会根据投资者的要求签发下列证件：
海关批准证书（SPP）给予税收和进口减免
进口许可证（APIT）
人员计划批准书（RPTK）
营业执照（IUT）
除上述许可证外，地方政府将负责签发地区准字，如项目所在地准字、建筑物施工准字、损害许可准字、土地准字等。
三、关于申请人批准有限责任公司章程的步骤
申请人必须将公司章程和下列文件通过民政事物司司长递交司法部：
1、一份贴有印花税的公司章程
2、一份与公司章程有关的各种数据，并由公证所公证
3、一份由银行出具的投资存款证明
4、一份公司纳税登记注册号复印件
5、一份在国家印刷厂出版的政府公报附录上刊登公司章程预付款的收据证明
6、一份法律服务的付款证明
7、一份由投资协调委员会对有限责任公司的批准文件复印件
8、一份由财政部长对经营银行业务的有限责任公司特批的经营许可证复印件
9、一份由信息部的电影电视司对开办非政府广播电台有限公司的推荐信
10、在报纸上刊登股权支付广告两份
11、法律规定的其它文件
上述第4，7和8点中所要求的文件复印件须得到公证，在收到公司章程申请书之日起60天内，司法部将批准或驳回申请。
四、关于申请纳税人注册号
按印度尼西亚1984年税法规定，公司有义务向其居住地或者住址所在地的税务局报告其经营活动的地点，以便确认其为纳税公司，即纳税人（PKP），并办法纳税人确认号（NPPKP）。
外国公司应填写纳税人注册表，并附上纳税人注册表，并附上下列文件，通过邮局交给当地税务局。
A.对纳税人
一份合资企业公司章程复印件
一份公司股东人之一的身份复印件
一份营业执照复印件，或一份由营业所在地政府部门出具的推荐信复印件
B.对公司财务人员
身份证/驾驶执照/护照复印件
五、海关的批准步骤
外国投资公司应向BKPM提交一份清单，报告其将要进口的货物，如机器设备和原材料等，并附上下列文件：
1、申请书
2、主要进口货物清单
3、投资批准复印件
4、设备流程图
5、技术说明书或技术文件
6、纳税人注册号复印件
7、应纳税人确认号复印件
8、生产工艺流程图
9、生产能力计算文件
BKPM将从法律上确认申请书的合法性，然后对主要进口货物清单上的货物颁发海关进口免税证明。只有在75%的机械设备安装完毕后，方可进口为期两年批量生产所需要的原材料。
六、限制进口许可证（APIT）的批准步骤
外国投资公司按自己计划进口主要货物和原材料辅料应申领进口许可证（APIT）。向BKPM申领APIT要提供下列文件：
1、公司负责人在限制进口身份号卡上签字并加盖公司公章。若此负责人不是公司董事，则必须有公司董事的授权代理申明。
2、公司章程
3、外国投资公司的纳税人注册号
4、有权签署重要文件的外国人工作许可证复印件
5、有权签署进口文件的人员名单，并附护照照片一张
6、投资批准书复印件
七、公司所在地的批准步骤
公司所在地许可证是投资公司取得土地的重要条件之一，其目的是为了控制和管理投资公司获取土地的行为。公司所在地许可证上表明土地是在一块地图上以具体面积表示的用于投资的土地。外国投资公司要申请土地准字，必须向地方政府土地事物局（BPM）提出申请并附下列文件：
1、投资批准书复印件一份
2、纳税注册登记号（NPWP）复印件一份
3、所需土地规划图
4、有关项目建议书
5、公司章程复印件一份
在评估通过之后，当地政府将给投资者签发土地准字。外国投资公司依据土地准字，开始购置土地。
八、工程施工准字的批准步骤
已获得土地并已购得土地的外国公司可以向当地公共劳工联合会主席或者房屋与基础设施局申请工程许可证并附下列文件：
1、土地准字复印件
2、申请签字人身份证复印件
3、公司章程复印件
4、土地所有权证书或证明复印件
5、土地和建筑税支付凭证
在未取得工程施工准字（IMB）前，工业性建筑可先开始施工。
根据审计后的评估报告，地方政府将签发工程施工许可证（IMB），这一许可证也可以作为建筑物使用准字。
九、土地所有权的批准步骤
外资公司在获得土地之后，应当尽快向当地政府土地事务局（BPN）申请地面建筑物所有权（HGB），向省土地事务局申请耕作权（HGU）。申请时应附下列文件：
1、投资批准书复印件一份
2、获得土地的法律文件如购买收据及其它文件的复印件
3、公司章程
4、使用土地达到使用土地达到或者超过200公顷，则由国家土地事务局签发土地耕作权；使用土地少于200公顷，将由省政府土地事务局签发同意书。
十、损害许可准字的批准步骤
外资公司（PMA）要获得损害允许准字（UUG/HO），要向当地政府行政秘书处提出申请并附下列文件：
1、公司所在地准字复印件一份
2、纳税注册登记号复印件一份
3、公司章程一份
4、土地和建筑税支付凭证复印件一份
5、土地所有权证书或证明复印件一份
6、机械设备安装布局图纸复印件一份
7、生产保护和废物处理流程图复印件一份
如果工厂坐落在工业区内，或者符合环境影响分析标准（AMDAL）的产业，则无需申请损害允许准字。
十一、永久经营许可证的批准步骤
开始进行商业运行的外资公司需要向投资协调委员会（BKPM）申请永久经营许可证（IUT），并附下列文件：
1、司法部长批准的公司章程，中小企业部批准的企业协议复印件一份
2、土地权证书、土地所有权证明或土地租赁协议复印件一份
损害法准字复印件一份
3、环境管理计划署（RKL）和环境监测计划署（RPL）出具的批准文件复印件一份，投资计划的批准文件复印件一份
4、项目调研备忘录（BAP）；若投资协调委员会尚未及时完成所需要的项目调研备忘录，则由申请人附上目前的投资活动报告（LKPM）。
若申请书不是由总裁签字，必须附上签字人委托书
9、从事某些行业须递交下列文件：
从事电力供应业务，须由电力和能源总司长签发运行检测证书。
从事旅游经营业务，须由旅游总司长签发宾馆等级证书。
从事出租车运营业务，须由地方政府出租车管理部门出具营运准字。
与地方旅游局就旅游运输业务签订承包旅游运输车合同或租赁合同的，须由地方政府出具营运准字。
从事宾馆和饭店含酒精饮料零售业务，须获得销售准字。
根据世界银行于2013年年底对印度尼西亚投资环境的评估中指出，经过调查统计，在印度尼西亚成立一家外资企业办理完全部手续平均需要151天时间。
十二、投资计划变动的批准程序
外资公司投资计划的扩大或更改须向投资协调委员会或者相关地区投资协调委员会递交申请。
1、投资扩大批准程序
申请扩大投资包括追加投资和设备，用以扩大已批准的生产能力、增加商品品种、扩大服务领域等方面。园艺或种植行业的扩大投资包括追加资金或下列多个方面的业务：（1）增加植物品种，使其多样化
（2）采用更优化的种子
（3）不增加土地，采用密植增加产量
（4）增加处理技术设备，提高生产能力
（5）扩大种植面积
（6）业务综合开发
申请扩大投资向投资协调委员会提出。
2、投资计划更改的批准程序
（1）投资计划更改包括
（2）项目地点的更改
（3）经营和生产行业的更改
（4）外国雇员的人事变动
（5）投资和财政来源的变更
（6）合作伙伴或形式的变更
（7）外国投资公司股份所有权的变更
投资计划的更改也须向投资协调委员会提出申请。
第三部分印尼内外资企业的优惠政策
一、进口税务
所有由印度尼西亚投资协调委员会（印度尼西亚负责投资的机构），包括现有的外资企业和内资企业，如果以多于已安装生产能力的30%的规模扩展其项目来生产类似产品或增加其产品种类，印度尼西亚政府将会准予进口关税的减免和征收优惠。
对以下情况，进口税可减至5%，对于进口税价目（BTBMT）中的进口税为5%以下的货物，则按进口税目表的规定征收。
进口生产所需的资本货物如机械、仪器、零件、附件等，进口期限为2年，自同意减免税同意书签发日起算。
进口生产期限为2年的产品所需的原材料和配件。
对于已经享受优惠政策而进口上述物品的企业，如还有需要的物品要进口，可从2002年10月30日起再延长一年。
免征首次在印度尼西亚进行的船舶注册契约或证明的有权转让费。
二、税收
政府给予特定项目或领域的国内外投资者如下优惠：
将投资税减轻至30%。
加速折旧和摊提。
亏损结转可长达10年。
关于红利的10%的所的税，若双方在税务协议上取得一致，则还可再降低。
三、产品出口
对用于生产出口产品而进口的货物可退进口税。
对于在国内购买用于生产出口产品的物资免增价税和奢侈品税。
企业可自由选择在国内或国外购买生产所需要的原料。
四、保税区
对于在保税区内设立的企业，有以下优惠措施：
对于进口生产过程中所需要的资本货物、设备以及原料可免进口税、所得税以及奢侈品的增值税。
允许企业将50%的最终出口产品通过正常的进口手续转移到国内市场，若是非最终出口产品，可100%转移到国内市场。
允许将一些边角料或废料销入印度尼西亚关境内，，但含有生产所用材料的量不超过5%。
允许这些企业将自己的机器设备出借给保税区以外的或无出口加工地位分包商进行深加工，期限不超过2年。如果这些企业将其产品从保税区或出口加工转口区交到这些区域以外的分包商或是这些区域内的其它公司进行深加工，则对其免征增值税和奢侈品销售税。
五、综合经济发展区（KAPET）
为发展某些区域的经济建设，如印度尼西亚东部地区或者偏远地区，印度尼西亚政府已开辟几个综合经济发展区，在这些区域的投资者，可获以下优惠措施：
给予30%的投资补助。
加速折旧和摊提。
亏损结转可延长10年。
降低股息税。
第四部分印尼国内纠纷解决制度
一、司法程序
印尼的司法权属于最高法院及其他各级法院。法院包括四种类型：普通法院、宗教法院、军事法院、行政法院。
1、普通法院
（1）地方法院
地方法院是初审法院。印尼的每个二级行政区（即县、市级行政区）都有一所地方法院，它们均是最高法院的同意下由司法部负责建立的。为严格遵守法定程序，地方法院开庭时由三名法官会同审理。但长期以来，由于缺乏训练有素的工作人员，在实际审理中里，特别是民事案件时，往往只是由一名法官审理并判决。
A一般程序的审理
a.组成法官委员会：地方法院院长在接到诉讼后最迟7个工作日内组建法官委员会，该委员由一名担任委员会主席的法官和两名担任委员的特别法官组成。特别法官的任命一名由职工团体、工人团体推荐，一名由经营者组织推荐。
b.传票送达：一般以邮寄方式送达；地址不明无法送达的，在劳动争议法庭大楼的布告栏中公告送达。
c.延期开庭：如果某一方或各方无故缺席，法官委员会主席应确定延期开庭；下一次召开会议的日期应从会议被推迟之日起7个工作日内确定；因上述原因造成的延期开庭，次数最多只能两次。如果原告或其代理人在最后一次审理时仍缺席的，视为其撤诉，就该事项原告还有一次上诉的机会。如果被告或其代理人在最后一次审理时仍缺席的，法官委员会做缺席审判。
d.法庭审判秩序：法院以开庭审判为原则，不开庭审判为例外。对于不遵守法庭纪律的人员，经劝说无效后，法官委员会有权将其驱逐出庭。
e.先予支付：如果在第一次开庭时能证明经营方（企业）明显违反劳动法的规定的，法官应立即判决先于执行，即经营方（企业）向有关工人支付应得的酬劳及其他权利；如果在审理过程中，经营方（企业）还未执行，法官应当下达强制执行的决定。上述先于执行或强制执行，不得上诉。
f.判决的送达
法院委员会应在第一次开庭后50个工作日内对劳动争议纠纷案作出裁决。缺席判决的判决书在宣读判决书之日起7个工作日内将判决通知。裁决书签署后，副书记员应最迟在14个工作日内完成副本，书记员应在完成后最迟7个工作日内将副本寄往各方。
g.上诉
上诉应当在当庭宣判之日起或收到缺席裁判通知之日起14个工作日内，向最高法院提出，否则，裁决将具有永久的法律效力。上诉方须通过地方法院下设的劳动争议法庭副书记处提出书面申请，由其向最高法院院长提交。
B撤诉
在被告未作出答复前，原告可以是随时撤诉；在被告答复后，只有经被告同意才能撤诉。在我国只要原告没有提起反诉，被告可以随时提起撤诉。
（2）高等法院
高等法院是地方法院的上诉法院，各省都有设立。
（3）最高法院
最高法院是国家最高审判机构，由首席法官和法院组成。首席法院由总统根据国会提名任命，法院由首席法官和司法部长推荐，经国会提名后由总统任命。最高法院管辖案件的范围不服高等法院的判决醍醐的上诉案件，由3名法官共同申请。
2、行政法院
印尼行政法院种类很多，主要用于裁决各种有关行政性的争议。主要包括：
（1）税务审议局
税务审议局主要处理个人因政府税务机关征税不当或派税过多而提出的指控。
（2）土改法院
（3）住房事务委员会。依照印尼法律规定，普通法院不受理有关住房和建筑物使用方面的争议，这方面的争议由住房委员会处理。
二、仲裁和备选纠纷解决（ADR）制度
（一）仲裁与被选纠纷解决的含义
根据该法的规定，仲裁是基于纠纷当事人的书面仲裁协议在普通法院外的解决民事纠纷的一种机制。仲裁协议必须是一种书面协议，可以是纠纷产生前的仲裁条款，也可以是纠纷产生后当事人达成的单独仲裁协议。
备选纠纷解决是一种通过当事人同意的程序解决纠纷或意见分歧的机制，例如协商、谈判、调解、调停或专家评估的方式在法院外解决。
如果签有仲裁协议，法院无权对双方当事人的纠纷进行管辖。（何为有效的仲裁协议）
1、备选纠纷解决的程序
不是刑事性质的纠纷或意见分歧，可以通过当事人放弃通过法院诉讼而是善意用备选纠纷方案来解决。具体操作如下：
（1）通过ADR解决纠纷或意见分歧，需在14日内召开大家参加的直接会议解决，并将结果制作成书面协议。
（2）如果无法解决纠纷，当事人签书面协议，在一个或多个专家顾问或一个调解人的帮助下进行解决。
（3）如果（2）的方法在14日内不能达成协议，有关当事人可以请求仲裁机构或ADR 机构任命一个调解人。调解人任命后，应在7日之内展开调解。调解应在保密状态下进行。解决结果应制定书面协议，交由各方在30日内签字。该协议对于有关当事人具有终局性的法律拘束力，须善意履行。在签字完后30日应向地区法院登记。登记以后30日内，协议规定的内容应完全执行完毕。
（4）如果（3）的方法不能达成协议，纠纷当事人通过书面协议，可以将纠纷提交一个仲裁机构或特别仲裁机构进行解决。
2、商事仲裁制度
（1）仲裁主体、条件
1.仲裁主体
印尼国家仲裁委（BANI）是印尼全国性的仲裁机构，为当事人提供争端解决服务，为商事仲裁的主要主体。
2.仲裁条件
当事人可以通过协议的方式将他们之间将会产生的分歧或可能产生的分歧交由仲裁解决。如果当事人不能达成书面协议，该协议应由公证员起草，制作成公证书。如果发生纠纷，仲裁申请人应通过挂号信、电报、电传、传真、电子邮件或信使的方式通知被申请人开始适用仲裁程序。仲裁通知至少应明确包括下面内容：当事人的名称和住址、应适用的仲裁条款或协议、纠纷的对象、索赔的根据和数量、希望的解决方式、当事人同意的仲裁员数量，如果没有达成协议，申请人可以提出仲裁员的数量，但必须是奇数。
在纠纷发生后，如果当事人选择通过仲裁的方式解决纠纷，应该签订由各方签字的书面协议，该协议包括以下内容：（1）纠纷的对象；（2）当事人的全称和住所、住址；（3）仲裁元的全名和住址；（4）仲裁员或仲裁庭作出裁决的地点；（5）秘书的全名；（6）纠纷解决的期限；（7）仲裁员愿意担任仲裁员的声明；（8）纠纷各方愿意承担所有通过仲裁解决纠纷所必须的开支。没有包含以上内容的书面协议是无效的。
（2）仲裁庭的形式
仲裁庭可以采用独任制和三人制。独任制需双方当事人就此单程一致。三人制，由双方当事人指定两名仲裁员，第三名仲裁员由该两名仲裁员共同选任，该第三民仲裁员作为首席仲裁员。独任制申请人应通过挂号信、电报、电传、传真、电子邮件或信使的方式向被申请人提出有资格被任命为独任仲裁员的人选的建议，若被申请人收到申请人建议之日起14内，当事人双方并未就独任仲裁员的任命达成协议，当事人一方可以通过申请地区法院的首席法官指定独任仲裁员。
（3）审理期限及延长
仲裁审理纠纷应当在合议庭成立之日起180日内审理终结。当事人双方同意或满足法定条件的可以延长审限。根据1999年《印尼仲裁与争议解决法》第33条、48条，仲裁员或仲裁庭有权决定延长其任期：当事人于特殊情况下提出此申请；存在临时裁决或中间裁决；为审理需要，仲裁员或仲裁庭认为此种延长有必要的。
（4）仲裁裁决的执行
1.国内仲裁
仲裁裁决做出后30日内，仲裁员或其法定代理人应向地方法院提交仲裁原件或真实副本备案登记。仲裁裁决对当事人具有终局的法律拘束力。如果一方当事人没有自愿履行其义务，另一方可请求地方法院的首席法官发布命令执行。法院决定执行仲裁裁决的命令应按执行民事案件判决的方式执行。
2.国际仲裁
印尼于1981年批准了《联合国承认及执行外国仲裁裁决公约》，印尼承认外国仲裁裁决条件是：（1）仲裁裁决必须是就商业纠纷所作出的裁决；（2）仲裁裁决的承认基于互惠的原则。
雅加达地方法院是承认和执行外国仲裁裁决的地方法院。
三、劳动争议解决程序
2004年1月14日印尼发布了《劳动争议解决法》，于2005年1月14日生效实施，该法适用范围：解决雇主、企业或者集团与职工或职工团体之间因意见分歧而产生的纠纷。对于社会机构之间和拥有管理人员并出钱雇用他人的非企业单位之间出现的劳动争议。
1、纠纷的范围
劳动争议纠纷包括权利纠纷、利益纠纷、结束劳动关系纠纷和同一企业内部职工团体之间的纠纷四种。其中权利纠纷是指由于权利没有兑现或而引起的纠纷，起因于对各种权利规定、劳动合同、企业规章制度或合作协议的兑现或领会有偏差。利益纠纷是指在劳动关系中由于在制订劳动合同、企业规章制度或合作协议的劳动条件时或改变上述条件时意见不一致而产生的纠纷。结束劳动关系是指由于一方当事人结束劳动关系时，有各方意见
不一致引起的纠纷。职工团体之间的纠纷是指同一企业内部不同职工团体之间由于在团体、会员、实施权利和义务等问题上不一致而产生的纠纷。
2、纠纷解决方式
（1）双边会谈
双边会谈是指职工、工人或者工人团体与企业或雇主为解决劳动争议而进行的协商。
劳动争议纠纷发生后的解决必须首先通过双边会谈来解决纠纷。只有当通过双边会谈不能解决纠纷后，才能通过其他程序解决，当劳动争议发生后，不能未经过双边会谈就以其他程序解决。通过双边会谈解决纠纷，在会谈开始后不超过30个工作日内解决。会谈如果取得积极进展应当签订共同协定，共同协定具有法律效力，对各方均有约束力，该协定应向共同签署的地方法院下设的劳动争议法庭进行登记。
若在30日内，其中一方拒绝会谈，或虽然会谈但未能达成一致意见，则双边会谈应被视为失败。若双边会谈失败，其中一方或双方应向负责地方劳务的机构提交纠纷记录文件，并附上曾通过双边会谈努力解决的证据。对于未附上的，负责地方劳务机构应将纠纷记录文件归还纠纷方，后者应在接到文件之日起最迟7个工作日内补交证据。
双边会谈的要求：各方观点；结论及会谈成果；会谈各方签名及日期。
（2）调停
劳动争议调停指通过协商由中立的一个或几个调停人作为中间人，对劳动争议纠纷进行调停。当双方不能就劳动争议双边会谈达成一致解决问题的，负责地方劳务的机构如收到一方或各方有关发生劳动纠纷的文件后，应当向纠纷各方征求通过调解或通过仲裁解决纠纷的意见。若7个工作日内纠纷各方未能就选择通过调节或仲裁解决纠纷达成一致意见的，负责地方劳务的机构应将纠纷交由调停处理。调停人应在收到解决纠纷申请后最迟7个工作日内做好纠纷原因调查，并立即召开调停会。最迟在30个工作日内完成调停工作。
调停人可邀请证人或者专长或鉴证人出席调停会，该部分人有权接受一定数额的路费和膳宿费补偿。调停人还可以要求某些人作出说明，有必要时可以要求其出示账本和信件。
经调停双方达成一致协议的，或调停人出具书面建议书后各方当事人在收到建议书后10日内表示赞成（10日内未按要求表态的，视为拒绝），该协议或建议书经双方签署协议仍需向法院登记，登记后该协议具有法律强制效力。调停未能达成有效的协议或建议书的，则各方可以上诉地方法院下设的劳动争议法庭请求解决。
（3）调解
调解由在县、市劳动机构注册的调解人负责纠纷处理，调解与调停的程序相同，两者在适用上只能选其一，即选调解则无调停，调停则不调解。
（4）仲裁
印尼不强制要求劳动仲裁前置，劳动仲裁程序一般为首先双方自愿通过仲裁解决纠纷，然后双方分别从仲裁员中指定仲裁人组成仲裁委员会，和解失败后，仲裁委员会根据实际情况作出裁决，该裁决为最终裁决，对双方均具有约束力。
①仲裁人
劳动争议仲裁人是指各方从部长确定的仲裁人名单中挑选出来的一个或几个仲裁人。仲裁人的工作范围涵盖整个印尼国内，可以在整个国内以仲裁人的名义进行仲裁活动。
②自愿仲裁
通过仲裁解决劳动纠纷须经各方同意，必须在仲裁协议书上明确表示。仲裁协议书至少包括以下内容：（1）纠纷各方的全名及地址或住址；（2）纠纷主要事由；（3）各方同意的仲裁人的数量；（4）纠纷各方的表态，即服从并执行仲裁；（5）协议书签订地点、日期及纠纷各方当事人签名。
③仲裁人员的选任
选择仲裁的各方当事人可以选择单个仲裁人或多个仲裁人（但最多为3个）。如果各方不能就仲裁人员选任达成协议，那么就由法院指派。选择仲裁人员后需签订指派仲裁员协议书，该协议书至少一式三份，具有同等法律效力，如果仲裁人不止一个，则上述协议书原件应归仲裁委员会主席所有。
④仲裁期限
纠纷的调查工作应当在指定仲裁人协定书签订后最迟3个工作日内开始。仲裁人应当指定仲裁人协定书后最迟30个工作日内解决劳动争议。在各方同意下，仲裁人有权延长解决纠纷的时间，但只能延长一次，延长时间至多14个工作日。
⑤不公开仲裁原则
仲裁人和仲裁委员会对劳动争议纠纷的调查工作不公开进行，但仲裁人或仲裁委员会应公布有关在调查和仲裁会上的调查活动和过程。另外如各方一致要求公开进行可以公开进行。
⑥仲裁代理人
在仲裁会议上，纠纷各方可以委托其代理人出席，但代理人必须持有特别委托书。
⑦仲裁和解
纠纷双方达成和解，应当由仲裁员或仲裁委员会制定和解协议，由三方共同签署。并在签署地的地方法院下设劳动争议法庭登记备案后生效。
⑧仲裁会议
在仲裁会议上，各方均有机会阐述自己的观点并提供相应证据说明，仲裁人或仲裁委员会有权要求各方在规定时间提供表的书面补充说明。仲裁会议可以要求证人或专家。提供证词前，证人需按各自的宗教信仰仪式起誓。纠纷当事人邀请费用由邀请方承担，仲裁人或仲裁委员会邀请的费用，由各方承担。
⑨仲裁裁决
仲裁裁决的形式与内容必须符合法律法规、契约、惯例、社会公正和公共利益的要求。仲裁决定一旦作出，对各方都具有终局裁判的法律效力和拘束力。各方都有权向法院下设劳动争议法庭要求对未履行仲裁裁决方进行强制执行。在仲裁决议作出之日起30个工作日内，各方当事人如果认为存在：1.发现调查过程中提交文件造假；2.对方故意隐瞒对决议有决重大影响的文件；3.纠纷调查过程中，某一方施展存在非法手段影响调查结果；4.决议超越了仲裁的权限；5.决议与法律相违背各方可以向最高法院提出撤销要求，最高法院在收到撤销申请后30个工作日作出是否撤销的决定。
第五部分印尼投资相关法律解读
一、解读印度尼西亚之新《矿产和煤炭矿业法》
2008年12月16日印度尼西亚人民代表会议通过了新的《矿产和煤炭矿业法》（Mineral and coal Mining Law),2009年l月12日该法以2009年4号令的形式正式颁布。新法将取代施行了42年的1967年的H号法（印度尼西亚原矿业法）。
（一）新矿法产生的背景
印度尼西亚矿产资源丰富，有着巨大的开发潜力。但是自2001年5月开始实施有关地方自治的1999年22号法后，印度尼西亚矿业管理似乎进入到了一个法律混乱的时代。依据1967的矿业法，印度尼西亚矿业管理是中央为主，地方为辅。而1999年的22号法强调的是地方自治。22号法将中央政府的一些权力下放到了地方政府，包括相当多的矿权管理权和产业政策等。事实上，在2001年5月以后，1967年11号法在对矿业投资的保护方面似乎已经失去了应有的法律效力，特别是对新的矿业投资。依据22号法，地方政府有权颁发采矿授权。2001年以后非能源矿产的采矿授权（KP）主要由地方政府颁发。2007年初统计，地方政府已经发放了1200多份采矿授权，大大超过了中央政府在2001年以前30多年颁发的采矿授权总数（597份）。有些采矿授权甚至出现在中央政府已经与外国投资商鉴订的标准工作合同（COW）限定的区域内。由于法律上的空缺，矿业投资存在较大的不确定性，导致过去10年印度尼西亚矿业领域基本上没有大规模的外资项目上马。许多矿业投资者，特别是外国投资者对印度尼西亚矿业一直持观望态度。为改善矿业投资环境，完善矿业方面的法律体系，印度尼西亚政府一直在努力制定新的矿业法以取代1967年的矿业法。最初的新矿业法草案《矿产和煤炭矿业法》是2001年10月提交审议的，印度尼西亚能源和矿产资源部和其他有关部门参与了该法律草案的制订。但由于各方争议太大未获通过。本次的法律草案是2005年提出的，经过约4年漫长的审议过程，包括不断的争吵、
让步、各方利益的平衡，最终得以通过。
（二）新矿法的主要内容
新矿法共26章175条，其主要内容包括以下几个方面。
1、原则和目标
该矿法的基本原则是坚持管理上的公正、透明、实用和均衡发展，确保国家和民族的利益不受侵害，促进社会和环境的可持续发展。
矿产管理的目标是：保证矿业活动的成效和可持续性，保障国内矿产和能源资源的需求；提高矿业企业在国内外的竞争力；提高地方和国家来自矿业的收人；增加社会就业；保证法律的客观性。
2、中央政府与地方政府在矿业管理上的权力划分
（l）中央政府的权限
中央政府负责制定国家矿业政策；制定法律条例、制定国家标准及指南、制定矿产开发许可证颁发的相关规则；颁发普通矿业许可证（IUP）、特别矿业许可证（IUPK)；划定矿产潜力区；指导和帮助解决社区矛盾；对跨省和离海岸12英里以外的矿业活动进行监督管理；制定生产、销售、利用及环保的政策；制定提高社区参与和合作能力的政策；制
定对矿产及煤炭生产征收国家非税收人的政策；监督和指导地方政府的矿业管理工作和地方政府地方矿业条例的制定工作；收集和管理全国的矿业信息，包括矿产资源储量、相关地质条件、开发情况，以及矿权区和国家矿产储备区的相关信息；对开采后的土地复垦活动进行指导；合理安排全国的矿产资源开发，使其均衡发展（编制全国矿产煤炭资源平衡表）；发展与提高矿产经营活动的附加值；提高中央及地方各级政府经营管理矿产活动的能力。
（2）省政府的权限
省政府管理矿产煤炭开采的权限包括：制定地力－法规；颁发普通矿业许可证（IUP）、民间矿业许可证（IPR)，指导和解决社区矛盾，监督跨县界及离岸4~12海里内的矿产开采经营活动；指导和帮助解决社区矛盾，监督县界及离岸4~12海里内对直接影响环境的矿产开采经营活动；收集和管理省区矿产煤炭资源及开采活动的信息和数据；编制省区矿产煤炭资源平衡表；发展和提高省区矿产煤炭经营的附加值；提高当地经济发展兼顾环境保护；根据权限协调本区矿区爆炸品
批准并监督其使用；向部长及县/市长提供有关普查及勘探资料；向部长及县/市长提供生产、国内销售及出口的资料；指导和监督采后矿区的土地复垦工作；提高省县/市各级政府经营管理矿产活动的能力。
（3）县/市政府的权限
县/市政府负责其所辖地区内的矿业活动管理与监督工作，包括相关条例的制定；民间矿业许可证的发放；监督县内及离岸4海里内的矿产开采经营活动；矛盾的调解；相关信息的收集、整理和加工；土地复垦的监督与指导，向部长及省长提供生产、国内销售及出口的资料等。
3、含矿潜力区的划定
矿产潜力区是矿业活动基本限定区，由中央政府与地方政府协商并通过人民代表会议确定。矿产潜力区的划定要充分考虑当地经济发展、社会文化和生态环境等方面的因素，同时综合相关政府机构和当地居民的意见。矿产潜力区分为3类：①可开采区，煤炭和金属矿产可开采区由中央政府与地方政府协商并通过人民代表会议确定，非金属矿产可开采区经中央政府授权由省政府划定；②民间可开采区，限于国内民间开采，由县/市政府划定，最大面积为25公顷；③国家储备区，是为国家战略需要，为某种特殊的矿产品（煤、铜、锡、金、铝土矿和镍）储备或保护生态环境而划定的矿产潜力区。该类区域经人民代表会议批准，可转为特别开采区。在此开采矿产必须先得到政府颁发的特别矿业许可证。
4、矿业权的设置与管理
矿业权分3种：普通矿业许可证（IUP）、民间矿业许可证（IPR）、特别矿业许可证（IUPK）。
（l）普通矿业许可证
普通矿业许可证又分为两个阶段（或两部分）：勘探许可证和采矿许可证。勘探许可证的权限包括普查、勘探和可行性研究。采矿许可证的权限包括矿山基本建设、矿产开采、加工运输和销售。
勘探许可证根据不同矿种确定不同的最长期限和面积，金属矿最长期限为8年，非金属矿为3年，特定种类的非金属矿（用于生产水泥的石灰石、金刚石和其他宝石）为7年，石材矿为3年，煤炭为7年。金属矿面积最少为 5000公顷，最大10万公顷；非金属矿最
少500公顷，最大2.5万公顷；石材矿最少5公顷，最大5000公顷；煤矿最少5000公顷，最大5万公顷。勘探许可证须至少包含以下信息：
a, 公司名称
b, 区域面积和位置
c, 整体规划
d, 投资保证
e, 投资资本
f, 活动阶段时间的延长
g, 勘探许可证持有者的权利与义务
h, 活动阶段有效期
i, 行业类别
j, 矿区周围民众的扶贫致富规划
k, 税务
l, 纠纷的解决
m, 固定费用和勘探费用
n, 环境影响评估
采矿许可证也根据不同矿种确定不同的最长期限和面积。金属矿采矿许可证的最初期限为20年，可延长2次，每次10年；非金属矿采矿许可证最初期限为10年，可延长2次，每次5年；特定非金属矿采矿许可证最初期限为20年，可延长2次，每次10年；石材矿采矿许可证最初期限为5年，可延长2次，每次5年；煤矿采矿许可证最初期限为20年，可延长2次，每次10年。金属矿采矿许可证的最大面积为2.5万公顷；非金属矿为5000公顷；石材矿为1 000公顷；煤矿为1.5万公顷；放射性矿开采区的面积由中央政府划定。采矿许可证的颁发：
a, 如矿区、加工提炼厂和港口都在同一县/市境内，则由县长/市长颁发；
b, 如矿区、加工提炼厂和港口位于省内但跨县/市，则由省长获得县长/市长建议后颁发；
c, 如矿区、加工提炼厂和港口跨省，则由部长在获得省长和县长/市长建议后颁发；
采矿许可证须至少包含以下信息：
a, 公司名称
b, 区域面积
c, 矿区位置
d, 加工与提炼位置
e, 运输与销售
f, 投资资本
g, 许可证有效期
h, 活动阶段有效期
i, 征地问题的解决
j, 环保，包括环境恢复和采后活动
k, 环境恢复及采后活动的保证金
l, 许可证的延长
m, 许可证持有者的权利与义务
n, 矿区周围民众的扶贫致富规划
o, 税务
p, 国家非税收性收入，包括固定费用和生产经营费用
q, 争议的解决
r, 工作安全与健康
s, 矿物及煤炭的保存
t, 国内产品、服务和技术的使用
u, 采取良好的采矿经济与技术措施
v, 印尼员工的发展
w, 矿物及煤炭资料的管理
x, 矿物及煤炭采矿技术的使用、吸收及发展
普通矿业许可证的颁发由各级政府分别负责。如果矿业权区在一个县/市，由所在地的县/市长颁发；如果矿业权区在一个省内，且跨两个或两个以上的县/市，经当地县/市长推荐后由省长颁发；如果矿业权区跨两个或两个以上的省，经当地省长和县/市长推荐后由部长颁发。
（2）民间矿业许可证
主要是用于小规模矿产开发，由当地县/市长负责发证，优先颁发给当地的个人、社会团体、合作社。许可证初始期限最长5年，此后可以延长。个人最大许可面积为1公顷，社会团体最大面积5公顷，合作社最大面积10公顷。
（3）特别矿业许可证
特别矿业许可证由部长负责颁发，主要是针对特别可开采区而颁发的。一个特别许可证的权限区内只授予1个品种金属或煤矿的特别开采权。许可证持有者对矿权区内发现的新矿种拥有优先权。
特别矿业许可证包括勘探和生产运营两个阶段。不同矿产各阶段在面积和期限上有不同的规定。金属矿产勘探期间最大10万公顷，生产运营期间最大公顷；煤炭勘探期间最大面积5万公顷，生产运营期间最大15000公顷。金属特别矿业许可证的勘探期限最长8年，煤炭的勘探期限最长7年，金属或煤炭的生产运营期限最长20年，可延长2次，每次10年。
5、权利和义务
普通矿业许可证和特别矿业许可证持有者在符合法律规定下有权利用因生产所需要的公共设施及便利；除了放射性矿产衍生物，在缴纳了相关勘探和开采
税费后，普通矿业许可证和特别矿业许可证持有者有权拥有生产的矿产品；普通矿业许可证和特别矿业许可证印度尼西亚持有者不能将其转让给第三方；只有在进行了一定阶段勘探后，才可在印度尼西亚股票交易中心转让其所有权或股票，转让前需通知主管的部长、省长或县/市长。
矿业许可证持有者有以下义务：
①采取良好的采矿技术：采用良好的采矿技术，普通采矿许可证和特别采矿许可证持有者须实施：
a,矿业工作安全与健康规定
b, 采矿作业安全
c, 采矿环境监管
d, 矿物和煤炭资源的保护
e, 采矿作业后的剩余的固体、液体或气体废料，须经过处理达到环境质量标准后，方可排放到周围环境中。保证实施与各地标准相符的环境保护标准。
②根据印尼会计准则处理财务；提高矿物或煤炭等自然资源的附加值。
③协助当地居民发展致富；遵循环境承受能力。
④在申请矿产许可证的同时提交采后复垦及环保处理计划。
⑤缴纳矿区土地复垦及环保处理保证金，部长、省长或县/市长有权指定第三方使用该项保证金执行矿区采后的复垦及环保处理工作。关于更详细的矿区土地复垦及环保处理条例和保证金条例将由中央政府另作规定。
⑥矿业许可证持有者开采的矿产品应当在国内进行加工和提炼，可以加工和提炼从其他矿业许可证持有者开采出的矿产品；应当优先利用当地劳工、产品和服务；向部长、省长或县市长按其权限呈交所有勘探及生产运营所得数据。
⑦矿业企业的中外资股权在其矿山投产5年后有义务向中央或地方政府或国有企业、地方企业、国内私营企业减持其股份，其细则将由中央政府另作规定。
此外在矿业服务方面，矿业许可证持有者有义务使用当地或国内的矿业服务公司，矿业服务业活动的范围包括：普查、勘探、可行性研究、矿区建筑、运输、环境、采后环保处理及土地复垦；安全和卫生，以及开采和冶炼领域的咨询、计划及设备测试等。矿业服务公司应当优先使用本地的承包商和本地劳工。矿业许可证持有者不得在其矿区使用其所属的矿业服务公司，除非得到部长允许。部长可在下列情况给以允许：在矿区没有类似的服务公司；没有相关服务业企业有兴趣提供服务。更详细的矿业服务条例由中央政府另作规定。
6、普通采矿许可证和特别采矿许可证的暂停和终止
（1）普通采矿许可证和特别采矿许可证的暂停
1、普通采矿许可证和特别采矿许可证发生以下情况时，可暂停采矿活动：
a, 形势受阻或形势不利导致全部或部分采矿活动停止，须向部长、省长或县长/市长申请。部长、省长或县长/市长在接收到民众的请求之后最晚30日之内，必须出具接收或拒绝的书面决定，并附上理由
b, 地区环境无法承受采矿活动的负荷，须由采矿监督员进行，或者根据民众向部长、省长或县长/市长的请求而进行。
暂时停止采矿活动，最多给予1年的时间，之后可延长一次，每次延长一年。暂停期限未到期之前，普通采矿许可证和特别采矿许可证持有者如已准备好进行采矿作业，必须向部长、省长、县长/市长报告后，由其作出撤销采矿活动暂停的决定。采矿活动暂停将通过政府条例的形式予以进一步的规定。
暂停采矿活动的效力：
①将不会减短采矿许可证有效期。
②如因形势受阻导致停止，则许可证持有者向中央政府和地方政府的应尽责任暂时失效。
made’s warung Made’s Warung有兩間，這一間是位於水明漾(Seminyhak)的，另外一間在庫塔(Kuta)市區。 ※營業時間是am09:00 ~ am00:00 ※兩間Made’s Warung的地址與電話 Made’s Warung - Seminyak: Jl. Raya Seminyak +62 (0)361 732 130 Made’s Warung - Kuta: Jl. Pantai Kuta +62 (0)361 755 297 我们比较喜欢的菜色是黑胡椒牛排与法式肋排,两种餐点都附有十分美味的酱汁,另外烤鲔鱼搭配时罗酱(Seared tuna in dill sauce)也是一道美味,主菜大约40,000 ~ 80,000 印尼币。 餐厅供应少数葡萄酒、各类利口酒和鸡尾酒、特制咖啡和茶、Balinese Arak 和Brem。晚餐时有现场乐团演唱，许多客人也很喜欢至马蹄型的吧台前，与瑞士籍老板Peter Erni 聊天。价格基本上都涨价了，跟网上说的略有不同(有人说不好吃) made，s warung RP163，000,不收服务费不收税 推荐：鮭魚炒飯(Salmon Fried Rice)、沙嗲與漢堡餐 咖喱蟹（CRAB in balinese sauce）RP90，000/0.5KG，送白米饭，网上攻略这个价格是1KG的 特制炒饭（NASI GORENG SPECIAL）RP43，000 ，比网上攻略涨了8000rp AVOCADO JUIICE RP15，000 MIXED JUICE RP15，000 咖喱蟹里面有2只蟹，一开始吃觉得没什么好吃的，但是吃到后面越吃味道越好 特制炒饭味道也非常好，量很大，也很推荐 照着攻略我们点了咖喱蟹，牛油果汁，草莓汁，冬阴功，还有炒饭 牛油果汁也不错，和想象的味道不一样，更偏向是冰淇淋的口味，不太像水果汁，草莓汁很不错 最最要推荐的就是这里的冬阴功，真的是很好吃，如果喜欢吃泰国菜，喜欢吃辣口味的同学们不要错过啦，真的很很很过瘾，很很很好吃，当然只是个人感受 在KUTA北面的SEMINYYAK，其实离KUTA 很近，TAXI RP10000就够了。在KUTA广场附近也有一家。新开张的(1996 年开始营业) MADE'S WARUNG in Basangkasa，餐点样式丰富(菜单和墙壁上都有详细的餐点介绍)，供应各国的佳肴：当地的「Nasi Campur(小型印尼饭宴)」和Gado Gado、日式寿司、口味独特的泰式「酸辣海鲜(Tom Yam)」汤、虾子和墨鱼、义大利通心面、美味牛排等)，另外还有多种蛋糕、美味的自制椰子冰淇淋、鲜果汁和好喝的Capuchino(冷热饮皆有)。您一定要尝尝「Arak Madu」或「Arak Lemon di Blender」(当地自产的米酒，混合蜂蜜或柠檬制成的饮料)。此外还有许多进口葡萄酒，价格都非常便宜。自从荷兰籍老板Peter 和老板娘Made(巴厘岛当地人)在70 年代初期，于库塔(Kuta)经营「Warung」之后，便吸引了许多经常来巴厘岛游玩的观光客前来光顾。您同时也可顺便参观MADE'S WARUNG 旁的其他餐厅。超好吃的Lemon Squash饮料，价格也不贵，基本Rp15，000-20，000就能点上一杯，几乎每次吃饭都会点的，酸酸甜甜的很清爽的口味，非常适合当地这样的天气喝....... CRAB IN BALINESE SAUCE（咖喱蟹）（一定要吃啊，很好吃很好吃，我想死了），美味之极。两个人半公斤足够，有整整两只大蟹。SHRIMP COCKTAIL（鸡尾虾色拉RP28000）SPICY FISH SOUP（鱼汤RP18000）（我觉得一般）NASI GORENG SPECIAL（特制抄面RP35000），特制炒饭料很足，特
印度尼西亚共和国法律 2007年第40号 关于 有限责任公司 全能上帝的恩赐 印度尼西亚共和国总统 考虑到: a.在创造繁荣社区的背景下，国民经济需要强有力的经济实体的支撑，其实现 基于社区、公平效率、可持续性、环保意识、独立、保障平衡发展和国家经济实体等经济民主的原则; b.在促进国家经济发展的背景下，在即将到来的全球化时代下，面对世界经济 的发展与科学和技术进步，同时为商业世界提供一个强有力的基础，需要制定一项法律规范有限责任公司，以保证良好的商业氛围的实现； c.有限责任公司作为国家经济发展的支柱之一，需要赋予其法律基础以促进基 于家庭精神原则的共同努力组成的国家发展； d.关于有限责任公司的1995年第1号法律被认为已经不再符合法律的发展和 社会的需要，因此其需要被一部新的法律所取代； e.基于上述的所提及a项、b项、c项、d项的考虑，需要制定一部规范有限责 任公司的法律。 考虑到: 1945年印度尼西亚宪法第5条（1）项，第20条以及第33条的规定 以下各方已一致通过： 众议院 以及
印度尼西亚共和国总统 已经决议 以确定： 关于有限责任公司的法律 第一章总则 第1条 在本法中，如下的术语具有下列的含义： 1.有限责任公司，以下简称公司，指的是一个由资金的集合构成，基于一项协 议建立法人实体，以开展商业活动，其公司的法定资本划分为股份，并且满足本法及其实施细则的规定。 2.公司机构指股东大会，董事会以及监事会。 3.社会与环境责任指公司参与可持续经济发展所承担的义务，以提高生活和环 境的质量，其对公司本身、当地社区和社会也是有价值的。 4.股东大会，以下简称GMS，指的是享有未赋予给董事会和监事会权力的公 司机构，收到本法及章程的规定的限制。 5.董事会指，依据公司的目的和目标，具有为了公司的利益而管理公司的权力 和全面责任的公司机构，按照公司章程的规定，其能在法庭内外代表公司。 6.监事会和从事一般和/或特殊的监管责任的公司机构，按照公司章程，也向董 事会提供建议。 7.发行人指，依据资本市场领域的规定和法律，上市公司或者公开发行股份的 公司。 8.上市公司指，依据资本市场领域的规定和法律，符合股份数额和实缴资金数 额的数额标准的公司。 9.并购指一个或者多个公司为了并购其他现有的公司而采取的法律行动，通过 法律的运作，会导致被并购公司的资产和负债转移至存续公司，而被并购公司的法人实体的状态消失。
最近连续有3条船因为所运货物形成自由液面而沉没，船东对运输精矿非常小心，严格执行BC Code没有通融的余地；P&I Club也发通函，警告说未经它同意船东就装精矿，保险将失效。鉴于这种情况，再次发通函如下供各船队参考。 1. 根据BC Code的规定，运输有液化风险货物（精矿即有这种风险）会涉及3个技术指标：Flow Moisture Point (FMP)；Transportable Moisture Limit (TML)；Moisture Content (MC)。通过试验室中一种名为Flow Table 的设备测出。做法就是将样品放在Flow Table中一分钟内摇晃一定次数然后得出FMP的数据。FMP X 90%得出的就是TML。如果TML的数据大于MC，那么货物表面是就是安全适合运输的。但如果TML的数据小于MC，那么就不安全了，运输过程中可能会形成自由液面导致船舶倾覆沉没。 2. 从商业与法律的角度讲，因为船东对含水量的怀疑而拒绝装船所导致的时间损失都会由租家承担，这也是伦敦仲裁考虑到船舶与船员的生命安全所体现的一种明显倾向。而且，最近P&I Club因为1)印度、印尼、菲律宾的Shipper就证书的人为造假；2) 印度、印尼、菲律宾装港试验室设备简陋，所测数据不准确等发出通函，警告船东要小心处理。鉴于上述情况，船东都会采取非常严格的做法，如下： A.Shipper不提供Moisture Content Certificate的，不装船； B.即使有Moisture Content Certificate，也要注意核实真实性。例如，于证书的签发日期shipper在堆场是否有存货，有多少等，如果没有存货或存货不足就说明证书是假的； C.在证书的签发日期与装船日期之间是否有下雨，因为货物都露天堆放在堆场，一定会淋雨，所以如果有下雨就必须进行翻晒，再提供翻晒后的证书； D.即使有Moisture Content Certificate，装船前也要进行Can test，就是在圆柱形容器中装入一半样品，与硬面连续相撞击百十下，看是否有自由液面形成； E. 如果Can test的结果是有自由液面，根据BC Code就要进行Lab test，如果实验的结果是TML < MC，就不能装船需要翻晒后，再进行Lab test； F.即使是装块矿，如果精矿粉的含量超过30%，船东也会把货物当成精矿对待，严格执行上述程序。 3.现在有的P&I Club已经就印度、印尼、菲律宾出产的镍矿、铁矿粉等的运输发出通函，指示装运此类货物的船舶装货和开航前，船东都要得到P&I Club的同意，否则保险就无效。
实用标准文案 印度尼西亚反倾销法 印度尼西亚(以下称印尼)的反倾销法规定散见于相关法律、条例以及有关规定中，主要包括:(1)《1995年海关法》和悔关法解释》;(2)《1996年关于反倾销税和反补贴税的政府条例》;(3)《关于反倾销委员会的工业与贸易部长第 136/MPP/ 6/1996号法令》;(4)《关于印尼反倾销工作组的组织与工作程序的工业与贸易部长第172/MFF/KEP/7/1996号法令》。上述1、2、3项法规同样规范印尼的反补贴措施。以下就上述法规中有关反倾销方面的规定作一综述。(一)《海关法》和《海关法解释》 印尼《海关法》中涉及反倾销的规定主要集中在第四章(反倾销和反补贴税)中的第18、19、20条。 (1)第18条规定了对进口产品征收反倾销税的条件，包括a产品的出口价格低于其正常价值;b此类产品的进口:(a)对国内生产类似产品的产业造成实质性损害;(b)对国内生产类似产品的产业造成实质性损害的威胁;或者(C)可能阻碍国内 类似产品的行业的建立。 (2)第19条规定，反倾销税在该法第12条第1款规定的进口税之外征收，征收数额是依据该产品的正常价值和出口价格之间的最大幅度。 (3)第20条，说明征收反倾销税的条件和程序将在政府条例中进一步加以规定。《海关法解释》中阐述了《海关法》的立法意旨和原则同样适用于以前立法和条例中没有涉及的新事务，即反倾销问题。该解释对第18条中的出口价格、正常价值、国内产业以及类似产品等作了限定。出口价格是指实际支付或应付的出
口到海关境内的产品的价格。如果进口方、出口方或第三方之间有特殊关系，或由于确定的原因，该出口价格是不可信的，则出口精彩文档． 实用标准文案 价格指:(a)第一次再销售给自由购买者的有关进口产品的价格;(b)如果(a)项未发生，或与进口时不同条件下再行出售，则指正常价值。 正常价值是指实际销售或应售的出口国国内市场通常贸易中用于消费的类似产品的价格。如果没有这样的出口国国内市场交易的类似产品，或者国内市场销售量相当小以致不能用作比较因素，则正常价值应指: (a)出口到第三国的类似产品的最高价格; (b)生产成本、管理成本、销售成本及正常利润的总和。 国内产业指:类似产品的全部国内厂商;或其生产代表有关产品全部生产的类似产品的国内厂商。类似产品指完全相同的同一产品或与有关进口产品具有类似物理、技术、或化学特征的产品。 (二)关于反倾销税和反补贴税的政府条例 该条例主要涉及征收反倾销税的海关事务的要求、程序以及有关倾销费用的处理。第一章总则部分的第1条首先对相关名词作出定义，包括如下概念:倾销产品、出口价格、正常价值、倾销幅度、国内产业、类似产品、利害关系方、损害、临时措施、价格承诺或调整措施、进口税、反倾销税等。 总则第2条规定，如果出现进口产品的出口价格低于正常价值并且该进口产品造成损害的情况，进口产品除被征收反倾销税外，仍应交纳进口税。 总则第4条第(1)款规定，反倾销税额应等于倾销幅度。
印度尼西亚语介绍 时间:2009-11-3 17:05:55 印度尼西亚语简称“印尼语”，以拉丁字母为拼音文字，共有26个字母。印尼语在马来语基础上发展，在过程中吸收英语、爪哇语等，属于南岛语系。目前印尼语和马来语大体相同，只有少数词义和发音不同，可以相通。 印度尼西亚共和国于1945年在宪法中正式将印尼语定为国语。 印尼语字母及发音 印度尼西亚语（Bahasa Indonesia）即印度尼西亚共和国境内两亿多印度尼西亚民族的民族共通语（bahasa kebangsaan），这种民族共通语荷过去作为南洋群岛一带的商业共通语的巫语即马来语是不同的。
第一，印度尼西亚语采取马来语，特别是寥内岛及柔佛的地方语为基准，正如汉语普通话以北京话为基准，英语以伦敦地方语为基准，但作为民族共通语的印度尼西亚语已经扬弃了马来地方语中的不适合现代需要的部分而增加了外来的新语义，所以和马来语地方语不同，正如汉语普通话不同于北京的地方语，标准英语也不同于伦敦地方语。 第二，印度尼西亚语大量稀有了各种地方的语义，特别是爪哇语、巽他语、西里伯斯语的语义，并且吸收了现代的国际语义，但这并不是说，印度尼西亚语是一种杂凑的文字，相反地，这是一种纯粹独立的现代语，是按照它自身特有的规律和需要以吸收地方语与外来语的。 第三，事实上印度尼西亚语就是所谓高级马来语，这就是说，它有完整的语法规律，不同于杂凑的缺乏规律性的低级马来语或市场马来语。 第四，印度尼西亚语的书写法采取东印度式的拉丁写法，而不式阿拉伯写法，亦不式马来亚式的拉丁写法。 第五，由于语言产生的历史式随着生活而变化，印度尼西亚语式至今尚在成长发展的阶段中的语言。随着印度尼西亚民族统一解放运动的展开与印度尼西亚民族新文字新文化的生长发展，印度尼西亚语的形式内容亦在继续不断的生长发展，以走上更丰富更完整的民族新语言的最后目标。因此，只有从印度尼西亚人民的实际生活、民族运动的实践过程以及报纸杂志、新出版物中，才能把握住印度尼西亚语的实体。古典马来语或各种地方语不能作为现代民族语的范本。
印尼巴厘岛简介：著名的巴厘岛（Bali）是印尼群岛一万七千多个岛屿中的一个小岛。她是亚洲最漂亮而有特色的观光胜地之一。 ★巴厘岛纬度位于赤道以南8度，地属热带气候，一年只有两个季节（四至十月为旱季，十一月至三月为雨季），全年平均温度约为摄氏28度。 ★巴厘岛主要的宗教信仰是印度教（AgamaHindu Dharma），当地居民把他们对神的信仰充分表现在精雕细琢的寺庙建筑中。 ★巴厘岛和中国同样属于GMT+8（注）时区，所以到巴厘岛的游客不必调整手表时间，生活作息完全一致。 ★印度尼西亚话（Bahasa Indonesia）为印度尼西亚及巴厘岛的官方语言，不过，随着近年来旅游业的逐渐发达，当地大部分人都能讲一点英语，很多店铺都有中文标识，简单沟通应该问题不大。 ★巴厘岛终年夏天，为热带海岛型气候，气候类型全年只分为“旱季”（每年4月到10月）；“雨季”（每年11月到次年3月）。 巴厘岛兑换钱币：大家需提前兑换美元，当地一般美元对印尼盾是1：10000左右。印尼盾汇率波动较大，建议大家到达机场后先看看当天汇率，如果正处在较高水平，不妨多换一点。我们此行机场的汇率是1：11900，之后在当地MONEY EXCHANGE兑换时，就变成了1：9700。大家兑换时要准备一些1美金的零钱,方便付小费。最后提醒的是，当地由于美金假币多，所以基本上都不接受2000年以前的美金。印尼盾的钱数太大，很多零，刚开始购物时计算价格很不习惯。后来就有经验了，一般直接在标价牌上去掉后面的3个零就是差不多人民币的数值。 巴厘岛当地美食：印尼的炒饭、烤猪排、烤乳猪、芒果汁都很美味。这里重点推荐几家餐厅和美食： ★巴厘岛库塔地区的POPIES餐厅，是一家在自家小院的花园里设置的餐厅，风格有点象北京的花家怡园（我在本文后面的行程介绍中配了图，姐妹们可以看看）。这家餐厅的沙拉、印尼炒饭、烤鸡、鲜榨芒果汁很美味。当地餐厅买单时需在菜价外另付11%的税，账单中会自动列入。 ★巴厘岛乌布地区的DIRTY DUCK也很美味。这里的烤鸭子，香香脆脆，美味不亚于北京的烤鸭哦！另外，印尼炒蛋饭、烤串也不错。这家餐厅坐落于一片农田和街道相隔的地方，在院落里椰树下品尝美食，看着远处的袅袅炊烟，颇有点丽江那种乡间野趣的感觉。可以提前打电话预订餐位：0361-975489 ★乌布皇宫对面的烤乳猪（Babi Guling）是巴厘岛名菜，整只乳猪填满香料，架在火上烤到皮脆肉嫩，配米饭吃。真是香喷喷啊！这里的烤乳猪曾被一些食客认为是世界上最美味的烤猪饭。大家不要错过哦！ 巴厘岛住宿推荐：当地一般都会选择在三个地方游玩居住：Nusa Dua海滩、kuta海滩和乌布地区。 ★Nusa Dua海滩布满了奢华的五星级酒店，非常安静，酒店的环境美到令人发呆！晚上在海滩上听到阵阵海浪在拍打沙滩，好个惬意！如果想休闲度假的话，这里真是有点天堂圣境的感觉。 ★kuta海滩是一个比较热闹的地方，人很多，沙滩上布满了趟着晒太阳的人和各种小商小贩，还会有很多摇滚乐的当地著名歌手在演唱跳舞，街道上有很多琳琅满目的小店铺，喜欢热闹和购物的朋友到这里是个不错的选择。 ★乌布是个内陆山区，这里的王宫充满了神秘的色彩，后院中还有皇族后裔深居其中，这里的博物馆、咖啡厅等地方都有热带雨林人家的静谧风情。尤其是这里的酒店，每户游客都有一个独立的小院子，可以在自家院里户外洗澡，感受天然之美。整个地方颇有点丽江的那种小调调的感觉。 巴厘岛交通出行：巴厘岛的主要交通方式有以下几种，姐妹们可以择情选择哦。 ★飞机航班：去巴厘岛的航空公司有鹰航和新航两种。建议大家选择新航的班机，服务非常好。如果有晕机的美眉出行的话，提前要一个靠近紧急出口和过道的位置会舒适一些。如果是度蜜月的话，提前告知航
越南 前言 1、简介： 越南，位于中南半岛东部，国土呈S形，南北共长两千公里，北与中国接壤，西与老挝、柬埔寨交界，东面和南面临南海，海岸线长3260多公里。越南一直以来给人们的印象不太好，这可能是人们听了太多与它有关的战争及难民事件，令游客望而却步。其实，只要你来到越南，就会发现那里并不像传说中那么可怕，当地的名胜古迹不少，而且融合了东方的神秘色彩和法国的浪漫风情，加上农产品丰富，各种水果非常便宜，物价指数也低，是非常值得一游的。 2、最佳季节： 11月-次年3月(此时气候不湿热，城市里阳光明媚，山野间山青水秀，是去越南旅游的最合适时节。) 3、建议游玩： 10天左右 4、特产： 越南菠萝蜜干、越南芭蕉干、越南红薯条、椰汁花生、越南绿豆糕、越南咖啡、越南香水 注意 1、签证注意事项： ①签证办理需要时间与金钱因有时效性所以请以越南驻南宁领事馆实际为准。 ②可以提前在淘宝搜索办理亦或者找旅行社办理。 ③越南驻南宁总领事馆（民族大道131号航洋国际城B座19层） 2、所带衣物品注意事项： ①越南7-8月平均温度是25℃~33℃。白天平均33℃，建议穿轻棉织物制作的短衣、短裙、薄短裙、短裤等清凉透气的衣服。夜间平均25℃，建议穿棉麻面料的衬衫、薄长裙、薄T 恤等清凉透气的衣服。 ②便携式伞具，日用品，防晒霜 ③泻立停，感冒药（由于当地习惯和气候谨防腹泻与感冒发烧） ④数据线，免取钱手续费的银联银行卡，钱包之类必须注意携带谨防遗忘，并且适当更换一些美金携带，在越南在兑换越南盾，比较划算。 3、安全注意事项： ①随身要带上护照、酒店名片，不要去偏僻的地方走动，特别是天黑后。 ②遵守当地的交通规则，不要冒然乱穿马路，注意自己的人身安全。 ③有什么难题最好找附近的警察局，更加拒绝陌生人所提供的服务，以免遭受欺诈被人利用。 ④现金、证件等其他贵重物品千万不要放进托运行李内，一定要贴身携带。 ⑤不要理会所有主动跟你搭讪或者很热情的司机，他们基本都是黑车司机。 ⑥乘坐出租车时一定要备好零钱，免得司机有借口说没零钱找钱。 ⑦要入住越南当地人的酒店最好在早上10点后才入住，要不然就会当作多算一天房费，还
印度尼西亚共和国商标法 (2001年8月1日制定) 第一章总则 第一条本法下列用语的含义为：商标是指由图形、名称、词语、字母、数字、颜色及其组合构成的用于商品贸易和服务贸易的具有可识别性的标识。 贸易商标是指用于商品贸易中区别其他同类商品的商标。 服务商标是指用于服务贸易中区别其他同类服务的商标。 集体商标是指用于具有相同特征的商品或者服务贸易中区别其他同类商品或者服务的商标。 申请是指书面向知识产权理事会提出的商标注册申请。 申请人是指提出商标注册申请的当事人。审查人指商标审查人员，即经部长令任命的从事商标注册审查的专职人员。 代理人须是知识产权顾问。 部长是指知识产权保护行政主管部部长。 理事会是指隶属于知识产权保护主管部的知识产权理事会。 申请日是指申请人提出的商标注册申请申请材料经审查符合规定条件的日期，并不一定就是提出申请的当日。 知识产权顾问是指在知识产权理事会注册的提供知识产权法律服务的专家。 许可是指注册商标持有人通过协议允许他人按照规定条件和期限全部或者部分使用其注册商标。 优先权日是指申请人首次在《保护工业产权的巴黎公约》或者世界贸易组织的成员国提出商标注册申请的申请日。 日是指工作日。 第二章商标的产围 第一节概要 第二条商标包括贸易商标和服务商标。 第三条商标权是指注册商标所有人享有的在规定期限内直接使用或者许可他人使用其注册商标的专有权利。 第二节不予注册的商标和驳回的商标。 第四条申请人恶意提出商标注册申请的，不予注册. 第五条下列商标不予注册. (一)违反法律、宗教价值、善良风俗和社会秩序的; (二)不具有可识别'性的; (三)已经成为公共财产的; (四)申请注册的商标是其商品、服务的.信息，或者与其商品、服务相联系。 第六条知识产权理事会应当驳回下列商标注册申请: (一)申请注册的商标与他人已经注册的内同类商品、服务的商标基本相同或者完全相同; (二)申请注册的商标与普遍公认属于他人的同类商品、服务的商标基本相同或者完全相
印度尼西亚进口贸易制度概述 2018年的雅加达亚运会将印度尼西亚带入了我们的视线。那么这个人口全球第四的大国，是怎样的一个国家，其进口贸易制度又如何？ 一印度尼西亚是怎样的国家 （一）印度尼西亚概述 印度尼西亚共和国是“一带一路”沿线的重要国家，其70%以上领地位于南半球，处于亚洲大陆及澳大利亚之间，扼守出入太平洋、印度洋之间的门户马六甲海峡，在全球战略上居重要地位。 印尼位于环太平洋地震带，境内多活火山，是一个地震及火山爆发频发的国家。 印尼是世界上穆斯林人口最多的国家（穆斯林人口占比约87%），但并非政教合一。 印尼是东南亚最大的经济体。2017年其GDP已超过1万亿美元，经济总量居世界第16位。 印尼人口已达到2.56亿，并且60%人口年龄在15至54岁的区间，人口红利不容小觑。相关预测认为，到2030年将有9000万的印尼人加入中产层或成为消费群体，是除中国和印度之外的世界最大新增消费市场。 印尼是WTO正式成员。在东盟的框架下，与中国大陆、中国香港、日本、韩国、印度、澳洲和新西兰等7个经济体分别签订的区域自由贸易协定。 中国、日本和美国是印尼前三大贸易伙伴。据印尼统计局统计，2018年1-3月，印尼自中国进口100.4亿美元，增长29%，占其进口总额的23.3%。印尼方贸易逆差32.6亿美元，增长24.8%。 （二）印度尼西亚风土民情 2.56亿人口的印度尼西亚，被社会学家形容为“是全世界最隐形、最不被看见的国家”。这是为什么？ 印尼人从小被教导与人和平相处，在公开场合必须克制自己说话的音量，修饰自己的举止和说话的表情，不宜突出或引人注意。 印尼社会顺从团体规范，习惯不表现出自己的真正个性与情绪。若诚实表达情绪，或据理力争，会被视为粗鲁没教养的表现。 印尼人极重视面子，当面拒绝别人被认为没教养、污辱人。若遇到觉得无法同意的事，会说会回去考虑，事后可会发电子邮件或者间讯委婉拒绝。如果对方回去后就渺无音信，那就表示他拒绝了你的要求。所以在与印尼客人谈生意，也常常会出现很久都得不到结论的情况，因为他们羞于直言异议。 当然最常被外国人抱怨的，是印尼人的时间观念。印尼人爱迟到，任何活动迟到个30分钟至1个小时是家常便饭，并且有个万能的借口“堵车”。印尼人做事一板一眼，不喜欢被催促，所以千万不要催促印尼的合作伙伴，也不要督促他们尽早决定交易。 二印度尼西亚进口贸易制度 印尼贸易部主管该国的产品进口事宜，并负责执行与进口许可证规定相关的规例。 根据规定，在印尼进口产品，必先向印尼海关呈交相关文件，经印尼海关核实，产品是否接受检查。此外，进口商须为所有进口产品填写进口报关表并向海关申报。而进口商亦必须向海关总局申领海关标识符(NIK)，以遵行各项海关规定；另外，亦须向贸易部或投资协调委员会 (BKPM)申领进口许可证(API)，方可进口产品。 印度尼西亚政府在实施进口管理时，主要采用配额和许可证两种形式。 （一）印度尼西亚配额制度 适用配额管理的主要是酒精饮料及包含酒精的直接原材料，其进口配额只发放给经批准的印尼本国企业。 印尼自2017年1月1日起，对包括轮胎在内的进口产品，执行进口配额限制政策，且在发货前需提供箱单、发票及SNI证书申请验货。SNI强制认证范围之外的产品，需提供箱单、发票及相应的测试报告申请验货。 （二）印度尼西亚进口许可制度 适用许可证管理的产品包括工业用盐、乙烯和丙烯、爆炸物、机动车、废物废品、危险物品，获得上述产品进口许可的企业只能将其用于自身的生产。其中，氟氯化碳、溴化甲烷、危险物品、酒精饮料及包含酒精的直接原材料、工业用盐、乙烯和丙烯、爆炸物及其直接原材料、废物废品、旧衣服等九类进口产
大概1人民币可以兑换1723印尼盾 主要地区介绍 库塔（kuta）地区 库塔（kuta）海滩是离巴厘岛机场最近的一个海滩，这里的酒店和餐饮相对价格较低，所以人比较多，这里也是一个充满乐趣的享乐主义的度假圣地，尤其是一些喜欢夜生活的年轻人理想的下榻之地。 库塔海滩是东南亚独一无二的冲浪圣地，你可以花40-50美元找专业的公司和教练教你冲浪，一般只要1-2小时就能学会，然后可以学一些不同的花样。也可以随便找个小孩子教你，一般只要10-15美元，大部分人也能马上学会。 这里有Matahari（太阳百货）和Discovery shopping mall（购物中心）。Discovery 是奢侈品店。Matahari内也有工艺品、日用品、食品、服装。所以适合最后一天购买纪念品，或第一天来补充些日用品和食品。另外这里还有好多非常便宜的spa小店。 香蕉船和降落伞，他们开价US$35，鉴于之前做好的攻略，同他们还到US$25/人，做销售的小伙子很精明，还会说中文，教你如何拉降落伞的绳子，不过玩了过后才发现真的没有想象中恐怖，一艘艇带着你在海上绕１小圈，２分钟就下来了，一百多块就没了，下次情愿去玩飞鱼。 金巴兰海滩(Jimbaran Beach) 是整个巴厘岛最令人感到亲切的一片海滩。原来这里还是一个小小的渔村，居住着岛上最为纯朴的村民。自从漂亮的饭店盖起来之后，一下子吸引了大批喜欢自然的欧洲人过来度假。难能可贵的是，这些商业行为并没有泯灭小渔村的原本风貌，村民们反而用他们特有的个海滩极具亲和力。金巴兰海滩虽然没有萨努海滩和努萨杜瓦海滩的广大，也没有库塔的繁华和喧嚣，但有人们所钟爱的幽静海滩和每天看都看不厌的日落。在这里，无论从世界哪一个角落来的人们都会骤然失去相互间的陌生感。 金巴兰海滩既有夕阳的美景，又有美味的海鲜烧烤，夕阳西下的时候，大家围坐在沙滩上，边欣赏海边日落的美景，边享受丰厚的海鲜烛光晚餐，边看着舞台上的美女跳舞。可以在海浪的拍打下一直坐到月光皎洁，这海滩最吸引人的地方。 乌布（UBUD）
泰国跟团游注意事项（攻略） 高价团与低价团的区别在于住和吃，还有就是购物店的数量。吃住都是之前安排好的所以以下注意事项主要是关于购物的。跟团游会比较累，所以一定要放松心情，不要跟导游计较一些小事，不触犯原则性的东西，遵照安排即可。 关于购物，导游在国内就会告诉你过去之后不要去路边上写的大大中国字的商店去购买东西，到泰国之后地接的中国导游也会反复说：泰国没有假药，也不会有假货，但是那些店里都是中国人从国内背过去的假货，专门卖给中国人的。个人认为，不能以偏概全，要分产品。导游之所以这样说，是因为他们最后也要向你推销东西，地接导游会告诉你他们公司什么都有，直接从厂家批发的，比专卖店便宜。但前几天不会告你价格，最后一天才会告诉你价格，其实比免税店就便宜几块钱（泰铢），但是这个时候，你什么都没买，带你去的地方又都特别偏僻，除了免税店就只能从他那里买了。 一、泰铢兑换 泰铢不需要兑换太多，泰国的711等连锁超市都可以刷银联卡和支付宝，汇率要比银行兑换的合适。但是还是要兑换一些，因为泰国是消费制国家，住宿、搬运行李、观看表演、按摩等都需要消费，还有就是路边水果摊主，他们只收泰铢。我跟朋友两个一共兑换了5000泰铢，足够了。兑换方式有很多种，列举三种个人认为靠谱的 1、中国银行兑换，有时间可以观察一下，汇率合适的话就买一些； 2、出国前机场兑换，有两种方式，一是旅行社会有一个专门的人负责兑换外币，电话 卡，无线WIFI租赁，他的汇率比中国银行略低，比机场窗口高一些；另一种是机 场专门的兑换窗口，汇率不合适，不推荐； 3、地接导游，落地之后跟地接导游或者导游助手（泰国人）兑换，他们一般会1比5 给换，这个是最合适的。 二、电子产品 （一）电话卡 中国联通或者移动出国前开通国际漫游业务就可以，联通是接打电话都是1.86元/分钟；如果会有很多电话要接打的话再淘宝、途牛、携程等网站上几十块钱买一张泰国当地的电话卡就可以。 （二）无线WIFI 这个强烈建议租赁一个，因为现在是离不开网络啊，导游都是跟你微信联系的，不打电话直接语音和视频通话。朋友租的，忘记多少钱了，反正不贵，充满电可以用一整天。租的不限流量的，两个人用一个足够了。 三、泰国本土产品 （一）食品类 各种水果干（芒果干、榴莲干等）建议在沿街的华裔商店购买即可，要比导游带去的免税店和最后导游卖的都便宜很多。记得芒果干是满5包200泰铢/包，可以和朋友拼一下单，免税店比那个重量少一半还要450泰铢。我看有很多沿街商铺可以打包邮寄，去的时候多拿几个折叠的旅行包或者直接让店家给打包纸箱托运就可以（纸箱可以一直放在大巴车上，一直到最后一天结束再拿下车就可以，因为不管在泰国多少天都会是那一辆车负责你们这一个团的）
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA LAW NUMBER 12 OF 1970 Concerning AMENDMENT AND SUPPLEMENT OF LAW NUMBER 6 OF 1968 THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA Considering : a. that the overall fiscal policy of the State in addressing itself to development comprises: the increase of Government savings through increases in revenue. b. that the overall fiscal policy of the State in addressing itself to development comprises; the increase of Government savings through increases in revenue; encouragement of savings by the public, stimulation of investment and production as well as assistance in the redistribution of income towards more balanced and simplified administration; c. that in order to accelerate development in Indonesia it is deemed necessary to create a favorable fiscal climate for entrepreneurs, especially for capital investors; d. that in connection with the amendments made in the 1925 Company Tax Ordinance, it is necessary to bring Law no. 6 of 1968 concerning Domestic investment into line with said amendments; In observance of : 1. Article 5 section (1), article 20 section (1) and article 23 section (2) of the 1945 Constitution; 2. The Decision of the Provisional People''s Consultative Assembly No. XXIII/MPRS/1966; 3. Law No. 6 of 1968 concerning Domestic Investment; 4. The 1925 Company Tax Ordinance as amended and supplemented most recently by Law No. 8 of 1970 (State Gazette 1970/No.43). With the approval as the Gotong Royong People Representative Council. HAS DECIDED
旅游印尼话 再见---Selamat Tinggal---色拉马听嘎你好吗一apa kabar—亚巴卡巴好---bagus —巴古诗你---kamu —卡姆我—saya—沙哑我---aku —啊古先生—tua n—都万小姐一nona—诺拿漂亮一cantik —赞滴多少一berapa—波拉巴可以少吗一boleh kurang-波类鼓浪太贵—mahal—马哈便宜—murah—莫啦谁一siapa—西呀怕可以一boleh—波类 白开水airputih 阿一儿瀑滴 热一panas—巴纳斯冷—di ngi n —低硬洗手间kamar kecil卡玛个洗十—puluh 百—ratus 千---ribu 万---sepuluhribu 不一tidak--地大是的--ya --呀好吃—enak 要—mau 请一silahka n 水果—buah 饭一lapar 谢谢—terima kasih--特里马嘎细不客气—kembali 在哪里 一dimana 爱人一pacar—吃maka n 马干喝—minum---米浓饱—geny arg--更样 付钱一bayar—巴雅尔警察一polisi —暴力西 我爱你一aku cinta padamu —阿古新大巴达姆我不会说印尼语Saya tidak bahasa indon esia 我不知道Saya tidak tahu撒呀地大答务我要回去.Saya mau pula ng .撒呀吗无不浪从哪里来？dari mana ?大里吗那多少岁了？ Berapa umurnya ? 拨了把无木了年 请进/坐silahkan masuk/duduk细拉汗赶马素可/读读 你说什么？Maaf,apa yang kau katakan? 我就来.Baik,saya segera dating 你会说英文吗?dapatkah kau berbahasa Ing gris ? 早晨/中午/下午/晚Selamat pagi/siang/sore/malam 色拉吗特把给/塞样/扫类/吗拉木 错了--Salah --撒拉 住哪儿? Tinggal di mana ?顶嘎了地吗那 最近的银行在哪儿？ Di ma na bank yang terdekat ? 这是我的护照.1 ni paspor saya . 对不起,我该走了. Maaf ,saya harus pergi. 飞机几点起飞?Pukul berapa pesawat terbang lepas Ian das? 服务员，请你把我的行李放在上面.Porter,tolong bawaka n koper saya ke atas. 很咼兴认识你.senang berkenalan denganmu. 零nol （闹）；一satu （撒读）; 二dua （读挖）；三tiga （地嘎）；四empat （恩把特）；五lima （里吗）；六enam （恩那木）；七tujuh （读就）；八delapan （地拉本）；九sembilan （色比监）；十sepuluh （色不路）； 十-，十二，十三…sebelas , duabelas , tigabelas…（色不拉四读挖不拉四，地嘎不拉四） 二十,三十….dua puluh , tiga puluh….（读挖不路,地嘎不路） 二十五dua puluh lima （读挖不路里吗） 一百，两百….Seratus ,duaratus….（色拉读四,读挖拉读四）一千,两千….Seribu ,duaribu….（色里不，读挖里不）一百万，两百万….Sejuta ,duajuta….（色就大，读挖就大） ….半….Setengah （色疼啊）；点koma （考吗）
一、印度尼西亚汉语教学现状及展望 （一）印度尼西亚汉语教学现状与发展 1、印度尼西亚的语言和民族概况 印度尼西亚是全球华人最多的国家。2013年印尼总人口达2.48亿人，是世界第四人口大国。有100多个民族，其中爪哇族47%，巽他族14%，马都拉族7%，华人3%-4%，此外还有米南卡保人、巴厘人等100多个民族的居民，共占23%。民族语言200多种，通用印尼语。（百度百科） 根据印尼政府2014年公布的数字，印尼有300多个民族，其中爪哇族占人口总数的45%，巽他族占14%，马都拉族占7.5%，马来族占7.5%，华人约占人口总数的5%，超过1000万人。（百度百科） 2、汉语教学历史与发展 印尼的汉语教学可以追述到1690年创办的名诚书院，截止到 1900 年印尼的汉语教学主要是以义学形式进行，教学对象为当地华侨子女。1901 年巴城中华会馆创办了中华学校，标志着印尼近代汉语教学的开端，从此至 20 世纪 20年代末，印尼的汉语教学进入了快速发展时期。20 世纪30、40年代，华侨学校已遍布了印尼的大中小城市以及乡村，不仅有小学，还开设了部分中学。 1942 至 1945 年，第二次世界大战期间，印尼汉语教学遭受到日本殖民统治者的打击。（辛慧2014）1945年日本战败，印度尼西亚独立后，汉语教学政策也是一直在变化，时而宽松，时而禁止，今天，汉语教学政策比较利于印度尼西亚按英语教学的发展。大致可以分为四个阶段：从自由放任到管制期：1945--1950，华侨自管到政府加强管制；兴旺发达期：1950--1957，华侨学校大量开设发展；限制衰落期：1958--1965，政府颁布相关限令、通告，实行限制；全面禁止期：1966-1998汉语教育被取消，华侨学校被关闭；逐步解令，复苏期：1999至今，
KUTA 附近的购物场所 购物说明： 1.Kuta还是比较适合买送人的东东的(质量比较好), 而Ubud是比较适合买自噶要的东东(比如板画, 室内装饰品), 精油的质量就差一点了 途径Ubud时，在路边的一家Gallery逛了一下，里面的木雕都很精致，价格也很“精致”，都是美元标价，很小的一个,10*10cm的，也要$20，最多打7折。 2.买民俗物品,就去当地人开的小店里买(别去华人的店),砍价是种乐趣,别害怕,从1/10开始砍,比如一个头像木雕,我就从80万卢比砍到15万卢比(应该有大侠砍来的价格比我更低),我同事买的那种嘴吹的木箭桶和箭矢,砍到3万卢比就买下了. 最后达到心理价位就可以买. 不买也不用担心错过,出了这家店,走几步就能看到另一家店,没准还更便宜. 这样的小店很多,每个风景区出入口都有一排. 尤其是木雕,到处都有,大家要注意买份量重,颜色深,没裂缝的,这样拿回国才不至于裂开. 如果你是家住国内北方,就要考虑好这东西拿回家是否会开裂. 而木雕村和银器村是专用来宰游客的,价格不容易砍,不过你银子多多话就无所谓咯~ 3.商店周一至周五8:00 或9:00 AM至4:00 或5 :00PM 一些办事部门和商家在周六上午工作半天 4.无论是到巴厘便利店，还是超市，都会遇到被售货员多算一笔的情况。所以，提醒各位将要到巴厘旅行的朋友，在结账的时候要多留一个心眼。 ?Jl.Double Six這條路上的沙龍批發商群強烈建議時間允許到此一遊，其他地方就別逛salon！
便宜的公定RP12,000，品質較好Rp20,000，不用辛苦殺價當冤大頭 ?Hard Rock：這是一定要的啦！從T恤、polo衫、毛衣、帽子、手電筒、背包、別針、馬克杯、滑鼠墊、相框…到枕頭套，Hard Rock什麼都有，只是價格有點貴，我總忍不住員工優惠價的誘惑下大舉買來送朋友 ?Bali風味手工藝品：Kuta & Seminyak的小店裡總不會令人失望，燭臺、燈罩、鑲有珠珠的包包、珠珠涼鞋、珠珠絲巾、頸鍊、手環、假寶石戒指、銀戒指、記事本、相簿、相框、餐桌墊、椰殼餐具、置物盒，很有異國風味喔。 - 衣服：細肩帶小花裙、夏威夷衫、我自己也很愛的Roxy T恤，和給我老爸的純麻白襯衫、老媽的超軟染布洋裝。 - SPA用品：必買！送禮自用兩相宜。精油、線香、蠟燭、手工香皂、乳液、沐浴組等，往往是成打的買。 - 超市：三合一咖啡（必買、很香又超便宜，比歐洲的還好喝）、軟糖、蝦餅、各式餅乾、KitKat巧克力（大包裝的台灣沒有）、椰子醬，可愛造型的兒童牙刷、發泡錠的維他命、青草油（蚊蟲咬最有效）、Hatten 峇里島本地紅酒、Bintang啤酒…。（買回當地啤酒給曾在Bali共飲的朋友回味，夠義氣吧） - 傳統市場：天然肉桂棒、黃?****等香料，有時候也會有一些簡單的手工藝品和沙龍布。?Jl. Legain上,走沒幾步路就可以看到Polo,充斥的程度,大概可以和台北街頭便利商店相比擬. 買了幾件.至少都有8折,最貴的一件也才124,500PR左右.是來Bali必買的禮物之一 送人自用兩相宜的東西: 1.木製品:尤以各式大小的木雕貓、長頸鹿最Hito 2.本子:可當日記的記事簿以及相簿最精美
印尼投资及制药行业法律法规政策概要 印尼办事处 前言：印尼实施立法、司法和行政三权分立，法律制度以罗马-荷兰法为基础，与当地习惯法和伊斯兰法相融合，属于大陆法系。《“四五”宪法》（1945 Constitution (Undang-Undang Dasar 1945)）、人协决议（MPR Resolution (Ketetapan MPR)、国会法律（Law (Undang-undang)、政府法令（Government Regulation Substituting a Law (Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-undang)）、政府规章（Government Regulation (Peraturan Pemerintah)）、总统令（Presidential Decree (Keputusan Presiden))、地方规章（Regional Regulation (Peraturan Daerah)）等共同构成其法律体系。 印尼法律体系纷繁复杂，法律条例和司法判例浩如烟海。为便于快速、全面掌握印尼投资及制药行业法律法规政策，本概要通过问题导向以问答形式简要提炼其中的重点，希望有助于整体了解相关的法律和政策要求。 概要中也简单介绍了印尼三有公司和云南滇虹药业曾开展的设立合资公司的部分信息，仅做参考，该项目后因拜尔收购滇虹后终止。
第一、外资投资主管的政府部门及对外商投资项目的管理方式是？涉及的法律有哪些？符合其政策要求的投资项目审批过程大致是？ 一、印度尼西亚外资投资主管部门是投资协调委员会（或投资统筹机构），Badan Koordinasi Penanaman Modal，简称BKPM，是印尼经济统筹部属下政府机构。它属于印尼政府的官方机构，负责引进、协调和审批全印尼的海外投资项目。 目前印尼政府对投资的管理通过投资清单管理的形式实现，即政府分别制定《鼓励类投资项目清单》、《限制类投资项目清单》、《负面投资（不得投资）类项目清单》。针对三类不同的投资项目，政府在准入门槛、政策审批、投资后监管等方面制定不同的政策。通常对列入《鼓励类投资项目清单》、《限制类投资项目清单》，相关的政策监管较为宽松。这与中国目前推行的投资项目清单管理相似。 二、目前，印尼涉及海外投资项目监管的法律主要包括投资及贸易（包括外汇管理）、税收及劳工等方面的法律。其中：与投资和贸易有关的法律主要包括《投资法》、《贸易法》、《海关法》等。主管贸易的政府部门是贸易部。 印尼与税收相关的法律主要是2010年国会通过的《所得税法》。印度尼西亚实行中央和地方两级课税制度（类似于中国实行的分税制制度），现行的主要税种：企业所得税（20%）、增值税（10%）、个人所得税、代扣税、进口税（0%-150%）、关税、奢侈品销售税（10%-225%）、土地和建筑物税（0.3%）、离境税、印花税、外国人税等。政府为吸引外商投资，对在政府规划的工业园区内的外商投资企业，在所得税