1、电阻率：又叫电阻系数或叫比电阻。是衡量物质导电性能好坏的一个物理量，以字母ρ表示，单位为欧姆*毫米平方/米。在数值上等于用那种物质做的长1米,截面积为1平方毫米的导线，在温度20℃时的电阻值，电阻率越大，导电性能越低。则物质的电阻率随温度而变化的物理量，其数值等于温度每升高1℃时，电阻率的增加与原来的电阻电阻率的比值，通常以字母α表示，单位为1/℃。
2、电阻的温度系数：表示物质的电阻率随温度而变化的物理量，其数值等于温度每升高1℃时，电阻率的增加量与原来的电阻率的比值，通常以字母α表示，单位为1/℃。
3、电导：物体传导电流的本领叫做电导。在直流电路里，电导的数值就是电阻值的倒数，以字母ɡ表示，单位为欧姆。
4、电导率：又叫电导系数，也是衡量物质导电性能好坏的一个物理量。大小在数值上是电阻的倒数，以字母γ表示，单位为米/欧姆*毫米平方。
5、电动势：电路中因其他形式的能量转换为电能所引起的电位差，叫做电动势或者简称电势。用字母E表示，单位为伏特。
6、自感：当闭合回路中的电流发生变化时，则由这电流所产生的穿过回路本身磁通也发生变化，因此在回路中也将感应电动势，这现象称为自感现象，这种感应电动势叫自感电动势。
7、互感：如果有两只线圈互相靠近，则其中第一只线圈中电流所产生的磁通有一部分与第二只线圈相环链。当第一线圈中电流发生变化时，则其与第二只线圈环链的磁通也发生变化，在第二只线圈中产生感应电动势。这种现象叫做互感现象。
8、电感：自感与互感的统称。
9、感抗：交流电流过具有电感的电路时，电感有阻碍交流电流过的作用，这种作用叫做感抗，以Lx表示，Lx=2πfL.
10、容抗：交流电流过具有电容的电路时，电容有阻碍交流电流过的作用，这种作用叫做容抗，以Cx表示，Cx=1/2πfc。
11、脉动电流：大小随时间变化而方向不变的电流，叫做脉动电流。
12、振幅：交变电流在一个周期内出现的最大值叫振幅。
13、平均值----交变电流的平均值是指在某段时间内流过电路的总电荷与该段时间的比值。正弦量的平均值通常指正半周内的平均值，它与振幅值的关系：平均值=0.637*振幅值。
14、有效值：在两个相同的电阻器件中，分别通过直流电和交流电，如果经过同一时间，它们发出的热量相等，那么就把此直流电的大小作为此交流电的有效值。正弦电流的有效值等于其最大值的0.707倍。
15、有功功率：又叫平均功率。交流电的瞬时功率不是一个恒定值，功率在一个周期内的平均值叫做有功功率，它是指在电路中电阻部分所消耗的功率，以字母P表示，单位瓦特。
16、视在功率：在具有电阻和电抗的电路内，电压与电流的乘积叫做视在功率，用字母Ps来表示，单位为瓦特。
17、无功功率：在具有电感和电容的电路里，这些储能元件在半周期的时间里把电源能量变成磁场（或电场）的能量存起来，在另半周期的时间里对已存的磁场（或电场）能量送还给电源。它们只是与电源进行能量交换，并没有真正消耗能量。我们把与电源交换能量的速率的振幅值叫做无功功率。用字母Q表示，单位为芝。
18、功率因数：在直流电路里，电压乘电流就是有功功率。但在交流电路里，电压乘电流是视在功率，而能起到作功的一部分功率（即有功功率）将小于视在功率。有功功率与视在功率之比叫做功率因数，以COSφ表示。
19、相电压：三相输电线（火线）与中性线间的电压叫相电压。
20、线电压：三相输电线各线（火线）间的电压叫线电压，线电压的大小为相电压的1.73倍。
21、相量：在电工学中，用以表示正弦量大小和相位的矢量叫相量，也叫做向量。
22、磁通：磁感应强度与垂直于磁场方向的面积的乘积叫做磁通，以字母φ表示，单位为麦克斯韦。
23、磁通密度：单位面积上所通过的磁通大小叫磁通密度，以字母B表示，磁通密度和磁场感应强度在数值上是相等的。
24、磁阻：与电阻的含义相仿，磁阻是表示磁路对磁通所起的阻碍作用，以符号Rm 表示，单位为1/亨。
25、导磁率：又称导磁系数，是衡量物质的导磁性能的一个系数，以字母μ表示，单位是亨/米。
26、磁滞：铁磁体在反复磁化的过程中，它的磁感应强度的变化总是滞后于它的磁场强度，这种现象叫磁滞。
27、磁滞回线：在磁场中，铁磁体的磁感应强度与磁场强度的关系可用曲线来表示，当磁化磁场作周期的变化时，铁磁体中的磁感应强度与磁场强度的关系是一条闭合线，这条闭合线叫做磁滞回线。
28、基本磁化曲线：铁磁体的磁滞回线的形状是与磁感应强度（或磁场强度）的最大值有关，在画磁滞回线时，如果对磁感应强度（或磁场强度）最大值取不同的数值，就得到一系列的磁滞回线，连接这些回线顶点的曲线叫基本磁化曲线。
29、磁滞损耗：放在交变磁场中的铁磁体，因磁滞现象而产生一些功率损耗，从而使铁磁体发热，这种损耗叫磁滞损耗。
30、击穿：绝缘物质在电场的作用下发生剧烈放电或导电的现象叫击穿。
31、介电常数---又叫介质常数，介电系数或电容率，它是表示绝缘能力特性的一个系数，以字母ε表示，单位为法/米。
32、电磁感应：当环链着某一导体的磁通发生变化时，导体内就出现电动势，这种现象叫电磁感应。
33、趋肤效应：又叫集肤效应，当高频电流通过导体时，电流将集中在导体表面流通，这种现象叫趋肤效应。
34、一次电气设备：直接生产、输送、变换、分配和使用电能的主要设备。
35、二次电气设备：对一次电气设备的工作进行监测、操作控制和保护的辅助设备。
36、接线图：以专门图形符号表示电气设备实际组成及连接关系的图形。
37、电路图：以专门图形符号依次排列连接而成的图。
38、一次接线图：表示一次电气接线的图。
39、二次接线图：表示二次电气接线的图。
40、主保护：满足系统稳定和设备安全要求，能以最快速度有选择地切除被保护设备和线路故障的保护。
41、后备保护：主保护或断路器拒动时用来切除故障的保护。又分为远后备保护和近后备保护两种。
42、远后备保护：当主保护或断路器拒动时，由相邻电力设备或线路的保护来实现的后备保护。
43、近后备保护：当主保护拒动时，由本电力设备或线路的另一套保护来实现后备的保护；当断路器拒动时，由断路器失灵保护来实现后备保护。
44、辅助保护：为补充主保护和后备保护的性能或当主保护和后备保护退出运行而增设的简单保护。
45、标么值：系统各元件电气量的有名值与基准值之比。
以下对电力系统和实际工程应用中常用到的各种名词术语进行粗略的介绍，详细内容请参考最后部分所列的书目。
1．一次回路/主回路与一次设备/主设备：
是指电力输送和分配的回路，其主要任务是进行电能的输送和分配。与其相连的设备称为一次设备或主设备，例如：变压器、断路器、熔断器、接地刀开关、输变配线缆等；通常将终端的用电设备，如：电动机（马达），照明灯等也归在一次设备的范围。也可以把一次回路理解为由输变配线缆＋主设备（变压器、断路器等）＋用电设备（马达、照明灯等）构成。
2．二次回路/控制回路与二次设备/控制设备：
指对一次设备进行控制、指示、测量（计量）、监视和保护的回路，其主要任务是对一次回路的运行状态、运行参数等进行监控，保证回路的正常运行。与其相连的设备称为二次设备或控制设备，也叫控制电器，包括： PT（电压互感器）、CT（电流互感器）、接触器、继电器、综合保护装置、断路器辅助接点、各种操作按钮、计量仪表、二次回路的控制线缆等。
3．开关柜：
是指按一定的线路方案将一次设备、二次设备组装而成的成套配电装置，是用来对线路、设备实施控制、保护的，分固定式和手车式，而按进出线电压等级又可以分高压开关柜（固定式和手车式）和低压开关柜（固定式和抽屉式）。开关柜的结构大体类似，主要分为母线室、断路器室、二次控制室（仪表室）、馈线室，各室之间一般有钢板隔离。
内部元器件包括：母线（汇流排）、断路器、常规继电器、综合继电保护装置、计量仪表、隔离刀、指示灯、接地刀等。
从应用角度划分：
进线柜：又叫受电柜，是用来从电网上接受电能的设备（从进线到母线），一般安装有断路器、CT、PT、隔离刀等元器件。
出线柜：也叫馈电柜或配电柜，是用来分配电能的设备（从母线到各个出线），一般也安装有断路器、CT、PT、隔离刀等元器件。
母线联络柜：也叫母线分断柜，是用来连接两段母线的设备（从母线到母线），在单母线分段、双母线系统中常常要用到母线联络，以满足用户选择不同运行方式的要求或保证故障情况下有选择的切除负荷。
PT柜：电压互感器柜，一般是直接装设到母线上，以检测母线电压和实现保护功能。内部主要安装电压互感器PT、隔离刀、熔断器和避雷器等。
隔离柜：是用来隔离两端母线用的或者是隔离受电设备与供电设备用的，它可以给运行人员提供一个可见的端点，以方便维护和检修作业。由于隔离柜不具有分断、接通负荷电流的能力，所以在与其配合的断路器闭合的情况下，不能够推拉隔离柜的手车。在一般的应用中，都需要设置断路器辅助接点与隔离手车的联锁，防止运行人员的误操作。
电容器柜：也叫补偿柜，是用来作改善电网的功率因素用的，或者说作无功补偿，主要的器件就是并联在一起的成组的电容器组、投切控制回路和熔断器等保护用电器。一般与进线柜并列安装，可以一台或多台电容器柜并列运行。电容器柜从电网上断开后，由于电容器组需要一段时间来完成放电的过程，所以不能直接用手触摸柜内的元器件，尤其是电容器组；在断电后的一定时间内（根据电容器组的容量大小而定，如：1分钟），不允许重新合闸，以免产生过电压损坏电容器。作自动控制功能时，也要注意合理分配各组电容器组的投切次数，以免出现一组电容器损坏，而其他组却很少投切的情况。
计量柜：主要用来作计量电能用的（千瓦时），又有高压、低压之分，一般安装有隔离开关、熔断器、CT、PT、有功电度表（传统仪表或数字电表）、无功电度表、继电器、以及一些其他的辅助二次设备（如负荷监控仪等）。
GIS柜：又叫封闭式组合电器柜（Gas-Insulated Metal-Enclosed Switchgear），它是将断路器、隔离开关、接地开关、CT、PT、避雷器、母线等封闭组合在金属壳体内，然后以绝缘性能和灭弧性能良好的气体（一般用六氟化硫SF6）作为相间和对地的绝缘措施，适用于高电压等级和高容量等级的电网中，用作受配电及控制。
4．断路器：
正常工作情况下，断路器处于合闸状态（特殊应用除外），接通电路。当进行自动控制或保护控制操作时，断路器可以在综保装置控制下进行电路的分断或接通操作。断路器不仅可以通断正常的负荷电流，而且能够承受一定时间的短路电流（数倍甚至几十倍于正
常工作电流），并可以分断短路电流，切除故障线路和设备。所以说，断路器的主要功能就是分断和接通电路（包括分断和接通正常电流、分断短路电流）。
由于在分断和接通电路的过程中，断路器的动触头与静触头之间不可避免的要产生电弧。为了保护触头，减少触头材料的损耗和可靠分断电路，必须采取措施来尽快熄灭电弧，其中一种就是采用不同的灭弧介质填充到断路器的动、静触头间。按灭弧介质的不同断路器可以分为：油断路器（多油、少油）、六氟化硫（SF6）断路器、真空断路器、空气断路器等。我们在工程中经常接触到的高低压开关柜里的主要一次设备就是断路器。
由于断路器的动、静触头一般都是被包在充满灭弧介质的容器中，所以断路器的分、合状态不可以直接判断，一般是通过断路器的辅助器件（如分合位指针等）来判别。
5．隔离刀：
隔离刀（或称隔离开关）由于有明显的断口可以识别接通或分断，主要是用来隔离高压电源的，以保证线路和设备的安全检修，能分断的电流很小（一般只有几个安培）。由于没有专门的灭弧装置，所以它不能用来分断故障电流和正常工作电流，不允许带负荷进行分断操作。
6．熔断器：
熔断器是一种简单的电路保护电器，其原理是当流经熔断器的电流达到或超过定值一定时间后，本身的熔体熔化，切断电路。其动作原理简单，安装方便，一般不单独使用，主要用来配合其他电器使用。
主要动作特点：
一是电流要达到一定值，该值在熔断器出厂前已经做好，无法更改；
二是电流达到一定值后要经过一定的时间，该时间也是厂家做好的，无法更改，但是类型很多，包括延时动作、快速动作、超快速动作等；
三是动作后本体损坏，不能重复使用，必须更换；
熔断器是否熔断可以通过熔断指示器判别，也可通过熔体外观上判别；常用的保险丝、保险管都属于该类电器范围。
7．负荷开关：
负荷开关具有简单的灭弧装置，灭弧介质一般采用空气，可以接通和分断一定的电流和过电流，但是不能分断短路电流，不能用来切断短路故障。所以绝对不允许单纯用负荷
开关来替代断路器；如果要采用负荷开关，必须与前面提到的高压熔断器配合使用（实际上往往用熔断器和负荷开关串联使用，用作简单的过负荷保护，以降低工程造价）。
负荷开关与隔离刀类似，都有明显的断开间隙，可以很容易的判别电路是处于接通还是断开状态。
8．变压器：
简单的说，变压器就是利用交变电磁场来实现不同电压等级转换的设备（实际上是电能的转换），其变换前后的电压不发生频率上的变化。按照其用途可以分很多种，如电力变压器、整流变压器、调压器、隔离变压器，以及CT、PT等。我们在工程现场经常遇到的是电力变压器。
与变压器相关的一些主要的技术参数包括：
额定容量：指额定工作条件下变压器的额定输出能力（等于U×I，单位为kVA）；
额定电压：空载、额定分接下，端电压的值（即一次、二次侧电压值）；
空载损耗：空载条件下，变压器的损耗（也叫铁耗）；
空载电流：空载条件下，一次侧线圈流过的电流值；
短路损耗：一次侧通额定电流，二次短路时所产生的损耗（主要是线圈电阻产生的）；
分接（抽头）的概念：为适合电网运行需要，一般的变压器高压侧都有抽头，这些抽头的电压值都是用额定电压的百分比表示的，即所谓的分接电压。例如，高压10kV的变压器具有±5%的抽头，就是说该变压器可以运行在三个电压等级：10.5kV(+5%)、10kV（额定）、9.5kV（-5%）。一般来说，有载调压变压器的抽头数（分接点）较多，如7分接点（±3×2.5%）和9分接点（±4×2%）等。由于不能够完全保证分接开关的同步切换，所以有载调压变压器一般不能够并联运行。
9．PT（TV）/CT（AV）：
互感器实际上就是一种特殊的变压器，主要用来从电气上隔离一次回路与控制回路，从而扩大二次设备（仪表、综保等）的使用范围。
采用PT/CT可以避免一次回路的高电压/大电流直接进入到二次控制设备（如：仪表、综保装置等），也可以防止由于控制设备故障影响一次回路的运行。
电流互感器（CT、AV）的特点是：一次侧绕组N1粗而少、二次侧绕组N2细而多，二次侧的额定电流I2一般为5A（根据N1I1＝N2I2可以近似算出一次侧电流I1，或者根据一次侧电流I1选择相应变比的电流互感器）。由于CT在工作时一次绕组和二次绕组都是分别串联在一次回路与二次控制回路中的，根据变压器的特性U1I1＝U2I2可以得出，二次侧在工作时的工作电压，该电压在开路时非常大，故CT是绝对不允许开路的。按照用途来划分，通常可以分为保护和测量用CT。测量CT在一次回路出现短路故障时，容易饱和，以限制二次电流（二次绕组侧电流I2）过大，达到保护综保装置的目的；而保护CT 在一次回路出现短路故障时，不应出现保护现象，以保证综保装置可靠动作。
电压互感器（PT、AV）的特点是：一次绕组匝数N1多，二次绕组匝数N2少，相当于一个降压变压器（二次侧额定电压一般为100V）。由于PT在工作时一次绕组和二次绕组都是分别并联在一次回路和二次控制回路电压线圈的，而由于电压线圈的阻抗很大，所以PT二次侧的电流非常小，二次绕组近似于空负荷状态；但二次绕组本身的阻抗是很小的，所以如果二次绕组短路，则将会导致非常大的二次侧电流（N1I1＝N2I2）。故PT的二次绕组绝对不能够短路。
10.手车/抽屉：
手车和抽屉分别是高压开关柜和低压开关柜的一部分，分别安装高压断路器和低压断路器及其继电器等元器件。由此划分出手车式开关柜（高压）和抽屉式开关柜（低压），他们与固定式开关柜的功能是基本相同的，主要区别是方便了维护和检修（手车和抽屉都可以通过机械操作机构摇把来推进、拉出）。手车和抽屉一般都有工作（正常运行时）、试验（试投运和现场试验时）和退出（维护、检修时）三种位置状态。
11.接地刀：
接地刀（也叫接地开关）主要：一是用来在线路和设备检修时，为确保人员安全进行接地用的；二是可以用来人为地造成系统的接地短路，达到控制保护的目的。
第一个作用很好理解，不做介绍。第二个作用是这样的：接地刀通常是接在降压变压器的高压侧，当受电端发生故障或者变压器内部故障时，接地刀开关应自动闭合，造成接地短路故障，迫使送电端（上端）断路器迅速动作，切断故障，所以说这是个人为的接地短路故障，目的就是保证送电端的断路器能够快速动作。
12.主令电器：
主令电器是一种机械操作的控制电器，对各种电气系统发出控制指令，用于系统内各种信号的转化和传输等，常用的转换开关、按钮、旋转开关、位置开关以及信号灯等都属于主令电器的范围。
13.接触器：
接触器是一种用于远距离频繁接通和开断交直流主电路及大容量控制电路的电器，主要控制对象是电动机、照明、电容器组等，分交流接触器和直流接触器。与断路器相比，不同之处在于：动作频率非常高（因此要求其电气寿命和机械寿命足够长）；有较高的的开断和接通容量，但是一般用在1kV及以下的电压等级中，无法与断路器的几十千伏、几百千伏相比。
14．继电器：
继电器是用来在控制回路中控制其他电器（一般是一次电气主设备）动作或在主电路中作为保护用以及作信号转换用的电器，只适用于远距离的分断、接通小容量控制回路，比如：交流/直流电流继电器、电压继电器、时间继电器、中间继电器、热继电器等。
15. 试验
常见试验包括：
型式试验：对按照某一设计要求而制造的一个或多个器件或设备所进行的试验，用以检验这一设计要求是否符合一定的规范。
常规试验：也叫出厂试验，对每个器件或设备在制造中或完工后所进行的试验，用以判明器件或设备是否符合某项标准。
介质试验：是检验介质电气特性的各种试验的总称，包括：绝缘、静电、耐压等。
抽样试验：对一批产品中随机抽取的若干样品进行试验，也是用来判明样品是否符合某项标准的。
寿命试验：确定产品在规定条件下可能达到的寿命的试验，或者是为评价分析产品的寿命特征而进行的试验，属破坏性试验。
耐受试验：在包括一定时间内为一定目的所采取的特定运行等规定条件下，对产品进行的试验，如反复操作、短路、过电压、振动、冲击等，属破坏性试验。
投运试验：在现场对产品所进行的试验，用以证明安装是正确的，产品运行是正常的。
在高压电器产品样本、图样、技术文件、出厂检验报告、型式试验报告、使用说明书及产品名牌中，常采用各种专业名词术语，它们表示产品的结构特征、技术性能和使用环境。了解和掌握这些名词术语可为工作带来许多便利，现将高压电器常用的名语术语作一介绍。
一、高压开关设备术语
1.高压开关――额定电压1kV及以上主要用于开断和关合导电回路的电器。
2.高压开关设备――高压开关与控制、测量、保护、调节装置以及辅件、外壳和支持件等部件及其电气和机械的联结组成的总称。
3.户内高压开关设备――不具有防风、雨、雪、冰和浓霜等性能，适于安装在建筑场所内使用的高压开关设备。
4.户外高压开关设备――能承受风、雨、雪、污秽、凝露、冰和浓霜等作用，适于安装在露天使用的高压开关设备。
5.金属封闭开关设备；开关柜――除进出线外，其余完全被接地金属外壳封闭的开关设备。
6.铠装式金属封闭开关设备――主要组成部件(例如断路器、互感器、母线等)分别装在接地的金属隔板隔开的隔室中的金属封闭开关设备。
7.间隔或金属封闭开关设备――与铠装式金属封闭开关设备一样，其某些元件也分装于单独的隔室内，但具有一个或多个符合一定防护等级的非金属隔板。
8.箱式金属封闭开关设备――除铠装式、间隔式金属封闭开关设备以外的金属封闭开关设备。
9.充气式金属封闭开关设备――金属封闭开关设备的隔室内具有下列压力系统之
一用来保护气体压力的一种金属封闭开关设备。
a.可控压力系统；
b.封闭压力系统；
c.密封压力系统。
10.绝缘封闭开关设备――除进出线外，其余完全被绝缘外壳封闭的开关设备。
11.组合电器――将两种或两种以上的高压电器，按电力系统主接线要求组成一个有机的整体而名电器仍保持原规定功能的装置。
12.气体绝缘金属封闭开关设备――封闭式组合电器，至少有一部分采用高于大气压的气体作为绝缘介质的金属封闭开关设备。
13.断路器――能关合、承载、开断运行回路正常电流、也能在规定时间内关合、承载及开断规定的过载电流(包括短路电流)的开关设备。
14.六氟化硫断路器――触头在六氟化硫气体中关合、开断的断路器。
15.真空断路器――触头在真空中关合、断的断路器。
16.隔离开关――在分位置时，触头间符合规定要求的绝缘距离和明显的断开标志；在合位置时，能承载正常回路条件下的电流及规定时间内异常条件(例如短路)下的电流开关设备。
17.接地开关――用于将回路接地的一种机械式开关装置。在异常条件（如短路下，可在规定时间内承载规定的异常电流；在正常回路条件下，不要求承载电流。
18.负荷开关――能在正常回路条件下关合、承载和开断电流以及在规定的异常回路条件（如短路条件）下，在规定的时间内承载电流的开关装置。
19.接触器――手动操作除外，只有一个休止位置，能关合、承载及开断正常电流及规定的过载电流的开断和关合装置。
20.熔断器――当电流超规定值一定时间后，以它本身产生的热量使熔化而开断电路的开关装置。
21.限流式熔断器――在规定电流范围内动作时，以它本身所具备的功能将电流限制到低于预期电流峰值的一种熔断器。
22.喷射式熔断器――由电弧能量产生气体的喷射而熄灭电弧的熔断器。
23.跌落式熔断器――动作后载熔件自动跌落，形成断口的熔断器。
24.避雷器――一种限制过电压的保护电器，它用来保护设备的绝缘，免受过电压的危害。
25.无间隙金属氧化物避雷器――由非线性金属氧化物电阻片串联和(或)并联组成且无或串联放电间隙的避雷器。
26.复合外套无间隙金属氧化物避雷器――由非线性金属氧化物电阻片和相应的零部件组成且其外套为复合绝缘材料的无间隙避雷器。
电气专业名词术语 1电源----电源是提供电能的设备。 2电路----由金属导线和电气以及电子部件组成的导电回路，称其为电路。直流电通过的电路称为“直流电路”；交流电通过的电路称为“交流电路”。 3电流——_就是大量电荷在电场力的作用下有规则地定向运动的物理现象。 4电压——单位正电荷由高电位移向低电位时，电场力对它所做的功叫电压。 5电动势----电路中因其他形式的能量转换为电能所引起的电位差，叫做电动势。 6电位----分析电位时必须选择一个参考点，参考点用O表示，在电路中用⊥符号表示，原则上是可以任意选取，但是习惯上选择接地点或者接机壳点或者电路中连线最多的点为参考点，电路中某一点的电位就是该点到参考点的电压 7模拟电路——是由自然界产生周期性变化的连续性的物理自然变量，在将连续性物理自然变量转换为连续的电信号，并通过运算连续性电信号的电路。 8数字电路——·将连续性的电讯号，转换为不连续性定量的电信号，并运算不连续性定量电信号的电路，称为数字电路。 9有功功率——在交流电能的发输用过程中，用于转换成电磁形式的那部分能量叫做有功10无功功率——在交流电能的发输用过程中，用于电路内电磁场交换的那部分能量叫做无功 11视在功率——在具有电阻和电抗的电路内，电压与电流的乘积叫做视在功率，用字母Ps 来表示，单位为瓦特。
12功率因数——在直流电路里，电压乘电流就是有功功率。但在交流电路里，电压乘电流是视在功率，而能起到作功的一部分功率（即有功功率）将小于视在功率。有功功率与视在功率之比叫做功率因数，以COSφ表示。 13电功率——电路传送或转换电能的速率叫电功率，简称功率用P表示，单位瓦特W在汽车业还有功率单位叫马力，1马力等于735瓦特P=UI 14电感——：电感是指线圈在磁场中活动，所能感应到的电流的强度，单位是亨利H 15基尔霍夫定律——简写为KLC，对于电路的任一节点，在任一时刻，该节点所连的各支路中，流入该节点全部的电流的总和等于流出该节点的全部电流的总和。 16戴维南定理——任何有源二端网络都可以用一个电压源来等效代替，电压源的电压为US，电阻为RI。其中US等于该有源二端网络两端子间的开路电压UO，而RI等于该有源二端网络中所有电源等于0时网络两端点间的等效电阻。 17电容器——由两个绝缘材料隔开又互相靠近的导体所构成的装置。为了表示电容器的储存电荷的能力的大小，引入电容量这个物理量，简称电容。单位：法拉 18交流电——大小和方向都随时间的变化而变化。 19直流电——大小和方向都随时间的变化而变化。 20电力系统——由发电机、配电装置、升压和降压变电所、电力线路及电能用户所组成的整体称为电力系统。中性点位移：在三相电路中，电源电压三相负载对称的情况下，如果三相负荷也对称，那么不管有无中性点，中性点的电压均为零。但如果三相负载不对称，且无中性线或中性线阻抗较大，那么中性点就会出现电压，这种现象称为中性点位移现象。21触头——:触头亦称触点，是电磁式电器的执行元件，起接通和分断电路的作用
Logo Add Your Company Slogan 电力专业英语阅读与翻译阅读与翻译（（词汇词汇）） 华北电力大学 黄 伟
OUTLINE ?构词法 构词法（（wording-building）?术语 术语（（ summary of glossary）?电气工程专业课程名称
Logo Add Your Company Slogan 构词法 Wording-building 返回目录
General Introduction 专业专业英语词汇和构词方法简介英语词汇和构词方法简介 ?专业词汇的形成主要有三种情况专业词汇的形成主要有三种情况：： ?1.借用日常英语词汇或其他学科的专业词汇，但是词义 和词性可能发生了明显的变化。 ?例如：在日常英语中表示“力量、权力”和在机械专业表示“动力”的power ，数学上表示“幂”，在电力专业领域可以仍作为名词，表示“电力、功率、电能”；也可以作为动词，表示“供以电能”。 在日常英语中表示“植物”的plant ，在电力专业领域中用来表示“电厂”等。
General Introduction 专业英语词汇和构词方法简介 ?2.由日常英语词汇或其他学科的专业词汇，直接合成新的词汇。 ?例如：over和head组合成overhead，表示“架空（输电线）”；super和conductor合成superconductor，表示“超导体”等。 ?3.由基本词根和前缀或后缀组成新的词汇。大部分专业词汇属于这种情况。一般来说，加前缀改变词义，加后缀改变词性。 ?例如：词根 develop vt.发达，发展，开发 加后缀-ed developed adj.发达的 再加前缀-un undeveloped adj.不发达的，未开发的
电力术语汇总 1.电力基础 1.1组织机构 ?发电、供电、变电、线路、调度、配网、农电 ?五大发电集团：华电、华能、国电、大唐、中电投 ?地方发电集团：鲁能、浙能、皖能、晋能 ?国家电网公司、地区网公司、电力公司、供电局、供电公司、电业局、供电所、 调度中心、南方电网公司 ?集团公司、河南分公司、电厂、发电厂、发电公司 ?车间、班组 ?局领导、局长、副局长、总经理、副总经理、厂领导、厂长、生产厂长、总工 程师、副总工程师、主任、副主任、专工、专责、生产专工、安监专工、统计 专工、电气专工、化学专工 ?总经部、生产技术部、安全生产部、安全保卫部、安全监督部、计划经营部、 计划财务部、企划部、发电部、运行部、检修部、检修公司、检修车间、修试 所、变电所、变电工区、线路所、主变班、继电保护班、线路一班、信息中心、 多经公司 1.2电力知识 ?放电、电弧、拉弧、高压送电、误防闭锁、火电、水电、核电、风力发电、瓦 斯发电、生物发电、 ?电压等级：1000kV、750 kV、500 kV、330 kV、220 kV、110 kV、35 kV、10 kV、 6 kV、400 V、380 V、220 V ?装机容量（kW）：超临界、100万、60万、30万、20万、13.5万、12.5万、5 万、2.5万 ?故障：永久性故障、瞬时故障、越级故障、漏油、声音异常、接地故障、相间 故障、组合故障、故障演习、落牌、复归、故障跳闸 ?保护：过流保护、微机保护、速断保护、高频保护、距离保护、失压保护、瓦 斯保护、差动保护、零序保护、继电保护、自动装置、重合闸
?一次设备：发电机、变压器、主变、断路器、开关、隔离开关、小车开关、刀 闸、母线、母线侧、线路侧、接地刀闸、地线、电流互感器、电压互感器、 PT、电容器 ?二次设备：压板、保险、切换开关、小开关 ?接线方式：基本间隔、进线、出线、旁路、母线、旁母、母联、单母线、双母 线、单母线带旁路、双母线带旁路、单母线分段、单母线分段带旁路、双母线 分段、双母线分段带旁路、3/2接线方式、内桥/外桥接线 2.信息系统 2.1系统 ?Mis、pmis、dmis、erp、安全生产管理系统、设备管理系统、运行值班管理系 统、日志、缺陷管理系统、停电管理系统、检修管理系统、操作票系统、工作 票系统、工程管理系统、燃料系统、物质系统、OA、财务管理系统、营销管 理系统、协同办公管理系统、人力资源管理系统、项目管理系统、同业对标、 考试、标准化作业指导书 2.2两票缺陷部分 ?两票三制：操作票、工作票、设备巡检制度、定期实验轮换制度、交接班制度 ?专业：电气、汽机、锅炉、化学、灰水、燃料、热机、外围、送电、变电、配 电、继保、试验、运行、检修、基建、多经 ?电气倒闸操作票、低压操作票、图形开票、典型票、模拟预演、执行、作废、 未执行、执行情况、开始操作时间、结束操作时间、操作人、监护人、值班负 责人、值长、发令人、受令人、操作任务、接上页、承上页、千项操作 ?热力机械操作票、执行时间 ?升压站、变电站、凉水塔、机组、装机容量、变电器、发电机、励磁机、主控 室 ?工作负责人、工作票签发人、工作许可人、工作班成员、工作地点、工作任务、 安全措施、接票人、许可开工、延期、负责人变更、每日收开工记录、计划开 始工作时间、计划工作结束时间、延期时间、负责人变更时间 ?押票、作废、转状态、未执行、转执行、退回、收工时间、开工时间、签发日 期
high-voltage switching device 高压开关 high-voltage switchingear 高压开关设备 电气名词Electric items 线路（母线、回路）Lines (Bus , circuits) 设备Equipments 保护、继电器Protection , relays 电气仪表Electric instruments 防雷Lightning protection Assembly n. 装配、组装 assemble vt.集合、装配 assembly number 组装号、安装号 anchor n. 堵头 assembly print 装配图纸 attach vt. 系上、贴上 align vt. 对准 angle n.角 air pressure sensor transducer 空气压力传感器aluminum n.铝 available adj. 可用到的、有用的、 avoid n.避免 adjust n.调整、调解 alternating current 交流电 auxiliary adj.辅助的 auxiliary cooling fan 辅助冷却风机 analog n.模拟adj 模拟的 analog input 模拟量输出 alarm n.闹钟、警报vt.报警 bus 公共汽车、铜排 bar n.条、棒 bus bar 汇流排 bill of material (BOM) bolt n. 螺栓 button n.按钮vt.扣紧 braided adj.辫状的 bracket n. 支架 barrier 挡板 bottom n.底部、尽头、末端adj. 底部的 both prep.两者都 barrier n.障碍物、屏障、栅栏 between prep.在…..之间 Bullet n.子弹 bundle n. 捆、束、包v. 捆扎 back-plate 后挡板 blue n.蓝色adj.蓝色的 black n.黑色adj.黑色的 brown n.棕色、褐色adj.棕色的，褐色的complete vt. 完成、使完善adj. 全部的、完全的connect v.连接 clamp n. 夹子 customer n. 消费者、客户 common adj. 公用的、共用的、普通的consistent with 与…..一致 carriage bolt n.锥形螺母 capacitor n.电容
A安培ampere 安装，固定mount 安装install 按键开关key switch B把…转换为…convert…into… 百分比percentage 摆动swing 半导体semiconductor 磅，平方英寸psi 保险丝，熔断器fuse 爆炸explosion 备用，备份back-up 备用standby 泵，泵入pump 比值比率ratio 避雷lightning shielding 避雷器lightning arrester 编组的marshalling 变电站substation 变更modification 变换转换convert 变压器transformer 变压器油箱tank 变质老化，变坏deterioration 标称电压nominal voltage 标么值per unit system 冰雪sleet 并联补偿shunt compensation 不带电的deenergized 不可接受的unacceptable 不可预见的unpredictable 不足的insufficient 布置layout 布置安装arrangement 步骤措施procedure 部分component C参考坐标reference frame 槽slot 测定determine 插座receptacle 差分保护differential protection 超出exceed 持续不断的sustained 尺寸，方面dimension 冲击shock 冲击式水轮机impulse turbine 臭氧ozone 除尘器precipitator 触电死亡electrocute 传导电流conduction current 传动轴，轴shaft 传输delivery 传输电平transmission level 串联补偿series compensation 串联绕组series winding 瓷绝缘子porcelain insulator 磁场field 磁场magnetic field 磁芯，铁心core 磁性灭弧magnetic blowout 磁滞损耗hysteresis loss 粗略的rough 淬火，熄quenching D大坝，水坝dam 大功率容量bulk-power 大体上substantially 大致的approximately 带电energize 带电导体live conductor 弹簧spring 挡板barrier 导电率c onductivity 等面积equal-area 等效电路equivalent circuit 低熔点low-melting-point 低位差low head 抵消作用cancellation effect 底座footing 地线ground wire 典型的typical 电磁力electromagnetic 电功率electric power 电弧are 电解electrolysis 电抗capacitance 电抗reactance 电缆管，输水管raceway 电离，游离ionization 电离ionize 电离反应ionizing effect 电力系统power system 电流current 电流表ammeter 电流互感器current transformer 电能electric energy 电势potential 电压表voltmeter 电压不足undervoltage 电压互感器potential transformer 电压应力voltage stress 电源power source 电晕corona 电阻resistance 电阻率resistivity 定子stator 动触头moving contact 动能kinetic energy 动态模型dynamic model 短持续时间short-duration 短路short circuit 断开break up 断路器breaker 断路器件circuit breaker 断续器interrupter 堆积云cumulus clouds 对称的，均匀的symmetrical 对流convection E额定功率rating 二次绕组secondary winding
1、电阻率：又叫电阻系数或叫比电阻。是衡量物质导电性能好坏的一个物理量，以字母ρ表示，单位为欧姆*毫米平方/米。在数值上等于用那种物质做的长1米,截面积为1平方毫米的导线，在温度20℃时的电阻值，电阻率越大，导电性能越低。则物质的电阻率随温度而变化的物理量，其数值等于温度每升高1℃时，电阻率的增加与原来的电阻电阻率的比值，通常以字母α表示，单位为1/℃。 2、电阻的温度系数：表示物质的电阻率随温度而变化的物理量，其数值等于温度每升高1℃时，电阻率的增加量与原来的电阻率的比值，通常以字母α表示，单位为1/℃。 3、电导：物体传导电流的本领叫做电导。在直流电路里，电导的数值就是电阻值的倒数，以字母ɡ表示，单位为欧姆。 4、电导率：又叫电导系数，也是衡量物质导电性能好坏的一个物理量。大小在数值上是电阻的倒数，以字母γ表示，单位为米/欧姆*毫米平方。 5、电动势：电路中因其他形式的能量转换为电能所引起的电位差，叫做电动势或者简称电势。用字母E表示，单位为伏特。 6、自感：当闭合回路中的电流发生变化时，则由这电流所产生的穿过回路本身磁通也发生变化，因此在回路中也将感应电动势，这现象称为自感现象，这种感应电动势叫自感电动势。 7、互感：如果有两只线圈互相靠近，则其中第一只线圈中电流所产生的磁通有一部分与第二只线圈相环链。当第一线圈中电流发生变化时，则其与第二只线圈环链的磁通也发生变化，在第二只线圈中产生感应电动势。这种现象叫做互感现象。
8、电感：自感与互感的统称。 9、感抗：交流电流过具有电感的电路时，电感有阻碍交流电流过的作用，这种作用叫做感抗，以Lx表示，Lx=2πfL. 10、容抗：交流电流过具有电容的电路时，电容有阻碍交流电流过的作用，这种作用叫做容抗，以Cx表示，Cx=1/2πfc。 11、脉动电流：大小随时间变化而方向不变的电流，叫做脉动电流。 12、振幅：交变电流在一个周期内出现的最大值叫振幅。 13、平均值----交变电流的平均值是指在某段时间内流过电路的总电荷与该段时间的比值。正弦量的平均值通常指正半周内的平均值，它与振幅值的关系：平均值=0.637*振幅值。 14、有效值：在两个相同的电阻器件中，分别通过直流电和交流电，如果经过同一时间，它们发出的热量相等，那么就把此直流电的大小作为此交流电的有效值。正弦电流的有效值等于其最大值的0.707倍。 15、有功功率：又叫平均功率。交流电的瞬时功率不是一个恒定值，功率在一个周期内的平均值叫做有功功率，它是指在电路中电阻部分所消耗的功率，以字母P表示，单位瓦特。 16、视在功率：在具有电阻和电抗的电路内，电压与电流的乘积叫做视在功率，用字母Ps来表示，单位为瓦特。
电力术语英文词典三（电气部分） 1030.发电机electric generator, generator 1031.发电机组generator set, generating unit 1032.发电机定子generator stator 1033.发电机定子引出线generator stator terminal lead 1034.发电机定子铁芯generator stator core, stator core of generator 1035.发电机定子绕组generator stator winding, stator winding of generator 1036.发电机转子generator stator 1037.双水内冷发电机dual internal water cooled generator 1038.水-氢-氢冷发电机water-hydrogen-hydrogen cooling generator 1039.空气冷却发电机air cooled generator 1040.转子护环rotor end –cap 1041.发电机过负荷generator overload 1042.发电机四角冷却器corner cooler of 1043.发电机风温air temperature of generator 1044.汽轮发电机无蒸汽运行mini-steam operation of turbo-generator 1045.发电机无励磁运行loss of excitation of generator 1046.柴油发电机diesel-engine generator 1047.直流发电机dynamo, direct current generator 1048.调相机phase modulator, phase modifier 1049.主励磁机main exciter 1050.副励磁机pilot exciter 1051.备用励磁机standby exciter 1052.励磁系统excitation system 1053.整流器rectifier 1054.整流子commutator，collector 1055.石墨电刷graphite brush 1056.刷握brush holder 1057.集电环slip ring, collector ring 1058.电刷接头brush joint 1059.灭磁开关field suppression switch 1060.汇流环collector ring, collector-shoe gear 1061.主变压器main transformer 1062.升压变压器step-up transformer 1063.降压变压器step-down transformer 1064.工作变压器operating transformer 1065.备用变压器standby transformer 1066.公用变压器common transformer 1067.三相变压器three-phase transformer 1068.单相变压器single-phase transformer 1069.带负荷调压变压器on-load regulating transformer 1070.联络变压器tie-in transformer 1071.启动变压器starting transformer
统调最大负荷 统调负荷包括发电厂厂用电，自备电厂自发自用负荷以及从主电网供电的负荷，网供负荷就只是主电网供电的负荷。 电力系统由发电厂、送变电线路、供配电所和用电等环节组成的电能生产与消费系统。它的功能是将自然界的一次能源通过发电动力装置转化成电能，再经q 和不同层次还具有相应的信息与控制系统，对电能的生产过程进行测量、调节、控制、保护、通信和调度，以保证用户获得安全、优质的电能。 全社会最大负荷 全社会所需最大发电负荷。 负荷曲线 电力系统中各类电力负荷随时间变化的曲线。是调度电力系统的电力和进行电力系统规划的依据。电力系统的负荷涉及广大地区的各类用户，每个用户的用电情况很不相同，且事先无法确知在什么时间、什么地点、增加哪一类负荷。因此，电力系统的负荷变化带有随机性。人们用负荷曲线记述负荷随时间变化的情况，并据此研究负荷变化的规律性。 全社会用电量 全社会用电量是一个电力行业的专业词汇，用于经济统计，指第一、二、三产业等所有用电领域的电能消耗总量，包括工业用电、农业用电、商业用电、居民用电、公共设施用电以及其它用电等。
发电量 发电量是指发电机进行能量转换产出的电能数量。发电量的计量单位为“千瓦时”。 发电量包括全部电力工业、自备电厂、农村小型电厂的火力发电、水力发电、核能发电和其它动力发电（如地热能发电、太阳能发电、风力发电、潮汐发电和生物能发电）。发电量包括发电厂（包括自备电厂）自用电量（通称厂用电）、新增发电设备未投产前所发电量以及发电设备大修或改造后试运转期间的发电量；凡被本厂或用户利用，均应统计在发电量中，未被利用而在水中放掉的则不应计入。发电量中不包括电动的交直流变换机组、励磁机、周波变换设备的发电量。发电量按发电机组的电度表本期与上期指示数的差额计算，电度表指示数以期末一天的24时为准。 特定时期内、特定区域内所有电力生产部门（包括火电、水电、核电、太阳能发电、风电、潮汐发电等等）生产出的所有电量总和。 什么是上网电量，落地电量，供电量，售电量，购电量，线损，网损，他们之间有什么联系？？ 前两个电量是对应发电厂的： 上网电量可以理解为发电厂向电网输送的电量； 落地电量可以理解为发电厂送出的在电网公司输入关口的电量，可以理解为发电厂净送电量，也可以称为电网公司的购电量； 中间三个电量是对应电网公司的： 购电量是电网公司从发电厂买入的电量； 供电量是电网公司向用户输出的电量；
10月8日 《水利水电工程技术术语标准》（二） 由WESTBANK根据中华人民共和国水利部能源部联合发布的《水利水电工程技术术语标准》整理，鉴于篇幅空间限制，删除了定义部分和重复部分 床面形态 Bed form 床沙质(造床质) bed m aterial load 垂线观测坐标仪（垂线观测仪） coordinatograph for plumm et observation 垂线平均流速 m ean velocity at a verti cal 垂直度 perpendicularity 垂直度盘指标差（指标差，竖盘指标差） index error of vertical circle 垂直升船机 vertical ship lift 垂直收缩系数 vena-contracta coefficient 垂直位移工作点 operative m ark of vertical displacem ent 垂直位移观测（沉陷观测，沉降观测） verti cal displacem ent observation 垂直位移基点 datum m ark of vertical displacem ent 磁法勘探 m agnetic prospecting 磁方位角 m agnetic azim uth 磁极 fieid pole 磁子午线 m agnetic m eridian 次固结(次压缩) secondary consolidation(secondary com pression) 次固结沉降 secondary consolidation settlem ent 次生曲流 subm eander 次生盐碱化 secondary salinization 次要建筑物 secondary structure 凑合节 adjuster of steel pipe 粗骨料 coarse aggregate 粗碎 prim ary crushing 粗制螺栓 bolt,rough bolt 错缝 staggered joint 搭接 lap joint 达西渗流定律Darcy′s law of seepage 大坝变形观测 dam deform ation observation 大坝水泥 dam cem ent 大暴雨 large rainstorm 大潮(朔望潮) spring tide 大地构造 geotectonics 大地控制点（大地点） geodetic control point 大地水准面 geoid 大地原点（大地基准点） geodetic datum 大气窗口 atm ospheric window 大气折光差 atm ospheric refraction error 大体积混凝土 m ass concrete 大头坝 m assive-head dam (m assive-buttress dam)
常用术语 输电线路常用专业术语主要有：杆塔高度、杆塔呼称高度、悬挂点高度、线间距离、根开、架空地线保护角、杆塔埋深、跳线、导线的初伸长、档距、分裂导线、弧垂、限距、水平档距、垂直档距、代表档距、导线换位、导(地)线振动、杆塔。[3] 1、杆塔高度：杆塔最高点至地面的垂直距离，称为杆塔高度。用H1表示。 2、杆塔呼称高度：杆塔最下层横担至地面的垂直距离称为杆塔呼称高度，简称呼称高，用H2表示。 3、悬挂点高度：导线悬挂点至地面的垂直距离，称为导线悬挂点高度，用H3表示。 4、线间距离：两相导线之间的水平距离，称为线间距离，用D表示。 5、根开：两电杆根部或塔脚之间的水平距离，称为根开。用A表示。 6、架空地线保护角：架空地线和边导线的外侧连线与架空地线铅垂线之间的夹角，称为架空地线保护角。
7、杆塔埋深：电杆(塔基)埋入土壤中的深度称为杆塔埋深。用h0表示。 8、跳线：连接承力杆塔(耐张、转角和终端杆塔)两侧导线的引线，称为跳线，也称引流线或弓子线。 9、导线的初伸长：当导线初次受到外加拉力而引起的永久性变形(延着导线轴线伸长)，称为导线初伸长。 10、档距：相邻两基杆塔之间的水平直线距离，称为档距，一般用L 表示。 11、分裂导线：一相导线由多根(有2根、3根、4根)组成型式，称为分裂导线。它相当于加粗了导线的“等效直径”，改善导线附近的电场强度，减少电晕损失，降低了对无线电的干扰，及提高送电线路的输送能力。 12、弧垂：对于水平架设的线路来说，导线相邻两个悬挂点之间的水平连线与导线最低点的垂直距离，称为弧垂或弛度。用f表示。 13、限距：导线对地面或对被跨越设施的最小距离。一般指导线最低
（除尘器）振打装置Rap device （电子）板、卡card （输电）干线、通风道Trunk Q线Q-line U形螺栓U-bolt X射线X-ray Y－△接法Wye-delta Y形接法Wye 安规Emergency decree 安培Ampere 安培右手定则Thumb rule 安全Safety 安全措施Safety measure 安全带、保险带Lifebelt 安全的、可靠的、稳定的Safe 安全电压Safe potential 安全阀、减压阀Relieve valve 安全阀、突开阀Pop valve 安全规程Safety rules 安全帽Safety cap 安全线Escape valve 安全线Safety valve 安装Install 安装，组装assemble 安装、固定Mount 安装、调整、建立Set up 安装、装配、调整Rig 氨水箱Ammonia tank 按钮button 按钮Push button 白色White 百分比Percentage 百分数Percent 百万分率Part per million 摆动Tilting 扳手Spanner 班，组，队，大队brigade 班、组Gang 搬运机、载波、带电粒子carrier 办公室Office 办公室、会议室Chamber 磅Pound 磅／平方英寸（表压力）Psig 磅/平方英寸(绝对压力)Psia 饱和Saturate 饱和条件、饱和状态Saturate condition 饱和蒸汽Saturated steam 保持Hold 保护Protection 保险盒Fuse holder 保险丝、熔断器Fuse 报警Alarm 报警Warning 爆炸Explosion 备件Reserve parts 备件、备品Spare parts 备件、替换零件Replacement parts 备用、待机Standby 备用的Reserved 备用的、空余的Spare 泵Pump 比例／积分／微分Proportional / integral / derivative 比率Ratio 比重Specific weight
网易电力专业英语词汇(较全) 1）元件设备 三绕组变压器：three-column transformer ThrClnTrans 双绕组变压器：double-column transformer DblClmnTrans 电容器：Capacitor 并联电容器：shunt capacitor 电抗器：Reactor 母线：Busbar 输电线：TransmissionLine 发电厂：power plant 断路器：Breaker 刀闸(隔离开关)：Isolator 分接头：tap 电动机：motor 2）状态参数 有功：active power 无功：reactive power 电流：current 容量：capacity 电压：voltage 档位：tap position 有功损耗：reactive loss 无功损耗：active loss 空载损耗：no-load loss 铁损：iron loss 铜损：copper loss 空载电流：no-load current 阻抗：impedance 正序阻抗：positive sequence impedance 负序阻抗：negative sequence impedance 零序阻抗：zero sequence impedance 无功负载：reactive load 或者QLoad 有功负载: active load PLoad 遥测：YC(telemetering) 遥信：YX 励磁电流(转子电流)：magnetizing current 定子：stator 功角：power-angle
上限:upper limit 下限：lower limit 并列的：apposable 高压: high voltage 低压：low voltage 中压：middle voltage 电力系统 power system 发电机 generator 励磁 excitation 励磁器 excitor 电压 voltage 电流 current 母线 bus 变压器 transformer 升压变压器 step-up transformer 高压侧 high side 输电系统 power transmission system 输电线 transmission line 固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation 稳定 stability 电压稳定 voltage stability 功角稳定 angle stability 暂态稳定 transient stability 电厂 power plant 能量输送 power transfer 交流 AC 装机容量 installed capacity 电网 power system 落点 drop point 开关站 switch station 双回同杆并架 double-circuit lines on the same tower 变电站 transformer substation 补偿度 degree of compensation 高抗 high voltage shunt reactor 无功补偿 reactive power compensation 故障 fault 调节 regulation 裕度 magin 三相故障 three phase fault 故障切除时间 fault clearing time 极限切除时间 critical clearing time 切机 generator triping
突然损失发电机或线路：sudden loss of a generator or transmission line. 负荷突然增加或减少：sudden load increases or decreases 短路和开关操作：short circuits and switching operations. 三相和对地短路：three-phase and line-to-ground faults 短路器：circuit breaker 暂态过电压和电流：transient overvoltages and currents 雷击：lightning strikes 电涌放电器：surge arrester 相量：phasor，通常用复数phasors 瞬时功率：instantaneous power 特别地：In particular, 正弦电压或电流：A sinusoidal voltage or current at constant frequency 最大值：maximum value 有效值：effective value
平均值：average value 坐标系实轴：real axis 坐标系虚轴：imaginary axis 相量图：phasor diagram for … 无源元件：passive elements 电阻、电感、电容、电抗：resistor, inductor, and capacitor, reactance, 感性、容性：inductive, capacitive 有功功率：real power or active power 无功功率：reactive power 功率因数：power factor 功率因数角：power factor angle A single-phase source delivers 100kW to a load operating at a power factor of 0.8 lagging.
电力建设术语 1、火力发电项目：以燃烧燃料产生热能生产电能的工程项目。 2、电力工程建设基本程序：基本建设项目从设想、立项到工程竣工投产的 建设全过程应遵循的次序。电力工程建设基本程序一般为根据电力发展规划提出拟建工程项目，进行可行性研究，上报项目申请并取得政府主管部门核准批复，设备采购、工程图设计、工程施工、设备分部试运和整套启动调试运行、工程验收和移交生产、项目后评价等。 3、建设规模：发电工程建设规模是指本期工程安装建设机组的台数和机组 型式，一般还包括随主体工程配套建设的特殊单向工程规模。 4、规划容量：根据拟建设的发电厂各项具备的条件，可以达到的最终总装 机容量 5、工程项目建议书、项目建议书、项目申请报告，按规定上报国家或地方 政府主管部门申请批准拟建项目立项的书面文件。 6、可行性研究：通过工程选址确定电力工程建设地点、本期建设规模和建 设期限、选用设备容量、联网方式、建厂条件以及投资等进行全面技术经济比较。最后完成编制可行性研究报告和设计任务书。必要时对项目建设的必要性进行进一步论证。 7、电力负荷：地区工业、农业、商业民用和市政等所需电能功率，KW。 8、发电厂容量：通常指发电厂全部发电机组装机容量的总和，KW。 9、机组调峰性能：发电机组、辅助设备及工艺系统对电网负荷需求变动的 适应能力。 10、机组运行方式:在电网系统中该机组承担基本负荷或变负荷调峰运行。 11、初步设计：根据批准的电力工程可行性研究报告和任务书，设计单位各 专业全面启动设计工作，按初步设计文件内容深度规定，完成发电工程总说明和各专业作业文件及卷册图纸。初步设计为工程详细方案设计阶段，是施工图设计的依据和基础。 12、发电工程投资估算：工程初步可行性研究和可行性研究阶段编制的对工 程设计工程量、各种费用、计划利润、税金，按规定统一的内容组成、费用分类及计算口径编制的工程的费用细目和累加汇总，万元。 13、发电工程投资概算：初步设计阶段编制的对工程设计工程量、各种费用、
功能对等理论指导下的电力英语长句翻译 【摘要】本文将功能对等理论应用到电力英语翻译实践中。作者首先阐述了奈达的功能对等翻译理论。同时，在电力英语翻译实践中分析电力英语句法特点。最后基于电力英语独特的文体特点，对功能对等理论在电力英语翻译中的应用进行总结归纳。 【关键词】功能对等理论；电力英语翻译；句法特点 随着全球一体化进程加快，对外交流日益频繁，科技英语在社会中的作用也日益增加。近年来，大量英文原版著作和英文资料的出现，使得电力工作者有更多的机会学习原汁原味的国外先进电力专业技术。因为涉及大量的专业词汇和内容，翻译人员除了必须懂专业外，还要学习翻译的基本知识和各种翻译技巧，这对于提高科技英语的翻译人员及其他科研人员的阅读与翻译实践水平都有十分重要的意义。 一、奈达的“功能对等”翻译理论 “功能对等”（Functional Equivalence）理论是美国著名的语言学家、翻译大师尤金·奈达于1969年在《翻译的理论与实践》一书中提出的，在20世纪六七十年代的翻译理论界产生过巨大的影响，是被我国较早引进的理论之一。因此，在中国译学界的影响较大，也是国内译学界评价较多的理论。奈达认为：翻译的首要之点是翻译信息的内容，即翻译原文的意思。因此，“语言信息或语义信息的传译在翻译中享有优先地位（谭载喜，1999：13）”。如果语言在形式上各异的话，那么为保存原语内容，翻译时改变其形式就成为必然。该理论对于以传递信息为主要功能的电力英语翻译更具有指导意义。 二、电力科技英语的文体特点 1.复合句多。电力专业英语的文章语言结构严谨，推理严密，叙述准确，公式、数据、专业术语繁多且规范，使用复合句、长句较多。通常一句话里包含三、四个甚至更多的长句。因此，在译成汉语时务必按汉语习惯分解成适当数目的分句，才能条理清楚，意义明确。 2.无人称句多。电力科技英语的另一个显著特点就是无人称句多，这是因为电力科技英语主要目的在于阐述或说明结果和事实，而不是介绍这些结果或事实是由谁发现的，因此，电力科技英语文章往往是没有人称的。 3.被动语态多。电力科技英语的主要目的是表述事实，试验报告和各类说明，
术语和定义 本标准直接引用GB/T 2900.49-1994《电工术语电力系统保护》、GB/T 2900.50-1998 《电工术语发电、输电及配电通用术语》、GB/T 2900.52-2000 《电工术语发电、输电及配电发电》、GB/T 2900.57-2002《电工术语发电、输电及配电运行》、GB/T 2900.58-2002 《电工术语发电、输电及配电电力系统规划和管理》、GB/T 2900.59-2002《电工术语发电、输电及配电变电站》标准术语，并定义下列术语。 3.1 基本名称 3.1.1 电力系统 electrical power system 电力系统包括发电、供电（输电、变电、配电）、受电设施和为保证这些设施正常运行所需的继电保护和安全自动装置、计量装置、电力通信设施、电网调度自动化设施等。《电网调度管理条例》中也称电网。 3.1.2 电力调度机构 electrical power dispatching organization 指各级电力调度通信中心（局、所）或电力调度交易中心。电力调度机构是电网运行的组织、指挥、指导和协调机构，电网运营企业负责设立和管理所辖电力调度机构。调度机构既是生产运行单位，又是电网运营企业的职能机构，在电网运行中行使调度权，在电力市场运营中负责市场交易。 3.1.3 电力监管机构 Electricity Regulatory Commission 指国家电力监管委员会及其派出机构。国家电力监管委员会按照国务院授权，行使行政执法职能，依照法律、法规统一履行全国电力监管职责。 3.1.4 电网运营企业grid operation enterprise 指负责电网运行和经营的电力企业。 3.1.5 电网使用者 electrical power system user； network user 指使用电网完成电力生产、输送、交易和消费的单位与个人，如发电企业、供电企业、电网直接供电用户和一般用户。 3.1.6 发电企业 electrical generation enterprise 指并入电网运行的(拥有单个或数个发电厂的)发电公司。 3.1.7 供电企业 electrical supply enterprise 指负责配电网的运行和电力销售的供电公司。 3.1.8 用户 user 电网公司向其供电的个人或企业。 3.1.9 直接供电用户 embedded user 指直接由省（直辖市、自治区）级电网最高一级及次高一级电压供电或与省（直辖市、自治区）级以上电网公司直接签定购受电合同的用户。 3.2 并网部分 3.2.1