安全专业英语
1.国外安全成语
Safety is a commodity. 安全就是商品!
Safety at first 安全第一!
To be safe can not depend on wise behind. 安全不能指望事后诸葛! Tolerating danger is to cut one's own throat. 容忍危险等于作法自毙! Second thoughts are best for safety. 为了安全须三思而后行!
A stumble may prevent a fall. 小踬可防大跌!
2.常见的安全英语名词
现代安全管理(MSM morden safety management)
·工艺安全管理(PSM process safety management)
·国际安全评级系统(ISRS international safety risk system)
·HSE状况(HSE Case)
·紧急预案(ERP emergency responsible progress)
·危险源辨识(HAZID hazardous identify)
·危害与可操作性分析(HAZOP)
·工艺危险性分析(PHA process hazardous analysis)
·如果-怎么办分析(What-if)
·故障类型及影响分析(FMEA)
·事件树分析(Event Tree Analysis)
·故障树分析(Fault Tree Analysis)
·定性风险评价(Qualitative Risk Assessment)
·量化风险评价(QRA)
·火灾安全性分析(Fire Safety Analysis)·安全审核(Safety Audit) ·项目风险管理(Project Risk Management)
·企业风险管理(Enterprise Risk Management)
3.安全词汇英语翻译
MB
Mining Bureau
矿业局
Safe allowable floor load 楼板安全允许荷载
Safe atmosphere 安全气氛
Safe capacity
安全承载能力
Safe circuit
安全电路
Safe concentration 安全浓度
Safe dust concentration 安全含尘浓度
Safe container 安全集装箱
Safe criterion 安全准则
Safe current carrying capacity
安全载流量
Safe current
安全电流
Safe curtain
防火幕
Safe dispersing area 安全疏散面积
Safe escape appliance 安全逃生器具
Safe escape/evacuation 安全疏散Safe floor
安全层
Safe guard
安全措施
Safe illumination
安全照明
Safe in operation
安全操作
Safe limit
安全界限
Safe load 安全载荷
Safe operating pressure
安全操作能力
Safe practice
安全措施
Safe refuge
避难所
Safe reliability
安全可靠性
Safe temperature 安全温度
Safe guard construction 安全结构Safeguard measure
保证措施
Safeguard practice 保护性措施Safeguard structure 防护结构Safeguarding structure
防护构筑物
Safelight box
安全灯箱
Safety explosive
安全炸药
Safety accessory
安全附件
Safety accommodation
安全住所
Safety alarm device
安全警报装置
Safety alert symbol 安全惊叹号Safety apparatus
安全设备
Safety approval plate
安全合格牌照
Safety assembly 安全装置Safety belt 安全带harness Safety cap lamp 安全帽灯Safety check
止回阀/安全检查
安全服
Safety communications equipment
安全通讯设备
Safety control circuit
安全控制电路
Safety control mark
安全控制标记
Safety cut-off
安全开关
Safety department
矿山安全部门
Safety device 保安装置
Safety director
安全员
Safety supervisor 安全监督
Safety disc
安全片
Safety door latch
安全门锁
Safety earthing 保护接地
Safety grounding 安全接地
Safety element 安全原件
Safety engineering
安全工程学
Safety equipment cabinet 安全设备箱
Safety evacuation travel distance 安全疏散距离Safety exhaust
安全排气阀
Safety face shield 安全面罩
Safety factor 安全系数
Safety flask
安全瓶颈
Safety fuel
安全燃料
Safety fuse cutout = electric fuse
保险丝
Safety fuse
安全导火线
Safety fusible plug 易熔安全塞
Safety gap
安全隙
Safety garment
救生衣
Safety gear
安全机构
Safety glass 安全玻璃
Safety goggles
防护眼镜
安全防护板
Safety harness
安全带
Safety hat
安全帽
Safety hatch
安全出口
Safety head lamp
安全头灯
Safety head
安全盖
Safety hook
安全钩
Safety in Mine Research and Testing Branch 矿山安全研究试验所Safety in Mine Research Board 矿山安全研究委员会
Safety in Mines Research Establishment 矿山安全研究院
Safety ink 安全油墨
Safety inspection 安全检查
Safety inspector 安全检查员
Safety installation 安全设备
Safety instruction
安全说明
Safety instrumentation
安全测试装置
Safety interlayer
安全夹层
Safety interlock
安全联锁装置
Safety interlocking
安全联锁
Safety island
安全岛
Safety ladder
安全梯
Safety lamp gauze 安全灯网罩
Safety lamp 安全灯
Safety legislation 安全法律
Safety light
安全指示灯
Safety lighting fitting 安全照明装置
Safety lighting 安全照明
Safety limit switch 保险总开关
Safety load factor 安全荷载系数
Safety load
安全荷载
Safety lock
危险品储藏小室
Safety margin 安全限度
Safety marking 安全标志
安全火柴
Safety measure
安全措施
Safety method
安全办法
Safety observation station
安全观察站
Safety of life at sea
海上生命安全
电气词汇英汉对照表
架空Overhead
电力线Electric line of force / power line
合格证明书Qualification certificate
预应力混凝土电杆Prestressed concrete pole
避雷线Shield wire / overhead ground wire
金具Hardware tool
针式绝缘子Needle insulator
瓷横担Porcelain cross arm
悬式绝缘子Suspension insulator
回填Backfill
夯实Tamping
拉线Stretch / drag the wire / pull wire
紧线Stringing / string wire
接地Grounding
底盘Tray / bed / mainframe
卡盘Clamping disk / holding chuck
垂直Vertical
水平Horizontal
偏差Deviation / error
深度Depth
基础Basis
螺栓Bolt避免Avoid倾斜Inclination拉线盘Cable quadrant通讯线Communication link跨越Crossover 送电侧Sending end观察Observe冲击合闸Impulse switch on抱箍Anchor ear弯曲Bend / bending紧密Tightly / closely接触Contact / touch压接Crimp connection线夹(wiring) clip / clamp clip fastener / fastener裂缝Crack / split操作Operation镀锌铁线Galvanized (iron) wire
受电侧Receiving end转角杆Turning point pole终端杆Terminal point pole导线Wire钢芯铝绞线Steel reinforced alumin(i)um wire耐张线夹Strain clamp接续管Connecting pipe导电脂（膏）Conductive pipe 电阻Resistance电压V oltage电流current电功率Power / rate of work切割Cut / knifing电源Power supply敷设Laying / installing隐蔽工程Concealed / hidden project Check the circuit’s phase引流线Drainage wire隔离开关Disconnecting switch负荷开关Load-break switch高压熔断器High-voltage fuse 支柱绝缘子Pillar insulator接触电阻Contact resistance拉断力Tension fracture允许偏差Deviation allowance兆欧表Megohmmeter张力Tension防震锤Anti-hunting hammer弹簧销子Spring catch阻尼线Damping wire扭矩Torque相序Phase sequence带负荷运行Load carrying电气间隙Electric clearance 原始记录Original record导线对地距离Circuit’s distance to ground接地电阻Earth resistance绝缘电阻Insulation resistance耐压试验High-voltage holding test测定线路参数Determination of circuit parameter 线路走向Circuit’s routing坐标Coordinate耐张段Strain section镀锌制品Galvanized product线路编号Line’s number线路名称Line’s name线路走向图Circuit’s routing diagram避雷器Lightning arrester / lightning protecter真空断路器Vacuum breaker变压器Transformer线电压Line voltage电压等级V oltage
grade测量Measurent竣工图Completion drawing设计变更通知单Design altering notice标准Standard 复测Repetition measurement工程试验报告Engineering testing report电容器Capacitance element合闸Switch on分闸Switch off照明配电箱Lighting distribution box电线Wire电缆Cable配电盘Distribution board空气断路器Air breaker油位Oil lever自动重合闸Autoclose circuit breaker动触头Moving contact 继电器Relay按钮Press-button接触器Contractor电磁机构Electromagnetic mechanism操动机构Control mechanism压力开关Pressure switch温度开关Temperature switch氧化锌Zinc oxide电缆桥架Cable bridge support设备线夹Equipment clamp温度继电器Temperature relay报警器Alarm温度计Thermometer储油柜（油枕）Tank空载电压Floating voltage / no-load voltage蓄电池Battery消弧线圈Arc-extinguishing coil励磁电压Exciting voltage二次接线Second link
自动重合闸保护Autoclose circuit breaker protection过电流保护Over-current protection标志牌Mark board距离保护Distance protection泄漏电流Leakage current直流电阻Direct-current resistance电动机Electric motor转速Rotational speed延时Time relay频率Frequency工频放电电压Power frequency discharge voltage电导电流Conductivity current电压降V oltage drop功率因数补偿Power-factor compensation无功功率Reactive power有功功率Active power视在功率Apparent power持续电流Sustained current持续时间Endurance time过电压保护Over-voltage protection电解液Electrolytic solution初充电Initial charge正极Positive electrode负极Cathode钢管Steel pipe圆钢Round bar搭接长度Lap of splice避雷针Lightning rod阻燃型Flame retardant光纤电缆Fiber cable交叉净距Cross clear distance弯曲半径Curvature radius固定点Anchor point扁钢Flat steel支架Support frame防腐处理Anticorrosive process安全净距Safety clear distance接线端子Terminal post便携式Portable type引下线Down lead闪络Flashover联锁Interlock爆炸危险区域Explosive dangerous zone应急照明Emergency lighting穿越Through安全电压Safe
voltage手持式电动工具Hand power tool限位开关Limit switch局部照明Local illumination / spot light 接地母线Earth bus
保护零线Protection zero line
截面积Area of section
载流量Current capacity
线间距离Line-line distance
相间距离Phase-phase distance
埋地Ground / buried
漏电开关Leakage switch
工艺常用英语词汇
探伤仪flaw detector
探伤flaw detection/crack detection
不合格not up to the (required) standard/below the mark
合格qualified/up to standard
合格证certificate of inspection/certificate of quality
一级片class Ⅰ type film
二级片class Ⅱ type film
三级片class Ⅲ type
film
试压流体test fluid
试验证书test certificate
试压工作队testing spread
硬度试验test of hardness testing
试压准备test preparation
试验压力test pressure
试压泵test pump
试焊口test weld
强度试压strength test
严密性试压proof test
通径试验drift test
吹扫purging
压力表manometer/pressure gauge
压力表式温度计pressure-spring thermometer 压力开关pressure switch
压力阀pressure valve
精度系数quality coefficient
精度等级accuracy class/precision class
精度检查accuracy checking/alignment test
精度控制accuracy control
精度要求required precision
稳压试验standup pressure test
对管工stabber
施工工作队spread
盲板blank
临时盲板temporary blank
临时措施temporary
水压试验test of water pressure
返工remade
返修rework
截面section
管沟pipe trench
管沟截面尺寸section dimension of pipe trench 管沟开挖质量quality of pipe trench
开挖机械excavation machinery
开挖深度cutting depth/excavating depth
回填backfill
回填夯实backfill consolidation
夯实tamping
打夯机tamper
恢复原状（地貌）reconversion of landforms 放线setting-out
测量工具measuring tool
清理cleaning up
施工带清理cleaning of construction area
修理临时施工道路build access road
运输工具（车）carrier vehicle
布管stringing
运管卡车carrier truck/carrier lorry
起下管子pipe trip
吊管架pipe hanger/jacket
吊管机sideboom tractor
吊车crane
单机试运转single machine test run
防腐常用词汇
阳极接地anodic earthing
阳极腐蚀（侵蚀）anodic attack /anodic corrosion 烘烤型醇酸树脂漆
baking alkyd
酚醛环氧树脂
bakelite epoxy resin
烘干漆烤漆
baking finish
烘干漆烤漆
baking lacquer
烘烤型底漆baking primer
清烘烤漆baking varnish
平衡电位balance potential
球磨光试验
ball burnishing test
球磨机
ball mill
钢球（布氏）硬
ball hardness
球阀
ball valve
层状腐蚀
banded corrosion
抛光膏
bar compound
分批装料
batch loading
间歇法；分批操作法
batch method
返工
do poorly done work over again
预制
prefabricate
喷砂
sandblast
打磨
burnish
砂纸
sand paper
铁红
Bengalen
裂口
crack mouth
缩孔龟裂
crawling
银纹
craze
缝隙腐蚀
crevice attack
交联剂
cross-linking agent
橘皮
crocodile skin
细纱布
crocus cloth
探伤仪
defectoscope
稀释剂
dilution agent
熔融环氧树脂涂层FBE
瓷漆
enamel paint
环氧瓷漆
epoxy enamel
环氧酯涂料
epoxy ester pait
环氧异氰酸酯涂料epoxy isocyanate paint 检漏仪
leaky detector
漏点
leakage point
流平剂
levelling solution
流平
level out
磁性测厚仪
magnetic thickness tester 机械除锈
mechanical derusting
机械喷砂
mechanical blasting
机械搅拌器
mechanical stirrer
机械除锈的
mechanical rust removable
漏涂
miss
不潮的
moisture-free
防潮
moisture proofness
漆桶
paint bath
涂料施工
paint application
涂料施工法
paint application method
涂料应用规范
paint application specification 涂料起泡
paint blistering
涂料杯
paint cup
漆膜漏点检测仪
paint film holiday detector
漆膜破坏
paint film destruction
涂料配方
paint formular
涂料损耗
paint loss
涂料面层
paint topcoat
涂料使用寿命
paint service life
修补、补伤
patch
厚漆
paste paint
无针孔
pinhole-free
聚氨酯涂料
polyurethane paint
粉末喷涂法
powder coating technique
予处理
pre-condition
予涂敷层
pre-construction primer(pre-coat) 预清理
pre-cleaning
牺牲阳极
sacrificial anode
喷砂的表面
sand blasted surface
喷砂机
sander ,sanding machine
喷砂（处理）
sanding
喷砂处理的
sanded
氧化皮层
scale layer
表面处理
surface treatment
表面加工
surfacing
表面粗糙度
surface roughness
焊接常用词汇
焊接
welding
咬边
undercut
焊工
welder
焊瘤
overlap
手工焊
manual welding
烧穿
burn through
焊接电流
welding current
白点
fish eye/flake
电弧电压
arc voltage
塌陷
excessive penetration
焊接速度
welding speed
未焊透
incomplete penetration
焊炬/割把
torch
未熔合
incomplete fusion3
焊条
rod/electrode
未焊满incompletely filled groove 焊芯
core wire
飞溅物
spatter
极性
polarity
焊机
welder/welding machine
母材
parent material
阴极
cathode
填充金属
filled met
阳极
anode
焊接部件
welding assembly
焊缝
weld
坡口
groove
焊道
weld bead/weld pass
钝边
root face
坡口面
bevel
reinforcement
根部间隙root opening/root space
焊接缺陷
welding defects
熔合区
fusion zone
气孔
gas pocket
氧化皮
scale
夹渣
slag inclusion
熔渣
slag
裂纹
crack
角焊缝
fillet weld
施工班组常用词句
电缆沟cable pit/trench
开挖电缆沟ditch /dig the cable trench/pit
搬动某物到某地move sth. to somewhere
拿某物给某人take/fetch sth. to sb.
拿某物给我bring/fetch sth. for me
回填沟（坑）backfill the pit/trench
盖电缆瓦cover cable tile
拿起电缆take up/hold the cable
拉电缆drag/stretch the cable
拉线机wire stretcher
放下电缆put the cable in the pit/trench
打开一个箱子open a box
听令一起干let us work together after my words
听懂了请点头If you get it (understand), please nod.
监理，您好Hello, Supervisor.
您认为我的工作怎么样?Could you tell me how I get along with my work? 扳手
spanner
螺丝起子
screwdriver
十字起
plus driver/Phillips driver
钢丝绳
wire rope
吊绳
lifting rope
irony cross arm
瓷瓶
porcelain insulator
干的很好
Well done/Good job.
有电危险
Mind the electricity.
当心触电
Mind the electricity.
给这段钢管除锈
Please remove the rust from the pipe.
我需要10人去干这项工作.
Ten persons are needed for this job.
你必须在X分钟内完成. You’d better finish the work within x minutes.把管子抬到那里去
Please lift the pipe there.
完成这项工作你需要多少时间
How long will you take to finish the job?
请保护好你自己
Be careful.
请戴好安全帽
Please wear your safety helmet.
请问某地怎么走
Could you tell me how to get to..?
小心轻放
Handle with care.
是下班的时间了
It is time for us to go off work.
是休息的时间了
It is time for us to have a rest.
探伤常用词汇（中英文对照）
Nondestructive testing无损检测
UT (ultrasonic testing)超声波探伤
RT (radiation testing)射线探伤
MT (magnetic particle testing)磁粉探伤
Qualified合格
Unqualified
不合格（超标）
Wagon track/side wall undercut咬边
Misalignment
错边
Blowhole/bubble/gas pocket气孔
Slag inclusion
夹渣
Incomplete penetration/lack of penetration未焊透
Incomplete fusion/lack of fusion
未熔合
Surface defect
表面缺陷
裂纹
Porosity
密集气孔
Individual pore
单个气孔
Scattered porosity
分散气孔
Cluster porosity
簇状气孔
Destructive test破坏性试验Pressure test
耐压试验
Hydraulic test
水压试验
Pneumatic test
气压试验
Leak test
密封性试验
Air tight test
气密性试验
Depth
深度
Width
宽度
Length长度
Film/cartridge胶片
Backing film/negative
底片
Focus/focal point
焦点
Focal distance/focal length 焦距Fixation/photographic fixing定影Identification mark
识别标记
Qualification
评定
Standard标准
Blackness黑度
Sensibility/sensitivity灵敏度Diaphaneity
透明度
Magnet磁铁
Switch开关
Wire导线
Report list报告单
Grade级别
仪表控制及安全系统常用缩写语COP
中心操作设备
CPF
中心处理设备
集散系统
DMR
双模冗余
ESD
紧急关闭
FPF
油田处理设施
HV
高压
LV
低压
MCC
马达控制中心
MMI
人工操作界面
MOS
过载开关维护
OIS
操作界面工作站OGM
集油总管
PAA
公告
PID
比例性整体性派生性PLC
程序逻辑控制
PSD
关闭处理
RTU
远程终端设备SCADA
监控和数据采集系统SER
事件记录结果
SDV
阀门关闭
TMR
三模冗余
VDU
显示装置
下列缩略语用于构造级联数据名，例如，“ChNum”由两个缩略语“Ch”和“Num”级联构成，“Ch”表示“通道”，“Num”意思为“编号”。因而，这两个缩略语级联构成的数据名“ChNum”表示“通道编号”含义。 A 电流Current Acs 访问Access ACSI 抽象通信服务接口Abstract Communication Service Interface Acu 噪声Acoustic Age 时效、老化、冷却Ageing Alm 告警Alarm Amp 相别无关电流Current non phase related An 模拟Analogue Ang 角度Angle Auth 授权、权限Authorisation Auto 自动的Automatic Aux 辅助设备Auxiliary Av 平均Average B 套管Bushing Bat 电池Battery Beh 特性、行为Behaviour Bin 二进制Binary Blk 闭锁，被闭锁Block, Blocked Bnd 频带Band Bo 底部Bottom Cap 能力Capability Capac 电容Capacitance Car 载波Carrier CB 断路器Circuit Breaker CDC 公用数据类Common Data Class CE 冷却设备Cooling Equipment Cf 峰值系数Crest factor Cfg 配置、结构Configuration CG 铁芯接地Core Ground Ch 通道Channel Cha 充电器Charger Chg 变化Change Chk 校验、检验Check Chr 特点Characteristic Cir 环流Circulating Clc 计算Caculate Clk 时钟、顺时针方向Clock、clockwise Cls 关闭、合闸Close Cnt 计数Counter Col 线圈Coil Cor 校正Correction
电气工程常用专业英语词汇表 电气工程常用专业英语词汇表 电路基础 ideal voltage (current) source 理想电压(流)源volt-ampere characteristic 伏安特性potential difference 电位差 reference potential 参考电位resistance 电阻capacitance 电容 inductance 电感 reactance 电抗 inductive(capacitive) reactance 感(容)抗impedance 阻抗 equivalent circuit 等效电路 Ohm’s law 欧姆定律Kirchhoff’s law 基尔霍夫定律Kirchhoff’s voltage law（KVL）基尔霍夫电压定律Kirchhoff’s current law（KCL）基尔霍夫电流定律Thevenin’s theorem 戴维宁定理Norton’s theorem 诺顿定理 branch 支路 node 结点 loop 回路 mesh 网孔 open circuit 开路（断路） short circuit 短路 branch current analysis 支路电流法mesh current analysis 网孔电流法 ode voltage analysis 结点电位法n superposition theorem 叠加原理passive(active) two-terminal network 无(有)源二端网络root mean square (RMS) 均方根值 effective value 有效值instantaneous value 瞬时值 ampere 安培 volt 伏特 Hertz 赫兹 reactive power` 无功功率 active power 有功功率 transfer function 传递函数 apparent power 视在功率 power-factor compensation 功率因数补偿series (parallel) resonance 串(并)联谐振 amplitude(phase)-frequency response characteristic 幅(相)频特性 figure of merit 品质因素 pass-band 通频带bandwidth (BW) 带宽 first(second)-order filter 一(二)阶滤波器low(high)-pass filter 低(高)通滤波器band-pass(stop) filter 带通(阻)滤波器transfer function 转移函数 Bode diagram 波特图 Fourier series 傅立叶级数 three-phase circuit 三相电路 cutoff frequency 截止频率 FFT (Fast Fourier Transform) 快速傅立叶变换 state variable 状态变量 电机 generation 发电 transmission 输电 distribution 配电 coil 线圈 core 铁心 winding 绕组 electrical machine 电机 generator 发电机 motor 电动机 stator (rotor) 定子(转子) armature 电枢 brush 电刷 commutator 换向器 salient-pole 凸极 slip ring 滑环 induction motor 感应电动机 magnetic flux 磁通 asynchronous machine 异步电机 synchronous generator 同步发电机 eddy current 涡流 EMF（electromotive force）电动势 counter EMF 反电势 torque 转矩 excitation 励磁 prime mover 原动机 rectifier 整流器 leakage flux 漏磁通 demagnetization 退磁，去磁 short-circuit ratio 短路比 converter (inverter) 换流器（逆变器） synchronous condenser 同步调相机 magnetization curve 磁化曲线 separately exciting 他励 compounded excited 复励 self-exciting 自励 series(shunt)-wound 串(并)励
载人航天manned space flight 多人多天太空飞行multi-manned and multi-day space flight 载人航天计划manned space program 航天飞机space shuttle 载人飞船manned spaceship/ spacecraft 无人飞船unmanned spaceship / spacecraft 试验太空船Experimental Spacecraft 多级火箭multistage rocket 太空舱capsule 返回式卫星recoverable satellite 通信卫星communication satellite 太阳同步轨道卫星satellite in Sun-synchronous orbit 同步轨道卫星geosynchronous satellite 遥感卫星remote sensing satellite 运载火箭carrier rocket; rocket launcher 长征二号F运载火箭Long March II F carrier rocket 有效载荷能力payload capability 近地轨道low Earth orbit 调整轨道fine-tune orbit 绕地球飞行orbit the earth 气象卫星weather satellite/meteorological
satellite anned space flight 多级火箭multistage rocket 太空舱capsule 运载火箭carrier rocket; rocket launcher 长征二号F运载火箭Long March II F carrier rocket 有效载荷能力payload capability 绕地球飞行orbit the earth 气象卫星weather satellite / meteorological satellite 太阳同步轨道卫星satellite in Sun-synchronous orbit 同步轨道卫星geosynchronous satellite orbital module re-entry module propelling module command module
网易电力专业英语词汇(较全) 1）元件设备 三绕组变压器：three-column transformer ThrClnTrans 双绕组变压器：double-column transformer DblClmnTrans 电容器：Capacitor 并联电容器：shunt capacitor 电抗器：Reactor 母线：Busbar 输电线：TransmissionLine 发电厂：power plant 断路器：Breaker 刀闸(隔离开关)：Isolator 分接头：tap 电动机：motor 2）状态参数 有功：active power 无功：reactive power 电流：current 容量：capacity 电压：voltage 档位：tap position 有功损耗：reactive loss 无功损耗：active loss 空载损耗：no-load loss 铁损：iron loss 铜损：copper loss 空载电流：no-load current 阻抗：impedance 正序阻抗：positive sequence impedance 负序阻抗：negative sequence impedance 零序阻抗：zero sequence impedance 无功负载：reactive load 或者QLoad 有功负载: active load PLoad 遥测：YC(telemetering) 遥信：YX 励磁电流(转子电流)：magnetizing current 定子：stator 功角：power-angle
上限:upper limit 下限：lower limit 并列的：apposable 高压: high voltage 低压：low voltage 中压：middle voltage 电力系统 power system 发电机 generator 励磁 excitation 励磁器 excitor 电压 voltage 电流 current 母线 bus 变压器 transformer 升压变压器 step-up transformer 高压侧 high side 输电系统 power transmission system 输电线 transmission line 固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation 稳定 stability 电压稳定 voltage stability 功角稳定 angle stability 暂态稳定 transient stability 电厂 power plant 能量输送 power transfer 交流 AC 装机容量 installed capacity 电网 power system 落点 drop point 开关站 switch station 双回同杆并架 double-circuit lines on the same tower 变电站 transformer substation 补偿度 degree of compensation 高抗 high voltage shunt reactor 无功补偿 reactive power compensation 故障 fault 调节 regulation 裕度 magin 三相故障 three phase fault 故障切除时间 fault clearing time 极限切除时间 critical clearing time 切机 generator triping
数值numerical 卫星satellite 可靠性reliability 流场flow 直升机helicopter 火箭发动 rocket 复合材料composite 燃烧combustion 叶片blade 神经网络neural 机载airborne 机翼wing 航空发动 aeroengine 组合导航navigation 民航civil 雷诺reynolds 液体火箭rocket 天线antenna
进气道 inlet 翼型 airfoil 粘性 viscous 颤振 flutter 燃速 rate 模拟器 simulator 空中 air 运载火箭 launch 超声速 supersonic 热流 heat 失速 stall 导弹 missile 固体推进 propellant 旋转 rotating 阻尼 damping 迎角 attack 惯导 navigation 卡尔曼滤 kalman 数值分析 numerical 挠性 flexible
可靠性分 reliability 太阳 solar 敏感器 sensor 飞控 flight 飞行试验 flight 导热 heat 力矩 moment 鲁棒性 robustness 高空 altitude 型飞机 aircraft 喷流 jet 隐式 implicit 摄动 perturbation euler 方程 e uler 可靠度 reliability 数字仿真 simulation 光纤陀螺 fog 相流 flow
系统可靠 reliability 直升机旋 helicopter 进口 inlet 冲压发动 ramjet 自然对流 convection 编队飞行 formation 天平 balance 管内 tube 紊流 turbulent 仿真技术 simulation 羽流 plume pid 控制 pid 分格式 scheme 轴流压气 compressor 载人航天 manned 导数 derivatives 燃烧过程 combustion
1）元件设备 三绕组变压器：three-column transformer ThrClnTrans 双绕组变压器：double-column transformer DblClmnTrans 电容器：Capacitor 并联电容器：shunt capacitor 电抗器：Reactor 母线：Busbar 输电线：TransmissionLine 发电厂：power plant 断路器：Breaker 刀闸(隔离开关)：Isolator 分接头：tap 电动机：motor 2）状态参数 有功：active power 无功：reactive power 电流：current 容量：capacity 电压：voltage 档位：tap position 有功损耗：reactive loss 无功损耗：active loss 空载损耗：no-load loss 铁损：iron loss 铜损：copper loss 空载电流：no-load curren 阻抗：impedance 正序阻抗：positive sequence impedance 负序阻抗：negative sequence impedance 零序阻抗：zero sequence impedance 无功负载：reactive load 或者QLoad 有功负载: active load PLoad 遥测：YC(telemetering) 遥信：YX 励磁电流(转子电流)：magnetizing current 定子：stator 功角：power-angle 上限:upper limit 下限：lower limit
有关航空航天英语词汇 神舟七号ShenzhouVII(spacecraft) 载人飞船mannedspaceship/spacecraft 载人航天mannedspaceflight 多人多天太空飞行multi-mannedandmulti-dayspaceflight 载人航天计划mannedspaceprogram 航天飞机spaceshuttle 无人飞船unmannedspaceship/spacecraft 试验太空船ExperimentalSpacecraft 多级火箭multistagerocket 太空舱capsule 返回式卫星recoverablesatellite 通信卫星communicationsatellite 遥感卫星remotesensingsatellite 运载火箭carrierrocket;rocketlauncher 长征二号F运载火箭LongMarchIIFcarrierrocket 有效载荷能力payloadcapability 近地轨道lowEarthorbit 调整轨道fine-tuneorbit 绕地球飞行orbittheearth 气象卫星weathersatellite/meteorologicalsatellite 太阳同步轨道卫星satelliteinSun-synchronousorbit 同步轨道卫星geosynchronoussatellite
轨道舱orbitalmodule 返回舱re-entrymodule 推进舱propellingmodule 指令舱commandmodule 服务舱servicemodule 登月舱lunarmodule 发射台launchpad 紧急供氧装置emergencyoxygenapparatus 空间物理探测spacephysicsexploration 国际空间站InternationalSpaceStation 太阳能电池板solarpanel 太空升降舱spaceelevator 哈勃太空望远镜HubbleSpaceTelescope 月球车lunarrover 外太空outerspace;deepspace 银河系MilkyWay 阿波罗号宇宙飞船Apollo 中国空间技术研究院CAST(theChineseAcademyof SpaceTechnology) 中国航天局CNSA（ChinaNationalSpaceAdministration）美国航空航天管理局NASA(TheNationalAeronauticsand SpaceAdministration) 太空服spaceoutfits(spacesuits） 太空食物spacefood
PEC电气工程专业英语证书考试-电力系统专业英语词汇active filter 有源滤波器 Aｃtive pｏｗer 有功功率 ａmmeter-电流表 taｐed-trａnｓfｏrｍer-多级变压器 amplitudｅmoｄuｌatiｏn （AM)调幅 ａnａｌyｔical 解析的 Arc reignition 电弧重燃 Ａｒc suppresｓion coil 消弧线圈 ａrc－ｅxtiｎgｕishiｎg-ｃhaｍbｅr－灭弧室 ｄyｎaｍｏ－直流发电机 Armａturｅ电枢 Arｍatｕre--电枢 Internal-－ｃomｂｕstiｏn－-ｅnｇｉnｅ－-内燃机 Ａutomａtｉc oscillograph 自动录波仪 Ａuｔomatｉc-contｒol-自动控制 Princｉples-of-eleｃtriｃ-cｉrcuitｓ-电路原理 Ａutomａtiｃ－-meter--reaｄing-－自动抄表 Bｏiler-－锅炉 Aｕtotransformｅr 自藕变压器
Auｔｏtransformeｒ自耦变压器 baghouｓe 集尘室 Bａｒe ｃonductｏｒ裸导线 ｂｉnaｒy 二进制 Blａcｋout断电、停电 Brｕsh-－电刷?Deenergｉze--断电 Busｔie ｂｒeaｋｅr 母联断路器 Ｂushｉnｇ套管 bｕshiｎg－ｔap-gｒｏundｉng-wｉre-套管末屏接地线?pｏｗeｒ-ｔrａnｓfoｒmer-电力变压器 caliｂrate 校准 Capaｃｉtor banｋ电容器组 Carboｎｂｒush 炭刷 ｃascade-tｒansformｅr-串级变压器 diｓｃoｎneｃtoｒ－隔离开关 Comｂusｔｉon turｂine 燃气轮机 Commutaｔor--换向器?Unｄｅｒｇrouｎd--cablｅ--地下电缆 Cｏmposｉteｉnsuｌatoｒ合成绝缘子 conductoｒ-导线?currｅnｔ-tｒanｓｆormer-CT-电流互感器 Conveｒｔｅr (iｎvertｅr）换流器（逆变器) Ｃopper losｓ铜损
power output 功率输出，输出功率 power output 功率输出，输出功率 short circuit a great deal 大量 ac 交流(电) admittance 导纳 amp 安培 amp 安培 amplitude振幅 arc 电弧，弧光 arise from 起于,由...出身 armature 电枢 armature winding 电枢绕组 arrangement 布置，排列；设备，装置；安装，装配；置配；安排 arrangement 布置，排列；安装，装配； assemblage 与会者(集合称), 集合, 集会, 装配 assume 假定, 设想, 采取, 呈现 automatic voltage regulator 自动电压调节器，自动稳压器，自动调压器autotransformer 自耦变压器 backup protection 后备保护，后备保护装置 block 组[件]，单元，部件；机组，单元机组；滑轮；字组，块，程序块，数据块break down 毁掉, 制服, 压倒, 停顿, 倒塌, 中止, 垮掉, 分解 bus bar 汇流条, 母线 bus impedance matrix 母线阻抗矩阵，节点阻抗矩阵 bus impedance matrix 母线阻抗矩阵，节点阻抗矩阵 busbar 母线，汇流条，结点，节点，汇流排 bushing [电工]套管 capacitor bank 电容器组 carrier protection 载波保护，高频保护 carrier relaying 载波继电保护，高频保护，载波中继[制] carry 携带，搬运，传送，传播；支持，执行，进位，进列 changing 转换 charging currents 充电电流 circuit breaker [电工]断路开关, 断路器 Circuit breaker 电路断路器 circuit layout 电路布线，线路布置 circuit-breaker 〈电〉断路器，断路开关 circuit-breaker 〈电〉断路器，断路开关 clearing time 通信连络断开时间, 电话的话终时间 clearing time 通信连络断开时间, 电话的话终时间 combine with 与...结合 come into 得到 communication circuit 通讯电路 conductance [电工]电导, 导率, 电导系数
基本专业英语一、常用运行 ON开（状态，常指信号） OFF关（状态，常指信号） OPEN开(状态，常指阀门) CLOSE关（状态，常指阀门） START启动 STOP停止 ALARM报警 OPERATE运行；操作 TRIP跳闸 TEST试验 INDICATION；DISPLAY指示；显示 INLET入口 OUTLET出口 INPUT输入 OUTPUT输出 AUTOMATION/MANUAL(HAND)自动/手动 AUXILIARY辅助 LOCAL就地 REMOTE摇控 PRESSURE压力 TEMPERATURE温度 FLOW流量 SPEED速度 RPM转/分 SYSTEM系统 BYPASS旁路 PIPE；TUBE管道，管子 PURGE吹扫 V AL VE阀门 UNIT单元、机组 PRINT打印 CURVE，LINE曲线，线 BALANCE平衡 INSTRUMENT AND CONTROL仪表与控制 MODE方式，模式 SET POINT设定点 TRANSMITTIER；TRANSDUCER变送器；传感器 CODE代码；编码 DA TA数据；文件；资料 STATIC静态
DYNAMIC动态 COLD START—UP冷态启动 W ARM START—UP温态启动 HOT START—UP热态启动 RESET复位 SELECT选择 UNA V AIL不允许(不能投用的) FAST快 SLOW慢 NORMAL正常 INCREAS增加 DECREAS减少 二、锅炉部分 BOILER锅炉 SUPERHEATER过热器 REHEATER再热器 WA TERW ALL水冷壁 DOWM COMER下降管 HEADER联箱、母管 STEAM DRUM汽包 DURM PRESSURE汽包压力 A TTEMPERA TOR减温器 SPRAY喷水 ECONOMIZER省煤器 ISOLATION隔离；绝缘 CHIMNEY；STACK烟囱 FLUE GAS烟气 WA TER水 STEAM蒸汽 SAFETY V AL VE安全阀 DRAIN AND VENT疏水和排气 Boiler Maximum Continuous Rating锅炉最大连续出力 PRESSURE DIFFERENCE压差 BOILER TRIP RESET锅炉跳闸复位 OPERATE MODE SELECT运行方式选择 MANUAL MODE手动方式 MAIN STEAM TEMP/PRESSURE/FLOW主汽温度/压力/流量FEED W ATER FLOW给水流量 REHEATER再热器 manhole人孔，检修孔 Taps接头 pipe taps管接头 test wells测点插孔
（除尘器）振打装置Rap device （电子）板、卡card （输电）干线、通风道Trunk Bms 看门狗， bms 监视器Bms watchdog Q 线Q-line U 形螺栓U-bolt X 射线X-ray Y－△接法Wye-delta Y 形接法Wye 安规Emergency decree 安培Ampere 安培右手定则Thumb rule 安全Safety 安全措施Safety measure 安全带、保险带Lifebelt 安全的、可靠的、稳定的Safe 安全电压Safe potential 安全阀、减压阀Relieve valve 安全阀、突开阀Pop valve 安全规程Safety rules 安全帽Safety cap 安全线Escape valve 安全线Safety valve 安装Install 安装，组装assemble 安装、调整、建立Set up 安装、固定Mount 安装、装配、调整Rig 氨水箱Ammonia tank 按钮button 按钮Push button 巴，条杆Bar 白色White 百分比Percentage 百分数Percent PCT 百万分率Part per million PPM 摆动Tilting 扳手Spanner 班，组，队，大队brigade 班、组Gang 搬运机、载波、带电粒子carrier 办公室Office 办公室、会议室Chamber 磅Pound LB 磅／平方英寸（表压力）Psig 磅 /平方英寸 (绝对压力 ) Psia 饱和Saturate 饱和条件、饱和状态Saturate condition 饱和蒸汽Saturated steam SAT STM 保持Hold 保护Protection PROT 保险盒Fuse holder 保险丝、熔断器Fuse 报警Alarm 报警Warning 爆炸Explosion 备件Reserve parts 备件、备品Spare parts 备件、替换零件Replacement parts 备用、待机Standby 备用的Reserved 备用的、空余的Spare 背后，反向的Back 背压Back pressure 泵Pump Proportional/ integral / 比例／积分／微分 derivative PID 比率Ratio 比重Specific weight 闭环Closed-loop 闭式冷却水Closed cooling water 闭锁、密封舱、固定Lock 闭锁信号Blocking signal 壁面温度Wall temp 壁式再热器Radiator wall rh 避雷器Arrester 避雷器Lightning arrestor 避免 ,回避Avoid 编辑Edit 变电站、子站Substation 变送器Transmitter XMITEER 变速箱Gear shift housing 变压器Transformer XFORMER 标称出力、额定出力Nominal rating 标称的、额定的Nominal 标高Elevation ELEV 标号、标签Label 标记、注册Sign 标志Token 标准Standard 表格Tab 表格、纸张Sheet 表面的Surface 并联电抗器Shunt reactor 波纹管、膜盒Sylphon 剥线钳Wire stripper
电流current 电压voltage 功率power 频率frequency 电阻resistance 电容capacitance 电抗reactance 电阻率resistivity 阻抗impedance 相，相位phase 有功功率active power 无功功率reactive power 视在功率apparent power 装设功率installed power 安培ampere (A) 伏volt (V) 欧姆ohm 赫兹hertz (HZ) 瓦watt (W) 供电局power supply authority 电力公司power supply company 发电厂power plant 变电所substation 配电站distribution substation 配变电站transformer station 终端变电站terminal substation 车间变电站substation in workshop :室内变电站indoor substation 自动变电站automatic substation 成套变电站unit substation 高压室H.T room 低压室L.T room 变压器室transformer room 变压器平台transformer platform 柴油发电机室diesel generator room 控制室control room 蓄电池室battery room 维修间maintenance room 值班室duty room 休息室rest room 电容器室condenser room 充电室battery -- charging room 室外储油罐outdoor oil tank 地下油罐underground oil tank
电力系统power system 发电机generator 励磁excitation 励磁器exciter电压voltage 电流current 升压变压器step-up transformer 母线bus 变压器transformer 空载损耗：no-load loss铁损：iron loss 铜损：copper loss 空载电流：no-load current无功损耗：reactive loss有功损耗：active loss 输电系统power transmission system 高压侧high side 输电线transmission line 高压: high voltage低压：low voltage 中压：middle voltage 功角稳定angle stability稳定stability 电压稳定voltage stability 暂态稳定transient stability 电厂power plant 能量输送power transfer 交流AC直流DC 电网power system 落点drop point 开关站switch station 调节regulation 高抗high voltage shunt reactor并列的：apposable 裕度margin 故障fault 三相故障three phase fault分接头：tap 切机generator triping 高顶值high limited value 静态static (state) 动态dynamic (state)自动电压调节器AVR Automatic voltage regulator 电抗reactance 电阻resistance 功角power angle 有功（功率）active power 电容器：Capacitor电抗器：Reactor 断路器：Breaker 电动机：motor 功率因数：power-factor 定子：stator 阻抗电压：阻抗：impedance功角：power-angle 电压等级：voltage grade 有功负载: active load/PLoad无功负载：reactive load档位：tap position 电阻：resistor电抗：reactance 电导：conductance 电纳：susceptance上限:upper limit 下限：lower limit 正序阻抗：positive sequence impedance负序阻抗：negative sequence impedance零序阻抗：zero sequence impedance 无功（功率）reactive power功率因数power factor 无功电流reactive current 斜率slope额定rating 变比ratio 参考值reference value电压互感器PT 分接头tap 仿真分析simulation analysis下降率droop rate 传递函数transfer function 框图block diagram受端receive-side 同步synchronization 保护断路器circuit breaker 摇摆swing 阻尼damping 无刷直流电机：Brushless DC motor 刀闸(隔离开关)：Isolator机端generator terminal 变电站transformer substation 永磁同步电机：Permanent-magnet Synchronism Motor 异步电机：Asynchronous Motor 三绕组变压器：three-column transformer ThrClnTrans 双绕组变压器：double-column transformer DblClmnTrans 固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation 双回同杆并架double-circuit lines on the same tower 单机无穷大系统one machine - infinity bus system 励磁电流：magnetizing current 补偿度degree of compensation Electromagnetic fields 电磁场失去同步loss of synchronization 装机容量installed capacity无功补偿reactive power compensation故障切除时间fault clearing time 极限切除时间critical clearing time 强行励磁reinforced excitation 并联电容器：shunt capacitor < 下降特性droop characteristics 线路补偿器LDC(line drop compensation) 电机学Electrical Machinery 自动控制理论Automatic Control Theory电磁场Electromagnetic Field微机原理Principle of Microcomputer 电工学Electrotechnics Principle of circuits 电路原理Electrical Machinery 电机学 电力系统稳态分析Steady-State Analysis of Power System 电力系统暂态分析Transient-State Analysis of Power System 电力系统继电保护原理Principle of Electrical System’s Relay Protection 电力系统元件保护原理Protection Principle of Power Syste m’s Element
Vocabulary on Power Generation(Thermal Power Plant) 火电厂常用专业词汇 （本人根据自身工作经验总结、归纳，希望对您有所帮助） 1. stop valve/non-return valve(NRV)/check valve 截止阀；逆止阀, 单向阀 2. reverse valve 倒流阀 3. cylinder holding 闷缸 4. (cylinder)heat soaking 暖缸 5. boiler hot boxup 闷炉 6. boiler warm-up 暖炉 7. axial thrust/stress 轴向推力 8. axial shift/displacement 轴向位移 9. radial displacement 径向位移 10. emergency stop valve(ESV) 危急遮断阀 11. steam lead pipe 导汽管 12. valve body/casing 阀体，阀壳 13. synchronization (with power grid) 并网 14. inlet shut-off valve 进油关断阀 15. flame scanner/detector 火检 16. scanner fan 火检风机 17. BCP: Boiler Circulation Pump 炉水循环泵 18. slag remover 除渣机 19. slag conveyor 捞渣机 20. rotary vane feeder(RVF) 螺旋输送机（除灰站） 21. ECS：electric control system 电气控制系统 22. ETS: emergency trip system 汽机紧急跳闸系统 23. hydraulic station 液压油站 24. vent/ventilation valve(V.V) 排气阀、通风阀 25. ESP : Electro-Static Precipitator 静电除尘器；电除尘 26. dedust transformer 电除尘变 27. control valve 调阀、调门 28. pilot/slide valve 滑阀 29. steam header 集汽联箱 30. water filling （锅炉等）上水 31. bearing pillow 瓦枕 32. bush 轴瓦 33. forward/positive reverse/negative thrust bearing 正/负向推力轴承（瓦块） 34. atmospheric/top relief valve 对空排气阀 35. exhaust(gas) fan, oil vapor exhaust fan OVEF 排烟风机 36. operating transformer/O.X/OPER._.FMR 工作边 37. FGD: Flue Gas Desulphurization(desulfurize/ desulphurize) 烟气脱硫 38. anion 阴离子
电力专业英语词汇(较全) 1、元件设备三绕组变压器three-column transformer ThrClnTrans 双绕组变压器double-column transformer DblClmnTrans 电容器Capacitor 并联电容器shunt capacitor 电抗器Reactor 母线Busbar 输电线TransmissionLine 发电厂power plant 断路器Breaker 刀闸(隔离开关)Isolator 分接头tap 电动机motor 2状态参数有功active power 无功reactive power 电流current 容量capacity 电压voltage 档位tap position 有功损耗reactive loss 无功损耗active loss 空载损耗no-load loss
铁损iron loss 铜损copper loss 空载电流no-load current 阻抗impedance 正序阻抗positive sequence impedance 负序阻抗negative sequence impedance 零序阻抗zero sequence impedance 无功负载reactive load 或者QLoad 有功负载: active load PLoad 遥测YC(telemetering) 遥信YX 励磁电流(转子电流)magnetizing current 定子stator 功角power-angle 上限:upper limit 下限lower limit 并列的apposable 高压: high voltage 低压low voltage 中压middle voltage 电力系统power system 发电机generator 励磁excitation 励磁器excitor
Absorber Circuit 吸收电路 AC／AC Frequency Converter 交交变频电路 AC power control 交流电力控制 AC Power Controller 交流调功电路 AC Power Electronic Switch 交流电力电子开关Ac Voltage Controller 交流调压电路Asynchronous Modulation 异步调制Baker Clamping Circuit 贝克箝位电路 Bi-directional Triode Thyristor 双向晶闸管 Bipolar Junction Transistor—— BJT 双极结型晶体管Boost-Buck Chopper 升降压斩波电路Boost Chopper 升压斩波电路Boost Converter 升压变换器Bridge Reversible Chopper 桥式可逆斩波电路Buck Chopper 降压斩波电路Buck Converter 降压变换器Commutation 换流
Conduction Angle 导通角 Constant Voltage Constant Frequency ——CVCF 恒压恒频Continuous Conduction——CCM （电流）连续模式Control Circuit 控制电路 Cuk Circuit CUK 斩波电路 Current Reversible Chopper 电流可逆斩波电路 Current Source Type Inverter——CSTI 电流（源）型逆变电路Cycloconvertor 周波变流器 DC-AC-DC Converter 直交直电路 DC Chopping 直流斩波 DC Chopping Circuit 直流斩波电路 DC-DC Converter 直流－直流变换器 Device Commutation 器件换流 Direct Current Control 直接电流控制 Discontinuous Conduction mode （电流）断续模式displacement factor 位移因数 distortion power 畸变功率