本文由雪白乌鸭贡献
文教、科技有关部门常见职衔与职称英文翻译
（大学）校长 Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ／Ｃｈａｎｃｅｌｌｏｒ
（大学）副校长 Ｖｉｃｅ Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ
（大学）代理校长 Ａｃｔｉｎｇ Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ
（中学）校长 Ｐｒｉｎｃｉｐａｌ
（小学）校长 Ｈｅａｄ ／Ｍａｓｔｅｒ
学院院长 Ｄｅａｎ ｏｆ Ｃｏｌｌｅｇｅ／Ｈｅａｄ ｏｆ Ｃｏｌｌｅｇｅ
教务长 Ｄｅａｎ／Ｄｉｒｅｃｔｏｒ ｏｆ Ｔｅａｃｈｉｎｇ Ａｆｆａｉｒｓ
总务长 Ｄｉｒｅｃｔｏｒ ｉｎ Ｃｈａｒｇｅ ｏｆ Ｇｅｎｅｒａｌ Ａｆｆａｉｒｓ
系主任 Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ Ｃｈａｉｒｍａｎ ／Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ Ｈｅａｄ
教研室主任 Ｈｅａｄ ｏｆ ｔｈｅ Ｔｅａｃｈｉｎｇ ａｎｄ Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｓｅｃｔｉｏｎ
实验室主任 Ｌａｂｏｒａｔｏｒｙ Ｃｈｉｅｆ
教导主任 Ｄｉｒｅｃｔｏｒ ｏｆ Ｔｅａｃｈｉｎｇ ａｎｄ
班主任 Ｄｉｓｃｉｐｌｉｎｅ Ｃｌａｓｓ Ａｄｖｉｓｅｒ／Ｈｅａｄ Ｔｅａｃｈｅｒ
教授 Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ
副教授 Ａｓｓｏｃｉａｔｅ Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ
客座教授 Ｖｉｓｉｔｉｎｇ Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ／Ｇｕｅｓｔ Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ
兼职教授 Ｐａｒｔ－ｔｉｍｅ Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ
名誉教授 Ｈｏｎｏｒａｒｙ Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ
终身教授 Ｌｉｆｅｔｉｍｅ Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ
外籍教授 Ｆｏｒｅｉｇｎ Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ
研究生指导教师 Ｇｒａｄｕａｔｅ Ｔｅａｃｈｅｒ／Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ
讲师 Ｌｅｃｔｕｒｅｒ／Ｉｎｓｔｒｕｃｔｏｒ
助教 Ｔｅａｃｈｉｎｇ Ａｓｓｉｓｔａｎｔ （Ｔ．Ａ．）
实验员 Ｌａｂｏｒａｔｏｒｙ Ｔｅｃｈｎｉｃｉａｎ
图书馆员 Ｌｉｂｒａｒｉａｎ
研究所所长 Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ Ｄｉｒｅｃｔｏｒ
研究员 Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｆｅｌｌｏｗ／Ｒｅｓｅａｒｃｈｅｒ
副研究员 Ａｓｓｏｃｉａｔｅ Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｆｅｌｌｏｗ ／ Ａｓｓｏｃｉａｔｅ Ｒｅｓｅａｒｃｈｅｒ 助研 Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ａｓｓｉｓｔａｎｔ
资料员 Ｄａｔａ Ｐｒｏｃｅｓｓｏｒ
总工程师 Ｃｈｉｅｆ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
副总工程师 Ａｓｓｉｓｔａｎｔ Ｃｈｉｅｆ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
高级工程师 Ｓｅｎｉｏｒ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
工程师 Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
助工 Ａｓｓｉｓｔａｎｔ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
技术员 Ｔｅｃｈｎｉｃｉａｎ
技师 Ｓｋｉｌｌｅｄ Ｔｅｃｈｎｉｃｉａｎ
董事长 Ｃｈａｉｒｍａｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｂｏａｒｄ ／Ｃｈａｉｒｍａｎ
董事／理事 Ｄｉｒｅｃｔｏｒ
副董事 Ａｓｓｏｃｉａｔｅ Ｄｉｒｅｃｔｏｒ
高级会计师 Ｓｅｎｉｏｒ Ａｃｃｏｕｎｔａｎｔ
注册会计师（美国）Ｃｈａｒｔｅｒｅｄ Ａｃｃｏｕｎｔａｎｔ
注册会计师（美国）Ｃｅｒｔｉｆｉｅｄ Ｐｕｂｌｉｃ Ａｃｃｏｕｎｔａｎｔ（ＣＰＡ）
助理会计师 Ａｓｓｉｓｔａｎｔ Ａｃｃｏｕｎｔａｎｔ
主任会计 Ｃｈｉｅｆ Ａｃｃｏｕｎｔａｎｔ
高级经济师 Ｓｅｎｉｏｒ Ｅｃｏｎｏｍｉｃ Ｍａｎｇｅｒ ／ Ｓｅｎｉｏｒ Ｅｃｏｎｏｍｉｓｔ
经济师 Ｅｃｏｎｏｍｉｃ Ｍａｎａｇｅｒ ／Ｅｃｏｎｏｍｉｓｔ
建筑师 Ａｒｃｈｉｔｅｃｔ
规划师 Ｐｌａｎｎｅｒ
农艺师 Ａｇｒｏｎｏｍｉｓｔ
律师 Ｌａｗｙｅｒ／ Ａｔｔｏｒｎｅｙ
主任记者 Ｃｈｉｅｆ Ｒｅｐｏｒｔｅｒ
记者 Ｒｅｐｏｒｔｅｒ
总编辑 Ｅｄｉｔｏｒ ｉｎ Ｃｈｉｅｆ
编辑 Ｅｄｉｔｏｒ
助理编辑 Ａｓｓｉｓｔａｎｔ Ｅｄｉｔｏｒ
内科主任 Ｈｅａｄ ｏｆ ｔｈｅ Ｍｅｄｉｃａｌ Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ
外科主任 Ｈｅａｄ ｏｆ ｔｈｅ Ｓｕｒｇｉｃａｌ Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ
主治大夫 Ａｔｔｅｎｄｉｎｇ Ｄｏｃｔｏｒ／Ｐｈｙｓｉｃｉａｎ－ｉｎ－Ｃｈａｒｇｅ
护士长 Ｈｅａｄ Ｎｕｒｓｅ
药剂师 Ｐｈａｒｍａｃｉｓｔ
麻醉师 Ａｎａｅｓｔｈｅｔｉｓｔ
—————————————————————————————————— 办公室职务职称中英文对照
计算机／互联网／通讯 Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ／Ｉｎｔｅｒｎｅｔ
首席技术执行官 ＣＴＯ／ＶＰ Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ
技术总监／经理 Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｄｉｒｅｃｔｏｒ／Ｍａｎａｇｅｒ
信息技术经理 ＩＴ Ｍａｎａｇｅｒ
信息技术主管 ＩＴ Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ
信息技术专员 ＩＴ Ｓｐｅｃｉａｌｉｓｔ
项目经理／主管 Ｐｒｏｊｅｃｔ Ｍａｎａｇｅｒ／Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ
项目执行／协调人员 Ｐｒｏｊｅｃｔ Ｓｐｅｃｉａｌｉｓｔ ／ Ｃｏｏｒｄｉｎａｔｏｒ
系统分析员 Ｓｙｓｔｅｍ Ａｎａｌｙｓｔ
高级软件工程师 Ｓｅｎｉｏｒ Ｓｏｆｔｗａｒｅ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
软件工程师 Ｓｏｆｔｗａｒｅ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
系统工程师 Ｓｙｓｔｅｍ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
高级硬件工程师 Ｓｅｎｉｏｒ Ｈａｒｄｗａｒｅ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
硬件工程师 Ｈａｒｄｗａｒｅ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
通信技术工程师 Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
ＥＲＰ技术／应用顾问 ＥＲＰ Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ／Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ Ｃｏｎｓｕｌｔａｎｔ
数据库工程师 Ｄａｔａｂａｓｅ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
技术支持经理 Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｓｕｐｐｏｒｔ Ｍａｎａｇｅｒ
技术支持工程师 Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｓｕｐｐｏｒｔ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
品质经理 ＱＡ Ｍａｎａｇｅｒ
信息安全工程师 Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ Ｓｅｃｕｒｉｔｙ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
软件测试工程师 Ｓｏｆｔｗａｒｅ ＱＡ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
硬件测试工程师 Ｈａｒｄｗａｒｅ ＱＡ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
测试员 Ｔｅｓｔ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
网站营运经理／主管 Ｗｅｂ Ｏｐｅｒａｔｉｏｎｓ Ｍａｎａｇｅｒ／Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ
网络工程师 Ｎｅｔｗｏｒｋ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
系统管理员／网管 Ｓｙｓｔｅｍ Ｍａｎａｇｅｒ／Ｗｅｂｍａｓｔｅｒ
网页设计／制作 Ｗｅｂ Ｄｅｓｉｇｎｅｒ／Ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ
技术文员／助理 Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｃｌｅｒｋ／Ａｓｓｉｓｔａｎｔ
销售 Ｓａｌｅｓ
销售总监 Ｓａｌｅｓ Ｄｉｒｅｃｔｏｒ
销售经理 Ｓａｌｅｓ Ｍａｎａｇｅｒ
区域销售经理 Ｒｅｇｉｏｎａｌ Ｓａｌｅｓ Ｍａｎａｇｅｒ
客户经理 Ｓａｌｅｓ Ａｃｃｏｕｎｔ Ｍａｎａｇｅｒ
渠道／分销经理 Ｃｈａｎｎｅｌ／Ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｉｏｎ Ｍａｎａｇｅｒ
销售代表 Ｓａｌｅｓ Ｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅ ／ Ｅｘｅｃｕｔｉｖｅ
销售工程师 Ｓａｌｅｓ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
医药代表 Ｐｈａｒｍａｃｅｕｔｉｃａｌ Ｓａｌｅｓ Ｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅ
保险代理 Ｉｎｓｕｒａｎｃｅ Ａｇｅｎｔ
销售助理 Ｓａｌｅｓ Ａｓｓｉｓｔａｎｔ ／ Ｔｒａｉｎｅｅ
商务经理 Ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｍａｎａｇｅｒ
商务专员／助理 Ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｅｘｅｃｕｔｉｖｅ／Ａｓｓｉｓｔａｎｔ
销售行政经理 Ｓａｌｅｓ Ａｄｍｉｎ． Ｍａｎａｇｅｒ
销售行政主管 Ｓａｌｅｓ Ａｄｍｉｎ． Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ
售前／售后技术服务经理 Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｓｅｒｖｉｃｅ Ｍａｎａｇｅｒ
售前／售后技术服务主管 Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｓｅｒｖｉｃｅ Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ
售前／售后技术服务工程师 Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｓｅｒｖｉｃｅ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
售后／客户服务（非技术）经理 Ｃｕｓｔｏｍｅｒ Ｓｅｒｖｉｃｅ Ｍａｎａｇｅｒ
售后／客户服务（非技术）主管 Ｃｕｓｔｏｍｅｒ Ｓｅｒｖｉｃｅ Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ
售后／客户服务（非技术）专员 Ｃｕｓｔｏｍｅｒ Ｓｅｒｖｉｃｅ Ｅｘｅｃｕｔｉｖｅ
经销商 Ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｏｒ
—————————————————————————————————— 职称中英文对照＾最新职能分类
计算机硬件 Ｃｏｍｐｕｔｅｒ， Ｈａｒｄｗａｒｅ
高级硬件工程师 Ｓｅｎｉｏｒ Ｈａｒｄｗａｒｅ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
硬件工程师 Ｈａｒｄｗａｒｅ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
其他 Ｏｔｈｅｒｓ
计算机软件 Ｃｏｍｐｕｔｅｒ， Ｓｏｆｔｗａｒｅ
高级软件工程师 Ｓｅｎｉｏｒ Ｓｏｆｔｗａｒｅ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
软件工程师 Ｓｏｆｔｗａｒｅ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
ＥＲＰ技术／开发应用 ＥＲＰ Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ Ｒ＆Ｄ／Ｉｍｐｌｅｍｅｎｔａｔｉｏｎ
系统集成工程师 Ｓｙｓｔｅｍ Ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
系统分析员 Ｓｙｓｔｅｍ Ａｎａｌｙｓｔ
系统工程师 Ｓｙｓｔｅｍ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
数据库工程师／管理员 Ｄａｔａｂａｓｅ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ／Ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｏｒ
计算机辅助设计工程师 Ｃｏｍｐｕｔｅｒ Ａｉｄｅｄ Ｄｅｓｉｇｎ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
其他 Ｏｔｈｅｒｓ
互联网开发及应用 Ｉｎｔｅｒｎｅｔ
互联网软件开发工程师 Ｉｎｔｅｒｎｅｔ／Ｅ－Ｃｏｍｍｅｒｃｅ Ｓｏｆｔｗａｒｅ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
多媒体／游戏开发工程师 Ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ／Ｇａｍｅ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
网站营运经理／主管 Ｗｅｂ Ｏｐｅｒａｔｉｏｎｓ Ｍａｎａｇｅｒ／Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ
网络工程师 Ｎｅｔｗｏｒｋ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
系统管理员／网络管理员 Ｓｙｓｔｅｍ Ｍａｎａｇｅｒ／Ｗｅｂｍａｓｔｅｒ
网站策划 Ｗｅｂ Ｐｒｏｄｕｃｅｒ
网站编辑 Ｗｅｂ Ｅｄｉｔｏｒ
网页设计／制作／美工 Ｗｅｂ Ｄｅｓｉｇｎｅｒ／Ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ／Ｃｒｅａｔｉｖｅ
网络信息安全工程师 Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ Ｓｅｃｕｒｉｔｙ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
智能大厦／综合布线 Ｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｔ Ｂｕｉｌｄｉｎｇ／Ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ Ｃａｂｌｉｎｇ
其他 Ｏｔｈｅｒｓ
ＩＴ－管理 ＩＴ－Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ
首席技术执行官ＣＴＯ／首席信息官ＣＩＯ Ｃｈｉｅｆ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ Ｏｆｆｉｃｅｒ ＣＴＯ／Ｃｈｉｅｆ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ Ｏｆｆｉｃｅｒ ＣＩＯ
技术总监／经理 Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｄｉｒｅｃｔｏｒ／Ｍａｎａｇｅｒ
信息技术经理／主管 ＩＴ Ｍａｎａｇｅｒ／Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ
项目经理 Ｐｒｏｊｅｃｔ Ｍａｎａｇｅｒ
项目主管 Ｐｒｏｊｅｃｔ Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ
项目执行／协调人员 Ｐｒｏｊｅｃｔ Ｓｐｅｃｉａｌｉｓｔ ／ Ｃｏｏｒｄｉｎａｔｏｒ
其他 Ｏｔｈｅｒｓ
ＩＴ－品管、技术支持及其它 ＩＴ－ＱＡ， Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｓｕｐｐｏｒｔ……
技术支持经理 Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｓｕｐｐｏｒｔ Ｍａｎａｇｅｒ
技术支持工程师 Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｓｕｐｐｏｒｔ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
计量工程师 Ｍｅａｓｕｒｅ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
标准化工程师 Ｓｔａｎｄａｒｄｉｚａｔｉｏｎ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
品质经理 Ｑｕａｌｉｔｙ Ａｓｓｕｒａｎｃｅ ＱＡ Ｍａｎａｇｅｒ
系统测试 Ｓｙｓｔｅｍｓ Ｔｅｓｔｉｎｇ ＱＡ
软件测试 Ｓｏｆｔｗａｒｅ Ｔｅｓｔｉｎｇ ＱＡ
硬件测试 Ｈａｒｄｗａｒｅ Ｔｅｓｔｉｎｇ ＱＡ
测试员 Ｔｅｓｔ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ ／Ｔｅｓｔｅｒ
技术文员／助理 Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｃｌｅｒｋ／Ａｓｓｉｓｔａｎｔ
其他 Ｏｔｈｅｒｓ
通信技术 Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ
通信技术工程师 Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
有线传输工程师 Ｗｉｒｅｄ Ｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
无线通信工程师 Ｗｉｒｅｌｅｓｓ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
电信交换工程师 Ｔｅｌｅｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ Ｅｘｃｈａｎｇｅ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
数据通信工程师 Ｄａｔａ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
移动通信工程师 Ｍｏｂｉｌｅ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
电信网络工程师 Ｔｅｌｅｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ Ｎｅｔｗｏｒｋ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
通信电源工程师 Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ Ｐｏｗｅｒ Ｓｕｐｐｌｙ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
其他 Ｏｔｈｅｒｓ
电子／电器／半导体／仪器仪表 Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓ／Ｗｉｒｉｎｇ／Ｓｅｍｉｃｏｎｄｕｃｔｏｒ／Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ／Ｉｎｄｕｓｔｒｙ
集成电路ＩＣ设计／应用工程师 ＩＣ Ｄｅｓｉｇｎ／Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
ＩＣ验证工程师 ＩＣ Ｖｅｒｉｆｉｃａｔｉｏｎ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
电子工程师／技术员 Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
电气工程师／技术员 Ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
电路工程师／技术员 Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ Ｃｉｒｃｕｉｔ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
电声／音响工程师／技术员 Ｅｌｅｃｔｒｏａｃｏｕｓｔｉｃｓ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
半导体技术 Ｓｅｍｉｃｏｎｄｕｃｔｏｒ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ
自动控制工程师／技术员 Ａｕｔｏｃｏｎｔｒｏｌ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ／Ｔｅｃｈｎｉｃｉａｎ
电子软件开发（ＡＲＭ／ＭＣＵ……） Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓ Ｓｏｆｔｗａｒｅ （ＡＲＭ／ＭＣＵ…）
嵌入式软件开发（Ｌｉｎｕｘ／单片机／ＤＬＣ／ＤＳＰ…） Ｅｍｂｅｄｄｅｄ Ｓｏｆｔｗａｒｅ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ （Ｌｉｎｕｘ／ＳＣＭ／ＤＬＣ／ＤＳＰ…）
电池／电源开发 Ｂａｔｔｅｒｙ／Ｐｏｗｅｒ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
ＦＡＥ 现场应用工程师 Ｆｉｅｌｄ Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ （ＦＡＥ）
家用电器／数码产品研发 Ｈｏｕｓｅｈｏｌｄ Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓ／Ｄｉｇｉｔａｌ Ｐｒｏｄｕｃｔｓ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ
仪器／仪表／计量 Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ／Ｍｅａｓｕｒｅｍｅｎｔ
测试工程师 Ｑｕａｌｉｔｙ Ｔｅｓｔｉｎｇ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
其他 Ｏｔｈｅｒｓ
销售管理 Ｓａｌｅｓ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ
销售总监 Ｓａｌｅｓ Ｄｉｒｅｃｔｏｒ
销售经理 Ｓａｌｅｓ Ｍａｎａｇｅｒ
销售主管 Ｓａｌｅｓ Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ
渠道／分销主管 Ｃｈａｎｎｅｌ／Ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｉｏｎ Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ
客户经理 Ｓａｌｅｓ Ａｃｃｏｕｎｔ Ｍａｎａｇｅｒ
区域销售总监 Ｒｅｇｉｏｎａｌ Ｓａｌｅｓ Ｄｉｒｅｃｔｏｒ
区域销售经理 Ｒｅｇｉｏｎａｌ Ｓａｌｅｓ Ｍａｎａｇｅｒ
其他 Ｏｔｈｅｒｓ
销售人员 Ｓａｌｅｓｐｅｒｓｏｎｓ
销售代表 Ｓａｌｅｓ Ｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅ ／ Ｅｘｅｃｕｔｉｖｅ
渠道／分销专员 Ｃｈａｎｎｅｌ／Ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｉｏｎ Ｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅ
客户代表 Ｓａｌｅｓ Ａｃｃｏｕｎｔ Ｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅ
销售工程师 Ｓａｌｅｓ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
电话销售 Ｔｅｌｅｓａｌｅｓ
经销商 Ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｏｒ
其他 Ｏｔｈｅｒｓ
销售行政及商务 Ｓａｌｅｓ Ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｉｏｎ
销售行政经理／主管 Ｓａｌｅｓ Ａｄｍｉｎ． Ｍａｎａｇｅｒ／Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ
销售行政专员／助理 Ｓａｌｅｓ Ａｄｍｉｎ． Ｅｘｅｃｕｔｉｖｅ／Ａｓｓｉｓｔａｎｔ
商务经理 Ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｍａｎａｇｅｒ
商务主管／专员 Ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ／Ｅｘｅｃｕｔｉｖｅ
商务助理 Ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ａｓｓｉｓｔａｎｔ
销售助理 Ｓａｌｅｓ Ａｓｓｉｓｔａｎｔ ／ Ｔｒａｉｎｅｅ
其他 Ｏｔｈｅｒｓ
客服及技术支持 Ｃｕｓｔｏｍｅｒ Ｓｅｒｖｉｃｅ ａｎｄ Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｓｕｐｐｏｒｔ
客服总监（非技术） Ｃｕｓｔｏｍｅｒ Ｓｅｒｖｉｃｅ Ｄｉｒｅｃｔｏｒ
客服经理（非技术） Ｃｕｓｔｏｍｅｒ Ｓｅｒｖｉｃｅ Ｍａｎａｇｅｒ
客服主管（非技术） Ｃｕｓｔｏｍｅｒ Ｓｅｒｖｉｃｅ Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ
客服专员／助理（非技术） Ｃｕｓｔｏｍｅｒ Ｓｅｒｖｉｃｅ Ｅｘｅｃｕｔｉｖｅ／Ａｓｓｉｓｔａｎｔ 售前／售后技术支持经理 Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｓｕｐｐｏｒｔ Ｍａｎａｇｅｒ
售前／售后技术支持主管 Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｓｕｐｐｏｒｔ Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ
售前／售后技术支持工程师 Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｓｕｐｐｏｒｔ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
咨询热线／呼叫中心服务人员 Ｃｕｓｔｏｍｅｒ Ｈｏｔ Ｌｉｎｅ／Ｃａｌｌ Ｃｅｎｔｅｒ Ｓｔａｆｆ 其他 Ｏｔｈｅｒｓ
财务／审计／税务 Ｆｉｎａｎｃｅ／Ａｃｃｏｕｎｔｉｎｇ／Ａｕｄｉｔ／Ｔａｘ
首席财务官 ＣＦＯ Ｃｈｉｅｆ Ｆｉｎａｎｃｉａｌ Ｏｆｆｉｃｅｒ ＣＦＯ
财务总监 Ｆｉｎａｎｃｅ Ｄｉｒｅｃｔｏｒ
财务经理 Ｆｉｎａｎｃｅ Ｍａｎａｇｅｒ
财务顾问 Ｆｉｎａｎｃｅ Ｃｏｎｓｕｌｔａｎｔ
财务主管／总帐主管 Ｆｉｎａｎｃｅ Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ
会计经理／会计主管 Ａｃｃｏｕｎｔｉｎｇ Ｍａｎａｇｅｒ／Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ
会计 Ａｃｃｏｕｎｔａｎｔ ／ Ａｃｃｏｕｎｔｉｎｇ Ｔｒａｉｎｅｅ
出纳员 Ｃａｓｈｉｅｒ
财务／会计助理 Ｆｉｎａｎｃｅ／Ａｃｃｏｕｎｔｉｎｇ Ａｓｓｉｓｔａｎｔ
财务分析经理／主管 Ｆｉｎａｎｃｉａｌ Ａｎａｌｙｓｉｓ Ｍａｎａｇｅｒ／Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ
财务分析员 Ｆｉｎａｎｃｉａｌ Ａｎａｌｙｓｔ
成本经理／成本主管 Ｃｏｓｔ Ａｃｃｏｕｎｔｉｎｇ Ｍａｎａｇｅｒ／Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ
成本管理员 Ｃｏｓｔ Ａｃｃｏｕｎｔｉｎｇ Ｓｐｅｃｉａｌｉｓｔ
审计经理／主管 Ａｕｄｉｔ Ｍａｎａｇｅｒ／Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ
审计专员／助理 Ａｕｄｉｔ Ｅｘｅｃｕｔｉｖｅ／Ａｓｓｉｓｔａｎｔ
税务经理／税务主管 Ｔａｘ Ｍａｎａｇｅｒ／Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ
税务专员／助理 Ｔａｘ Ｅｘｅｃｕｔｉｖｅ／Ａｓｓｉｓｔａｎｔ
统计员 Ｓｔａｔｉｓｔｉｃｉａｎ
其他 Ｏｔｈｅｒｓ
证券／期货／外汇经纪人 Ｓｅｃｕｒｉｔｉｅｓ Ｂｒｏｋｅｒ
证券分析师 Ｓｅｃｕｒｉｔｉｅｓ Ａｎａｌｙｓｔ
股票／期货操盘手 Ｓｔｏｃｋｓ／Ｆｕｔｕｒｅｓ Ｏｐｅｒａｔｏｒ
金融／经济研究员 Ｆｉｎａｎｃｉａｌ Ａｎａｌｙｓｔ／Ｅｃｏｎｏｍｉｓｔ
投资／基金项目经理 Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ Ｍａｎａｇｅｒ／Ｆｕｎｄ Ｍａｎａｇｅｒ
投资／理财顾问 Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ／Ｆｉｎａｎｃｉａｌ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ Ａｄｖｉｓｏｒ
投资银行业务 Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ Ｂａｎｋｉｎｇ Ｓｐｅｃｉａｌｉｓｔ
融资经理／融资主管 Ｔｒｅａｓｕｒｙ Ｍａｎａｇｅｒ／Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ
融资专员 Ｔｒｅａｓｕｒｙ Ｓｐｅｃｉａｌｉｓｔ
拍卖师 Ａｕｃｔｉｏｎ
其他 Ｏｔｈｅｒｓ
银行 Ｂａｎｋｓ
行长／副行长 Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ／Ｖｉｃｅ－Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ／Ｂｒａｎｃｈ Ｍａｎａｇｅｒ
资产评估／分析 Ａｓｓｅｔｓ Ｖａｌｕａｔｉｏｎ／Ａｎａｌｙｓｔ
风险控制 Ｒｉｓｋ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ
信贷管理／信用调查／分析人员 Ｌｏａｎ／Ｃｒｅｄｉｔ Ｏｆｆｉｃｅｒ
进出口／信用证结算 Ｔｒａｄｉｎｇ ／ ＬＣ Ｏｆｆｉｃｅｒ
外汇交易 Ｆｏｒｅｉｇｎ Ｅｘｃｈａｎｇｅ
清算人员 Ｓｅｔｔｌｅｍｅｎｔ Ｏｆｆｉｃｅｒ
高级客户经理／客户经理 Ｓｅｎｉｏｒ Ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ Ｍａｎａｇｅｒ
客户主管／专员 Ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ／Ｅｘｅｃｕｔｉｖｅ
银行柜员 Ｂａｎｋ Ｔｅｌｌｅｒ
银行卡、电子银行业务推广 Ｃｒｅｄｉｔ Ｃａｒｄ／Ｅ－ｂａｎｋｉｎｇ ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｄｅｖｅｌｏｐ 其他 Ｏｔｈｅｒｓ
保险 Ｉｎｓｕｒａｎｃｅ
保险精算师 Ａｃｔｕａｒｙ
保险产品开发／项目策划 Ｐｒｏｄｕｃｔ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ／Ｐｌａｎｎｅｒ
保险业务经理／主管 Ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｍａｎａｇｅｒ／Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ
保险代理／经纪人／客户经理 Ａｇｅｎｔ／Ｂｒｏｋｅｒ／Ａｃｃｏｕｎｔ Ｍａｎａｇｅｒ
理财顾问／财务规划师 Ｆｉｎａｎｃｉａｌ Ａｄｖｉｓｏｒ／Ｆｉｎａｎｃｉａｌ Ｐｌａｎｎｅｒ
储备经理人 Ａｇｅｎｃｙ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ Ａｓｓｏｃｉａｔｅ
保险核保 Ｕｎｄｅｒｗｒｉｔｉｎｇ
保险理赔 Ｃｌａｉｍ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ
保险客户服务／续期管理 Ｃｕｓｔｏｍｅｒ Ｓｅｒｖｉｃｅ
保险培训师 Ｔｒａｉｎｅｒ
保险内勤 Ｓｔａｆｆ
其他 Ｏｔｈｅｒｓ
生产／营运 Ｍａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇ／Ｏｐｅｒａｔｉｏｎ
工厂经理／厂长 Ｐｌａｎｔ／Ｆａｃｔｏｒｙ Ｍａｎａｇｅｒ
总工程师／副总工程师 Ｃｈｉｅｆ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
项目经理／主管 Ｐｒｏｊｅｃｔ Ｍａｎａｇｅｒ／Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ
项目工程师 Ｐｒｏｊｅｃｔ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
营运经理 Ｏｐｅｒａｔｉｏｎｓ Ｍａｎａｇｅｒ
营运主管 Ｏｐｅｒａｔｉｏｎｓ Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ
生产经理／车间主任 Ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ Ｍａｎａｇｅｒ／Ｗｏｒｋｓｈｏｐ Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ
生产计划协调员 Ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ Ｐｌａｎｎｉｎｇ Ｅｘｅｃｕｔｉｖｅ／Ｏｆｆｉｃｅｒ
生产主管／督导／领班 Ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ／Ｔｅａｍ Ｌｅａｄｅｒ
化验员 Ｌａｂｏｒａｔｏｒｙ Ｔｅｃｈｎｉｃｉａｎ
其他 Ｏｔｈｅｒｓ
质量／安全管理 Ｑｕａｌｉｔｙ／Ｓａｆｅｔｙ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ
质量管理／测试经理（ＱＡ／ＱＣ经理） ＱＡ／ＱＣ Ｍａｎａｇｅｒ
质量管理／测试工程师（ＱＡ／ＱＣ工程师） ＱＡ／ＱＣ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
质量检验员／测试员 Ｑｕａｌｉｔｙ Ｉｎｓｐｅｃｔｏｒ／Ｔｅｓｔｅｒ
可靠度工程师 Ｒｅｌｉａｂｉｌｉｔｙ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
故障分析工程师 Ｆａｉｌｕｒｅ Ａｎａｌｙｓｉｓ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
认证工程师／审核员 Ｃｅｒｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ／Ａｕｄｉｔｏｒ
体系工程师／审核员 Ｓｙｓｔｅｍｓ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ／Ａｕｄｉｔｏｒ
安全／健康／环境经理／主管 Ｓａｆｅｔｙ／Ｈｅａｌｔｈ／Ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ Ｍａｎａｇｅｒ／Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ
安全／健康／环境工程师 Ｓａｆｅｔｙ／Ｈｅａｌｔｈ／Ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
供应商管理 Ｓｕｐｐｌｉｅｒ／Ｖｅｎｄｏｒ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ
采购材料、设备质量管理 Ｓｕｐｐｌｉｅｓ ＆ Ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ Ｑｕａｌｉｔｙ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ
其他 Ｏｔｈｅｒｓ
工程／机械／能源 Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ／Ｍｅｃｈａｎｉｃａｌ／Ｅｎｅｒｇｙ
技术研发经理／主管 Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｄｅｓｉｇｎ Ｍｇｒ．／Ｓｐｖｒ．
技术研发工程师 Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｄｅｓｉｇｎ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
产品工艺／制程工程师 Ｐｒｏｃｅｓｓ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
产品规划工程师 Ｐｒｏｄｕｃｔ Ｐｌａｎｉｎｇ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
实验室负责人／工程师 Ｌａｂ Ｍａｎａｇｅｒ／Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
工程／设备经理 Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ／Ｆａｃｉｌｉｔｙ Ｍａｎａｇｅｒ
工程／设备主管 Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ／Ｆａｃｉｌｉｔｙ Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ
工程／设备工程师 Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ／Ｆａｃｉｌｉｔｙ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
工程／机械绘图员 Ｐｒｏｊｅｃｔ Ｄｒａｆｔｉｎｇ Ｓｐｅｃｉａｌｉｓｔ／Ｍｅｃｈａｎｉｃａｌ Ｄｒａｗｉｎｇ
工业工程师 Ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
机械工程师 Ｍｅｃｈａｎｉｃａｌ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
结构工程师 Ｓｔｒｕｃｔｒｕａｌ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
模具工程师 Ｔｏｏｌｉｎｇ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
机电工程师 Ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ ＆ Ｍｅｃｈａｎｉｃａｌ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
维修工程师 Ｍａｉｎｔｅｎａｎｃｅ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
铸造／锻造工程师 Ｃａｓｔｉｎｇ／Ｆｏｒｇｉｎｇ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
注塑工程师 Ｉｎｊｅｃｔｉｏｎ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
焊接工程师 Ｗｅｌｄｉｎｇ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
夹具工程师 Ｃｌａｍｐ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
ＣＮＣ工程师 ＣＮＣ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
冲压工程师 Ｐｕｎｃｈ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
锅炉工程师 Ｂｏｉｌｅｒ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
电力工程师／技术员 Ｅｌｅｃｔｒｉｃ Ｐｏｗｅｒ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
光源与照明工程 Ｌｉｇｈｔｉｎｇ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
汽车／摩托车工程师 Ａｕｔｏｍｏｔｉｖｅ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
船舶工程师 Ｓｈｉｐｐｉｎｇ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ
飞行器设计与制造 Ａｉｒｃｒａｆｔ Ｄｅｓｉｇｎ ＆ Ｍａｎｕｆａｃｔｕｒｅ
其他 Ｏｔｈｅｒｓ
技工 Ｔｅｃｈｎｉｃｉａｎ ／ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ Ｔｒａｉｎｅｅ
技工 Ｔｅｃｈｎｉｃｉａｎ ／ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ Ｔｒａｉｎｅｅ
钳工／机修工／钣金工 Ｌｏｃｋｓｍｉｔｈ／Ｍｅｃｈａｎｉｃ／Ｒｅｐａｉｒｅｒ
电焊工／铆焊工 Ｅｌｅｃｔｒｉｃ Ｗｅｌｄｉｎｇ Ｗｏｒｋｅｒ
车工／磨工／铣工／冲压工／锣工 Ｌａｔｈｅｍａｎ／Ｇｒｉｎｄｅｒ／Ｍｉｌｌｅｒ／Ｐｕｎｃｈｅｒ／Ｔｕｒｎｅｒ
模具工 Ｍｏｕｌｄ Ｗｏｒｋｅｒ
电工 Ｅｌｅｃｔｒｉｃｉａｎ
叉车工 Ｆｏｒｋｌｉｆｔ Ｗｏｒｋｅｒ
空调工／电梯工／锅炉工 Ａｉｒ－Ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ Ｗｏｒｋｅｒ／Ｌｉｆｔ Ｗｏｒｋｅｒ／Ｓｔｅａｍ Ｗｏｒｋｅｒ 水工／木工／油漆工 Ｐｌｕｍｂｅｒ／Ｃａｒｐｅｎｔｅｒ／Ｐａｉｎｔｅｒ
裁剪车缝熨烫 Ｔａｉｌｏｒ
汽车修理工 Ａｕｔｏ Ｒｅｐａｉｒｉｎｇ
其他 Ｏｔｈｅｒｓ
服装／纺织／皮革 Ａｐｐａｒｅｌｓ／Ｔｅｘｔｉｌｅｓ／Ｌｅａｔｈｅｒ Ｇｏｏｄｓ
服装／纺织设计 Ｆａｓｈｉｏｎ／Ｔｅｘｔｉｌｅｓ Ｄｅｓｉｇｎｅｒ
面料辅料开发 Ｆａｂｒｉｃ／Ａｃｃｅｓｓｏｒｉｅｓ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ
面料辅料采购 Ｆａｂｒｉｃ／Ａｃｃｅｓｓｏｒｉｅｓ Ｐｕｒｃｈａｓｉｎｇ
服装／纺织／皮革跟单 Ａｐｐａｒｅｌｓ／Ｔｅｘｔｉｌｅｓ／Ｌｅａｔｈｅｒ Ｇｏｏｄｓ Ｍｅｒｃｈａｎｄｉｓｅｒ 质量管理／验货员（ＱＡ／ＱＣ） Ｑｕａｌｉｔｙ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ ＱＡ／ＱＣ
板房／楦头／底格出格师 Ｓｈｏｅ Ｔｒｅｅ Ｄｅｓｉｇｎ
服装打样／制版 Ａｐｐａｒｅｌｓ Ｓａｍｐｌｅ Ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ
纸样师／车板工 Ｐａｐｅｒ Ｓａｍｐｌｅ
裁床 Ｃｕｔ Ｂｅｄ
其他 Ｏｔｈｅｒｓ
采购 Ｐｕｒｃｈａｓｉｎｇ
采购总监 Ｐｕｒｃｈａｓｉｎｇ Ｄｉｒｅｃｔｏｒ
采购经理 Ｐｕｒｃｈａｓｉｎｇ Ｍａｎａｇｅｒ
采购主管 Ｐｕｒｃｈａｓｉｎｇ Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ
采购员 Ｐｕｒｃｈａｓｉｎｇ Ｓｐｅｃｉａｌｉｓｔ／Ｓｔａｆｆ
采购助理 Ｐｕｒｃｈａｓｉｎｇ Ａｓｓｉｓｔａｎｔ
选址拓展 Ｌｏｃａｔｉｏｎ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ
１
专业技术职称中英文对照 在改革开放的年代，各行各业都面临一个交流的问题，特别在国际交流中，以职称表明身份的场合很多，填表要填写头衔，看名片要印上职称，写信、会见、洽谈都需要抬出职称以表明身份，我们经常会遇到有关职务和其他职称的汉译英问题。 为了更加准确的翻译技术职称，应遵循以下几条原则： 1、体现“国际性”，尽量遵循国际惯例。 2、体现“级别性”，高、中初级别类的要力争表达准确，不失我国评定职称的初衷。 3、“解释性翻译”，不要逐字硬译。 4、简短，一目了然。 5、该区别的予以区别。 以下是我国各行业主要系列的高、中、初各级职称的翻译： 1、研究系列 研究员researcher 副研究员associate professor 助理研究员research associate 2、大学教师系列 教授professor 讲师lecturer 助教assistant 3、中等专业学校、技工学校教师系列
高级讲师senior lecturer 讲师lecturer 助理讲师assistant lecturer 教员teacher 4、中学教师系列 中学高级教师senior teacher（middle school） 中学一级教师first-grade teacher （middle school）5、小学教师系列 小学高级教师senior teacher （primary school） 小学一级教师first-grade teacher （primary school）6、工程技术系列 教授级高级工程师professor 高级工程师senior engineer 工程师engineer 助理工程师assistant engineer 7、实验系列 高级实验师senior experimentalist 实验师experimentalist 助理实验师assistant experimentalist 8、农业技术系列 高级农艺师senior agronomist 农艺师agronomist 助理农艺师assistant agronomist 9、图书资料系列 研究馆员professor of library science
常见职位、职务英文译名 Accounting Assistant 会计助理 Accounting Clerk 记帐员 Accounting Manager 会计部经理 Accounting Stall 会计部职员 Accounting Supervisor 会计主管 Administration Manager 行政经理 Administration Staff 行政人员 Administrative Assistant 行政助理 Administrative Clerk 行政办事员 Advertising Staff 广告工作人员 Airlines Sales Representative 航空公司定座员 Airlines Staff 航空公司职员 Application Engineer 应用工程师 Assistant Manager 副经理 Bond Analyst 证券分析员 Bond Trader 证券交易员 Business Controller 业务主任 Business Manager 业务经理 Buyer 采购员 Cashier 出纳员 Chemical Engineer 化学工程师 Civil Engineer 土木工程师 Clerk/Receptionist 职员／接待员 Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书 Computer Data Input Operator 计算机资料输入员 Computer Engineer 计算机工程师 Computer Processing Operator 计算机处理操作员 Computer System Manager 计算机系统部经理 Copywriter 广告文字撰稿人 Deputy General Manager 副总经理 Economic Research Assistant 经济研究助理 Electrical Engineer 电气工程师 Engineering Technician 工程技术员 English Instructor/Teacher 英语教师
常见职务职位英文翻译 希望对你有帮助哦!总公司Head Office分公司Branch Office营业部Business Office人事部Personnel Department(人力资源部)Human Resources Department总务部General Affairs Department财务部General Accounting Department销售部Sales Department促销部Sales Promotion Department国际部International Department出口部Export Department进口部Import Department公共关系Public Relations Department广告部Advertising Department企划部Planning Department产品开发部Product Development Department研发部Research and Development Department(R&D)秘书室Secretarial PoolAccounting Assistant 会计助理Accounting Clerk 记帐员Accounting Manager 会计部经理Accounting Stall 会计部职员Accounting Supervisor 会计主管Administration Manager 行政经理Administration Staff 行政人员Administrative Assistant 行政助理Administrative Clerk 行政办事员Advertising Staff 广告工作人员Airlines Sales Representative 航空公司定座员Airlines Staff 航空公司职员Application Engineer 应用工程师Assistant Manager 副经理Bond Analyst 证券分析员Bond Trader 证券交易员Business Controller 业务主任Business Manager 业务经理Buyer 采购员Cashier 出纳员Chemical Engineer 化学工程师
常见职位职称中英文对照 时间：2011-05-17 14:54 来源：外贸信息网 Accounting Assistant会计助理 Accounting Clerk记帐员 Accounting Manager会计部经理 Accounting Stall会计部职员 Accounting Supervisor会计主管 Administration Manager行政经理 Administration Staff行政人员 Administrative Assistant行政助理 Administrative Clerk行政办事员 Advertising Staff广告工作人员 Airlines Sales Representative航空公司定座员Airlines Staff航空公司职员 Application Engineer应用工程师 Assistant Manager副经理 Bond Analyst证券分析员 Bond Trader证券交易员 Business Controller业务主任 Business Manager业务经理 Buyer采购员 Cashier出纳员 Chemical Engineer化学工程师
Civil Engineer土木工程师 Clerk/Receptionist职员／接待员 Clerk Typist&Secretary文书打字兼秘书Computer Data Input Operator计算机资料输入员Computer Engineer计算机工程师 Computer Processing Operator计算机处理操作员Computer System Manager计算机系统部经理Copywriter广告文字撰稿人 Deputy General Manager副总经理 Economic Research Assistant经济研究助理Electrical Engineer电气工程师 Engineering Technician工程技术员 English Instructor/Teacher英语教师 Export Sales Manager外销部经理 Export Sales Staff外销部职员 Financial Controller财务主任 Financial Reporter财务报告人 F.X.(Foreign Exchange)Clerk外汇部职员 F.X.Settlement Clerk外汇部核算员 Fund Manager财务经理 General Auditor审计长 General Manager/President总经理
本文由雪白乌鸭贡献 文教、科技有关部门常见职衔与职称英文翻译 （大学）校长 Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ／Ｃｈａｎｃｅｌｌｏｒ （大学）副校长 Ｖｉｃｅ Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ （大学）代理校长 Ａｃｔｉｎｇ Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ （中学）校长 Ｐｒｉｎｃｉｐａｌ （小学）校长 Ｈｅａｄ ／Ｍａｓｔｅｒ 学院院长 Ｄｅａｎ ｏｆ Ｃｏｌｌｅｇｅ／Ｈｅａｄ ｏｆ Ｃｏｌｌｅｇｅ 教务长 Ｄｅａｎ／Ｄｉｒｅｃｔｏｒ ｏｆ Ｔｅａｃｈｉｎｇ Ａｆｆａｉｒｓ 总务长 Ｄｉｒｅｃｔｏｒ ｉｎ Ｃｈａｒｇｅ ｏｆ Ｇｅｎｅｒａｌ Ａｆｆａｉｒｓ 系主任 Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ Ｃｈａｉｒｍａｎ ／Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ Ｈｅａｄ 教研室主任 Ｈｅａｄ ｏｆ ｔｈｅ Ｔｅａｃｈｉｎｇ ａｎｄ Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｓｅｃｔｉｏｎ 实验室主任 Ｌａｂｏｒａｔｏｒｙ Ｃｈｉｅｆ 教导主任 Ｄｉｒｅｃｔｏｒ ｏｆ Ｔｅａｃｈｉｎｇ ａｎｄ 班主任 Ｄｉｓｃｉｐｌｉｎｅ Ｃｌａｓｓ Ａｄｖｉｓｅｒ／Ｈｅａｄ Ｔｅａｃｈｅｒ 教授 Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ 副教授 Ａｓｓｏｃｉａｔｅ Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ 客座教授 Ｖｉｓｉｔｉｎｇ Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ／Ｇｕｅｓｔ Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ 兼职教授 Ｐａｒｔ－ｔｉｍｅ Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ 名誉教授 Ｈｏｎｏｒａｒｙ Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ 终身教授 Ｌｉｆｅｔｉｍｅ Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ 外籍教授 Ｆｏｒｅｉｇｎ Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ 研究生指导教师 Ｇｒａｄｕａｔｅ Ｔｅａｃｈｅｒ／Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ 讲师 Ｌｅｃｔｕｒｅｒ／Ｉｎｓｔｒｕｃｔｏｒ 助教 Ｔｅａｃｈｉｎｇ Ａｓｓｉｓｔａｎｔ （Ｔ．Ａ．） 实验员 Ｌａｂｏｒａｔｏｒｙ Ｔｅｃｈｎｉｃｉａｎ 图书馆员 Ｌｉｂｒａｒｉａｎ 研究所所长 Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ Ｄｉｒｅｃｔｏｒ 研究员 Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｆｅｌｌｏｗ／Ｒｅｓｅａｒｃｈｅｒ 副研究员 Ａｓｓｏｃｉａｔｅ Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｆｅｌｌｏｗ ／ Ａｓｓｏｃｉａｔｅ Ｒｅｓｅａｒｃｈｅｒ 助研 Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ａｓｓｉｓｔａｎｔ 资料员 Ｄａｔａ Ｐｒｏｃｅｓｓｏｒ 总工程师 Ｃｈｉｅｆ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ 副总工程师 Ａｓｓｉｓｔａｎｔ Ｃｈｉｅｆ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ 高级工程师 Ｓｅｎｉｏｒ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ 工程师 Ｅｎｇｉｎｅｅｒ 助工 Ａｓｓｉｓｔａｎｔ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ 技术员 Ｔｅｃｈｎｉｃｉａｎ 技师 Ｓｋｉｌｌｅｄ Ｔｅｃｈｎｉｃｉａｎ 董事长 Ｃｈａｉｒｍａｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｂｏａｒｄ ／Ｃｈａｉｒｍａｎ 董事／理事 Ｄｉｒｅｃｔｏｒ 副董事 Ａｓｓｏｃｉａｔｅ Ｄｉｒｅｃｔｏｒ 高级会计师 Ｓｅｎｉｏｒ Ａｃｃｏｕｎｔａｎｔ 注册会计师（美国）Ｃｈａｒｔｅｒｅｄ Ａｃｃｏｕｎｔａｎｔ 注册会计师（美国）Ｃｅｒｔｉｆｉｅｄ Ｐｕｂｌｉｃ Ａｃｃｏｕｎｔａｎｔ（ＣＰＡ） 助理会计师 Ａｓｓｉｓｔａｎｔ Ａｃｃｏｕｎｔａｎｔ 主任会计 Ｃｈｉｅｆ Ａｃｃｏｕｎｔａｎｔ 高级经济师 Ｓｅｎｉｏｒ Ｅｃｏｎｏｍｉｃ Ｍａｎｇｅｒ ／ Ｓｅｎｉｏｒ Ｅｃｏｎｏｍｉｓｔ 经济师 Ｅｃｏｎｏｍｉｃ Ｍａｎａｇｅｒ ／Ｅｃｏｎｏｍｉｓｔ 建筑师 Ａｒｃｈｉｔｅｃｔ 规划师 Ｐｌａｎｎｅｒ
常见职位职务英文翻译 Accounting Assistant会计助理 Accounting Clerk记帐员 Accounting Manager会计部经理 Accounting Stall会计部职员 Accounting Supervisor会计主管 Administration Manager行政经理 Administration Staff行政人员 Administrative Assistant行政助理 Administrative Clerk行政办事员 Advertising Staff广告工作人员 Airlines Sales Representative航空公司定座员 Airlines Staff航空公司职员 Application Engineer应用工程师 Assistant Manager副经理 Bond Analyst证券分析员 Bond Trader证券交易员 Business Controller业务主任 Business Manager业务经理 Buyer采购员 Cashier出纳员 Chemical Engineer化学工程师 Civil Engineer土木工程师 Clerk/Receptionist职员／接待员 Clerk Typist&Secretary文书打字兼秘书 Computer Data Input Operator计算机资料输入员Computer Engineer计算机工程师 Computer Processing Operator计算机处理操作员Computer System Manager计算机系统部经理 Copywriter广告文字撰稿人 Deputy General Manager副总经理 Economic Research Assistant经济研究助理 Electrical Engineer电气工程师 Engineering Technician工程技术员 English Instructor/Teacher英语教师 Export Sales Manager外销部经理 Export Sales Staff外销部职员 Financial Controller财务主任 Financial Reporter财务报告人 F.X.(Foreign Exchange)Clerk外汇部职员 F.X.Settlement Clerk外汇部核算员 Fund Manager财务经理 General Auditor审计长 General Manager/President总经理
总公司Head Office 分公司Branch Office 营业部Business Office 人事部Personnel Department 人力资源部Human Resources Department 总务部General Affairs Department 财务部General Accounting Department 销售部Sales Department 促销部Sales Promotion Department 国际部International Department 出口部Export Department 进口部Import Department 公共关系Public Relations Department 广告部Advertising Department 企划部Planning Department 产品开发部Product Development Department 研发部Research and Development Department(R&D) 秘书室Secretarial Pool GM(General Manager)总经理 VP(Vice President)副总裁 FVP(First Vice President)第一副总裁AVP(Assistant Vice President)副总裁助理CEO(Chief Executive Officer)首席执行官COO(Chief Operations Officer)首席运营官 CFO(Chief Financial Officer)首席财务官CIO(Chief Information Officer)首席信息官HRD(Human Resource Director)人力资源总监OD(Operations Director)运营总监 MD(Marketing Director)市场总监 OM(Operations Manager)运作经理 PM(Production Manager)生产经理
ERP技术/应用顾问 ERP Technical/Application Consultant IC设计/应用工程师 IC Design/Application Engineer 阿拉伯语翻译 Arabic Translator 安全/健康/环境工程师 Safety/Health/Environment Engineer 安全/健康/环境经理/主管 Safety/Health/Environment Manager/Supervisor 安全人员Security Officer 办公室助理 Office Assistant 办事处财务负责人 Financial Principal in the Office 办事处代主任 Subrogating Director of the Office 办事处负责人 Principal of the Office 办事处副主任 Deputy Director of the Office 办事处客服负责人 Principal of the Customer Service in the Office 办事处主任 Director of the Office 包装设计师 Package Designer 保安 Security 保安人员 Securities Custody Clerk 保险代理/财务规划师/储备经理人 Insurance Agent/Financial Planner 保险公司理赔员 Insurance Actuary 保险核保/理赔 Adjuster 保险精算师 Actuary 保险内勤 Insurance Office Staff 报副主编 Deputy Chief Editor 报关员 Customs Specialist 本部副总经理 Assistant General Manager of the Department 本部总经理 General Manager of the Department 本部总经理高级助理 Senior Assistant of G.M. of the Department 本部总经理助理 Assistant of G.M. of the Department 本部总经理助理 Assistant of G.M. of the Department 编辑/作家/撰稿人 Editor/Writer 宾馆/酒店经理 Reception Manager 部长 Secretary 部长助理 Assistant Secretary 部门负责人 Division Principal 部门经理，科长 Section Manager 财务/会计助理 Finance/Accounting Assistant 财务/审计/统计 Finance/Accounting 财务报告人 Financial Reporter 财务分析经理/主管 Financial Analysis Manager/Supervisor 财务分析员 Financial Analyst 财务经理 Finance Manager 财务经理 Fund Manager 财务主管/总帐主管 Finance Supervisor 财务主任 Financial Controller
§职位名称翻译精选§ Education and Library Science(教育部分) Daycare Worker 保育员ESL Teacher 第二外语教师 Developmental Educator 发展教育家Head Teacher 高级教师 Foreign Language Teacher 外语教师Librarian 图书管理员 Guidance Counselor 指导顾问Music Teacher 音乐教师 Library Technician 图书管理员Nanny 保姆 Physical Education Teacher 物理教师Principal 校长 School Psychologist 心理咨询教师Teacher 教师 Special Needs Educator 特种教育家Teacher Aide 助理教师 Art Instructor 艺术教师Computer Teacher 计算机教师 College Professor 大学教授Coach 教练员 Assistant Dean of Students 助理训导长Archivist 案卷保管员Vocational Counselor 职业顾问Tutor 家教、辅导教师 Administration(行政部分） Administrative Director 行政主管File Clerk 档案管理员 Executive Assistant 行政助理Office Manager 办公室经理 Executive Secretary 行政秘书Receptionist 接待员 General Office Clerk 办公室文员Secretary 秘书 Inventory Control Analyst 存货控制分析Staff Assistant 助理 Mail Room Supervisor 信件中心管理员Stenographer 速记员 Order Entry Clerk 订单输入文员Telephone Operator 电话操作员Shipping/Receiving Expediter 收发督导员Ticket Agent 票务代理 Vice-President of Administration 行政副总裁Typist 打字员 Legal and Protective Services(法律部分） Police Officer 警员Fire Fighter 消防员 Police Sergeant 警官Guard 保卫 Assistant Attorney General 首席检察官助理Law Clerk 法律职员Contracts Manager 合同管理员Law Student 司法学生 Ombudsman 反贪调查员Paralegal 律师专职助手 Security Manager 保安经理Patent Agent 专利代理商 Legal Assistant 法律助理Court Officer 法庭保卫 Legal Secretary 法律秘书Court Reporter 法庭记者 Attorney 律师 Health and Medical(医学与健康) Clinical Director 医疗主任Cardiologist 心脏病专家 Dental Hygienist 牙科保健Chiropractor 脊椎指压治疗者 Dental Technician 牙科技师Dental Assistant 牙科助理 Dietary Technician 食疗技师Dentist 牙科医生 Emergency Medical Technician 急诊技师Dietician 饮食专家 Fitness Instructor 健美师Home Health Aide 家庭护理 Health Services Coordinator 健康服务协调员Lab Technician 实验技师Hospital Supervisor 医院管理员Nurse 护士 Medical Records Clerk 病历员Nursing Aide 看护助手 Medical Technologist 医疗专家Nursing Supervisor 护士长 Nursing Administrator 看护员Nutritionist 营养学家
各种职称英文翻译 2007-10-16 14:33:32| 分类：职称翻译|字号大中小订阅（大学）校长Preside nt/Cha ncellor （大学）副校长Vice Preside nt （大学）代理校长Acti ng Preside nt （中学）校长Prin cipal （小学）校长Head /Master 学院院长Dean of College/Head of College 教务长Dean/Director of Teaching Affairs 总务长Director in Charge of General Affairs 系主任Department Chairman /Department Head 教研室主任Head of the T eaching and Research Section 实验室主任Laboratory Chief 教导主任Director of Teach ing and 班主任Discipline Class Adviser/Head Teacher 教授Professor 副教授Associate Professor 客座教授Visiting Professor/Guest Professor 兼职教授Part-time Professor
叮叮小文库名誉教授Honorary Professor 终身教授Lifetime Professor 外籍教授Foreig n Professor 研究生指导教师Graduate Teacher/Research Supervisor 讲师Lecturer/Instructor 助教Teachi ng Assista nt (T.A.) 实验员Laboratory Tech nician 图书馆员Libraria n 研究所所长In stitute Director 研究员Research Fellow/Researcher 副研究员Associate Research Fellow / Associate Researcher 助研Research Assistant 资料员Data Processor 总工程师Chief Engineer 副总工程师Assista nt Chief Engin eer 高级工程师Se nior En gi neer 工程师Engineer 助工Assistant Engineer 技术员Technician
各种职位的英文翻译 qa 是英文 quality assurance 的简称，中文含义是质量保证； qc 是英文 quality control 的简称，中文含义是质量控 制。 IPQC 是过程检验工程师 JQE 是品质工程师 DQA 是设计品保工程师 SQE 共货商管理工程师 Administration( 行政部分) 行政主管 File Clerk 档案管理员 行政助理 Office Manager 办公室经理 行政秘书 Receptionist 接待员 办公室文员 Secretary 秘书 Inventory Control Analyst 存货控制分析 Staff Assistant 助理 Mail Room Supervisor 信件中心管理员 Stenographer 速记员 Order Entry Clerk 订单输入文员 Telephone Operator 电话操作 员 Shipping/Receiving Expediter 收发督导员 Ticket Agent 票务代理 Vice-President of Administration 行政副总裁 Typist 打字员 Executive and Managerial( 管理部分 ) Retail Store Manager 零售店经理 Food Service Manager 食品服务经理 Executive Marketing Director 市场行政总监 HMO Administrator 医疗保险管理 Assistant Store Manager 商店经理助理 Operations Manager 操作经理 Assistant Vice-President 副总裁助理 Production Manager 生产经理 Chief Executive Officer(CEO) 首席执行官 Property Manager 房地产经理 Chief Operations Officer(COO) 首席运营官 Branch Manager 部门经理 Controller(International) 国际监管 Claims Examiner 主考官 Director of Operations 运营总监 Controller(General) 管理员 Field Assurance Coordinator 土地担保协调员 General Manager 总经理 Management Consultant 管理顾问 District Manager 市区经理 Hospital Administrator 医院管理 President 总统 Import/Export Manager 进出口经理 Product Manager 产品经理 Insurance Claims Controller 保险认领管理员 Program Manager 程序管理经理 Insurance Coordinator 保险协调员 Project Manager 项目经理 Inventory Control Manager 库存管理经理 Regional Manager 区域经理 Manager(Non-Profit and Charities) 非盈利性慈善机构管理 Service Manager 服务经理 Manufacturing Manager 制造业经理 Vending Manager 售买经理 Telecommunications Manager 电信业经理 Vice-President 副总裁 Transportation Manager 运输经理 Warehouse Manager 仓库经理 Education and Library Science( 教育部分 ) Daycare Worker 保育员 ESL Teacher 第二外语教师 Developmental Educator 发展教育家 Head Teacher 高级教师 Foreign Language Teacher 外语教师 Librarian 图书管理员 Guidance Counselor 指导顾问 Music Teacher 音乐教师 Library Technician 图书管理员 Nanny 保姆 Physical Education Teacher 物理教师 Principal 校长 School Psychologist 心理咨询教师 Teacher 教师 Special Needs Educator 特种教育家 Teacher Aide 助理教师 Art Instructor 艺术教师 Computer Teacher 计算机教师 College Professor 大学教授 Coach 教练员 Assistant Dean of Students 助理训导长 Archivist 案卷保管员 Vocational Counselor 职业顾问 Tutor 家教、辅导教师 Auditor 审计师 Accountant 会计员，会计师 Administration Assistant 行政助理 Administrator 行政主管 Assistant Manager 副经理 Assistant Production Manager 副厂长 Business Manager 业务经理 Cashier 出纳员 Chief Accountant 总会计主任 Chief Engineer 总工程师 Civil Engineer 土木工程师 Clerk 文员(文书) Director 董事 Electrical Engineer 电气工程师 Executive Director 行政董事 Executive Secretary 行政秘书 Financial Controller 财务总监 Foreman 领班，组长 General manager 总经理 Junior clerk 低级文员（低级职员） Manager 经理 Marketing Executive 市场部主任 Marketing Manager 市场部经理 Marketing Officer 市场部办公室主任 Mechanical Engineer 机械工程师 Merchandiser 买手（商人） Messenger 信差（邮递员） Office Assistant 写字楼助理（办事员） Administrative Director Executive Assistant Executive Secretary General Office Clerk
外企职位英文名称汇 一、公司高层职位的英文缩写 1、CEO : Chief Executive Officer 首席执行官 2、COO ：Chief Operated Officer 首席运营官 3、CFO ：Chief Financial Officer 首席财务官 4、CTO ：Chief Technology Officer 首席技术官 5、CIO ：Chief Information Officer 首席信息官 二、电脑公司里各职位名称的英文缩写 CEO(Chief Executive Officer)首席执行官 COO(Chief Operations Officer)首席运营官 CFO(Chief Financial Officer)首席财务官CIO(Chief Information Officer)首席信息官HRD(Human Resource Director)人力资源总监 OD(Operations Director)运营总监 MD(Marketing Director)市场总监 OM(Operations Manager)运作经理 PM(Production Manager)生产经理 PG(Product Manager)产品经理 GM(General Manager)总经理 VP(Vice President)副总裁 FVP(First Vice President)第一副总裁 AVP(Assistant Vice President)副总裁助理 Master of Business Administration 企业管理硕士 Marketing and Sales(市场与销售部分） Vice-President of Sales 销售副总裁 Senior Customer Manager 高级客户经理 Sales Manager 销售经理 Regional Sales Manager 地区销售经理 Merchandising Manager 采购经理 Sales Assistant 销售助理 Wholesale Buyer 批发采购员 Tele-Interviewer 电话调查员 Real Estate Appraiser 房地产评估师 Marketing Consultant 市场顾问 Marketing and Sales Director 市场与销售总监 Market Research Analyst 市场调查分析员 Manufacturer\'s Representative 厂家代表 Director of Subsidiary Rights 分公司权利总监 Sales Representative 销售代表 Assistant Customer Executive 客户管理助理
常用名片中英文职务职称翻译大全 千千名片多年积累整理名片中经常使用到的英文职务、职称、头衔名称的英文翻译对照，从而提高名片的翻译质量,实现跨文化交际。名片的正确英文翻译为 business card (name card ；visiting card ；calling card) ※总裁 Chief Executive ，CEO ※董事长 Board Chairman ※总经理 General Manager ※副总经理 Vice General Manager ※总经理秘书 Secretary ※总经理助理 General Manager's Assistant ※秘书 Secretary ※秘书长 secretary general ※客户经理 Account Manager ※高级理财顾问 Senior Financial Consultant ※高级客户经理 Senior Account Manager ※市场总监 Marketing Director ※客户主任 Account Executive ※市场营销部经理 Manager of Marketing Department ※销售部经理 Sales Manager ※餐饮部经理 Food and Bererage Manager ※客房部经理 Housekeeper ※Accounting Assistant 会计助理 ※Accounting Clerk 记帐员 ※Accounting Manager 会计部经理 ※Accounting Stall 会计部职员 ※Accounting Supervisor 会计主管 ※Administration Manager 行政经理 ※Administration Staff 行政人员 ※Administrative Assistant 行政助理 ※Administrative Clerk 行政办事员 ※Advertising Staff 广告工作人员 ※Airlines Sales Representative 航空公司 定座员 ※Airlines Staff 航空公司职员 ※Application Engineer 应用工程师 ※Assistant Manager 副经理 ※Bond Analyst 证券分析员 ※Bond Trader 证券交易员 ※Business Controller 业务主任 ※Business Manager 业务经理
常见职务，职位英文译名 Accounting Assistant 会计助理 Accounting Clerk 记帐员 Accounting Manager 会计部经理 Accounting Stall 会计部职员 Accounting Supervisor 会计主管 Administration Manager 行政经理Administration Staff 行政人员 Administrative Assistant 行政助理Administrative Clerk 行政办事员 Advertising Staff 广告工作人员 Airlines Sales Representative 航空公司定座员Airlines Staff 航空公司职员 Application Engineer 应用工程师 Assistant Manager 副经理 Bond Analyst 证券分析员 Bond Trader 证券交易员 Business Controller 业务主任 Business Manager 业务经理 Buyer 采购员 Cashier 出纳员 Chemical Engineer 化学工程师 Civil Engineer 土木工程师 Clerk/Receptionist 职员/接待员 Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书Computer Data Input Operator 计算机资料输入员Computer Engineer 计算机工程师 Computer Processing Operator 计算机处理操作员Computer System Manager计算机系统部经理Copywriter广告文字撰稿人 Deputy General Manager副总经理 Economic Research Assistant经济助究助理Electrical Engineer电气工程师 Engineering Technician工程技术员 English Instructor/Teacher英语教师 Export Sales Manager外销部经理 Export Sales Staff外销部职员 Financial Controller财务主任 Financial Reporter财务报告人 F.X. (Foreign Exchange)Clerk外汇部职员 F.X. Settlement Clerk外汇部核算员 Fund Manager财务经理 General Auditor审计长 General Manager/ President总经理
董事长 Board Chairman 董事长助理Board Chairman's Assistant 总经理 General Manager 副总经理 Vice General Manager 总经理秘书 Secretary 总经理助理 General Manager's Assistant 市场营销部经理 Manager of Marketing Department 销售部经理 Sales Manager 餐饮部经理 Food and Bererage Manager 客房部经理 Housekeeper 康乐部经理 Recreation Dept Manager 财务部经理 Financial Controller 信息部经理 Info Manager 人事部经理 Personnel Manager 工程部经理 Chief Engineer 保安部经理 Chief Security Officer 办公室主任 Director of Executive Office 大堂副理 Asst Manager 物资经理 Logistic & Purchasing Dept.Manager 会计 Accountant 销售工程师 Sales Engineer 生产经理 Production Dept.Manager 销售工程师 Sales Engineer 工会主席 Labour Union chairman 操作工 Operator 库管员 Warehouse Keeper 技术工程师 Technicial Engineer 销售一部经理 Sales Dept.Manager 接待员 Receiptionalist 配料员 Operator 保洁员 Purifier 人事经理助理 HR Assistant 炊事员 Canteen Worker 会计 Accountant 质保经理 QC Dept.Manager 机械师 Machinist 工程主管 Facilities Supervisor 采购员 Buyer 车间班长 Group Leader 叉车司机 Driver 机修工 Operator 采购主管 Purchase Manage 综合管理部 Colligation and Management Dep 财务部部长 Finance Dep.Minister