《黑衣人3》系列科幻电影的第三部，哥伦比亚影片公司（Columbia Pictures）出品，由威尔·史密斯和汤米·李·琼斯主演。电影主要讲述了鲍瑞斯（Boris/Yaz）想要回到过去杀死探员K，随之发生了一系列难以想象的事件。
下面为大家分享《黑衣人3》经典台词：
J、K语录
1、J：我管男人都叫K，对女人都叫O，所以我见到你们俩，我就说OK~
2、K：对于我不想知道的答案，我从来不去问。
3、J：“枉我这么敬重你，原来你就一坑爹的”，K问“what（坑什么）”
4、J：“这咖啡怎么有股土味”K说：“如人饮水，甘苦自知”
5、K：“未来你有女友吗？”J答道：“我只有你”
6、J:我就知道说实话没有用（场景：发射基地）
7、小J对K：“Where is my dad?”
8、K对小J：“your father is a hero,let us have a walk along the beach.”
鲍里斯语录
1、鲍里斯：“Let’s agree to disagree”
2、鲍里斯：“我就叫鲍里斯，不叫野兽鲍里斯。”
3、大鲍里斯对小鲍里斯说：“如果你不是我，我真想宰了你”
格里芬语录
1、最痛苦的真相也好过最甜蜜的谎言。
2、注定的死亡，在那个时空注定还是发生了。
3、奇迹就是在你最不相信的时候发生了。
其他语录
1、嘿！爸！快到地球来交保释金
2、鲍里斯监狱里跑出来后，找K，后面K一句“你活得真不完整”
3、妈妈奥巴马总统在喝我的热巧克力，他喝完没有说谢谢。
4、“报告总部的话，他们会停止发射”，阿姆斯特朗：“我什么也没看见”
5、K悼念Z的话语：“我与Z共事四十年，他是好伙伴和好探员。在我与Z共事的四十年中，他一心工作，从未请我吃饭，也从未和我探讨过人生情感和经历”
《黑衣人》3观后感 《黑衣人》系列可能属于内种拖拖拉拉让人着急的系列电影，从横空出世票房口碑双赢影响全球时尚潮流跟阴谋论话题的诞生于1997年的第一集，再到踉踉跄跄二换编剧输了口碑遭人诟病票房小胜的第二集，直到今日的三部曲尾声，这一路的拍摄周期似乎有越拉越长成倍数递增的趋势。然而十几年的等待却是地地道道的情结养成，一路从后vhs录影带时代迎来vcd大爆发的迷影小子们，从没在大银幕上得以享受过黑超特警组为人们的带来的诸多乐子，以至于那些b 级片范儿的外星怪形跟谐趣十足的动作场面只能一遍遍的在电脑跟高清电视中温习，哪个科幻宅不能随口说出关于黑超的段子，神马wormguy的插科打诨，各种武器道具载具的性能优势，客串嘉宾的名单都是乐此不疲的地道谈资。不过现在我们可以告别温故流传的苦逼等待，在拯救世界与穿越得瑟之间尽情的乐呵下去。 在赶上一个好年代的方面，《黑3》也许比前两集都要幸运。一来这个品牌已经有了地球人都知道的认知度，一老一少一黑一白的经典搭档也曾经是风靡全球的时尚文化icon;二来傍上3d跟imax大普及，影片虽然也是由后期转制3d，但是在处理景深跟层次感上却效果不错，一些专门为3d视
效所打造的段落基本都得到了绝佳的展示，而像高空坠楼的穿越戏这些也十分适合imax观看;三来拜服于近几年天朝各大字幕组的神译，中影此次制作的字幕也极为应景：地沟油，瘦肉精，唐宋诗词，“你丫穿越剧看多了吧”等这些与时下社会热点，网络文化十分贴合的翻译均一一跃上银幕，既不会让观影者觉得突兀生硬也做到了跟剧情以及角色的无缝对接。除此之外，本片更是搭上了近年来滥大街的穿越题材，虽然这并非多么新鲜的设定，但早在第二集上映的XX年就由史密斯最先提出，只不过等到影片出炉上映，却也是十年后的事情了。跟第二集寻找k探员出山重归黑超局类似，本片还是以k探员的“消失”为线索推进，其最大的看点就在于穿越的年代-1969。至于这个年代在整个人类历史中有多么重要与别样，那你光是看看这些关键词也许就能窥见一斑：嬉皮，摇滚乐，波普艺术，安迪沃霍尔，阿波罗11号，文化爆炸等等。影片最大限度的还原了这一特殊时代，无论是服装建筑还是文化风潮，都被尽情的展示出来，并紧扣剧情需要融入到每一个环节中。像进入安迪沃霍尔派对的口令-janisjoplin，前者的真实身份跟创作灵感，“地下丝绒”的背景音乐，对种族歧视的戏谑等。 说到搭档出演，其实本片中真正的对手戏是威尔史密斯同乔什布洛林。前者继续着嬉闹犯贱的嘴风，而后者则如老汤米附体，举手投足间都是活脱脱的k探员翻版。同上集糟
三傻大闹宝莱坞经典台词赏析 三傻大闹宝莱坞经典台词赏析 这篇片子定位是喜剧，好像不太准备，个人觉得定位喜剧有点淡化其中的深刻意义，剧情片更像。作为在中国教育体系下成长的我们80后，是会对此片产生强烈共鸣的。 知道我为什么第一名吗?因为我热爱机械，工程学就是我的兴趣所在，知道你的兴趣吗?这就是你的兴趣……跟工程学说拜拜，跟摄影业结婚，发挥你的才能，想想迈克尔杰克逊的爸爸硬逼他成为拳击手，拳王阿里的爸爸非要他去唱歌，想想后果多可怕?”“因为你是懦夫，害怕未来，看看这个，戒指比手指头还多。为开始戴，为姐姐嫁妆戴，为工作戴……你这么害怕明天，怎么能过好今天?又怎么能专注于学业?两个怪兄弟，一个害怕，一个虚伪……” 噪鹃从来不自己筑巢，他只在别人的巢里下蛋，要孵蛋的时候他们会怎样?他们会把其他的诞从巢里挤出去，竞争结束了，他们的生命从谋杀开始，这就是大自然——要么竞争，要么死……”“追求长处，成功就会出其不意的找上门。” “你要记着，信在手上，出租车就在门外，只需一点点勇气，你就可以把你的生活转个身。”——兰彻 “all is well”——兰彻 与一般印度电影相同的是，它依然拥有与传统的歌舞为主线的场面，不同的是这部影片给我们带来的不同感受，那就是——感悟，对学习，生
活，友情，爱情，亲情的感悟。一部电影能如此穿插这么多情感，这是极为少见的。 “他的人和名字一样不同寻常。” “一出生就有人告诉我们，生活是场赛跑，不跑快点就会惨遭蹂躏，哪怕是出生，我们都得和3亿个精子赛跑。” “盐水具有极强的导电性，初二物理知识，我们都学过，只有他会应用。”(告诉我们学过的知识要会运用。) “即使马戏团的狮子也会因为怕鞭打而学会坐在椅子上，但你们会说这是‘良好的训练’，而不是‘良好的教育’。” “你们都陷入比赛中，就算你是第一，这种方式又有什么用?你的知识会增长吗?不会，增长的只有压力。这里是大学，不是高压锅……” “电影中的场景现在发生在我们身上” 等不及了，我决定第一时间先于**提前祝你中秋节快乐!接下来**有关领导会给你发送短信表示慰问。我为官一向谨慎，这次都是为了你，记住不要声张。 中国合伙人，中国第一部创业传奇轻喜剧，影片中充满正能量，传达一种青春励志、积极向上的奋斗精神。由香港著名导演陈可辛执导，内地三大小生黄晓明、邓超、佟大为主演，讲述由20世纪80年代至今，北京大学毕业的三个年轻人从学生年代相遇、相识，拥有同样的梦想至一起打拼事业，共同创办英语培训学校，最后功成名就实现梦想的励志故事。 “为什么要把缺点公之于重呢?好比你缺铁，医生会给你开补贴药，但不会到电视上说你缺铁。”
三傻大闹宝莱坞台词 导读：本文是关于三傻大闹宝莱坞台词，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 《三傻大闹宝莱坞》剧情简介 法罕、拉加和兰彻是同寝的大学同学，他们都在印度的著名学府帝国工业大学就读。法罕其实并不想学工业设计，他想成为一名野外摄影师；拉加的家庭十分贫困，他的家人希望莱吉毕业后能找个好工作以改善家庭的经济状况；而兰彻的身世一直是一个谜。这个谜要到他们毕业十年之后才能揭晓。 大学里的生活总是和学习、考试、爱情相伴。兰彻成绩很好，总是名列前茅，而且他对机械有一种异乎寻常的热爱和天赋。而另外两个室友法罕和拉加则没有这么好的脑子，虽然学习很努力，但他们总是倒数的学生。法罕每天惦记着摄影，拉加每天畏首畏尾，早晚都要求神告佛以期自己考试通过。除了成绩出众之外，兰彻还是一个喜欢开导别人的人，他似乎是先知、又似乎是上天派来的神明，每每当他人在无助、错误或者是生活即将步入歧途的时候，他总是会恰当地出现，恰当地给予指点。因为他的这种高强的“本领”，他得罪了学校的院长、整蛊了只会死记硬背的同学、而且还得到了自己的爱情。 毕业前夕，院长把象征着荣誉的“太空笔”送给了兰彻，并告诉兰彻，他是一个天赋异禀的学生。毕业的时候，法罕得到了一个匈牙利摄影师的工作邀请，拉加得到了公司的聘用，而兰彻则一声不响地
离开了学校。他去了哪里，没有人知道。 十年之后，当年被兰彻整蛊的“消音器”找了回来，他要带着拉加和法罕找到兰彻。在他被整蛊的那个夜晚，他和兰彻打了一个赌，要在十年之后的今天一比“事业的成功”。如今他拿着高薪、开着沃尔沃，自诩为“成功人士”。于是他便带着“两个白痴”按照一个模糊的地址便走上了寻找兰彻的旅程。也许这更像是一次朝圣之旅。 旅途渐次展开，他们也在屡屡回忆着大学生活的点点滴滴。而兰彻那离奇的身世和经历也将一点一点被揭露开来。结果总是出乎意料的，在一个硕大的学校里，在笑眯眯的兰彻面前，那个“成功人士”也不得不低下了自己高傲的脑袋。而当年和兰彻一坠爱河的姑娘最终也找到了自己的幸福。 《三傻大闹宝莱坞》台词 1、断了两条腿，才让我真正站起来，好不容易获得了这种态度，我不会改变的。你们留着这份工作吧，而我保留我的态度。 2、在人类行为学课上我们曾学过，朋友失败时，你难过；朋友成功时，你更难过。 3、他去哪儿，让我们找他吧。 4、上学你不需要交学费，只要一件校服，选一所学校，买套校服，溜进课堂。 5、跌倒，爬起，他无忧无虑的前行。 6、追求优秀，成功就追求你，向你脱裤子。 7、我们为明日之忧烦恼。
电影《三傻大闹宝莱坞》优秀观后感范文5篇 三傻大闹宝莱坞观后感范文(一) 剧情梗概：影片以两个好朋友在寻找消失多年的好兄弟兰彻的过程中展开的回忆来开头，讲述兰彻顶替他人来到皇家工程学院(ICE，影射印度的IIT)的故事。 这是一所印度的传统名校，那里检验学生的唯一标准仅有成绩，成绩不好就意味着没有未来。而兰彻却不愿意随波逐流，他用他的 善良、开朗、幽默和智慧影响着周围的人。他用所学的物理知识来 教训野蛮的学长，他用智慧打破了学院墨守成规的传统教育观念。 最终他成为了印度科学界的一位具有400多项专利的天才科学家， 他实现了自我的梦想，也做回了真正的自我。“三人帮”中的拉加 想成为工程师，法罕却想成为野生动物摄影家，在兰彻的影响下， 他们最终都梦想成真。 影片精神：影片最值得嘉奖的是永不放下和乐观的精神。影片不仅仅有喜剧剧情与歌舞，还有使人奋发的励志情节。该片讲述的是 兰彻对梦想敢于追求、敢于奋进的精神。兰彻有个口头语叫“一切 都好”(Aalizzwell)，影片中一段恰到好处的歌舞充分诠释了这种 乐观心态的关键——不管遇到什么困难，我们都要用进取向上的心 态去应对，这样我们会离成功更近一些。该片还涉及了很多值得深 思的社会问题，包括印度的人才流失、学校死记硬背的教育方法及 社会分工的单一和就业选择的匮乏。 该片成功之处还在于它使大家认识到了什么叫“近朱者赤，近墨者黑”，很明显，兰彻的两位好友就是受到了兰彻先进的思想影响，才会走上自我的梦想之路，才会走向成功。仔细想想，要是没有兰彻，他们俩将会怎样?这也是在告诫所有交友者：自我要想有好的发 展的话，就应当交诤友，与正义的人交朋友。不要与那些思想邪恶、道德败坏的人交朋友。
001 云霄飞车杀人事件 013 奇妙的寻人杀人事件 054 电玩公司杀人事件 128 黑衣组织十亿元抢劫事件 129 来自黑暗组织的女子大学教授杀人事件 176 与黑暗组织的再会（灰原篇） 177 与黑暗组织的再会（柯南篇） 178 与黑暗组织的再会（解决篇） 230 迷一样的乘客（前篇） 231 迷一样的乘客（后篇） 271 隐藏匆忙中的省略（前篇） 272 隐藏匆忙中的省略（后篇） 286 工藤新一纽约事件（事件篇） 287 工藤新一纽约事件（推理篇） 288 工藤新一纽约事件（解决篇） 307 没有声音的证词（前篇） 308 没有声音的证词（后篇） 309 与黑暗组织的接触（交涉篇） 310 与黑暗组织的接触（追迹篇） 311 与黑暗组织的接触（决死篇） 338 四台保时捷（前篇） 339 四台保时捷（后篇） 340 厕所隐藏的秘密（前篇） 341 厕所隐藏的秘密（后篇） 345 与黑暗组织的直面对决满月之夜的二元推理425 黑色的冲击！黑衣组织的魔爪伸来的瞬间 462 黑暗组织的影子年幼的目击者 463 黑暗组织的影子奇妙的照明 464 黑暗组织的影子谜样的高额报酬 465 黑暗组织的影子珍珠的流星 491 红与黑的碰撞开端 492 红与黑的碰撞血缘 493 红与黑的碰撞疾呼 494 红与黑的碰撞冥土 495 红与黑的碰撞昏睡 496 红与黑的碰撞侵入 497 红与黑的碰撞觉醒 498 红与黑的碰撞搅乱 499 红与黑的碰撞伪装 500 红与黑的碰撞遗言 501 红与黑的碰撞嫌疑 502 红与黑的碰撞洁白 503 红与黑的碰撞决死 504 红与黑的碰撞殉职
三傻大闹宝莱坞经典台词 导读：1、随着时间我们体会到，重要的是不是我们交了多少朋友，而是明白哪些朋友才是真的。 2、对未来如此恐惧，怎么能过好现在呢。 3、总是担心明天，又怎能把握好今天。 4、他的脑子一定很值钱，因为从来都没被用过！ 5、如果脆弱的心，害怕得快要死去；用一个简单的谎，就能让她平息；心是一个傻瓜，会相信那些咒语。喊吧，一切顺利。 6、追求卓越，成功就会出其不意地追上你。 7、追求卓越，成功自然跟着你跑。 8、你们都陷入比赛中，就算你是第一，这种方式又有什么用，你的知识会增长吗？不会，增长的只有压力，这里是大学，不是高压锅。 9、人类行为学第一课：朋友没及格。你觉得悲伤；朋友考第一，你觉得更悲伤。 10、知道为什么我第一么？因为我喜欢机器，工程就是我的**。 11、人心其实很脆弱，所以我们要经常哄它，经常把手放在心脏旁，对自己说：平安无事。 12、我们的心很容易动摇，你得学会哄它。 13、摔断了两条腿，才让我真正站了起来，得到这样的生活态度很不容易，我不会轻易改变的。
14、你每夜都骑着摩托车进入我的梦里，你掀开的是头盔而不是面纱。 15、为了你的人生赶紧跑吧，这是免费建议。 16、他敢于挑战所有的原则，一只热爱自由的鸟儿占据了病毒的鸟窝。我们就像机器人，只会盲从着教授，他是唯一一个与众不同的。 17、母鸡无法预测鸡蛋的命运，能否孵化，还是成煎蛋饼，没人知道，将来会怎样。所以嘟起嘴，吹口哨。 18、死记硬背也许能让你通过大学4年，但会毁掉你接下来的40年。 19、断了两条腿，才让我真正站起来，好不容易获得了这种态度，我不会改变的。你们留着这份工作吧，而我保留我的态度。 20、锻炼你的技能，成功自然随之而来。 21、有位智者说，学习是为了完善人生，而非享乐人生，追求卓越，成功就会在不经意间追上你。 22、考试有很多次，可父母却只有一个。 23、总是专注于对明天的恐惧，怎么能活好今天？ 24、神啊，你真伟大，请接受我们卑微的供奉吧！ 25、只需要一点点勇气，就能改变命运。 26、如果懦弱的心怕得快要死了，用一个简单的谎言，让它不再害怕，心是个傻瓜，它会相信你的话。 27、我们的心太容易害怕，你得哄骗它。告诉你的心，一切都好。
印度电影《三傻大闹宝莱坞》经典台词 ●All Is Well ●一切为了分数，一切为了工作！ ●为什么一生下来父母就帮我们决定我们长大要做什么，从来没人问我们想做什么。 ●爸爸，如果我是一个摄影师，我可能赚更少，车会更小，房子会更小，但我会幸福，我真的会幸福！ ●如果迈克尔·杰克逊的爸爸逼他成为拳击手，拳王阿里的爸爸非要他去唱歌，想想后果会有多恐怖！ ●他们不是自杀，而是被谋杀。 ●法涵的独白：我们如机器人，一味服从老师的指示。他是唯一会自己思考的人。教授：什么是机械装置？ （兰彻笑了） 教授：你笑什么？ 兰彻：老师，学工程学是我从小的梦想。能在这里我很开心。 教授：用不着开心，给机械装置下个定义。 兰彻：能省力的东西就是机械装置。 教授：能说详细点吗？ 兰彻：机械装置让工作变得简单化，也能节省时间。 今天很热，按下开关，得到阵阵凉风，风扇。就是个机械装置。 和千里外的朋友说话，电话，机械装置！ 快速运算，计算器，是机械装置！ 我们周围很多机械装置，从钢笔头到裤子拉链，都是机械装置。快速上下上下。
教授（扔了一块粉笔）：定义是什么？！！ 兰彻：我刚说了，老师。 教授：考试你也这样？机械装置是，上下上下？白痴！ 还有人发言吗？ 查图尔（真正的白痴）：老师，机械装置是实物构件的组合，各部分有确定的相对运动，借此，能量和动量相互转换，就像螺丝钉和螺帽，或者杠杆围绕支点转动，还有滑轮的枢纽，之类的。尤其是构造，多少有点复杂。包括活动部件的组成，或者简单的机械零件，比如滚轮，杠杆，凸轮等等 教授：太棒了！好极了！ 兰彻：可是老师，我用简单的语言表达了同样的意思。 教授：如果你喜欢简单表达，去工艺美术学院！ 兰彻：但是老师，我们必须理解它的含义。不能做死记硬背的书呆子。 教授：你认为你比教科书聪明？写书上的定义，先生，如果你想及格的话。 兰彻：可还有别的书呢！ 教授：滚出去。 （走了一半，兰彻走回来） 教授：你怎么又回来了？ 兰彻：忘了点东西。 教授：什么？ 兰彻：记录，分析，总结，整理的工具。讨论并解释知识。有图片的和没图片的，硬皮的，软装订的，护封的，没护封的，有前言，简介，目录，索引，用于人类大脑的启示，理解，改进，加强和教育，通过视觉实现，有时也用触觉。 教授：你 想说什么？
黑衣人经典对白 导读: 黑衣人经典对白 1、鲍里斯：“我就叫鲍里斯，不叫野兽鲍里斯。” 2、最痛苦的真相也好过最甜蜜的谎言。 3、J:我就知道说实话没有用（场景：发射基地） 4、K：“这咖啡怎么有股土味”J说：“如人饮水，甘苦自知” 5、大鲍里斯对小鲍里斯说：“如果你不是我，我真想宰了你” 6、K：“未来你有女友吗？”J答道：“我只有你” 7、小J对K：“Where is my dad?” 8、J：“枉我这么敬重你，原来你就一坑爹的”，K问“what（坑什么）” 9、K：对于我不想知道的答案，我从来不去问 10、奇迹就是在你最不相信的时候发生了。 11、鲍里斯：“Let’s agree to disagree” 12、K对小J：“your father is a hero,let us have a walkalong the beach.” 13、注定的死亡，在那个时空注定还是发生了。 14、J：我管男人都叫K，对女人都叫O，所以我见到你们俩，我就说OK-- 15、Was not human. I know. You got some entrails on you, pal.
不是人类。没错，你身上还挂着些内脏 16、What the hell? 搞什么。 17、The situation's under control. Calm down, please. 一切都在控制中。请冷静。 18、Give me your attention for a moment. I'll tell you what happened. 注意听我说的，我告诉你们发生了什么事。 19、This is called a neuralizer. 这是记忆清除器 20、It's a gift from some friends from out of town. 是远方友人送的。
“他的人和名字一样不同寻常” “一出生就有人告诉我们，生活是场赛跑，不跑快点就会惨遭蹂躏，哪怕是出生，我们都得和3亿个精子赛跑” “一切顺利，一切顺利……” “盐水具有极强的导电性，初二物理知识，我们都学过，只有他会应用。” “噪鹃从来不自己筑巢，他只在别人的巢里下蛋，要孵蛋的时候他们会怎样？他们会把其他的诞从巢里挤出去，竞争结束了，他们的生命从谋杀开始，这就是大自然——要么竞争，要么死……” “这支笔是卓越的标志，等你遇见和你一样卓越的学生，请再传给他，32年，我一直在等那个学生出现……” “你们都陷入比赛中，就算你是第一，这种方式又有什么用？你的知识会增长吗？不会，增长的只有压力。这里是大学，不是高压锅……” “心很脆弱，你得学会去哄他，不管遇到多大困难，告诉你的心“一切顺利” ” “电影中的场景现在发生在我们身上” “为什么要把缺点公之于众呢？好比你缺铁，医生会给你开补铁药，但不会到电视上说你缺铁。” “但他总说，有两个傻瓜会来找我的” “知道我为什么第一名吗？因为我热爱机械，工程学就是我的兴趣所在，知道你的兴趣吗？这就是你的兴趣……跟工程学说拜拜，跟摄影业结婚，发挥你的才能，想想迈克尔杰克逊的爸爸硬逼他成为拳击手，拳王阿里的爸爸非要他去唱歌，想想后果多可怕？” “因为你是懦夫，害怕未来，看看这个，戒指比手指头还多。为开始戴，为姐姐嫁妆戴，为工作戴……你这么害怕明天，怎么能过好今天？又怎么能专注于学业？两个怪兄弟，一个害怕，一个虚伪……” “1000克秋葵，500克免费奶油就能叫醒他，为什么牺牲我？” “笨蛋……别撒谎了” “入学那天，你问了我一个问题，为什么宇航员在太空中不能用铅笔?如果笔尖断了，失重的话它就会漂浮在空中，进入眼睛，鼻子，仪器。你错了，你不可能一直都对，你明白吗？这是一个重要的发明（指太空笔），你知道吗？我的院长说，等你遇见和你一样卓越的学生……去，学习去，考完试就滚……” 追求卓越，成功就会在不经意间追上你…… 首先我看完这部片子要感叹一下这么难听的名字差点让多少年轻人错过一部这么有意义的影片 来自ㄣ 10. 沉默者在结尾一段的时候向兰彻炫耀自己的“光辉”，一大段话中有讽刺兰彻“你想换掉整个教育体系，想换掉整个世界，最终换了什么？给孩子们换尿布吧” 这句话让我感受到了，教育体系，世界真的非常难以转换，伟大如兰彻也不能。虽然最后一喜剧结尾，但我想这句话确实是值得我们思考，为什么这么难？ 9. 病毒：爱情和战争是不折手段的 同样病毒以战争的接口要为难莱俱，而琵亚以爱情要帮助作弊，的确是很含蓄的一种方式
摘要：《黑衣人3》作为近期上档的大片，却以其中文翻译在网上引起众多争议，译者作为特殊的读者（观众），在作品的传播和接受中起到至关重要的地位，需要注意在对白文本的意义限制下尽力去填补必要的空白，从而更好地帮助译文为观众所接受。 关键词：黑衣人3；接受理论；文本意义；对白翻译；文本召唤结构 作者简介：曹薇（1989.4-），新疆阿勒泰市人，四川大学文学与新闻学院中国现当代文学专业2011级硕士研究生。 [中图分类号]：h059 [文献标识码]：a [文章编号]：1002-2139(2012)-16-0-02 一、本土化翻译：想说爱你不容易 近期热映的《黑衣人3》（以下简称《黑》）风头甚健，这部好莱坞科幻喜剧大片不仅以其演员阵容、3d特效吸引眼球，对白翻译也成为热门话题，诸如“伤不起”、“坑爹”等网络流行语频频出现，古诗词“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”、“一失足成千古恨”穿插其间，热词“瘦肉精”、“地沟油”、“穿越剧”大量被使用，通篇对白颇具“中国特色”。网友却发起一场“黑衣人对白捉虫”的活动，逐字逐句听译全文，对比院线上映的对白版本，指出《黑》为了刻意“接地气”，有多处遗漏、杜撰、改变原意及语义不通的错误。该片出品方哥伦比亚公司中国区代表也表示“我们希望翻译做到‘信达雅’，但肯定有遗憾和不足。网友的意见我们虚心接受，以后在本土化的同时，会尽量忠于原作。” 影视作品对白翻译本土化早已有之，早在06年《加菲猫2》于国内上映时，“粉丝”、“顶”这样的字幕令观众喜出望外。北京某影城调查显示，近八成观众认为翻译是最大的亮点1。不难看出，这些打破传统死板直译的归化式翻译，使影片更贴近国人生活，增强娱乐性。由于语言障碍，电影并不能完全被观众把握，必要的本土化翻译是有益的，正如翻译理论家奈达所言：“语言是文化的一部分，任何文本的意义都直接或是间接地反映一个相应的文化，词语意义最终也只能在其相应的文化中找到。”2 但同样是使用本土化的归化翻译，为什么《黑》却惨遭一片骂声呢？“其实对于观众来说，在一部进口大片中出现一些本土化的字句，虽然已经不新鲜，但也不至于会很讨厌。但如果这类字幕太多，就成了问题。”一位媒体编辑认为，《黑》的字幕之所以引起大量观众反感，主要是因为这种手法被“滥用”了。 怎样才能在对白翻译中做到合理的本土化翻译呢？译者的接受及翻译行为尤为重要，所以本文试图以接受理论为基础，从译者在影片接受中的作用、对白的文本意义、文本的召唤结构三个层面上探讨《黑》对白翻译的接受效果。 二、译者：特殊的受众 接受理论兴起于20世纪60年代后期，主要代表有姚斯、伊瑟尔等，以现象学和解释学文论为基础，关注读者在整个文学接受活动中的重要地位和作用。认为读者是文本接受历史的决定性因素和能动的主体，其固有的前理解或期待视野以及审美经验与能力直接影响文本的接受和效果形成。 译者作为特殊的接受群体，与普通观众一样受到前理解和期待视野的束缚与影响，但特殊的身份限定其在翻译过程中居于原文——译者——译文的桥梁位置，不仅在解读原文文本的过程中受到源语文本的限制，又在翻译过程中受到目的语语法规则的影响。所以，其主观能动性发挥限度的控制，至关重要。在译者这一特殊观众之外，译文读者也可以参与到译文文本的接受活动中来，但是由于译文文本已经不同于原作品，所以这种接受互动对于原作品影响不大，只能影响到译文的接受活动，对于原著作品却基本没有接受效果的作用。 三、对白的文本意义：译者舞蹈的节奏 在作者中心论的影响下，文本意义被认为是作者的思想意图在文本中的体现，是不依赖
《三傻大闹宝莱坞》--这部电影不仅给人带来了感动和回忆，同时也让观众们深受启发。它不仅拥有与传统歌舞为主线的场面，还穿插了对学习，生活，友情，爱情，亲情的感悟。在一定意义上挑战了传统人们的价值观和世界观。 这部电影在带给我们感动的同时也勾起了我们学生时代的美好回忆。他告诉我们应该如何正确的面对生活以及对待人生的态度。剧中的兰彻就如破茧而出的你我，只有不断地涅盘，才会得到永生。下面就让我们一起来回忆一下电影中的经典语录吧。 1、All is well. 一切皆好。 2、We fretted about the morrow. 我们为明日之忧烦恼。 3、Free as the wind was he. 他像风般自由。 4、Living each moment to the fullest. 让每一分钟活得充实。 5、He simply reveled in today. 他却今朝有酒今朝醉。 6、Like a soaring kite was he. 他像风筝般高飞。 7、Living each moment to the fullest. 让每一分钟活得充实。
8、Where did he go, let's find him. 他去哪儿，让我们找他。 9、We were led by the path we took. 我们靠前人的路引导。 10、While he carved a path of his own. 但他却自己铺路。 11、Stumbling, rising, carefree walked he. 跌倒，爬起，他无忧无虑的前行。 12、He who touched our hearts and vanished. 触动了我们的心，之后消失。 13、Follow excellent, And success will chase you, pants down; 追求优秀，成功就追求你，向你脱裤子。 14、Their life begins with murder, That's nature. Compete or die. 它们的生命以谋杀别人为开端，这就是大自然，竞争或死亡。 15、However big the problem ,tell your heart ,“all is well.pal. 无论问题有多大，告诉你的心，“一切皆好，朋友。” 16、I've interviewed countless candidates for 25 years. Everyone turns into a yes-man to get the job. 25年来，我大幅度了无数的候选者，为了得到工作，每个人都变成好好先生。 17、Even a circus lion learns to sit on a chair in fear of the whip，But you call such a lion “well trained”, not “well educated.
1、开发利用APTX-4869 2、委托他人开发一款用途不明系统软件 3、研发“使时间倒流，死人复生”的技术。 科恩（Korn）※琴酒（GIN）※基尔（Kir）※卡尔瓦多斯（Calvados）伏特加（V odka）※贝尔摩德（Vermouth）※基安蒂（Chianti）※宫野厚司（宫野志保的父亲）匹斯克（Pisco）※龙舌兰（Tequila）※雪莉（Sherry）※宫野明美邵渊己一郎※原佳明※宫野艾莲娜（宫野志保的母亲）※吞口重彦001 013 054 128 129 176 177 178 230 231 258 259 286--288 307 308 309--311 338--339 340--341 462--465 491--504 580 581 TV 001 云霄飞车杀人事件 013 奇怪的寻亲杀人事件 054 电玩公司杀人事件 118 浪花连续杀人事件 128 黑暗组织10亿元抢劫事件 129 来自黑暗组织的女子大学教授杀人事件 176 与黑暗组织的再会（灰原篇） 177 与黑暗组织的再会（柯南篇） 178 与黑暗组织的再会（解决篇） 230 迷一样的乘客（前篇） 231 迷一样的乘客（后篇） 272 急忙掩饰的忽略(后篇) 286 工藤新一纽约事件（事件篇） 287 工藤新一纽约事件（推理篇） 288 工藤新一纽约事件（解决篇） 289 光彦森林迷失记（前篇）（邵渊己一郎出场） 290 光彦森林迷失记（后篇） 307 没有声音的证词（前篇）
308 没有声音的证词（后篇） 309 与黑暗组织接触（交涉篇） 310 与黑暗组织接触（追击篇） 311 与黑暗组织接触（决死篇） 338 四辆保时捷（上） 339 四辆保时捷（下） 340 厕所隐藏的秘密（前篇） 341 厕所隐藏的秘密（后篇） 345 与黑衣组织直面对决满月之夜的双重迷案385 斯特拉迪瓦里小提琴的不和谐音前奏曲387 斯特拉迪瓦里小提琴的不和谐音尾奏曲394 奇妙房屋的大冒险（封印篇） 425 黑色冲击！黑暗组织魔爪伸来的瞬间 427 充满神秘的上学之路（前篇） 428 充满神秘的上学之路（后篇） 462 黑衣组织的影子年幼的目击者 463 黑衣组织的影子奇妙的照明 464 黑衣组织的影子谜样的高额报酬 465 黑衣组织的影子珍珠的流星 484 黑色照片的行踪（前篇） 485 黑色照片的行踪（后篇） 491 红与黑的碰撞开端 492 红与黑的碰撞血缘 493 红与黑的碰撞绝叫 494 红与黑的碰撞冥土 495 红与黑的碰撞昏睡 496 红与黑的碰撞侵入 497 红与黑的碰撞觉醒 498 红与黑的碰撞搅乱 499 红与黑的碰撞伪装 500 红与黑的碰撞遗言 501 红与黑的碰撞嫌疑 502 红与黑的碰撞洁白 503 红与黑的碰撞决死 504 红与黑的碰撞殉职 509 红白黄色与侦探团 510 柯南VS W暗号之谜 511 推理对决！新一VS冲矢昴
三傻大闹宝莱坞经典台词 导读：本文是关于三傻大闹宝莱坞经典台词，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 1、随着时间我们体会到，重要的是不是我们交了多少朋友，而是明白哪些朋友才是真的。 2、对未来如此恐惧，怎么能过好现在呢。 3、总是担心明天，又怎能把握好今天。 4、他的脑子一定很值钱，因为从来都没被用过！ 5、如果脆弱的心，害怕得快要死去；用一个简单的谎，就能让她平息；心是一个傻瓜，会相信那些咒语。喊吧，一切顺利。 6、追求卓越，成功就会出其不意地追上你。 7、追求卓越，成功自然跟着你跑。 8、你们都陷入比赛中，就算你是第一，这种方式又有什么用，你的知识会增长吗？不会，增长的只有压力，这里是大学，不是高压锅。 9、人类行为学第一课：朋友没及格。你觉得悲伤；朋友考第一，你觉得更悲伤。 10、知道为什么我第一么？因为我喜欢机器，工程就是我的**。 11、人心其实很脆弱，所以我们要经常哄它，经常把手放在心脏旁，对自己说：平安无事。 12、我们的心很容易动摇，你得学会哄它。
13、摔断了两条腿，才让我真正站了起来，得到这样的生活态度很不容易，我不会轻易改变的。 14、你每夜都骑着摩托车进入我的梦里，你掀开的是头盔而不是面纱。 15、为了你的人生赶紧跑吧，这是免费建议。 16、他敢于挑战所有的原则，一只热爱自由的鸟儿占据了病毒的鸟窝。我们就像机器人，只会盲从着教授，他是唯一一个与众不同的。 17、母鸡无法预测鸡蛋的命运，能否孵化，还是成煎蛋饼，没人知道，将来会怎样。所以嘟起嘴，吹口哨。 18、死记硬背也许能让你通过大学4年，但会毁掉你接下来的40年。 19、断了两条腿，才让我真正站起来，好不容易获得了这种态度，我不会改变的。你们留着这份工作吧，而我保留我的态度。 20、锻炼你的技能，成功自然随之而来。 21、有位智者说，学习是为了完善人生，而非享乐人生，追求卓越，成功就会在不经意间追上你。 22、考试有很多次，可父母却只有一个。 23、总是专注于对明天的恐惧，怎么能活好今天？ 24、神啊，你真伟大，请接受我们卑微的供奉吧！ 25、只需要一点点勇气，就能改变命运。 26、如果懦弱的心怕得快要死了，用一个简单的谎言，让它不
黑衣人系列背后的美国解决种族问题奇方 首先是近五十年来美国大规模种族骚乱的数据： 1965年8月11日,洛杉矶白人警察逮捕了一个骑摩托车的黑人,过度使用暴力,引起六天暴乱,打死四个人,一千多人受伤,四千多人被捕,损失四千多万美元。 1967年，林登·约翰逊总统出动联邦军队，再次镇压底特律的“种族暴乱”死伤上10人。 1968年4月4日至11日，马丁路德·金遇刺身亡以后，暴乱席卷了125个城市，总统约翰逊派遣了精英部队以平息暴乱。 1980年5月17日至20日，迈阿密发生了严重的暴乱事件。事件起因在于法院把毒打一名黑人司机致死的四名白人警察无罪释放，这次事故造成18人死亡，400人受伤。 1991年8月，纽约布鲁克林地区爆发了持续四天的骚乱，骚乱原因在于一名年仅7岁的黑人儿童被车碾死。同时，一名澳大利亚犹太学生被一名21岁的黑人杀死，事隔7年之后，这名黑人被判入狱19年。 1992年，洛杉矶大暴乱造成55人死亡，2300人受伤，1100多座建筑物被烧毁,美国政府派出上万军队镇压局势。 1996年10月24日，佛罗里达州圣彼得斯堡发生严重骚乱事件，有11人受伤、其中7人是警察；有20人被捕。 2001年4月9日，俄亥俄州西南部城市辛辛那提发生暴乱事件。原因在于一名年仅19岁的黑人少年托马斯被一名白人警官杀死。 2003年6月在美国东部时间17日晚，在美国密歇根州本顿港，因一名黑人摩托车手意外身亡导致的罕见暴乱，已连续第二天了。当日晚上，大约300多名市民走上街头，不仅焚烧了一些汽车和房屋，还开始向警察开枪。 2010年7月8日，美国加州旧金山市发生严重骚乱，缘由是非裔青年奥斯卡格兰特被白人警察打死案件的判决结果令人不满。 我们观察上世纪60年代后的数据可大致发现，美国的大规模种族骚乱几乎每十年发生一次，并在接下来后的1-2年间伴生另一波次级骚乱。种族骚乱在美国过去蔚然成风，其后的种族问题根深蒂固，最终只能以暴力手段宣泄少数族裔积累的负面情绪。当局在骚乱
有关名侦探柯南中柯南查黑衣人组织的集数及剧情大概 TV 001 云霄飞车杀人事件(GIN与VODKA去交易，把新一变小） 013 奇怪的寻亲杀人事件（广田雅美出现） 054 电玩公司杀人事件 118 浪花连续杀人事件（想象） 128 黑暗组织10亿元抢劫事件 129 来自黑暗组织的女子大学教授杀人事件（灰原登场） 176 与黑暗组织的再会（灰原篇）（灰原在杯户酒店被抓，喝白干变大被GIN 177 与黑暗组织的再会（柯南篇）枪击） 178 与黑暗组织的再会（解决篇） 230 迷一样的乘客（前篇）（灰原感到组织气息，其实新出是贝尔摩得） 231 迷一样的乘客（后篇） 286 工藤新一纽约事件（事件篇）（银发杀人魔是贝尔摩得） 287 工藤新一纽约事件（推理篇） 288 工藤新一纽约事件（解决篇） 289 光彦森林迷失记（前篇）（邵渊己一郎出场） 290 光彦森林迷失记（后篇） 309 与黑暗组织接触（交涉篇）（有GIN，VODKA，新一差点被发310 与黑暗组织接触（追击篇）现） 311 与黑暗组织接触（决死篇） 340 厕所隐藏的秘密（前篇）（灰原的家人） 341 厕所隐藏的秘密（后篇） 345 与黑衣组织直面对决满月之夜的双重迷案（不合时期的万圣节，朱蒂老425 黑暗组织的冲击！黑暗组织魔爪伸来的瞬间师与贝尔摩得的枪战）484黑色照片的行踪（前篇）（值得怀疑的本堂瑛佑） 485黑色照片的行踪（后篇） 491 红与黑的碰撞开端（一系列与组织的斗争） 492 红与黑的碰撞血缘 493 红与黑的碰撞绝叫 494 红与黑的碰撞冥土 495 红与黑的碰撞昏睡 496 红与黑的碰撞侵入 497 红与黑的碰撞觉醒 498 红与黑的碰撞搅乱 499 红与黑的碰撞伪装 500 红与黑的碰撞遗言 501 红与黑的碰撞嫌疑 502 红与黑的碰撞洁白 503 红与黑的碰撞决死 504 红与黑的碰撞殉职 509 红白黄色与侦探团（冲矢昴身上似乎有组织气息） 542 让鱼儿消失的一角岩(前篇) 543 让鱼儿消失的一角岩(后篇)
00:01:01,569 --> 00:01:06,485 {\fs35\fsp0.5}{\i1}三个白痴 2 00:01:37,569 --> 00:01:38,485 {\fsp0.5\}喂 {\fs12}Hello 3 00:01:39,736 --> 00:01:40,735 {\fsp0.5\}什么事？ {\fs12}Yes? 4 00:01:43,902 --> 00:01:44,860 {\fsp0.5\}什么？ {\fs12}What? 5 00:01:44,986 --> 00:01:46,776 {\fsp0.5\}先生请关掉你的手机 {\fs12}Sir, kindly switch off your mobile phone 6 00:01:47,236 --> 00:01:49,026 {\fsp0.5\}就一会儿一会儿 {\fs12}Just one sec, please 7 00:01:59,861 --> 00:02:01,000 {\fsp0.5\}不好意思 {\fs12}Excuse me 8 00:02:21,694 --> 00:02:22,776 {\fsp0.5\}先生请你坐下 {\fs12}Sir, please sit down 9 00:02:33,069 --> 00:02:34,610 {\fsp0.5\}机长有紧急医疗事故 {\fs12}Captain, there's a medical emergency
00:02:34,736 --> 00:02:36,526 {\fsp0.5\}有位乘客晕倒在过道里了 {\fs12}A passenger has just fallen down in the aisle 11 00:02:36,652 --> 00:02:39,526 {\fsp0.5\}德里印度航空101因紧急医疗救护正在返航 {\fs12}Delhi, Air India 101 returning due to medical emergency 12 00:02:48,486 --> 00:02:49,401 {\fsp0.5\}醒醒先生 {\fs12}Excuse me, sir 13 00:03:01,902 --> 00:03:02,985 {\fsp0.5\}等一下 {\fs12}Hold on ! 14 00:03:12,777 --> 00:03:16,693 {\fsp0.5\}我现在没事了谢谢你们忙去吧 {\fs12}I'm fine now, thanks. Carry on, please 15 00:03:18,194 --> 00:03:19,526 {\fsp0.5\}先生等一下 {\fs12}Wait 16 00:03:49,402 --> 00:03:52,235 {\fsp0.5\}去开车您是迪隆先生么 {\fs12}Get the car; - Mr. Dhillon? 17 00:03:52,527 --> 00:03:54,776 {\fsp0.5\}难道我要把名字刻头上去开车 {\fs12}Want the name tattooed? Get the car 18 00:03:57,902 --> 00:03:58,776 {\fsp0.5\}去酒店是吧先生 {\fs12}To the hotel, sir?
梦见黑衣人 导读：本文是关于梦见黑衣人，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 梦见黑衣人，按周易五行分析，吉祥色彩是绿色，财位在正北方向，桃花位在东南方向，幸运数字是3，开运食物是菠菜。 【吉凶指数：81】 梦见黑衣人： 1、商人梦见一个黑衣人追自己，预示着近期你的财运不理想，生意上说不定将会出现亏损一些钱财，多加的小心、记得谨慎的投资。 2、考生梦见黑衣人，预兆考试成绩好，但必须继续努力。 3、梦见黑衣人，有小小的意外发生，当心遇到骗子。 4、老人梦见一个黑衣人追自己，预示着近期你的身体状况不是很好，说不定会长期卧床不起，多加小心。 5、梦见与黑衣人恋爰，凶。预示着做梦者感情不顺，在近期找不到自己喜欢的人。 6、工作者梦见一个黑衣人追自己，预示着近期你在工作上非常的有创意，经常视乎会制造出让同事觉得非常意外的惊喜，自尊心则是相当强烈，心里总会担心遭到别人的批评。 7、做生意的人梦见黑衣人，经营不顺，亏损很大，应该暂退守。 8、男人梦见一个黑衣人追自己，预示着近期视乎有人在想念自己，可以找个空余的时间，挨家挨户的去拜访他们。
9、学生梦见一个黑衣人追自己，预示着近期你在学习上兴致勃勃地学习新的知识、新的科目，需做报告记得与同学讨论功课，那样的话才会得心应手，考运感觉非常不错。 10、本命年的人梦见黑衣人，火灾或官司，损失财物多，宜谨慎小心。 11、恋爱中的人梦见黑衣人，外表装饰，不胜内在含养，宜互相信赖婚姻可成。 12、女人梦见一个黑衣人追自己，预示着近期你会出远门，出发前记得需做好充足的准备与计划，旅程途中才会顺利。 13、怀孕的人梦见黑衣人，生女，春占为男，水土不服反胃，忌动土。 【梦见黑衣人的心理学解析：】 梦见黑衣人，想的不清楚，也就说得不清楚！今天要想让大家明了你的意思，自己首先应该在脑海里有一个清晰的轮廓，别给人一副混混沌沌的感觉。爱情的小天使把弓箭瞄准了你，等待那一箭吧！今天稀里糊涂的表现，在某人眼里也是蛮可爱的呢！ 【梦见黑衣人的宜忌：】 宜：宜泡澡，宜购物，宜收账。 忌：忌自嘲，忌围观，忌看中医。
某天的时候感慨了一下自己都不写电影观后感了，就一句话吐槽签章就算观赏完毕，不是停止有什么想法了，而是想的太多反而堵塞了思路。 不对。就是懒。 所以就来写长一点的观后感了。 首先得吐个槽。去影院看好处是大屏幕大音效大过瘾，坏处就是得忍受旁边人不知压声的夸夸其谈，有时候电影音效大听不清还要用上吼的，遇上个别情侣女的一个劲的纯真状为什么呀怎么回事呀哎呀真恶心呀男的旁征博引剧情背景人物从1贯通到3，真的谢谢你了，你不讲解还真不知道我来电影院是干嘛的（但绝壁特么不是来学习新概念英语第二册第一课的。） 去电影院的另一个坏处是突然想写点什么没法再开开关键地方重温一遍，如果想原台词引用就是根本不可能，我又是个看不到细节没做那么多功课一小时后脑子里只剩下碎片的二货，于是我仔细扒拉了一下这堆碎片想看看里面有什么，发现仅剩搅基二字，冒出这么个冷笑话真想抽自己两砖头。 黑衣人1上映时间是1997年，2上映时间是2002年，距离现在是十年的十五年，我在去年九月的时候又重温了这两部电影，想想1997年这片子从情节到角色到设定到视觉效果到拍摄手法都称得上是打开科幻电影的一扇新门，是真的占尽好处，另外它确实很酷嘛，于是97年卖故事02年就只能卖效果，虽然很想加上刚刚才补课的换编剧什么的，但又担心这个观后感走上严肃正经的道路，于是能免则免，总之就是剧本空虚，那些闪亮亮的部分基本上都是对前部的模仿，这算是续集最难的一个部分，毕竟乱出幺蛾子观众揍的还是要更狠一点的，这部分其实到3也没什么突破，但是2结尾那个自由女神闪瞎眼实在是太闪瞎眼了，闪的我就剩下这朵记忆了，而且根据我当年的一句话吐槽似乎加入了更多的搞笑部分，这个理解起来就容易的多了，更加大众化了嘛，都是些嚼着爆米花啊哈哈哈哈就成了的元素。 所以到了第三部就是卖腐。（你滚） 这个世界上怎么可能存在纯洁的男男搭档，再看回1、2的时候觉得汤米李琼斯真的老了，在大屏幕上皱纹的线条如此清晰，就连威尔史密斯都扶着额说太老了扛不住了，于是他们找来了乔什布洛林演29岁的K（不对这里肯定没有因果关系）。 最早知道乔什布洛林肯定是因为那部W，但是那电影我想看没有看，所以确切的说果然还是SNL吧啊哈哈哈哈我对外国娱乐圈的认识在SNL之后简直升了二百个破森特啊哈哈哈哈哈... 总之我很喜欢他。他把年轻的K把握的很好，介于天生就是这么张紧脸和毕竟年轻嘛又在fall in love还是有点小温油之间，好像老了之后就该是汤米李琼斯。这家伙对细节的模仿总是更加出彩，永远忘不了他那个一秒变布什的段子，神似才是真的似啊。 所以说到SNL接下来当然是Bill了，一开始真的没认出来，直到他缓慢的开口，我立