石油专业术语
1.accumulator储能器
2.active tank循环池
3.adjusting bolt(刹把)调节螺栓
4.admission pipe进气管
5.agitator搅拌器
6.air chamber空气包
7.air line气管线
8.air-operated hoist气动绞车
9.alternating current drive交流电驱动
10.annular BOP环形BOP
11.ato-muffler消音器
12.ball valve球阀
13.bell nipple老虎钳
14.bench vise钻头
15.bit钻头
16.Bit gauge钻头装卸器
17.bit gauge钻头规
18. blind ram preventer盲板防喷器
19. blind shear ram preventer剪切闸板防喷器
20.blow-out preventer（BOP）防喷器
21.bolt螺栓
22.BOP control panel防喷器控制盘
23.BOP deck防喷器平台
24.bottom plug底塞
25.box母扣
26.brake level(brake handle)刹把
27.brake line(brake staple)刹带
28.bridge plug桥塞
29.buttress梯形扣
30.butterfly valve蝶阀
31.by-pass旁通
32.by-pass plug旁通塞
33.callipers卡钳
34.casing bowl套管打捞筒
35.casing coupling套管接箍
36.casing cutter套管割刀
37.casing elevator套管吊卡
38.casing hanger套管悬挂器
39.casing head套管头
40.casing monkey board套管平台
41..casing scraper刮管器
42.casing shoe套管鞋
43.casing slip套管卡瓦
44.casing spear套管打捞矛
45.casing spool套管四通
46.casing tong套管大钳
47.cat line锚头绳
48.cat line grip锚头绳爪
49.cat shaft锚头轴
50.cat-head锚头
51.cellar deck井口甲板
52.cement水泥
53.cement basket水泥伞
54.cement plug水泥塞
55.cement retainer水泥阻流环
56.cementing bond log固井质量检查
57.cementing head水泥头
58.cementing line固井管线
59.cementing pump固井泵
60.chain链
61.chain pipe tong链钳
62.chain tong链钳
63.chamber房间,寝室
64.chamber gate阀箱,闸室
65.charge pump灌注泵
66.check valve止回阀,回压凡尔
67.choke节流器,阻流器
68.choke line阻流管线
69.choke position indicator节流阀位置指示器
70.choke valve节流阀
71.choke -line manifold阻流管汇
72.clutch离合器
73.conductor导管
74.cone牙轮
75.cone fisher牙轮打捞器
76.cone lock牙轮卡死
77.cooling-water pump冷却水泵
78.core barrel shoe取心筒鞋
79.core basket取心爪
80.core bit取心钻头
81.core catcher岩心爪
82.∞re catcher case岩心爪外套
83.core drying oven岩心烘箱
84.crossover joint(x/o)变换接头
85.crown block天车
86.crown block beam天车梁
87.dead line死绳
88.dead line diaphragm死绳固定器膜片
89.dead line anchor死绳固定器
90.degasser除气器
91.derrick井架
92.desander(desilter)除砂(泥)器
93.direct current drive直流电驱动
94.discharge line排出管线
95.discharge valve排出阀
96.double ram type preventer双闸板防喷器
97.down hole tool人井工具
98.draw works绞车
99.drawworks motor绞车电机
100.drift mandrel通径规
101.drill collar钻链
102.drill collar slip钻链卡瓦
103.drill pipe钻杆
104.drill pipe slip钻杆卡瓦
105.drill pipe wiper钻杆刮泥器
106.ddll string钻柱
107.driller'sb console司钻控制台
108.drilier's monitor司钻监视器
109.drilling line(workline)钻井大绳
110.driiling stem valve钻杆防喷器
111.drive shaft驱动轴
112.driven shaft从动轴
113.driving chain传动链条
114.drum滚筒
115.drum capacity滚筒容量
116.drum clutch滚筒离合器
117.drum hight air clutch滚筒高速（低速）118.drumlow air clutch空气离合器
119.DV collar分级箍
120.eddy current brake涡磁刹车
121.elevator吊卡
122. elevator link吊卡耳环
123.elevator-spider吊卡-卡瓦
124.emergency jaw clutch应急牙嵌离合器125.equalizing yoke(刹带的)平衡杠
126.external cutter外卡钳
127.external cutter外部割刀
128.eye plate吊耳，吊环
129.eye splice绳套,接环
130.fill up iine灌泥浆管线
131.fiitration test apparatus失水测定仪132.finger board指梁
133.fishing hook打捞钩
134.fishing head打捞头
135.fishing jars打捞振击器
136.fishing neck打捞颈
137.fishing nipple打捞公锥
138.fishing operation打捞操作(作业) 139.fishingmcitet打捞母锥
140.fishing spear打捞矛
141.fishing string打捞管柱
142.fishing tap(taper)打捞公锥
143.fishing tool打捞工具
144.flange法兰
145.flat(round,square)file扁(圆,方)锉146.flat bit tongs扁嘴钳(电工用)
147.flat bottom mill平底锐鞋
148.flexible joint挠性接头
149.float shoe浮鞋
150.float valve浮阀
151.floating collar浮箍
152.four →way valve四通阀
153.free point indicator卡点测定仪
154.full hole joint贯眼钻杆接头
155.funnel viscometer漏斗粘度计
156.gas holder(tank)储气筒,储气罐
157.gate大门
158.gate valve闸门阀
159.g∞se neck pipe鹅颈管
160.hammer锤子
161.heavey weight drill pipe加重钻杆162.heaηr wall drill pipe厚壁钻杆
163.high pressure line高压管线
164.hole opener开眼器,扩眼器
165.hook大钩
166.hook spring大钩弹簧
167.hose水龙带
168.hydraulic break-out cylinder卸扣液缸169.hydraulic catwork液压猫头
170.hydraulic pump液压泵
171.hydraulic reservoir-液压油箱
172.hydraulic tong液压大钳
173.hydraulic valve咒液动阀
174.hydraulic (press) test pump液动试压泵175.hydraulic-powered winch液压绞车176.inertia惯性
177.inertia brake惯性刹车
178.inlet人口
179.inner core barrel内岩心筒
180.intermediate casing中间(技术)套管181.internal blowout preventer钻柱内防喷器182.internal callipers内卡钳
183.internal external upset内外加厚
184.internal flush joint内平钻杆接头
185.jar振击器
186.jaw clutch牙嵌离合器
187.joint接头,(钻杆)单根
188.junk basket笼式打捞篮
189.junk catcher打捞爪,一把抓
190.junk sub打捞杯
191.kelly bushing方补心
192.kelly cock方钻杆考克
193.kelly protective sub方保接头
194.kdly spinner方钻杆旋转短节
195.key seat reamer键槽破坏器
196.killline压井管线
197.knee pipe弯管
https://www.doczj.com/doc/589499578.html,dder梯子
199.level水平仪(尺)
200.lifting plug提升丝堵
201.lifting sub提升短节
202.line reeving滑车装绳数
203.liner缸套
204.liner尾管
205.lock bolt锁紧螺栓
206.locking flange锁紧法兰
207.low pressure line低压管线
208.lube oil pump润滑油泵
209.lubrication hole加油孔
210.magnetic fishing tool磁力打捞工具211.make out cathead卸扣猫头
212.make up cathead上扣猫头
213.manual drill手摇钻
214.manual valve手动阀
215.master bushing转盘大补心
https://www.doczj.com/doc/589499578.html,ling shoe镜鞋
https://www.doczj.com/doc/589499578.html,ling tool锐具
218.mixing hopper混合漏斗
219.mixing pump混合泵
220.monkey hard猴台
221.motor电机,马达
222.mouse hole小鼠洞
223.mud balance泥浆比重计
224.mud cleaner泥浆清洁器
225.mud ditch泥浆槽
226.mud guard挡泥板
227.mud gun泥浆枪
228.mud pump泥浆泵
229.mud relief valve泥浆泵安全阀230.mud return line泥浆返出管线
231.mut pit泥浆池
232.nail钉子
233.near-bit stabilizer近钻头扶正器234.needle valv针形阀
235.nigger-head扳手加长套筒
236.nipper慑子,夹子
237.non-magnetic drilling collar非磁钻键238.normal close valve常闭阀
239.normal open valve常开阀
240.nozzle水眼,喷嘴
241.nut螺帽
242.nut bolt带帽螺栓
243.nut spinner自动螺母扳手
244.oil level油位
245.oil level check plug油位检查丝堵246.oil tank油柜
247.oil-level dipstick油尺
248.open -ended spanner开口扳手249.outer core barrel外岩心筒
250.outlet出口
251.paint brush油漆刷
252.pilot bit领眼钻头
253.pin公扣
254.pin销子
255.pincers钳子,夹子
256.pinch bar撬棍
257.piston活塞
258.piston cup活塞皮碗
259.piston rod活塞杆
260.pliers手钳子
261.plug valve旋塞阀
262.pneumatic t∞l气动工具
263.Portland cement硅酸盐水泥
264.power slip动力卡瓦
265.power supply unit动力供应设备266.power tong动力大钳
267.power wrench动力扳手
268.pressure snubbing tank缓冲罐
269.production casing生产层套管
270.pulley滑轮
271.pump-out reversing sub反循环接头
272.pup pipe joint短钻杆
273.quick connection快速联结
274.ramp(井架大门处)坡板
275.rat hole大鼠洞
276.regular tool joint正规钻杆接头
277.regulator valve调节阀
278.relief line放压管线
279.retaining ring (support ring)承托环
280.reverse circulating valve反循环阀
281.reverse circulation junk basket反循环打捞篮282.reverse circulation port反循环孔
283.reverse gear倒档齿轮
284.reversing tool倒扣(打捞)工具
285.ring gasket钢圈
286.ring spanner梅花扳手
287.rivet佛钉
288.rotary table转盘
289.rotary table motor转盘电机
290.rotary table motor blower转盘风机
291.safety clamp(slips)安全卡瓦
292.safety joint安全接头
293.safety stop安全限位挡块
294.safety switch安全开关
295.safety-strap(belt)安全带
296.sand reel捞砂滚筒
297.screen cloth筛布
298.screw螺钉
299.screw driver螺丝刀
300.seamless pipe无缝钢管
301.setback立根盒
302.setback capacity立根盒容量
303.settling pit沉砂池
304.shaft轴
305.shale shaker振动筛
306.shock absorber减震器
307.side doo elevator倒开门吊卡
308.single joint elevator单根吊卡
309.single ram type preventer单闸板防喷器310.slide rule计算尺
311.slide tongs管钳
312.sling吊索
313.slip卡瓦
314.slip bushing卡瓦补心
315.slip bushing卡瓦补心
316.slip dog卡瓦牙板
317.slip groove卡瓦槽
318.slip insert卡瓦牙
319.slip insert卡瓦打捞筒
320.slipgxket bowl（卡瓦)锥形座321.socket套筒扳手
322.spider卡盘
323.spiral drill collar螺旋钻链
324.spud spear钢丝绳打捞钩
325.spudding bit开眼钻头
326.stab -in cementing插入式注水泥327.subbing hard对扣台(下套管用) 328.stabilizer扶正器
329.stainless steel不锈钢
330.stand pipe立管
331.stinger插入头
332.stinger strings(内管)注水泥管柱333.stud双端螺栓
334.stud bolt双头螺栓
335.stuffing box盘根盒
336.sub接头
337.suction line吸入管线
338.suction valve吸人阀
339.surface casing表层套管
340.swivel水龙头
341.tape measure卷尺
342.tee三通
343.thrmd丝扣
344.thread dope丝扣油
345.thread protector护丝
346.three-cone bit三压轮钻头347.tong大钳
348.tong bucket大钳平衡器
349.tong dies大钳牙板
350.tong head钳头
351.tong mark大钳刻痕
352.tong space大钳搭绞部位
353.tool joint工具接头
354.tool steel工具钢
355.top(bottom)plug顶(底)塞
356.top of the cement水泥面
357.TOTCO ring baffle plateTOTCO承托环358.traveling block游动滑车
359.tdp-tank泥浆计量罐
360.two way valve两通阀
361.v-door井架大门
362.valve阀门
363.valve阀,凡尔
364.valve body凡尔体
365.valve bonnet阀盖,阀帽
366.valve cup(seat)凡尔座
367.valve face阀面
368.valve lever阀杆
369.valve seal阀密封
370.valve seat grab起阅座器
371.valve spring阀弹簧
372.vernier灵敏指针
373.vice(=vise)虎钳
374.wall hook壁钩
375.wash pipe冲管
376.wear bushing耐磨补心
377.well-head equipment井口装置
378.whip stock造斜器,斜向器
379.wing stabilizer翼状扶正器
（二）．钻井作业有关词语
1.type "L" connector20"L" 型接头
2.ahead water先行水
3.annular velocity环空流速
4.apparent viscosity表观粘度
5.back off倒扣,卸扣
6.back pressure回压
7.back up attachment打好背钳
8.ball up泥包
9.ballast water压舱水
10.behind water尾水
11.bingham model宾汉模型
12.bit cost钻头成本
13.bit diameter钻头直径
14.bit footage钻头进尺
15.bit IADC code钻头IADC编码
16.bit lift钻头寿命
17.bit position钻头位置
18.bit series number钻头系列号
19.bit teeth钻头齿
20.bit time钻头时间
21.bit type钻头类型
22.bit wear钻头磨损
23.blow job吹扫作业
24.blow line扫线用管线
25.blowing pressure吹压压力
26.blowout井喷
27.blowout control防喷
28.blowout control equipment防喷设备
29.BOP handling装卸防喷器
30.bottom fill沉砂
31.bottom-hole pressure井底压力
32.box-box∞nnedior1双母接头
33.casing program套管程序
34.casing size套管尺寸
35.cationic surface active agent阳离子表面活性剂
36.caustic soda烧碱
37.cement bond水泥胶结
38.cement channeling水泥窜槽
39.cement failure固井失败
40.cement flush水泥冲洗
41.cement slurry水泥浆
42.cementing formulation固井配方
43.circulation循环
44.clay base mud粘土泥浆
45.control drilling控制钻进
46.coring sample岩心取样
47.corrosion腐蚀
48.critical velocity临界速度
49.crown block protector天车防碰装置
50.crown block saver天车防碰装置
51.cut off drilling line割大绳
52.danderous objects危险品
53. degasser efficiency除气器效率
54.detergent除垢剂,清洁剂
55.deviation survey井斜测量
56.differential pressure sticking压差卡钻
57.directional drilling定向钻井
58.directional well定向井
59.dog leg狗腿
60.dog leg ratio狗腿率
61.down time停工时间
62.drifting通径
63.drilling assembly钻具组合
64.drilling break钻进突变
65.drilling contractor钻井承包商
66.drilling cost钻井成本
67.drilling hours钻进时间
68.drilling operation钻井作业
69.drilling program钻井程序
70.drilling report钻井报表
71.drilling daily report钻井日报
72.drilling water钻井水
73.dull bit grading钝钻头分级
74.dyna-drill戴纳钻具
75.emulsifying agent乳化剂
76.erode out刺坏
77.evaluation well评估井
78.exploratory well初探井
79.fatigue limit疲劳极限
80.fill-up float shoe自动灌浆浮鞋
81.filter cake泥饼
82.filtration-reducing agent降失水剂
83.flocculation絮凝作用
84.flowing pressure流压
85.fluid loss失水
86.formation地层
87.formation test地层测试
88.formation water地层水
89.fresh water淡水,清水
90.function test功能试验
91.gas content气含量
92.gas cut气侵
93.gas in mud泥浆中的气
94.gas reservoir气层
95.gas showing气显示
96.hard formation硬地层
97.hole sin井眼尺寸
98.hole straightening井眼纠斜
99.hook load大钩负荷
100.hook position大钩位置
101.initial gel-strength初切力
102.inner string cementing内管注水泥103.interface level indicator表面活性剂104.kelly down方人
105.kelly down depth方人深度
106.kelly in方人
107.kelly up方余
108.key-gating sticking键槽卡钻
109.kick井涌
110.kick control控制井涌
111.killwell压井
https://www.doczj.com/doc/589499578.html,y down the drill pipe甩钻杆
113.leak –off test漏失试验
114.left-hand J-slot左旋"J"型槽
115.log time迟到时间
116.low solid mud低固相泥浆
117.maximum pressure最小速度
118.maximum speed最大速度
119.mean sea level平均海平面
120.meantide level平均潮面
121.mud additive泥浆添加剂
122.mud column泥浆柱
123.mud conditioning调节泥浆
124.mud conditioning materials泥浆处理材料125.mud line泥线
126.mud logging泥浆录井
127.mud volume泥浆量
128.no leak不漏
129.no return无返出
130.nozzle efficiency水眼效率
131.nozzle size水眼尺寸
132.off –bottom离开井底
133.offshore海上
134.oil leak漏油
135.oil reservoir pressure油层压力
136.oil resistant gom耐油橡胶
137.oil seal油封
38.oil shale油页岩
139.oil-base mud油基泥浆
140.on bottom接触井底
141.open hole裸眼
142.operator作业者
143.overpull上提,遇卡
144.overtonging上扣过紧
145.pendulum bottom hole assembly钟摆钻具组合146.penetration rate机械钻速
147.plastic viscosity塑性粘度(PV)
148.plastics塑料
149.plugging back水泥回堵
150.pressure loss in pipe管内压降
151.pressure test压力试验
152.pump down plug泵入水泥塞
153.pump efficiency泵效
154.pump pressure泵压
155.pump speed泵速
156.pump stroke泵冲
157.rated now额定流量
158.reaming划眼
159.record记录
160.recording paper记录纸
161.releasing spear松开捞矛
162.retarder缓凝剂
163.reverse circulation反循环
164.rig floor钻台
165.rotary speed转盘转速
166.run casing下套管
167.running time运转时间
168.running tool下人工具
169.sand bridge砂桥
170.saturatedmlt-water mud饱和盐水泥浆171.sea sick晕船
172.seawater mud海水泥浆
173.setting slip坐卡瓦
174.shallow gas浅层气
175.shaly sand泥质砂岩
176.short trip短起下
177.shut -in关井
178.shut-in casing pressure关井套压
179.shut-incasing pipe pressure关井钻杆压力180.sick leave请病假
181.side tracking侧钻
182.slip drilling line倒大绳
183.sloughing,caving(井壁)拥塌
184.soda苏打
185.soft formation软地层
186.solid content固相含量
187.spud in开钻
188.spud mud开钻泥浆
189.squeeze cement挤水泥
190.stage cementing分级注水泥
191.stand-by待命,待机
192.stant-by rate待命费
193.start up(pump)启动(泵)
194.static pressure?静压
195.sticking卡钻
196.sticking point卡点
197.stroke(泵)冲
198.swab pressure抽吸压力
199.swabbing抽吸
200.table height转盘高度
201.table torque转盘扭矩
202.test paper试纸
203.thicking time稠化时间
204.thread alternating错扣
205.thread making造扣
206.thread off脱扣
207.thread slipping滑扣
208.tight hole缩径井眼
209.tong torque大钳扭矩
210.trip起下钻
211.tripping time起下钻时间
212.troubles事故
213.vertical depth垂深
214.viscosifier增稠剂
215.wait on cementing候凝
216.wall thickness壁厚
217.wash down开泵循环下放
218.wash out section冲刷井段
219.water hammer(泥浆泵)水击
220.weight on bit钻压
221.weighting materials加重材料222.well head now pressure井口流压223.well location井位
224.wiper trip通井
225.working instruction作业指令
226.working pressure工作压力
12
pluggingbackcementing 回堵灌洋灰consist 构成,构成
water flood pump(injection) 灌抽水机fixed rate 固定采集样品率
bulkdensity 聚集疏密程度;松装疏密程度reservepit 存储池
sample cock 抽样旋塞,抽样拷克gascut 气侵
decode 解码,译解wash tank 洗罐,分离罐
wot(waiting on test,waiting on tools)) 等候,等候东西weightinair 空气中重量filtercake 泥饼well completing information 完井资料,数值drillwater 钻井水spontaneouspotentiallog 天然电位测井conventionalmud 平凡泥浆drillingtroubles 井下变乱
running side pocket check valve 投偏疼阀sheave 轮轴
printer 打印机free standing mast 无绷绳简便钻塔
well-completion practice 完井功课clay contamination 粘土侵
weightmaterial 加剧剂autoclave vacuum nipple 抽真空头
rig in 安装,毗连parallel communication 并行通信
driftangle 倾斜角valve master 主阀
drift mandrel 通径规sample collection 抽样,样品网络
plugcontainer 洋灰头invadedzone 进进入国境内带
additive 新增剂/措置惩罚剂well completing fluid 完井液
shaleshaker 振荡筛rtts operation for shoot and pull rtts完井办事
x-mas tree(christmas tree) 开采石油树,井口开采石油装配intake profile 吸水截面trip 起下钻tubingpressure 油压gelcement 胶质洋灰bearing 轴承
walkie-talkie 对于讲机amplitude log 声幅测井
push rod 推杆kellycock 方钻杆考可maintenance 维护,连结displace 替corehandlingtools 取芯东西current 电流
water lost(wl) 泥浆掉水spudin 开钻
makeup 上扣presentation 陈述,抒发
floor man 钻工internal circlip for cylinder抽样瓶卡环cartesian 笛卡儿曲线xo sub 巨细头,异径接头
multi-rate bhp(bottom hole pressure) testing 体系试井
running jet pump 投喷射的流体泵
posi lock pin depressing tool 锁定压按东西
drifting 通径plugflow 塞流
troubleshooting 发明并补缀妨碍
waxy 蜡,蜡状物,含蜡的
freshwater 淡水
alligator grab 鳄鱼爪blastingcap 雷管
erecting equipment 安装设备
formationconductivities 地层电导率weight indicator 指重表
a directional engineer定向井工程师
wti(well test interretation) 试井诠释
mac你好neoil 机油
field maintenance 现场维护,现场调养liftjacket 浮水衣
workline 大绳interface box接口箱
lead stem 铅加剧杆roll stem 虎符加剧杆
air chamber 空气包boring 钻孔
trippingtime 起下钻时间well sampling 井下抽样battery 干电池reservoirpressure 油层压力setting tool 空气定位销手柄stand 立柱joint 单根sensor 传感器shut inpressure 关井压力
test gauge压力表totalpit 泥浆池总体积
require 哀求,要求pulling hanger 捞吊挂器
bitnozzle 钻头水眼work accident 操作变乱
mudflowmeter 泥浆流量计coring 取芯running gauge cutter 通井mudretort 泥浆蒸馏水chokeline 阻流管汇waiton 等指令
ball 球setup 机构,安装,设备,社团helicopter 直升机
sftting tool 移位东西flash 发光,显现
sludgetank 加剧泥浆池running flow regulator 投配水器
open circulating ssd(slide side door) 开轮回滑套run length 进尺
damage 伤害,侵害box 母扣
bend water 尾水fisngjars 捕捞震击器
rotaryslip 转盘卡瓦flow line 出油管
materialman 质料员well bean 井口油嘴
cable 电缆,电线fillline 灌泥浆管线
paraffin-treatment 清蜡措置惩罚trigger mech. assy. 被触动引发机构总成flashweldedtooljoint 发光烧焊接头master busng 转盘大补芯
surpass 跨越,压服bottom hole pressure 井底压力
invasion diameter 进进入国境内直径circulating pressure 轮回压力
mud resistivity 泥浆电阻率well service work 修井功课
wost(waiting on standard tools) 等候规范东西lost circulationmaterials 堵漏剂weightinmud 泥浆中重量scale 刻度,天平,缩尺
sample container 抽样接头select 选择,遴选
paraffin plugging 蜡堵rotation bases 分班轮换
powersource 电源pum台式机ount 总计泵冲数
pulley 轮轴straight well 直井眼
rotaryhose 泥浆龙带casingelevator 套管吊卡
drill floor 钻台tubing 油管
opening 扩眼hookposition 大钩位置
go devil-c.b 刀杆撞棍drilling technician 钻井技能员
stagecementing 分级灌洋灰flashlight 手电筒
shear pin 剪切销钉pressure decline 压力降
apply 声请,应用gasreservoir 气层
lightweightmud 轻泥浆preventer of double ram type 双闸板式防喷器exploration 踏勘casing sub 套管接头
erodeout 刺坏circulationrate 轮回速率
bittime 钻头纯钻时间indented csel 齿状钻头,牙轮钻头
drilling crew 钻井队员air hoist 气动卷扬机
well control fluid 压井液establish 成立,安设
controlroom 节制室rigup 安装钻探机
module 板块overshot 卡瓦捕捞筒
put on break 刹车,制动reversible circlip pliers 卡簧手钳
rag line大棕绳drillingration 钻速
ventilation 透风,透风设备steam 蒸气
ethane 乙烷response 回应,相应
setback 立根盒contractor 承包商
heavy bodied 很稠的,粘滞的pulling jet pump 捞喷射的流体泵
needle valve assy.extractor针阀手柄compensate 归还,赔偿
desander 除砂器contaminationofmud 泥浆污染
hay pulley 地轮轴truncate 截取一段,修剪
pols-lock pin 锁定销钉pulling flow regulator 捞配水器
abandoneddrill 弃船演示bulk tank 灰罐
winch line 吊装用绳套barite 重晶石
runinthehole 下钻sample analyzer 试样阐发器
cementslurry 洋灰浆tongtorquemeter 大钳扭矩表
prime port adaptor assy. 增大压力口适配器table height 转盘高度
wash over 洗井,套洗,冲刷elevated temperature 高温
guideshoe 引鞋individual 个另外,独个的
install 安装,安设water injector(injection well) 灌古井
flow regulator extractor 节省器拉脱手柄rwto(returned well to production) 井恢复出产cross 十字接头freepoint 自由点
screwdriver 改锥,改锥safetyjoint 安全接头
tiebacktool 回接东西firmware 固件(软件硬件相联合)
oven 烘箱heavymud 重泥浆/加剧泥浆
plug 堵,塞,插上,插栓sticking 卡钻/被卡
pulloutofthehole 起钻measuring bhpbu(bottom hole pressure build up) 测压力恢复torque wrench扭矩板子pentane 戊烷
unconnectswitch 非接触式开关transfer port adaptor 转样适配器
pumpspeed 泵速mud conditioning 泥浆措置惩罚/配泥浆
keyseat 键槽prime pump assy.手压泵适配器
emulsifier 乳化剂portlandcement 硅酸盐洋灰
crystal 透明水晶,形成晶体体vacuum hand pump 抽气机
blind box 盲锤vibra gauge压力表
well completing data 完井资料,数值geothermalgradient 地温梯度
y-branch y型支管,分叉管piston rod 活塞杆
work vice 老虎钳wire-stripper pliers 剥线钳
rope socket 绳帽open sssv(sub surface safety valve) by force 强力压制进行打开井下安全阀wallscraper 井壁刮刀 a toolpusher 队长,技师
production 出产annular velocity 环空流速
slushpump 泥浆泵gooseneck 鹅颈管
loosen 放松gauge 量规unlatcngelevator 开吊卡
pipewrench 管子板子panel 面板
diecollar 捕捞卡瓦elevatorlink 吊环
open ssd(slide side door) 开出产滑套
discussion 会商spear 捕捞矛
cementing 固井initialgelstrength 出切
prime hand pump 注油器
potential 潜在的,有可能的 b.equipment
millingtool 铣具/磨鞋suctiontank 吸入池
torque wrench adaptor 扭矩板子接头morningtour 白班
quick coupling 迅速接头,快接受箍mud balance 泥浆疏密程度计
shorttrip 短起下钻nearbitstabilizer 金钻头扶正器
keyseatingsticking 键槽卡钻dv collar 分级灌洋灰短接
conductor 隔水导管liftingsub 晋升短接
off diskspring 弹簧片neutron 中子射线
storm 风暴reynoldsnumber 雷诺数
wto(well testing operator) 试油,试井操作工
swabpressure 抽吸压力freepipe 未卡部门钻柱
casingtong 套管大钳lifting capbop吊帽
swabbing 抽吸mast 钻探机
internalupset 内加厚vent pipe 放空管
stuffing box 防喷盒computer 计较机
blowout preventer(bop) 防喷器shallowgas 试气层
aviation fuel 航空油open 打开
command 号令,掌握,支配corecatcher 岩心爪
running go devil 剪切钢丝sample bomb 高压抽样瓶,样品存储器
mudtesting 泥浆实验flowing pressure gradient 流压梯度
well testing supervisor 试油,实验监视sample signal 抽样距离,抽样速率
mudpump 泥浆泵if(internal flush) 内平扣
volt 伏特retriever 钢丝捕捞器
well pulling service 修井起下劲课fracturing 压裂
hammer 鎯头packer 封隔器
sand sampling 取砂样busing 补芯
reduce 减小,由大变小,简化gasshowing 气体预示
surgepressure 打击压力back-up ring 违环
barge engineer 平台工程师slip 卡瓦
sampler hose assy. 抽样器软管总成transportation box 压力表箱
return 归回洋灰浆pin 销钉
ton-mile 吨-英里transfer lock sleeve 转样护帽
off ball 钢球fising 捕捞
work assignment 事情摆设water flush 水轮回洗井
gasanalysis 气体阐发pulley 轮轴
limemud 白灰泥浆flat file 板锉,扁锉
offer 供给,诡计pullingslip 起卡瓦
lignite 铁络盐flowrate 流量
duplex slush pump 双缸泥浆泵winch 卷扬机
driller 司钻ws(well shut-in,wind speed,work space) 关井,风速,事情区shutin 关井ram assembly for bop 防喷管闸板总成
washer 洗衣机colloid 胶体
singleram 单闸板bumpersub 缓以及冲突器
rig out 拆卸x-over 变扣
C型胶管(一端带直角弯头）Rubber pipe assembly, C-type(with an elbow, 90°） 上部内防喷器接头(远控) Upper IBOP (remote) 主机防风棚可燃气体探测仪Inflammable gas detector in main equipment shed YM-16-Ⅱ型液压猫头YM-16-Ⅱ Hydraulic Cathead 主发电机组额定功率×台数Rated power X quantity, main generator set 将所有DAQ数据存于硬盘Store all DAQ data on hard disk. 由任式金属硬密封泥浆阀门Mud valve , union type, metal to metal seal 焊拉式金属硬密封泥浆阀门Welding metal seal mud valve 焊接式金属硬密封泥浆闸门Welding metal rigid mud-sealing gate 焊接式金属硬密封泥浆阀门Welded metal hard sealing mud valve 底部压井管线包括四个阀门Kill line(including 4 valves) API阀门DN50组数量API gate valve DN50 union 刹车液压操作系统额定压力Rated hydraulic operation system pressure of brake 金属硬密封泥浆阀门密封件Metal hard seal mud valve sealings 设计符合API4F规范The mast conforms to API 4F 设计符合API9B规范Conforms to API 9B 设计符合API8A规范Conforms to API 8A specification 设计符合API7K规范Conforms to API 7K specifications 柴油发电机组保养配件清单Maintenance parts list of diesel generator set house 司钻控制室及钻井参数仪表Driller's control cabin and drilling parameter instrument 焊接式金属硬密封泥浆阀板Welding metal seal mud valve plate 每个泵上的三个缸可以互换The 3 hydraulic cylinders of every pump can be interchanged. 操作台升降行调节范围6m Console rising and lowering distance is 6m 带传动,以简化减速机构. Belt transmission is adopted, which simplifies the speed-reducing mechanism. 主滚筒尺寸（直径×长度）Main drum size(Dia.×Length) 压力差开关（油气分离器）Pressure difference switch (oil-gas separator) 旋转方向（面向飞轮端视）Rotation direction（facing to flywheel） 橡胶管线1""（约30米）Rubber pipe line1""（About 30 m) 推拉式塑钢窗(钢化玻璃) Slide plastic-steel window (tempered glass) 刹车鼓尺寸（直径×长度）Brake rim size（Dia.×Length） 排出滤网及辅助管路（二）Discharge Filter Screen and Assistant Pipe（2） 空气过滤器滤芯（重负荷）Air filter element(heavy duty) 胶管总成（长度仅供参考）Rubber hose assembly（Length for reference） 电传系统部分（发电机柜）Electric drive system（generator cabinet） 电传系统部分（开关柜）Electric Drive System（Cubicle Switchboard） 打捞震击器（液压上击器）Fishing jar 不锈钢丝护套胶管(横向) Stainless wire jacketed hose(horizontal) 不锈钢丝护套胶管（横向）Stainless wire jacketed hose（cross） （5″钻杆28米立根）(5"drill pipe 28m stand) 四川宏华石油设备有限公司Sichuan Honghua Petroleum Equipment Co., Ltd. 发电、气源房布置各部件图Parts drawing for Generator/air source house 钻井液管汇通径/额定压力Drilling fluid manifold bore size / rated pressrue
中国石油工程建设（集团）公司 苏丹反应进料炉 采购合同 合同编号：ZGSY-SD-HT0610005 签定日期：年月日 签定地点：中国北京
1.0定义： 本采购合同所用的词“买方”指中国石油工程（集团）建设公司。 本采购合同所用的词“卖方”指北京中能连通石油化工工程技术有限公司。 本合同中所用的词“现场”系指中石油苏丹原油减粘裂化装置反应进料炉项目的建设现场即货物安装使用的地点，即：苏丹原油减粘裂化装置。 2.0特别说明 本项目为出口加工项目，合同中没有说明的按国际惯例执行。装运港：PORT OF SHIPMENT 天津新港Tinjin Xnggang, China 目的港：PORT OF DESTINATION 苏丹港Port Sudan, Sudan 3.0供货范围 3.1买方同意订购，卖方同意供应下列货物： 描述： H-301/401 反应进料炉（两台） 即2台反应进料炉的采购、加工制造和包装运输。 3.2本采购合同的详细供货范围和技术要求以技术文件附件为准。技术附件是本合同不可分割的一部分。 4.0附件 4.1技术附件 4.2商务附件 4.3所有技术要求和澄清应作为本合同的有效附件。本合同所有的附
件是合同不可分割的组成部分。 5.0采购合同价格 5.1采购合同价格是FCA天津新港的价格。 5.2合同项目下的分项价格以双方签定的CPECC苏丹减粘炉项目价目表（单台炉）为准。 本采购合同总价值为人民币玖佰伍拾万元整（含增值税）。 其中运输包装保险费为人民币伍拾万元整（运至天津新港费用）。5.3本采购合同价格为固定价，自采购合同生效日起，除非卖方和买方书面同意，不能更改。 5.4商务说明 1、本采购合同价格已包括了本才后合同条款的全部费用，同时 包括了检验、车间试验、NDC报告、试验证书及规定提交的 各种文件、施工及开车备件及现场安装指导和售后服务、质 量保证的费用。本价格中不包括设计费、二年备品备件费。 2、在本合同中，卖方应负责按发票价值的110%保综合险，该 费用已经包括在合同总价中。货物运抵指定承运人前，一切 保险由卖方承担，交付指定承运人后由买方负责。 3、根据中国人民共和国政府现行税法，对买方征收和执行本合 同有关的一切税费均由卖方承担。 4、材料代用 未经买方的书面批准，不得进行材料代用。 6.0支付
石油化工英语常用缩写(第一版) 序号缩写英文中文 1 AC Air Conditioning 空气调节装置 2 AGO Atmospheric gas oil 常压瓦斯油 3 AML Approved Manufacturers' List 批准的厂商名单 4 APE Area Project Engineer 区域项目工程师 5 AR Atmospheric residue 常压渣油 6 ARDS Atmospheric residue desulfurization 常压渣油加氢脱硫 7 ASME American Society of Mechanical Engineers 美国机械工程师协会 8 BD Business Director 商务主任 9 BD Business Development 市场部 10 BEDP Basic Design Engineering Package 基础设计包 11 BFW Boiler feed water 锅炉给水 12 BL Battery limits 界区 13 BEDD Basic Engineering Design Data 基础工程设计数据 14 BM Bill of Material 材料表 15 BOD Basis of Design 设计基础 16 BOD Biological Oxygen Demand 化学需氧量 17 BP Boiling point 沸点 18 BS Bright stock 光亮油 19 BSI British Standards Institute 英国标准协会 20 BTEX Benzene, toluene, ethyl benzene, xylene 苯,甲苯,乙苯,二甲苯 21 BTU British thermal unit 英热单位 22 BTX Benzene, toluene, xylene 苯,甲苯,二甲苯 23 C Construction 施工 24 CAD Computer Aided Design 计算机辅助设计 25 CADD Computer Aided Design and Drafting 计算机辅助设计和绘图 26 CCR Conradson carbon residue 康氏残炭 27 CCR Continuous Catalyst Regeneration 催化剂连续再生 28 CDU Crude distillation unit 原油蒸馏装置 29 CGO Coker gas oil 焦化瓦斯油 30 CI Cetane index 十六烷指数 31 CL Center line 中心线 32 CM Construction Manager 施工经理 33 CN Conference Note 会议纪要 34 COD Chemical oxygen demand 化学需氧量 35 CPDP Chinese Preliminary Design Package 中国初步设计包 36 CPM Critical Path Method 关键路径法 37 CR Catalytic Reforming 催化重整 38 CS Carbon Steel 碳钢 39 CW Cooling Water 冷却水 40 FEED Front End Engineering Design 前期工程设计 41 GB GUO BIAO 国标 42 GCD Guaranteed Completion Date 保证完成日期 43 GG Gauge glass 玻璃液面计 44 GHSV Gaseous hourly space velocity 气体体积空速 45 GPH Gas phase hydrogenation 气相加氢 46 GSN Global Supply Network 全球供应网络 47 GTG Gas Turbine Generator 燃气涡轮发电机 48 GW Gross weight 毛重 49 HAZID Hazard Identification Review 危险识别审查 50 HAZOP Hazard and Operability Study 危险与可操作性研究
建筑工程专业名词及解释 1、基坑：基坑是指为进行建筑物（包括构筑物）基础与地下室的施工所开挖的地面以下 空间。＞5米的基坑叫做深基坑，基坑分为三个等级：一级：开挖深度大于10米。三级： 开挖深度小于或等于7米。二级：介于一、三级以外的基坑。 2、建筑工程意外伤害保险：《建设工程安全生产管理条例》第38条规定：“施工单位 应当为施工现场从事危险作业的人员办理意外伤害保险。意外伤害保险费由施工单位支付。 实行施工总承包的，由总承包单位支付意外伤害保险费。意外伤害保险期限自建设工程开 工之日起至竣工验收合格止。”根据这个条款，分包单位的从事危险作业人员的意外伤害保险的保险费是由总承包单位支付的。 3、工程质量保证金：建设单位全部或者部分使用政府投资的建设项目按工程价款结 算总额5% 左右的比例预留保证金，社会投资项目采用预留保证金方式的，预留保证金的比 例可以参照执行发包人与承包人应该在合同中约定保证金的预留方式及预留比例。 4、墙裙：墙裙，又称护壁，很直观、通俗的说就是立面墙上像围了裙子。这种装饰方法是在四周的墙上距地一定高度（例如1米5）范围之内全部用装饰面板、木线条等材料包住，常用于卧室和客厅。 5、勒脚：勒脚是建筑物外墙的墙脚，即建筑物的外墙与室外地面或散水部分的接触墙体部位的加厚部分。勒脚的高度不低于700mm。勒脚部位外抹水泥砂浆或外贴石材等防水耐久的材料，应与散水、墙身水平防潮层形成闭合的防潮系统 6、普通烧结砖泛霜：原材料黏土中含有的硫酸镁或硫酸钙等可溶性硫酸盐受潮吸水溶 解，随着砖内的水分的蒸发而在砖的表面产生盐析现象，一般为白霜。呈晶体析出时， 使砖面剥落，抗冻性减小，影响工程质量。 7、水泥凝结时间：初凝时间（不得小于45分钟）；终凝时间：硅酸盐水泥不得大于390 分钟/普通硅酸盐水泥不得大于600分钟。（混凝土凝结时间：初凝时间不小于45分钟；终凝时间不大于10h） 8、堆积密度：疏松状（小块、颗粒纤维）材料在堆积状态下单位体积的质量。砂的松散堆积密度：＞ 1350kg/m 3;碎石的堆积密度：1480kg/m 3。 9、表观密度：在自然状态下，单位体积材料质量。砂的表观密度：＞ 2500kg/m 3;碎石的表观密度：2700kg/m 3。 10、和易性：砼拌合物易于施工操作（工作性）包括流动性、粘聚性和保水性三方面的含义。 11、砂率：指混凝土中砂的质量占砂、石总质量的百分率。 12、砼抗压强度：150mm的立方体试件，标养室（20± 2C ,相对湿度95%以上），养护28天龄期，测得抗压强度，feu表示，单位N/m怦或MPa。普通砼强度范围C15—C80。 13、砼表观密度：普通砼的表观密度2000-2800kg/m 3，一般工程中设计的砼密度为 2350-2450 之间，可以取2400kg/m 3。 14、砖的单位（经验）用量：标准砖512块/m3 （529块）。每块砖的实际体积是（240*115*53） =0.00146 立方米加口砂浆的体积是（0.24）*｛（0.05灰缝0.01）｝*｛（0.11灰缝0.01）｝=0.0018立方米那么每立方米墙体用砖是1/0.00189=52块砂浆用量是1/0.00146=68块.684-529=1块*0.00146=0.2立方米（计算没考虑损耗） 15、钢筋的单位理论质量：0.00617d2kg/m。 16、砼抗渗性：用抗渗等级表示：P4、P6、P8、P10、P12五个等级。 17、砂浆的强度等级：边长70.7cm的立方体试件；M2.5、M5、M7.5、M10、M15、M20六个等级。 18、基坑边缘堆置土方和材料：距基坑上部边缘不少于2m ,堆置高度不应超过1.5m。
Alcres 铁铝铬耐蚀耐热合金 Alcrosil 铝铬硅耐酸钢 Alcumite 铜铝铁镍耐蚀合金 alcyl 脂环基 ALD 接近致死剂量 ALD 声波定位仪 Aldanian 阿尔丹阶 aldary 铜合金 aldehyde 醛；乙醛 aldol condensation 醇醛缩合 aldol 丁间醇醛 aldose 醛糖 Aldrey 铝镁硅合金 Alectrosaurus 阿莱龙属 alembic 蒸馏器 alemite fitting 黄油嘴 alemite gun 黄油枪 alemite 黄油嘴 alert field 报警字段 alert standard 警戒标准 alert 警觉的 alerting signal 报警信号 alertor 警报器 aletus =alete aleurite 粉砂 aleuritic texture 粉砂结构 aleuritopelitic 粉砂泥质的 aleurolite 粉砂岩 aleuropelitic 粉砂泥质的 aleutite 闪长辉长斑岩 aleuvite 粉砂岩 Alexandrian 亚历山大阶 alexandrite 变石 alexeyevite 阿列沥青 Alexinis 带环切壁孢属 alexoite 磁黄铁橄榄岩 Alfenide 德银 Alfenol 高导磁铝铁合金 alfin catalyst 醇烯催化剂 alfin catalyzed polymerization 醇烯催化聚合Alfven velocity 阿尔芬速度 Alfven wave 阿尔芬波 alg 代数学
alga 藻类 algae colony 藻类群体 algae mat 藻席 algae alga 的复数 algainite 藻类体 algal accretionary grain 藻类加积颗粒 algal anchor stone 锚状藻类岩 algal ball 藻饼 algal bank 藻滩 algal beach 藻海滩 algal bench 藻阶地 algal bioherm 藻类生物岩礁 algal biscuit 藻饼 algal bound sand flat 藻结砂坪 algal cannel 藻烛煤 algal coal 藻煤 algal coating 藻类包壳 algal crust 藻壳 algal facies 藻相 algal filament 藻丝 algal flat 藻坪 algal head 藻丘 algal kerogen 藻类干酪根 algal limestone 藻灰岩 algal mat blister 藻席小丘 algal mat 藻丛 algal mound 藻丘 algal paste 含藻泥晶灰岩 algal pisolite 藻豆粒 algal pit 藻坑 algal reef 藻礁 algal ridge 藻礁岩脊 algal rim 藻缘 algal sinter 硅藻泉华；藻硅华 algal sponge reef 藻海绵礁 algal stromatolite 藻叠层石 algal structure 藻丛构造 algal tufa 藻华 algal 藻类的 algal bryozoan boundstone藻 苔藓动物粘结灰岩algal mat biolithite藻丛生物岩 algal mat facies藻席相 algarite 藻沥青
附件2. 中国石油天然气集团公司 工程建设承包商准入申请材料 承包商申请准入类别： 申请单位： 年月日
填报说明 1.承包商申请准入类别是指申请准入一类或是二类承包商； 2. 申报材料包括书面及电子版两套。电子版要以承包商规范全称命名打包为一个文件夹，包括准入申请表、承诺书、相关证书图片、申报资料导入模板等等，证书图片以图片格式储存，无须单独建文件夹，同时需将图片粘贴到本申报材料word文件中； 3. 承包商准入申请表中企业性质填写一人有限公司、有限责任公司、国有独资公司或股份有限公司中的一种；企业资质类别按照施工、勘察、设计、咨询、监理、无损检测分类，企业资质等级按照企业资质证书内容如实填写，多项资质类别及等级可追加表格填写；合同化用工数量指国企中正式、在职、占编制的员工数量，非国有企业只填写员工总数；技术工人总数指承包商主营业务范围所需的主要技术工种人员的总数；企业主要装备情况应填写企业主营范围内所必须具备的主要、关键施工设备或机具；业主单位即直接与企业签订工程承包合同的单位。 4. 承包商应按照要求及时规范填报申请材料，不得擅自更改模板格式，为使填写内容显示完整，可调整单元格大小。准入申请表中内容填写不下时可加附页； 5. 承包商准入申请材料等由地区公司负责保存。
申请材料目录 一、承包商准入申请表； 二、承诺书； 三、相关证明文件 1. 企业法人营业执照、资质证书影印件； 2．国家有关部门（行业）生产经营、安全许可证书影印件； 3. 质量、环境、安全、职业健康管理体系认证证书； 4. 最近一次质量、环境、安全、职业健康管理体系审核报告影印件； 5. 近三年已审财务报告、资信证明； 7．近三年来主要工程业绩证明材料； 8. 拥有专利、专有技术及工法证明材料； 9. 近三年获得的省部级及以上技术成果、管理成果、获奖项目证明文件； 10．其他必要的证明材料。
招标投标企业报告中石化石油工程建设有限公司
本报告于 2019年9月18日 生成 您所看到的报告内容为截至该时间点该公司的数据快照 目录 1. 基本信息：工商信息 2. 招投标情况：招标数量、招标情况、招标行业分布、投标企业排名、中标企业 排名 3. 股东及出资信息 4. 风险信息：经营异常、股权出资、动产抵押、税务信息、行政处罚 5. 企业信息：工程人员、企业资质 * 敬启者：本报告内容是中国比地招标网接收您的委托，查询公开信息所得结果。中国比地招标网不对该查询结果的全面、准确、真实性负责。本报告应仅为您的决策提供参考。
一、基本信息 1. 工商信息 企业名称：中石化石油工程建设有限公司统一社会信用代码：911100000592442616工商注册号：110000015474874组织机构代码：059244261 法定代表人：杜广义成立日期：2012-12-18 企业类型：/经营状态：在业 注册资本：50000万人民币 注册地址：北京市朝阳区惠新东街甲六号第四幢第十一层 营业期限：2012-12-18 至 / 营业范围：建设工程项目管理；工程勘察、设计、施工总承包；专业承包；中央投资项目招标代理；工程咨询；城市园林绿化施工；特种设备设计；工程和技术研究与试验发展；销售机械设备、五金交电、计算机软件及辅助设备；机械设备租赁；技术开发、技术推广、技术转让、技术咨询、技术服务；劳务派遣；货物进出口、技术进出口、代理进出口。（企业依法自主选择经营项目，开展经营活动；依法须经批准的项目，经相关部门批准后依批准的内容开展经营活动；不得从事本市产业政策禁止和限制类项目的经营活动。） 联系电话：*********** 二、招投标分析 2.1 招标数量 企业招标数： 个 （数据统计时间：2017年至报告生成时间）1,042
石油化工专用术语汇总 石油化工专业翻译术语汇总-E&F Ethylene 乙烯 Feed purification unit FPU 进料精制单元 Feeding pump 进料泵 Filler material 焊补材料Factory acceptance test FAT 工厂验收试验 Engineering service ES 工程服务 Erucamide 芥酸酰胺 ethyl benzene/ styrene EB/SM 乙苯/苯乙烯 Fire & gas detection F&GD 火灾气体检测 Fire monitor 消防水炮 Fire Retardant clothes FRC 防火服 Firing/ignition/light off 点火 Fractions /cut 馏分 Functional design specification FDS 功能设计规范 石油化工专业翻译术语汇总-G/H/I Instrument tapping 仪表接管 In-tank pump 输入泵 Intermediate reboiler 中间再沸器
Intermediate stress relief ISR 中间应力消除Intermittent operation 间歇操作 Isobutene 异丁烯Gasoline treating unit GTU 汽油加氢单元General purpose polystyrene GPPS 通用聚苯乙烯 Girth baffle 围堰挡板 Girth plate 圈板 Hexane 己烷 High impact polystyrene HIPS 耐冲击聚苯乙烯Homoplymer 均聚物 Hydrated Talc Powder DHT-4A 水合滑石粉DHT-4A Impact copolymer ICP 抗冲共聚物 Implosion 暴聚 Incompleted project 未完工程 Industrial water 工业水 Inhibitor 抑制剂/缓蚀剂 Isomers 异构体 石油化工专业翻译术语汇总-J-L Job observation JO 作业观察 Job safety assessment JSA 工作安全评估Ledger 台帐Letter of intent LOI 意向书
附件19 制度编号：GZ/AQ 019-2013 施行日期：2013-10-9 中国石油工程建设公司 轻微伤害事件和未遂事件管理办法 发布文号：中油建字〔2013〕302号 第一章总则 第一条为了在公司不同层面报告、记录、统计、分析和总结各类轻微伤害事件和未遂事件，在公司范围内形成对事件原因和预防措施的信息、资源和经验共享平台，落实纠正和预防措施，防止类似事件的重复发生以及更大级别事故发生，特制定本规定。 第二条轻微伤害事件，是指员工在工作时发生伤害，造成人体局部组织器官结构的轻微损伤或短暂的功能障碍，且能自行修复，损失少于一个工作日的情况。 未遂事件，有可能造成人们所不期望后果的事件，其结果未发生健康损害、人身伤亡、财产损失与环境破坏的事件。尽管没有实际的后果产生或产生的后果轻微，但有明确的可能造成不希望的后果的事件。 第三条轻微伤害事件和未遂事件的报告、记录和统计工作
坚持及时、准确的原则。 第四条本规定适用于公司所属各单位、各部门、各直属项目部（以下简称单位）。 第二章事件报告、调查与收集 第五条轻微伤害事件和未遂事件（以下统称为事件）发生后，现场有关人员应按相关规定进行应急处置，不应因处置延误而酿成更大伤害事故，同时立即报告直接主管，并报至基层单位HSE部门，HSE管理人员确认事件属实后立即发布事件发生情况，并进行相应的安全提示。 第六条事件发生单位属地主管及时组织相关人员（HSE专职人员、当事人、专业技术人员、生产管理人员等）对事件进行调查分析。 若事件的影响范围跨属地或其潜在后果较为严重，应由相应的上一级主管组织调查。 第七条事件调查应在事件发生后一周内完成，形成事件调查报告（见附件一），调查报告应附有“事件原因分析图”。 第八条应使用“事件原因分析图”（见附件二）等先进的方法查找发生的所有原因，直至找出导致事件发生的根本原因，并进行全面分析，制定符合实际和具有可操作性的纠正与预防措施。
1.原油 原油是一种液态的，以碳氢化合物为主要成分的矿产品。原油是从地下采出的原油，或称天然原油。人造原油是从煤或油页岩中提炼出的液态碳氢化合物。组成原油的主要元素是碳、氢、硫、氮、氧。 2.原油成因的学说 主要有无机成因和有机成因学说。多数学者认为原油主要是有机成因的。 3.生油岩 按照有机成因学说，大量的微体生物遗骸与泥砂或碳酸质沉淀物埋藏在地下，经过长时期的物理化学作用，形成富含有机质的岩石，其中的生物遗骸转化为原油。这种岩石称为生油岩。 4.储集层 是指能够储存和渗滤油气的岩层，它必须具有储存空间(孔隙性)和储存空间一定的连通性(渗透性)。储集层中可以阻止油气向前继续运移，并在其中贮存聚集起来的一种场所，称为圈闭或储油气圈闭。 5.油气藏 圈闭内储集了相当多的油气，就称为油气藏。 6.油气田 在地质意义上，油气田是一定(连续)的产油面积内各油气藏的总称。该产油面积是受单一的或多种的地质因素控制的地质单位。 7.油气聚集带 油气聚集带是油气聚集条件相似的、位置邻近的一系列油气藏或油气田的总和。它具有明确的地质边界区，形成年产原油430万吨和天然气3.8亿立方米生产能力。 8.含油气盆地 在地质历史上某一时期的沉降区，接受同一时期的沉积物，有统一边界，其中可形成并储集油气的地质单元，称做含油气盆地。 9.生油门限 生油岩在地质历史中随着埋藏在地下的深度加大，受到的压力和温度增加，其中的有机质逐步转变成油或气。当生油岩的埋藏到达大量生成原油的深度(也是与深度相应温度)时，叫进入生油门限。 10.油气地质储量及其分级 油气地质储量就是油气在地下油藏或油田中的蕴藏量，油以重量(吨 )为计量单位，气以体积(立方米)为计量单位。地质储量按控制程度及精确性由低到高分为预测储量、控制储量和探明储量三级。地处豫西南的南阳盆地，矿区横跨南阳、驻马店、平顶山三地市，分布在新野、唐河等8县境内。已累计找到14个油田，探明原油地质储量1.7亿吨及含油面积117.9平方公里。1995年年产原油192万吨。 11.油(气)按储量可分 按最终可采储量值可分成4种：特大油(气)田：原油最终可采储量大于7亿吨(50亿桶)的油田。天然气可按1137米3气=1吨原油折算。大型油(气)田：原油最终可采储量0.7～7亿吨(5～50亿桶)的油(气)田。中型油(气)田：原油最终可采储量710～7100万吨(0.5～5亿桶)的油(气)田。小型油(气)田：原油最终可采储量小于710万吨(5000万桶)的油(气)田。 12.按圈闭类型划分油气藏
石油工程建设工法管理实施办法（试行） 为了推动石油工程建设工法管理工作深入发展，不断提高石油工程建设技术水平，按照国家建设部《国家工程建设工法管理办法》的规定，结合石油工程建设行业的实际，特制定《石油工程建设工法管理实施办法（试行）》。 第一章总则 第一条工法是以工程为对象，工艺为核心，运用系统工程原理，把先进技术和科学管理结合起来，经过一定的工程实践证明是技术先进、效益显著、经济适用、符合节能环保要求所形成的综合配套的施工方法。未经工程实践检验的科研成果，不属工法的范畴。 工法应主要针对某个单项工程，也可以针对工程项目中的一个分部，但必须具有完整的施工工艺。 第二条工法必须符合国家及石油行业工程建设的方针、政策和标准、规范，必须具有先进性、科学性和实用性，保证工程质量和安全，提高施工效率，降低工程成本，节约资源，保护环境等特点 第三条工法的关键性技术具有先进水平。工法中采用的新技术、新工艺、新材料尚没有相应的国家工程建设技术标准的，应经省部级以上技术鉴定、属填补空白的应经国家科委认定的机构查新。 第四条工法级别
工法分三个级别：三级（企业级），二级（省部级），一级（国家级） 1.企业创建的工法，其关键技术和施工组织管理达到或超过本企业先进水平，具有一定的经济效益和社会效益，经企业组织评定，为三级工法。 2.企业创建的工法，其关键技术和施工组织管理达到或超过行业先进水平，具有较好的经济效益和社会效益，经评定，为石油工程建设工法（二级）。二级工法需已经企业评定为三级工法和推荐, 由中国石油工程建设协会（以下简称协会）组织评定. 3.企业创建的工法，其关键技术和施工组织管理达到国内领先水平或国际先进水平，具有显著的经济效益和社会效益。经评定，为一级工法。一级工法经协会推荐, 由住房和城乡建设部委托中国建筑业协会组织评定, 每两年评审一次。 第二章工法的创建 第五条工法的选题分类 1．通过总结工程实践经验，形成有实用价值、带有规律性的新的先进施工工艺技术。 2．通过应用新技术、新工艺、新材料、新设备而形成的新的施工方法。
工程专业术语大全 1、建筑工程( building engineering) 为新建、改建或扩建房屋建筑物和附属构筑物设施所进行的规划、勘察、设计和施工、竣工等各项技术工作和完成的工程实体。 2、建筑工程质量( quality of building engineering) 反映建筑工程满足相关标准规定或合同约定的要求, 包括其在安全、使用功能及其在耐久性能、环境保护等方面所有明显的隐含能力的特性总和。 3、验收( acceptance) 建筑工程在施工单位自行质量检查评定的基础上, 参与建设活动的有关单位共同对检验批、分项、分部、单位工程的质量进行抽样复验, 根据相关标准以书面形式对工程质量达到合格与否做出确认。 4、进场验收( site acceptance) 对进入施工现场的材料、构配件、设备等按相关标准规定要求进行检验, 对产品达到合格与否做出确认。5、检验批( inspection lot) 按同一的生产条件或按规定的方式汇总起来供检验用的, 由一定数量样本组成的检验体。
6、检验( inspection) 对检验项目中的性能进行量测、检查、试验等, 并将结果与标准规定要求进行比较, 以确定每项性能是否合格所进行的活动。 7、见证取样检测( evidential testing) 在监理单位或建设单位监督下, 由施工单位有关人员现场取样, 并送至具备相应资质的检测单位所进行的检测。 8、交接检验( handing over inspection) 由施工的承接方与完成方经双方检查并对可否继续施工做出确认的活动。 9、主控项目( dominant item) 建筑工程中的对安全、卫生、环境保护和公众利益起决定性作用的检验项目。 10、一般项目( general item) 除主控项目以外的检验项目。 11、抽样检验( sampling inspection) 按照规定的抽样方案, 随机地从进场的材料、构配件、设备或建筑工程检验项目中, 按检验批抽取一定数量的样本所进行的检验。
建筑工程专业术语大全 建筑工程专业术语大全.txt都是一个山的狐狸，你跟我讲什么聊斋，站在离你最近的地方，眺望你对别人的微笑，即使心是百般的疼痛只为把你的一举一动尽收眼底(刺眼的白色，让我明白什么是纯粹的伤害。工程专业术语大全 1 建筑工程 building engineering 为新建、改建或扩建房屋建筑物和附属构筑物设施所进行的规划、勘察、设计和施工、竣工等各项技术工作和完成的工程实体。 2 建筑工程质量 quality of building engineering 反映建筑工程满足相关标准规定或合同约定的要求，包括其在安全、使用功能及其在耐久性能、环境保护等方面所有明显的隐含能力的特性总和。 3 验收 acceptance 建筑工程在施工单位自行质量检查评定的基础上，参与建设活动的有关单位共同对检验批、分项、分部、单位工程的质量进行抽样复验，根据相关标准以书面形式对工程质量达到合格与否做出确认。 4 进场验收 site acceptance 对进入施工现场的材料、构配件、设备等按相关标准规定要求进行检验，对产品达到合格与否做出确认。 5 检验批 inspection lot 按同一的生产条件或按规定的方式汇总起来供检验用的，由一定数量样本组成的检验体。 6 检验 inspection 对检验项目中的性能进行量测、检查、试验等，并将结果与标准规定要求进行比较，以确定每项性能是否合格所进行的活动。 7 见证取样检测 evidential testing
在监理单位或建设单位监督下，由施工单位有关人员现场取样，并送至具备相应资质的检测单位所进行的检测。 8 交接检验 handing over inspection 由施工的承接方与完成方经双方检查并对可否继续施工做出确认的活动。 9 主控项目 dominant item 建筑工程中的对安全、卫生、环境保护和公众利益起决定性作用的检验项目。 10 一般项目 general item 除主控项目以外的检验项目。 11 抽样检验 sampling inspection 按照规定的抽样方案，随机地从进场的材料、构配件、设备或建筑工程检验项目中，按检验批抽取一定数量的样本所进行的检验。 12 抽样方案 sampling scheme 根据检验项目的特性所确定的抽样数量和方法。 13 计数检验 counting inspection 在抽样的样本中，记录每一个体有某种属性或计算每一个体中的缺陷数目的检查方法。 14 计量检验 quantitative inspection 在抽样检验的样本中，对每一个体测量其某个定量特性的检查方法。 15 观感质量 quality of appearance 通过观察和必要的量测所反映的工程外在质量。 16 返修 repair 对工程不符合标准规定的部位采取整修等措施。 17 返工 rework 对不合格的工程部位采取的重新制作、重新施工等措施。 2、建筑地基基础施工质量验收规范 GB50202-2002
1-地质年代术语英汉对照 stratum 地层 stratigraphic correlation 地层对比 horizon 层位 key bed 标志层 barren bed 哑层 lacuna 缺失 hiatus 间断 continuity 连续 discontinuity 不连续 conformity 整合 unconformity 不整合 angular unconformity 角度不整合 para-unconformity 平行不整合 geochronologic unit 地质年代单位 eon 宙 era 代 period 纪 epoch 世 stage 期 chron 时 chronostratigraphic unit 年代地层单位 eonothem 宇 erathem 界 system 系 series 统 stage 阶 chronozone 时带 biostratigraphic unit 生物地层单位 biostratigraphic zone 生物地层带 lithostratigraphic unit 岩石地层单位 group 群 formation 组 member 段 bed 层 geochronologic scale 地质年代表 Phaneozoic Eon(Eonothem) 显生宙（宇）Cainozoic Era(Erathem) 新生代（界） Cenozoic Era(Erathem) 新生代（界） Quaternary Period(System) 第四纪（系）Holocene Epoch(Series) 全新世（统） Pleistocene Epoch(Series) 更新世（统） Tertiary Period(System) 第三纪（系） Neogene Period(System) 新第三纪（系）Pliocene Epoch(Series) 上新世（统） Miocene Epoch(Series) 中新世（统） Paleogene Period(System) 老第三纪（系）Eocene Epoch(Series) 始新世（统） Paleocene Epoch(Series) 古新世（统） Mesozoic Era(Erathem) 中生代（界） Cretaceous Period(System) 白垩纪（系）Jurassic Period(System) 侏罗纪（系） triassic Period(System) 三叠纪（系） Palaeozoic Era(Erathem) 古生代（界） Permian Period(System) 二叠纪（系） Carboniferous Period(System) 石炭纪（系） Devonian Period(System) 泥盆纪（系） Silurian Period(System) 志留纪（系） Ordovician Period(System) 奥陶纪（系）Cambrian Period(System) 寒武纪（系） Cryptozoic Eon(Eonothem) 隐生宙（宇）Proterozoic Eon(Eonothem) 元古宙（宇）Neoproterozoic Era(Erathem) 新元古代（界） Sinian Period(System 震旦纪（系） Mesoproterozoic Era(Erathem) 中元古代（界） Palaeoproterozoic Era(Erathem) 古元古 代（界） Archaean Eon(Eonothem) 太古宙（宇） Precambrian 前寒武纪 2-石油专业词汇1 Isolation valve高低压闸门 Swab凡尔提（泥浆泵配件） Hub方卡瓦 Bail吊环
附件27 制度编号：GZ/AQ 027-2013 施行日期：2013-10-9 中国石油工程建设公司 HSE督察工作规定 发布文号：中油建字〔2013〕302号 第一章总则 第一条为了加强安全生产督察管理,规范职业健康、安全与环保督察工作，依据《中国石油天然气集团公司安全生产管理规定》、《中国石油天然气集团公司安全监督管理办法》、《中国石油工程建设公司职业健康、安全与环保督察管理办法》等有关规定，制定本规定。 第二条本制度规定了公司职业健康、安全与环境督察（以下简称HSE督察）的职责、权利和义务、行为准则、督察程序等内容。 第三条本规定适用于公司HSE督察在海外地区分（子）公司、国内专业分公司及其所属各项目、直属项目部等的督察工作。 第二章HSE督察管理体制 - 1 -
第四条公司HSE督察由公司安全监督中心实施统一管理，受公司安全总监委派，对公司HSE管理委员会和安全总监负责，负责监督特定地区或者建设项目的HSE管理工作，对责任督察地区或者项目的HSE管理提出改进意见和建议。 第五条根据公司生产经营实际，公司HSE督察采用划片监督结合巡回监督的安全环保监督形式开展工作。海外HSE督察按照工程所在国设置，通常每个所在国设置一名HSE区域督察。国内HSE督察执行区块负责制，根据公司当年国内工程项目分布情况，由安全监督中心划定各责任区域，指定各区域HSE督察，原则上每年进行一次轮换，避免同一责任区块内连续由同一HSE督察负责的情况出现。 第三章HSE督察职责、权利和义务 第六条HSE督察的职责 （一）监督HSE体系运行。主要包括各单位遵守国家和地方有关职业健康、安全环保等方面法律、法规情况；建立安全环保组织机构、执行公司安全环保规章制度、落实安全环保责任情况，以及管理和操作人员HSE和教育培训等情况。 （二）监督安全生产条件。主要包括各单位设备设施、工具和安全防护设施完整性情况，以及生产经营、生活场所满足 - 2 -
英文名称中文名称产品类别 ACETYLENE 乙炔石化品 BBR 粗丁二烯萃余油石化品 BBR RAFFINATE R1 异丁烯萃余油R1 石化品 BBR RAFFINATE R2 异丁烯萃余油R2 石化品 BBR RAFFINATE R3 异丁烯萃余油R3 石化品 BENZENE (I) 苯(工业级) 石化品 BENZENE (N) 苯（硝）石化品 BLEED BUTADIENE 粗丁二烯石化品 BLEED ETHYLENE 废乙烯石化品 BUTADIENE 丁二烯石化品 BUTANE 粗丁烷石化品 BUTENE-1 丁烯-1 石化品 BUTENE-2 丁烯-2 石化品 C2 OFF GAS 粗乙烷燃气石化品 C4'S RAFFINATE II 异丁烯萃余油石化品 CRUDE BUTENE-1 粗丁烯-1 石化品 CRUDE C4 粗四碳烃石化品 CRUDE CYCLOHEXANE 粗环己烷石化品 CRUDE ETHYLENE 粗乙烯石化品 CRUDE ISO-BUTANE 粗异丁烷石化品 CRUDE ISO-BUTENE 粗异丁烯石化品 CRUDE NORMAL BUTANE 粗正丁烷石化品 CRUDE PROPANE 粗丙烷石化品 CRUDE TOLUENE (N) 粗甲苯(硝化级) 石化品 CRUDE XYLENE(N) 粗二甲苯(硝化级) 石化品CYCLOHEXANE 环己烷石化品 EMIXED OIL 低公害燃料石化品 ETHANE 乙烷石化品 ETHYLENE 乙烯（聚合级）石化品 ETHYLENE FOR CUTTING 切割乙烯石化品 EX PO RTED MEOH 出口甲醇石化品 EX PO RTED MTBE 出口丁基醚石化品 HEA VY ALKYLATE 重烷化油石化品 HIGH PURITY N-BUTANE(95%) 高纯度正丁烷石化品 IM PO RTED MTBE 进口ＭＴＢＥ石化品 ISO-BUTANE 异丁烷石化品 ISO-OCTANE 异辛烷石化品 ISO-PROPYL ETHER 异丙醚石化品 MEDIUM N-PARAFFINS FEEDSTOCK 中质正烷烃进料油石化品MEDIUM N-PARAFFINS RAFFINATE 中质正烷烃萃余油石化品META-XYLENE 间二甲苯石化品 METHANE 甲烷石化品 METHANOL 甲醇石化品