英汉对照词典专业皮革、制鞋英语词典（） 编辑整理 （材料）亏损perdita 超出计划定额以外的用料。 （仿型）样板dima 画图用的样板。 （后帮）跟部补强皮lunetta fodera 装在鞋后帮跟部内侧起补强作用的半月形皮革，以避免行走时脚由鞋内脱出。 （鞋）跟里皮；堆跟皮sottotacco 用皮革或其它材料加工成的鞋跟里层，它与掌条皮和掌面共同构成鞋跟。 （鞋的）呼吸性能perspirabilita′透过鞋帮排除脚汗的能力。 U 形包边bordo a U 用手工或机器缝在前帮或后帮边缘上的皮革或其它材料的 包边。 V 型加固缝cucitura a V 专门加固外耳式鞋耳扇尖端与前帮接合的缝线。 阿果装配法lavorazione ago 用硝化纤维素胶剂把外底与内底和鞋帮粘合的一种方法。 矮帮鞋；浅帮鞋calzatura bassa 后帮在踝部以下的鞋。 安全靴scarpa di sicuiezza 肯有坚硬的钢包头和难以刺穿或损伤的防护性鞋底的鞋，主要用于采矿业和重型操作。 安全装置dispositivo di sicurezsza 机器上为保护操作者免受伤害的装置，如自动防护装置或停止开关。 暗边底fondo chiuso 不超出鞋帮俯视轮廓线的鞋底。 暗缝cantoniera 缝制系列中的一种类型，利用加工材料的边缘盖住缝线，对
缝线起保护作用。 暗线缝边bordo com fodera 把粒面对粒面缝合的鞋帮与鞋里沿缝线处翻过来，使线迹留在里面，这种暗缝边缘还可再加缝一道明线，使其更加牢固。 暗鞋边跟tacco a fondo chiuso 跟边不超出后跟部后弧轮廓线的鞋跟。 暗鞋眼occhiello cieco 鞋眼圈的一种，一般这种鞋眼圈装在鞋帮耳的衬里和 护耳皮上，鞋帮外面看不到鞋眼圈。 巴黎鞋号尺码scala francese 芭蕾舞鞋scarpa da balletto 一种轻便的为舞蹈演员特制的鞋，该鞋鞋尖加 装木块，鞋帮为纤维织物，用带子紧绑在脚上。 芭蕾鞋ballerina 一咱无鞋里和鞋跟的轻便女鞋，与舞台芭蕾舞鞋相似。 拔钉器cavachiodi 一种有不同大小凹槽的锯齿形工具，能拔掉各种尺寸的钉子。 跋涉试验机nastro per correre 一种模拟跳动中鞋的动作试验鞋的穿着性能 的装置。 半跟垫tallonetta lunga interna 用鞋里革剪裁成与鞋内底后跟至腰窝部位 形状完全一样的后跟垫把它粘在鞋里内底上。 半后背mezzo groppone 半正背割去肩部。 半筒靴stivaletto 靴筒超过踝部而不到小腿的靴。 半月形前包头puntina ad arco 一种接口呈弓形的前包头。 半张革mezzina 沿皮张中间分割后所形成的包括颈部和肩部的内的两个半张皮革人。 半张革；腹部fianco 整张革的一半，沿背脊割开；包括皮或革的腹部及前后
常见细菌中英文对照、菌组、菌属及代码（分枝杆菌、寄生虫、支原体等其它部分） 革 英文名称中文名称细菌分类菌属 代码 兰 afb m Acid fast bacilli 抗酸杆菌MYCO maa m Mycobacterium austroafricanum 南非分枝杆菌MYCO 分枝杆菌属mab m Mycobacterium chelonae ss. abscessus 龟分枝杆菌脓肿亚种MYCO 分枝杆菌属mac m Mycobacterium avium complex 鸟分枝杆菌复合菌MYCO 分枝杆菌属mae m Mycobacterium alvei 河床（蜂房）分枝杆菌MYCO 分枝杆菌属maf m Mycobacterium africanum 非洲分枝杆菌MYCO 分枝杆菌属mag m Mycobacterium agri 田野分枝杆菌MYCO 分枝杆菌属 Mycobacterium avium-intracellulare mai m 鸟-胞分枝杆菌复合菌MYCO 分枝杆菌属complex mak m Mycobacterium aichiense 爱知分枝杆菌MYCO 分枝杆菌属mas m Mycobacterium asiaticum 亚洲分枝杆菌MYCO 分枝杆菌属mau m Mycobacterium aurum 金色分枝杆菌MYCO 分枝杆菌属mav m Mycobacterium avium 鸟分枝杆菌MYCO 分枝杆菌属mbo m Mycobacterium bovis 牛分枝杆菌MYCO 分枝杆菌属mbr m Mycobacterium brumae 冬天分枝杆菌MYCO 分枝杆菌属mcb m Mycobacterium chubuense 楚布分枝杆菌MYCO 分枝杆菌属mce m Mycobacterium celatum 隐藏分枝杆菌MYCO 分枝杆菌属mch m Mycobacterium chelonae 龟分枝杆菌MYCO 分枝杆菌属mch m Mycobacterium chelonae ss. chelonae 龟分枝杆菌龟亚种MYCO 分枝杆菌属mcn m Mycobacterium confluentis 汇合分枝杆菌MYCO 分枝杆菌属mct m Mycobacterium chitae 知多分枝杆菌MYCO 分枝杆菌属
毗邻贫养菌; 软弱贫养菌; 醋弧菌属; 解纤维素醋弧菌; 溶纤维素醋弧菌; 产乙醇醋弧菌; 多食醋弧菌; 厌氧醋菌属; 潮湿厌氧醋菌; 醋杆菌属; 醋化醋杆菌; 纹膜醋酸杆菌; 醋化醋杆菌醋亚种; 液化醋杆菌; 醋化醋杆菌奥尔兰亚种; 木醋杆菌; 果醋醋杆菌; 产醋醋杆菌; 造醋醋杆菌内罗毕变种; 白膜醋酸杆菌; 制醋醋杆菌; 嗜酸醋杆菌; 酸粘醋杆菌; 嗜醇醋杆菌; 攀膜醋杆菌; 橙黄弗拉托菌; 班氏醋杆菌; 荚膜醋杆菌; 弯醋杆菌; 重氮营养醋杆菌; 二羟丙酮醋杆菌; 弥散醋杆菌; 埃斯郡醋杆菌; 欧罗巴醋杆菌; 欧洲醋酸菌; 生香醋杆菌; 葡糖醋杆菌; 汉氏醋杆菌; 汉逊氏醋杆菌; 柿饼醋杆菌; 工业醋杆菌; 产酮醋杆菌; 顾氏醋杆菌; 大麦醋杆菌; 龙舌兰醋杆菌; 林氏醋杆菌; 醋化醋杆菌液化亚种; 生黑葡糖酸杆菌; 液化醋杆菌; 液化醋化醋杆菌; 液化葡糖酸杆菌; 罗旺醋杆菌; 黑色醋酸细菌; 生黑醋杆菌; 生黑葡糖酸杆菌; 半氧化醋杆菌; 半氧化醋杆菌食糖变种; 甲醇酸单胞菌; 运动醋杆菌; 奥尔兰醋杆菌; 氧化醋杆菌; 氧化醋杆菌非洲变种; 产酸醋杆菌; 难辨醋杆菌; 奇异醋杆菌; 巴氏醋杆菌; 巴氏醋杆菌攀膜亚种; 巴氏醋杆菌埃斯郡亚种; 巴氏醋杆菌罗旺亚种; 巴氏醋杆菌奇异亚种; 巴氏醋杆菌争论亚种; 巴氏醋杆菌; 过氧化醋杆菌; 褶膜醋杆菌; 潜能醋杆菌; 变形假单胞菌; 恶臭醋杆菌; 恶臭醋杆菌巴氏亚种; 恶臭醋杆菌混浊变种; 玫瑰色醋杆菌; 苏许氏醋杆菌; 许氏醋杆菌; 单一醋杆菌; 山梨糖醋杆菌; 弱氧化醋杆菌; 弱氧化醋杆菌霍氏变种; 混浊醋杆菌; 葡酒醋杆菌; 粘稠醋杆菌; 木状醋杆菌; 拟胶醋杆菌; 胶醋杆菌; 木醋醋化醋杆菌; 木醋杆菌; 木醋杆菌非洲变种; 木醋杆菌食麦芽变种; 蔡氏醋杆菌; 醋杆菌科; 醋酸杆菌属; 甲醇醋酸杆菌; 苹果酸醋酸杆菌; 威氏醋酸杆菌; 伍氏醋酸杆菌; 线形醋菌属; 坚实线形醋菌; 产醋菌属; 凯伍产醋菌; 醋盐杆菌属; 阿拉伯糖醋盐杆菌; 醋微菌属; 粪醋微菌; 黄色醋微菌; 醋单胞菌属; 荚膜醋单胞菌; 蜡状醋单胞菌; 葡糖醋单胞菌; 工业醋单胞菌; 生黑醋单胞菌; 半氧化醋单胞菌; 氧化醋单胞菌; 氧化醋单胞菌工业亚种; 氧化醋单胞菌生黑亚种; 氧化醋单胞菌球亚种; 氧化醋单胞菌弱氧化亚种; 玫瑰醋单胞菌; 弱氧化醋单胞菌; 粘稠醋单胞菌; 粘醋单胞菌; 醋丝菌属; 长醋丝菌; 醋热菌属; 少食醋热菌; 无胆甾原体属; 不黄无胆甾原体; 解菌无胆甾原体; 甘蓝无胆甾原体; 豚鼠外阴无胆甾原体; 马胎无胆甾原体; 颗粒无胆甾原体; 粒状无胆甾原体; 马无胆甾原体; 莱氏阿原体; 莱氏无胆甾原体; 中度无胆甾原体; 桑椹无胆甾原体; 多位无胆甾原体; 目无胆甾原体; 眼无胆甾原体; 棕榈无胆甾原体; 细小无胆甾原体; 无胆甾原体科; 旋动无色菌; 无色菌科; 无色硫杆菌科; 无色菌属; 无色硫杆菌属; 巨大无色菌; 能动无色菌; 草酸无色菌; 无色杆菌科; 无色杆菌属; 槭无色杆菌; 酸化无色杆菌; 嗜气无色杆菌; 活跃无色杆菌; 白色无色杆菌; 碱香无色杆菌; 产碱无色杆菌; 产碱无色杆菌褶皱变种; 褶皱假单孢菌; 可疑无色杆菌; 未定无色杆菌; 食淀粉无色杆菌; 无硝无色杆菌; 无硝无色杆菌嗜皂亚种; 海水无色杆菌; 阿糖无色杆菌; 北极海水无色杆菌; 银光无色杆菌; 生香无色杆菌; 砷氧化无色杆菌; 田地无色杆菌; 生氮无色杆菌; 奶油无色杆菌; 微白无色杆菌; 酪朊无色杆菌; 圆斑无色杆菌; 嗜几丁无色杆菌; 食几丁无色杆菌; 噬几丁无色杆菌; 柠檬产碱无色杆菌; 嗜柠檬无色杆菌; 结合无色杆菌; 克罗斯韦无色杆菌; 氰磷光弧菌; 氰磷光无色杆菌; 裂环无色杆菌; 食胱无色杆菌; 德阿昆哈无色杆菌; 娇养无色杆菌; 带马瓦无色杆菌; 德尔马瓦无色杆菌; 解链无色杆菌; 石竹无色杆菌; 棘皮无色杆菌; 欧迪斯无色杆菌; 类粪无色杆菌; 类粪志贺氏菌; 斐蒙无色杆菌; 发酵无色杆菌; 费氏发光杆菌; 费氏无色杆菌; 蚁酸无色杆菌; 美丽无色杆菌; 嗜海盐无色杆菌; 弯曲无色细菌; 乔氏无色杆菌; 球形分枝杆菌; 球形无色杆菌; 格氏无色杆菌; 兀鹰无色杆菌; 滴状无色杆菌; 溶血无色杆菌; 溶血无色杆菌产碱亚种; 嗜盐无色杆菌; 哈氏无色杆菌; 透明无色杆菌; 解毒无色杆菌; 唇无色杆菌; 乳无色杆菌; 类脂无色杆菌; 解脂无色杆菌; 溶脂无色杆菌; 溶胶无色杆菌; 液化无色杆菌; 清亮无色杆菌; 液态无色杆菌; 海滨无色杆菌; 明亮无色杆菌; 闪光无色杆菌; 半月形无色杆菌; 路氏无色杆菌; 沃氏无色杆菌; 水解无色杆菌; 次产碱无色杆菌; 嗜甲烷无色杆菌; 粘液无色杆菌; 多沟槽
从单语语文词典释义的灵活性看英汉双语词典的释义 李红梅 一、单语语文词典释义的灵活性及原因 释义（单语），简言之，就是词典编纂者对每个词目在广泛语言环境的运用中所表现出来的含义，经过综合、分析、概括（包括多义词的分项）后用最简洁的文字把它准确地解释出来。根据词典性质、对象、规模的差异，编者会选择不同的释义风格。粗略翻阅一下《韦氏三版新国际英语词典》（ Webster s Third New International Dictionary）、《兰登书屋词典》(Random House Dictionary)和《朗文当代英语词典》(Longman Dictionary of Contemporary English)，我们可以看出：由于《韦氏三版》是大型综合性词典，针对的读者对象主要是学者；《兰登》是普通语文词典，针对的是一般使用者；而《朗文》是为英语学习者而编的学生词典，它们的释义风格相差很大。且不说不同读者对象的词典，单就两部同是学习词典的《牛津现代英语高级学生词典》（Oxford Advanced Learner’s Dictionary) 和《朗文当代英语词典》(Longman Dictionary of Contemporary English)，我们就可以清楚地看到以下释义方面的不同（以使用较多的牛津1989年版和朗文1987年版为例）： 1.两部学生词典释义词难易不同 2.释义详尽程度和区别性特征细节不同 3.义项的确立、分合与排列不同 4.语用标识不同 单语语文词典释义的主观伸缩性或灵活性是有原因的。 1.“语言的本质功能在于它是一种交际工具，创制和使用语言的目的是为了满足人们的交际需要，而且是全社会的交际需要。”(张联荣，1997)因此作为语文词典的释义反映的不一定是一种内涵的认识，而是满足交际需要的语文义，即人对某种事物的一种认识和评价，而不同编者对这种语文义的认识即对特定事物和概念的认识和评价是存在差异性的。这就造成了词典释义的处理带有一定的灵活性和主观性。 2.定义要包括所需要的尽可能多的区别性特征以和其他同类的概念相区分。这是术语学的基本原则。但是这一原则不同程度地适用于普通语文词典。“普通语文词典只需根据词典编纂的目的罗列足够的区别性特征达到精确表达符号的内容即可。”(Svensen，1993)“足够的区别性特征”是一个很模糊的概念，这给词典编纂者很大的活动空间。因此传统的“属+种差”释义方法中“种差”即“区别性特征”的取舍也是带有一定灵活性的。 3.模糊语言学认为：一些词的外延部分不明确，一些词义之间或几个义项之间没有一条泾渭分明的界限，不是非此即彼，而是亦此亦彼。比如“爱”的词义是很模糊的，很多表示深挚的感情都可以用它来表示。词典给这样一些模糊词释义时常带有编者的主观情感和主观认识的差异性。 4.编者要根据读者对象不同而选择释义风格，如学者需要词典编者给出尽量多的信息；学习者需要简单明了的释义。因此词典对某个义项的语义内涵揭示到什么程度和它所涵盖的词汇量及信息范围必须视读者的需要而定。 5.英语还有国别之分，英国与美国在词典编纂方面有观点和手法上的区别。 二、单语语文词典释义灵活性在双语词典中的体现 编纂一部双语词典要有丰富的资料。资料的来源一般有两种：一种是在编纂宗旨和类型确定之后自建第一手语料库；另一种是选择几部具有权威性的单语词典作为参考依据，以其中一部作为蓝本，然后据此加以增删。由于并非所有的编纂者都具备大规模收集第一手资料的条件，多数双语词典是以一部或多部单语词典为蓝本，根据双语词典的特点及双语词典使用者的需求编纂而成。于是单语词典释义的灵活性在双语词典中也得到了体现。 如heinous 一词，不同的英汉双语词典分别解释为。
细菌的分类与命名 细菌分类学 细菌分类学（taxonomy）是指对细菌进行分类、命名与鉴定的一门学科。它的任务是在全面了解细菌的生物学特征的基础上，研究它们的种类，探索其起源、演化以及与其他类群之间的亲缘关系，进而提出能反映自然发展的分类系统，并将细菌加以分门别类。它包括三个方面：分类（classification）、命名（nomenclature）和鉴定（identification）。 一、基本概念 1.细菌分类是根据每种细菌各自的特征，并按照它们的亲缘关系分门别 类，以不同等级编排成系统。分类有两种：①以细菌的形态和生理生化特性为依据的表型特征分类法，包括有传统分类法（classical classification）和数值分类法(numerical classification)；②用化学分析和核酸分析，以细菌大分子物质（核酸、蛋白质）结构的同源程度进行分类称种系分类（phylogenetic classification）或自然分类（natural classfication）。 2.细菌命名在分类基础上，给予每种细菌一个科学名称，使之在生产实践、临床实践和科学研究工作中相互交流成为可能。按照细菌命名的法规，能保证所有的科研工作者以同样方式给予细菌命名。 3.细菌鉴定将未知细菌按分类原则放入系统中某一适当位置和已知细菌比较其相似性，用对比分析方法确定细菌的分类地位。若与已知细菌相同即采用已知菌的名称，不同者则按命名原则确定一个新名称。 二、分类等级
细菌的分类等级和其他生物相同，依次为界（kingdom）、门（division）、纲（class）、目（order）、科（family）、属（genus）、种（species）。细菌属于原核生物界（procaryotae），包括有细菌、放线菌、支原体、衣原体、立克次体和螺旋体。 分类等级拉丁字尾比较固定，表示方法如下：目-ales、亚目-ineae、科-aceae、亚科-oideaae、族-eae、亚族-inae。 种是细菌分类的基本单位，将生物学性状基本相同的细菌群体归成一个菌种；性状相近、关系密切的若干菌种组成一个菌属；相近的属归为一科；依次类推。在两个等级之间，可添加次要的分类单位，如亚门、亚纲、亚属和亚种等。群和组不是正式分类等级，是泛指具有某种共同特性的某个集体，任何等级都可借用。 同一菌种的各个细菌，在某些方面仍有一定的差异，可再分成亚种（subspecies），亚种以下的分类等级为型（type），以区别某些特殊的特征。例如抗原结构不同而分的血清型（serotype）；对噬菌体敏感性不同的噬菌体型（phagetype）；对细菌素敏感性不同的细菌素型（bacteriocin-type），生化反应和某些生物学性状不同的生物型（biotype）。 由不同来源分离的同一种、同一亚种或同一型的细菌，称为株（strain）。株的建立是从一次单独分离物的单个原始菌落传代的纯培养物，例如从10个肺结核患者的痰液中分离出的10株结核分枝杆菌。具有某种细菌典型特征的菌株称为模式菌（typical strain）或标准菌株（standard strain），它是该种菌株的参比菌株。在细菌的分类、鉴定和命名时以模式菌为依据，也可作为质量控制的标准。
常用术语中英文词典 Raw materials: alumina 铝土 bauxite 铝矿土 log 大圆棒 billet 小圆棒（铝棒） butt 废料（挤压切头） Magnesium 镁 Silicon 硅 Iron 铁 Copper 铜 Manganese 锰 Chromium 铬 extruability 可挤压性 strength-to-weight ratio 强度重量比quenching 淬火 conductivity 可导电性，导电率Equipment: 设备： log conveyor 大圆棒运输机 log furnace 大圆棒加热炉 billet furnace 铝棒加热炉 solvus tempreture 溶线温度 solidus tempreture 固线温度 log shear 圆棒剪 billet transveyor 铝棒运输机 press loader 挤压机托料架机械手ram 挤压杆 dummy block 压饼（挤压垫）container 盛锭筒 container liner 盛锭筒内衬（内套）runout table 输出台 front platen 前板 main cylinder 主缸 Die: 模具： die ring 模套 die 模具 backer 模垫 bolster 前垫 shim (sub-bolster) 后垫 feeder 导流板 pocket(cavity of feeder) 袋式平模hollow die 空心模 semi-hollow die 半空心模 solid die 平模
aperture (pocket) 孔隙 die cap 下模（母模） mandrel 上模（公模） porthole 孔式分流模 pancake 园盘式模 bridge 桥式模 spider 蜘蛛模 horse shoe 马蹄形止口 tool carrier 模座 die bearing 工作带 relief 空刀 die oven 模具加热炉 radiant oven 辐射炉 infrared oven 红处线炉 lead-out table 导出台 quench box 淬火槽 standing-wave cooling 过水槽冷却 mist cooling 水雾冷却 air cooling 风冷 web 桥 port 进料孔 puller 牵引机 transfer belts 传送台 cooling belt 冷却带（台） stretcher 拉直机（调直机） tail head 固定端 power head 活动端 clamps 夹头 crossover belts （拉直机）传送带 staging and saw: 锯切工作台和锯 staging area 锯切工作台 saw 锯 batching belt 配置传送带 saw gauge 锯切定尺台 supervisory control system(SCS) 监视控制系统programmable logic controller(PLC) 可编过程控制器aging oven 时效炉 Process temperature rise 挤压时的上升温度 exit temperature 出口温度 tearing 扯裂 container wall 挤压筒筒壁 shear zone exit temp. measurement 出口温度测量
《微生物新菌种名称英解汉译检索表》（第5期） 作者：中国工业微生物菌种保藏管理中心（CICC） 1) Bacillus purgationiresistens (Vaz-Moreira et al. IJSEM. 2012, 62: 71; Type strain:DS22 = DSM 23494 = LMG 25783 = NRRL B-59432= CICC 23907) N.L. part. adj. purgationiresistens, opposing, resisisting (i.e. resisting cleansing, purification). 抗净化芽胞杆菌 2)Brachybacterium squillarum (Park et al. IJSEM. 2011, 61:1118; Type strain: M-6-3 = JCM 16464 = KACC 14221= CICC 23822) L. gen. pl. n. squillarum, of/from shrimp. 虾小短杆菌 3) Carboxylicivirga mesophila (Yang et al. IJSEM. 2014, 64: 1351; Type strain: MEBiC 07026=KCCM 42978=JCM18290= CICC 10984) N.L. neut. n. acidum carboxylicum, carboxylic acid; L. fem. n. virga, a rod; N.L. fem. n. Carboxylicivirga, carboxylic acid (utilizing) rod.Gr. adj. mesos, middle, in the middle; N.L. adj. philus -a -um (from Gr. adj. philos on), friend, loving; N.L. fem. adj. mesophila, middle temperature-loving, i.e. mesophilic. 嗜中温羧酸利用杆菌 4) Carboxylicivirga taeanensis (Yang et al. IJSEM. 2014, 64: 1351; Type strain: MEBiC 08903=KCCM 43024=JCM 19490= CICC 23793) N.L. fem. adj. taeanensis, referring to Taean County, Chung-Cheong Province of South Korea, from where the type strain was isolated. 泰安羧酸利用杆菌 5)Cronobacter condimenti (Joseph et al. IJSEM. 2012, 62: 1277; Type strain:1330 = CECT 7863 = LMG 26250 =DSM 27966= CICC 24184) L. gen. n. condimenti, of spice, seasoning. 香料克罗诺杆菌 6)Cronobacter universalis (Joseph et al. IJSEM. 2012, 62: 1277; Type strain:CECT 7864 = LMG 26249 = NCTC 9529=DSM 27963= CICC 24183) L. masc. adj. universalis, of or belonging to all, universal. 广泛克罗诺杆菌 7)Lysinibacillus macroides (Coorevits et al. IJSEM. 2012, 62: 1121; Type strain:ATCC 12905= DSM 54 = LMG 18474) Gr. adj. makros, large or long; Gr. suff. -eides (from Gr. n. eidos, form or shape), resembling, similar; N.L. masc. adj. macroides, long in form, describing the elongated appearance of the rods. 细长赖氨酸芽胞杆菌 8) Lysinibacillus mangiferihumi (Yang et al. IJSEM. 2012, 62: 2045; Type strain:M-GX18 = CCTCC AB 2010389 = DSM 24076) N.L. n. Mangifera scientific generic name of mango; L. n. humus soil; N.L. gen. n. mangiferihumi of soil of mango fiel. 芒果土赖氨酸芽胞杆菌 9)Novosphingobium barchaimii (Niharika et al.IJSEM. 2013, 63: 667; Type strain:LL02 = CCM 7980 = DSM 25411= CICC 24073) N.L. masc. gen. n. barchaimii, of Yechiel Bar-Chaim, who has served as a programme director for various Central European and North African countries for the American Jewish Joint Distribution Committee, a philanthropic and humanitarian aid organization.巴哈伊姆新鞘氨醇菌 10) Novosphingobium gossypii (K?mpfer et al. IJSEM. 2015, 65: 2831; Type strain:JM-1396=LMG 28605=CCM 8569=CIP 110884 = DSM 29615= CICC 24091) N. L. gen. n. gossypii, of Gossypium hirsutum.棉花新鞘氨醇菌 11) Novosphingobium lindaniclasticum (Saxena et al. IJSEM. 2013, 63: 2160; Type strain:LE124 = CCM 7976 = DSM 25409= CICC 24072) N.L. n. lindanun, lindane; N.L. adj. clasticus -a -um (from Gr. adj. klastos -ê -on, broken, in pieces) breaking; N.L. neut. adj. lindaniclasticum, lindane-breaking.解林丹新鞘氨醇菌 12) Siccibacter turicensis (Stephan et al. IJSEM. 2014, 64: 3402; Type strain: 508/05=LMG 23730=DSM 18397=
经济学词典 提供经济学词典.向他致敬! Ability－to－pay principle（of taxation）（税收的）支付能力原则按照纳税人支 付能力确定纳税负担的原则。纳税人支付能力依据其收人或财富来衡量。这一原则并不 说明某经济状况较好的人到底该比别人多负担多少。 Absolute advantage(in international trade）(国际贸易中的）绝对优势 A国所具 有的比B国能更加有效地（即单位投入的产出水平比较高等）生产某种商品的能力。这 种优势并不意味着A国必然能将该商品成功地出口到B国。因为B国还可能有一种我们所 说的比较优势或曰比较利益（comparative advantage）。 Accelerator principle 加速原理解释产出率变动同方向地引致投资需求变动的理论。 Actual,cyc1ical，and structual budget 实际预算、周期预算和结构预算实际预算的赤字或盈余指的是某年份实际记录的赤字或盈余。实际预算可划分成结构预算和周期预算。结构预算假定经济在潜在产出水平上运行，并据此测算该经济条件下的政府税入、支出和赤字等指标。周期预算基于所预测的商业周期（及其经济波动）对预算的影 响。 Adaptive expectations 适应性预期见预期（expectations）。Adjustable peg 可调整钉住一种（固定）汇率制度。在该制度下，各国货币对其他货币保持一种固定的或曰“钉住的”汇率。当某些基本因素发生变动、原先汇率失去合理依据的时候，这种汇率便不时地趋于凋整。在1944－1971年期间，世界各主要货币都普 遍实行这种制度，称为“布雷顿森林体系”。 Administered（or inflexible）prices 管理（或非浮动）价格特指某类价格的术语 。按照有关规定，这类价格在某一段时间内、在若干种交易中能够维持不变。（见价格浮动，price flexibility） Adverse selection 逆向选择一种市场不灵。指的是这样一种情况，即那些遭遇风险机会最多的人，最容易决定购买保险。推而广之，逆向选择指的是这样一种情况：就某产品而言，买方和卖方所掌握的信息不同。比如旧车市场。 Aggregate demand 总需求某一时期一个经济所计划或所需要开支的总数。它取决于总 的价格水平，并受到国内投资、净出口、政府开支、消费水平和货币供应等因素的影响。 Aggregate demand（AD）curve 总需求曲线在其他条件不变的情况下，体现一个经济中 人们所愿意购买的商品和服务的总量与该经济的价格总水平之间的关系的曲线。同其他需求曲线一样，总需求曲线背后也存在着一系列重要的经济变量，如政府开支、出口和货币供应，等等。 Aggregate supply 总供给某一时期一个经济中各企业所愿意生产的商品与服务的价
Tiny soil microbes are among the world's biggest potential amplifiers of human-caused climate change, but whether microbial communities are mere1 slaves to their environment or influential2 actors in their own right is an open question. Now, research by an international team of scientists from the U.S., Sweden and Australia, led by University of Arizona scientists, shows that a single species of microbe, discovered only very recently, is an unexpected key player in climate change. The findings, published in the journal Nature, should help scientists improve their simulations of future climate by replacing assumptions about the different greenhouse gases emitted from thawing4 permafrost with new understanding of how different communities of microbes control the release of these gases. Earlier this year, the international team discovered that a single species of microbe, previously5 undescribed by science, was prominent in permafrost soils in northern Sweden that have begun to thaw3 under the effect of globally rising temperatures. Researchers suspected that it played a significant role in global warming by liberating6 vast amounts of carbon stored in permafrost soil close to the Arctic Circle in the form of methane7, a powerful greenhouse gas trapping heat in the Earth's atmosphere. But the actual role of this microbe -- assigned the preliminary name Methanoflorens stordalenmirensis, which roughly translates to "methane-bloomer from the Stordalen Mire8" -- was unknown. The new research nails down the role of the new microbe, finding that the sheer abundance of Methanoflorens, as compared to other microbial species in thawing permafrost, should help to predict their collective impact on future climate change. "If you think of the African savanna9 as an analogy, you could say that both lions and elephants produce carbon dioxide, but they eat different things," said senior author Scott Saleska, an associate professor in the UA's Department of Ecology and Evolutionary10 Biology and director of the UA's new Ecosystem11 Genomics Institute. "In Methanoflorens, we discovered the microbial equivalent of an elephant, an organism that plays an enormously important role in what happens to the whole ecosystem." 词汇表： 1 mere adj.纯粹的；仅仅，只不过 参考例句： That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
纺织中英文词典 常用服装英语缩写(一) A.H. ARMHOLE 夹圈 ABS AREA BOUNDED STAPLE FABRIC 面粘非织造布 ADL ACCEPTABLE DEFECT LEVEL 允许疵点规范 AQL ACCEPTABLE QUALITY LEVEL 验收合格规范ATTN. A TTENTION 注意 AUD. AUDIT 稽查 B. BACK 后 B.H. BUTTON HOLE 钮门/扣眼 B.L. BACK LENGTH 后长 B.P. BUST POINT 胸点 BK. BLACK 黑色 BL BUST LINE 胸围线 BMT BASIC MOTION TIME 基本动作时间 BNL BACK NECKLINE 后领圈线 BNP/BNPT BACK NECK POINT 后领点 BR BACK RISE 后浪 BSP BACK SHOULDER POINT 后肩颈点 BTM. BOTTOM 衫脚 BTN. BUTTON 钮扣 C.V.C. CHIEF VALUE OF COTTON 棉为主的混纺物 C/B (C.B.) CENTER BACK 后中 C/F (C.F.) CENTER FRONT 前中 CAD COMPUTER AIDED DESIGN 电脑辅助设计 CAE COMPUTER AIDED ENGINEERING 电脑辅助工程CAL COMPUTER AIDED LAYOUT 电脑辅助排料 CAM COMPUTER AIDED MANUFACTURE 电脑辅助制造CAP COMPUTER AIDED PATTERN 电脑辅助画样 CBF CENTER BACK FOLD 后中对折 CBL CENTER BACK LINE 后中线 CBN-W CENTER BACK NECK POINT TO WAIST 后颈点至腰CFL CENTER FRONT FOLD 前中对折 CI CORPORATE IDENTIFY 企业标识 CIF COST, INSURANCE & FREIGHT 到岸价 CLR. COLOR 颜色 CMT CUTTING, MAKING, TRIMMING 来料加工 COL. COLOR 颜色 常用服装英语缩写(二) H. HIPS 坐围 HL HIPS LINE 坐围线
门诊护士办公室：outpatient nurse’s office 门诊办公室：outpatient office 儿科厕所：Children’s toilet 儿科候诊：waiting room for pediatrics 儿科门诊：outpatient department of pediatrics 输液室：transfusion room 小儿注射：injection room for Children 男厕所/女厕所/残疾人专用厕所：toilet for man/ toilet for woman/ handicapped used only 饮水间：drinking room 急诊化验室：emergency laboratory 急诊X光室：emergency X-ray room 急诊治疗室：emergency therapeutic room 抢救室：resuscitation room 外科治疗室：surgery therapeutic room 急诊妇产科：emergency obstetrics and gynecology department 急诊内科：emergency internal medicine 急诊外科：emergency surgery 急诊儿科：emergency pediatrics 急诊候诊：emergency waiting room 急诊收费挂号：emergency registration & cashier office 急诊药房：emergency pharmacy 急诊手术室：emergency operation room 主任办公室：director’s office 急诊值班室：emergency duty room 洗手间（男/女）：toilet for man/ woman 洗涤室：washing room 药库主任办公室：pharmacy store director's office 血透室：hemodialysis room 药库：pharmacy store 急诊观察室：emergency observation room 出入院处：out/in-patient department 医学整形科：department of plastic surgery 整形室：plastic surgery room 中医科：department of traditional Chinese medicine 内科：department of internal medicine 脑外科：department of cerebral surgery 神经外科：department of neurosurgery 胸外科：department of thoracic surgery 普外科：department of general surgery 伤科：department of traumatology 骨科：department of orthopedics 肛肠外科：department of anus & intestine surgery 泌尿外科：department of urology
常见细菌中英文对照、菌组、菌属及代码（革兰阴性部分） 代码 革 兰英文名称中文名称 细菌分 类 菌属 139 - Vibrio cholerae O139 霍乱弧菌O139血清型FERM 弧菌属 157 - Escherichia coli O157:H7 大肠埃希菌O157:H7 EBC 埃希菌属 aba - Acinetobacter baumannii 鲍曼不动杆菌NFR 不动杆菌属abu - Arcobacter butzleri 比茨莱弓形菌GNCB 弓形菌属 ac- - Acinetobacter sp. 不动杆菌属NFR 不动杆菌属aca - Acinetobacter calcoaceticus 醋酸钙不动杆菌NFR 不动杆菌属acb - Actinobacillus sp. 放线杆菌属GNCB 放线杆菌属ach - Achromobacter sp. 无色杆菌属NFR 无色杆菌属acv - Aeromonas caviae 豚鼠气单胞菌FERM 气单胞菌属acx - Acidovorax sp. 食酸菌属NFR 食酸菌属 acy - Arcobacter cryaerophilus 嗜低温弓形菌GNCB 弓形菌属 ade - Alcaligenes xylosoxidans ss. denitrificans 反硝化无色杆菌NFR 无色杆菌属adf - Acidovorax delafieldii 德拉菲尔德食酸菌NFR 食酸菌属 adf - Pseudomonas delafieldii 德拉菲尔德食酸菌NFR 食酸菌属aeh - Aeromonas hydrophila 嗜水气单胞菌FERM 气单胞菌属aeq - Actinobacillus equuli 马驹放线杆菌马驹亚种GNCB 放线杆菌属aer - Aeromonas sp. 气单胞菌属FERM 气单胞菌属aeu - Aeromonas eucrenophila 嗜矿泉气单胞菌FERM 气单胞菌属afa - Alcaligenes odorans 香味类香味菌NFR 产碱杆菌属afc - Acidovorax facilis 速生食酸菌NFR 食酸菌属