WOED格式
：
1．基本，简单的词
汇
AM上午PM下午
单
知
Notificationofinspection检查验收通
Application申请，申请单
验
Inspection检验，报
论
Technicaldiscussion技术讨
Onboard在船上
Intheworkshop在车间
Ontheslipway在船台上
Atpier(wharf)在码头
Fair尚好的
Theperformanceismerelyfair性能尚好
Terrible极坏的，很糟的
Soso马马虎虎
Sofar,sogood到目前，一切顺利
Worse更糟的
worst最差、最糟
Improvement改进
Leavenoroomforimprovement完美，无缺点
Accept接收
Acceptsubjectto有条件的接收，有待于??做好之后才接收
Reject拒收
Comments意见defectlish消除意见清单
Item项目
memorandum备忘录
manualn、手册、说明书；a.手控的，手工的
drawings图纸
workingdrawings施工图
finisheddrawings完工图
approveddrawings认可图
drawingsforapproval送审认可图
supportingtechnicaldoucuments基础技术文件sketch草图d rawasketch画草图
uptothestandard达到标准substandard低于标准的
crane吊车
buildingberth船台
slipway船台、下水滑道
WOED格式
drydock干无坞
pier突码头、突堤
wharf码头
alongside(船)靠码头
foreman工长，领班
coordinator调度员
inspector检查员
supervisor管理人、监督人，监造人
surveyor验船师
2、船体总体，及各类型船舶
Hull船体
Forecastle艏楼
Stern船尾
Poop艉楼
Superstructure上层建筑
Foremast前桅杆
Aftermast后桅杆
Radarmast雷达桅杆
Maindeck主甲板
Upperdeck上甲板
Poopdeck艉楼甲板
Accommodationdeck生活甲板
Compassdeck罗经甲板
Funnel烟囱
Bridge桥楼，驾驶台
Bridgewing驾驶室翼桥
Wheelhouse驾驶室
Engineroom机舱
Enginecontrolroom机舱集控室
Catwalk天桥、步桥
Flyingbridge（露天）航行驾驶室
Rescueboat救助艇
Lifeboat救生艇
M/Vmerchantvessels商船
NavalAuxilaryvessel军用船
NavalShip/warshipd军船Ice-breaker破
冰船Containervessel集装箱船Oiltanker
油轮
WOED格式
Productstanks成品油轮
Carrier运输船、航空母舰、托架
Chemicalcarrier化学品运输船
Liquefiedgascarrier液化气体船Liquefiednaturalgascarrier液化天然气运输船Aircraftcarrier/aeroplanecarrier航空母舰
Schoolship/trainingship训练船
Geophysicalsurveyship地球物理勘探船
Cruiser巡洋舰、大型快船、游艇
Canoe独木船，皮舟
Junk平底中国帆船、舳板
Gondola（意大利威尼斯的）一种狭长的平底船
Yacht快艇、游艇
Fastboat快艇
Patrolboat巡逻艇
Anti-smugglingboat缉私艇
Torpedoboat公安艇
Ferry渡船
Catamaran双体船
Jetfoil喷水水翼艇
Wingassrstedvessel地效船
3、各专业基本词汇
1）船体：
Draftforward前吃水
Draftmiddle中吃水
Draftafter后吃水
Plimsollmark/line
Waterline吃水线
Waterlines（型）水线
Port左舷
Starboard右舷
Sagging中垂、下垂、下挂（流）
Hogging中拱、上拱
Derformation变形Fairing光顺、火工
校正
Hotwork热工、明火作业section分
段、部分、剖面
Block分段
Keel（船舶）龙骨
WOED格式
Bilgekeel舭龙骨
Powertool带动力工具（风动或电动）
Welder电焊工
Weldingmachine电焊机
A.Cwelding交流（电弧）焊
D.Cwelding直流（电弧）焊
Grinding打磨
Welding电焊
Spatters飞溅（电焊）
Underout咬口
Sharpedge快口Deflection挠曲，变形
Slags渣Weldingslags电焊渣
Automaticwelding自动焊Manualwelding
手工焊Arcwelding电弧焊
Gasshieldedwelding气体保护焊
Intergasarcwelding惰性气体保护电弧焊
Weldingseam焊缝
Bendingmachine弯曲机
Three-rollbendingmachine三芯弯板机
Torsionalbox抗扭箱
Voidspace空舱
Cofferdam隔离舱
Bulwark舷墙，防浪板
Wall墙壁
Floor地板
Controllablepitch可调桨
Elasticcoupling弹性联轴节
Bellow波纹管
Joint接头
Gaskets垫片
Fittingbolts拂螺拴Chock制动
块、导缆器
Chockfast环氧垫块Foundation底
座、基座Mounting装置、座、架
Mount（常指火炮等武器的）座，架
WOED格式
Ventpipe透气管
Soundingpipe探测管
Vapourreturnline油气回路管
Strippingline扫舱管
Safetyequipment安全设备
Life-savingequipment救生设备
Cargohold货舱
Cargooiltank货油舱
Cabin船舱、舱室
Room房间
Storeroom储藏室Coldroom冷
库
Fishroom鱼库Meatroom肉库
Provisionroom粮库Foamroom
泡沫库CO2room二氧化碳室
Pumproom泵室Batteryroom蓄
电池室Radioroom报务室
Galley厨房
Ventilationsystem通风系统
Freshwaterpipingsystem淡水系统
Seawaterpipingsystem海水管系
Waterjacket水套
Insulationmaterials绝缘材料
Lagging绝缘材料、外套（锅炉、管子等）
3）电器
Current电流
Voltage电压
Frequency频率
Contact触点、触头
Ballast镇流器
Convertor变频器、换能器
Conductor导体
Semi-conductor半导体
Rectifier整流器
Transformer变压器
Thermostat恒温器
WOED格式
Thermister热敏器
Edisonbase螺丝灯座、爱迪生灯座
Bayonetbase卡口灯座
On-off开关（量）
Analogue模拟，模拟设备
Activeanalogue有源模拟、主动模拟
Passiveanalogue无源模拟、被动模拟
Drycontact无源模拟、干接触
Buzzer蜂鸣器
Button按扭，电扭
Switch开关
Mainswitch主开关
Mainswitchboard主配电板
Cable电缆
Wire电线
Three-corecable三蕊电缆
Clamp夹钳、夹具
Clip接线柱、线夹
Alligatorclip鳄鱼夹、弹簧夹
Voltagedrop电压降
Speeddroop速度降低
Blackout黑灯试验
Powerfailure失电
Settingpoint设定点
Adjust调正（v）
Adjustment调正（n）
Oscillator振荡器、振动器
Oscilloprobe示波器测试头
Oscilloscope示波器、示波仪
Resistor电阻、电阻器
Potentiometer电位器、电势计
Electrolysis电解（作用）
Electrolyte电解质、电解液
settingpointofpowersurplus负载余量设定值
重载询问
testthepowersurplussettingpoint重载询问试验
4）漆、木
Surfacepreparation表面处理（清理工作）Blastingequipment喷漆（砂粒）装置
WOED格式
Sandblasting喷砂除锈
Pre-blasting预喷砂
Lingtblasting预喷砂
Fullblasting通喷砂
Sandsweep扫砂
SandblastingtoSA2.5喷砂达到SA2.5级Steelworkinspectionafterfullblasting通喷砂后钢结构检查Cleanlinessinspection清洁度检查
Inspectionafterdegreasing除去油脂后检查Removingoilstainsbydetergent/solvent使用洗洁剂/容剂除去油迹Shopprimer车间底漆
Spraypainting喷漆、喷涂法
Touch-up补漆、修正
Touch-uppainting补漆、点漆
Firstcoat底漆、头道漆
Finishcoat面漆
Surfacecoat表面涂层
Undercoat内涂层
Wearingcoat磨耗层
Zinc-richcoating富锌涂层
Cementwashcoating（薄）水泥涂层
Stripecoating预涂层
Floorcovering地板覆层
Alkydresinpaint醇酸树脂漆
Epoxy(resin-based)paint环氧树脂涂料
Scuttle舷窗
Carpet地毯
Woodenskirt木裙板（踢脚）
Aluminumskirt稆质裙板（踢脚）
Brassnose装于楼梯踏步一的黄铜防滑镶条
Stainlessscrew不锈钢螺钉
Spring弹簧
Securingdevice固定件
Lockingdevice闭锁装置，制动设备
Plywood胶合板，层压板
Laminatedplate迭层板
Laminate层压制品，迭层板，层压板Highpressurewashingofthehull用高压水冲洗船壳Steelplatetemperature钢板温度
WOED格式
Condensation冷凝
Capillarycondensation毛细管现象
Dewpoint露点
Flashingpoint闪点
Ignitionpoint燃点，着火点
Ventilationforcoating涂装通风
Dehumidifier去湿机，干燥机
Dehumidification去湿，去潮
Sagging流挂，下垂
Chalking粉化
Peeling剥落（指油漆）
Pinhole针孔
Cure
Curing硬化，熟化，硫化
Dryingfilmthickness(DFT)干膜（漆膜）厚度Curingtemperature硬化、固化温度
Powertools有动力的工具（包括电动及风动）Pheomatictools风动工具
Burntarea烧坏的区域
Oilstains油迹
Scratches划痕
Damagedplaces遭损坏的部位
Chickenwire钢丝网
Tiles瓷砖，瓦
Mosaic-tile彩色瓷砖，镶嵌瓷砖，马赛克瓷砖
Glue胶，粘结剂
Silica硅石，二氧化碳
Silicagel硅胶
Decoration装饰，装修
Interiordecoration内部装饰，内装
Deckhead天花板
Ceiling天花板
Paneling板墙，镶板
Wall墙壁
Desk书桌，桌台
Drawer抽屉
Catchhook固定钩子
Observationwindow观察窗
Inspectionwindow检查孔窗
WOED格式
Clearviewwindow旋转观察窗
Curtain窗帘
Latch止动销，插销
Valance窗帘箱
Hanging窗帘
Eyebrow舷窗眉板
Pre-alarm预报警
Trip脱扣，跳闸
Preferentialtrip优先脱扣
Transducer换能器
synchronize（便）同步
synchronizemotor同步电机
synchronousmotor异步电机
stepmotor步进电机
diode二极管
triode三极管
audion三极管
singlephase单相
threephase三相
phase-in逐步引进
phase-shafting相移
retardingphase滞后相位
reversedphase倒相，相反
relay继电器timer定时器
trimmer微调电容器，调正片
delay延时
carrier载波，载波电流
transponder发射器，应答器，询问机
echo-sound回声测深仪
radionavigationequipment无线电导航设备
log计程仪
auto-pilot自动驾驶仪
gyro-compass电罗经
barrier屏障，障碍，栅栏
zennerbarrier齐纳屏（使电只能单向流的半导体）radiobeacon无线电信标
pluse脉冲
blankingplus消隐脉冲
WOED格式
induction感应，感应现象
oscillation振荡
Leak(v)渗，漏
Leakage(n)渗，漏
Overhaul大修，彻底检修
r头
Hamme榔
Spanner扳手，扳头
Ringspanner环形扳手，梅花扳手
Allenkey内六角扳手，
Boxspanner套筒扳手
Torquespanner扭力扳手
Double-endedspanner双头扳手Monkeyspanner活
络扳手，活络管扳手
Shiftingspanner活络扳手
Pipespanner管子扳手
Reamer铰刀
Reaming（用）铰（刀扩）孔
Countersinkreamer锥形孔铰刀
Wrench扳手，扳头
Shisel凿子
Calipers卡钳，两脚规
Insidecalipers内卡钳
Bore内孔
Boroscopicinspection内孔表面检查
Boroscope内孔表面检查仪
Plug塞（子），（内燃机）火花塞
Cock施塞，龙头
Valve阀
P/VvalveP/V阀
Strainer滤器
Coarsestrainer粗滤器
Finestrainer精滤器
Oilseparator分油机
Backpressure背压Pressuretest
压力试验
Overspeed超速Overload超负荷
Dafetydevice安全装置
Flywheel飞轮
Floatingfloor浮式地板
Deckhead天花板（指由甲板形成的）
Ladder梯子
Verticalladder直梯
Inclinedladder斜梯
Accommodationladder舷梯
Pilotladder引水员；软梯
2)轮机
Centering对中心
Alignment对准，对准中心
Inspection报验
Installation安装
FinalinspectionofM/Einsallation主机最终安装报验Inspectionofthecenteringofthesterntabebeforefineboring精镗前艉轴管Alignmentcheck/inspection拉中心/校正报验Completenessinspectionofthethermaloilcirculatingpipingsystem热油循CleanlinessinspectionafterflushingF.Opipingsystem燃油管串油后清洁检查Functiontestofsteeringgear舵机效甩试验
Hosetestofwatertightdoors水密门冲水试验
Noiselevermeasurement噪声测量
Vibrationlevelmeasurement振动测量
Mainengine(M/E)主机
Generator发电机
Emergencygenerator应急发电机
Shaftgenerator轴带发电机
Freshwatergenerator制淡装置
Steeringgear舵机
Generalservicepump总用泵
Pirepump消防泵
Hydraulicmotor液压马达
Hydraulicnuts液压螺帽
Rudder舵
Rudderblade舵叶
Propeller车叶，螺旋桨
Fixedpitchpropeller固定螺距的螺旋桨
Lofting型线图放样
Layoff（船及部件）放样，下料
Plate-cutting钢板下料，开工
Numerically-controlledcuttingmachine数控切割机
Cuttingmachine切割机Underwaterplasmacuttingmachine水下等离子切割机Surfacepreparation表面处理
Fabrication（焊）开坡口，边缘加工（如刨边）Upsidedownconstructionmethod分段装配
Assembly反身建法
Erection装配，大合拢
Jig装配架，胎架
Bowjip船首部胎架
Girder纵向构件，桁（材）
Beam梁，横梁
Sections型材Profile型
钢（条）
Bar杆，棒,棒材
Plate板材
Anglebar角钢
Ibeam（窄缘）工字梁
Hbeam（宽缘）工字梁
Stiffener扶强材
Bracket托架，支架，肘板
Support支架
Frame肋骨，框架
Douler复板
Coaming（舱口）围板，缘材
Sinp剪切
Cut切割
Anchor锚
Anchorwiddlass锚机
Anchorage锚位，锚地
Chain链
Chainblock链条滑车，神仙滑车
Platform平台
Crossover跨越（梯桥），立交
Liferaft救身筏
Lifebuoy救生圈Forwardwinch前绞
缆机
Afterwinch后绞缆机
Windlass锚机
Bitt带缆桩，系桩
Fairlead导缆钳，导缆孔
Handrail扶手，栏杆
Beam横梁
Frame肋骨，框架
Scantling构件尺寸
Cargooiltank货油舱
Scantlingdraft结构吃水
Forepeaktank首尖舱
Afterpeaktank尾尖舱
Waterballasttanks(W.B.T)压载水舱
Fueloiltank(F.O.T)燃油舱
Lubricatingoiltank(L.OT)滑油舱
Dieseloiltank(D.O.T)柴油舱Doublebotton双层
底
Doubleskin双层外板，双层蒙皮
Bowthruster艏侧推
Propeller车叶
Fixedpitchpropeller定螺距螺旋桨
Controllablepitchpropeller(CPP)可调螺距螺旋桨
Shaft轴
Tailshart尾轴
Shaftgenerator轴带发电机
Watertightdoors水密门
Bulwark舷墙Bulkhead舱壁
Tanktop内底，液舱顶
Hatchcover舱口盖
Manhole人孔
Finstablizer减摇鳍
Antifoulingsystem防海生物的，防污染系统
Ship船
Vessel船，舰
Fabrication制造，分段装配（precfabrication预制，预加工）Assemble装配，组装Erection大合
拢，船台装配
Staging脚手架Blockstage分段阶
段
Milestone（里程碑，大节点）
Plate-cutting下料，开工
Keel-laying上船台，龙骨铺设
Lauching下水
mooringtrial码头试验，系泊试验
seatrial(sea)试航
deliveryoftheship交船
defectlistbytheowner/society船东提出的消除意见清单/船级社提出的消除意见designstage设计阶段
submitdrawingstoowner,classificationsociety(LR、DNV、BV、ABS，etc)fora （劳氏，挪威，法国，美国等）提交认可图纸
hullworkshop船体车间
machiningworkshop金工车间
machineryengineeringworkshop轮机车间
electricalworkshop电气车间
businessdept.经营处
perchasingdept.供应处
Q.C.Dept.检验处
Designdept.设计室
Paintingandcarpenter’sworkshop漆木车间
Projectmanager项目经理
Director指导者，厂长，董事
Managingdirector执行董事，常务董事，总经理
Head首长，团长，主任Manager经
理，管理人，干事
Leader领导者Meeting会议
Negotiation谈判Agreement协议
Shipyard船厂
船舶英语 目 录 一.职位及工种 (Titles and type of work) (1) 二、柴油机类 (Words about diesel engine) (3) 三、船舶机械类 (Words about marine machinery) ·· 11 四、阀门(Words about valve) (14) 五、泵类(Words about pump) ·········· 16 ' 六、甲板机械类（Deck machinery ） (18) 七、工具类(Word about tools) (20) 八、常用物料(Material in common use) 26 九、常用紧固件 (Part of fixation in common use) (28) 十、常用油类(Oil in common use) (28) 十一、常用量词 (Quantifier in common use) (29) 十二、国家名称(Name of country) 。 30 十三、常用缩语 — (abbreviation in common use) (31) 十四、船用动态常用单词(marine tends word) 32 十五、船舶机电设备操作词汇 (manipulate of marine equipment) ·33 十六、故障常用单词 (words about malfunction) (35) 十七、保养检修常用词汇 (Words about maintain and examination) 38 十八、常用数字(Numeral in common use) 40 十九、时间、季节与方向 、 (Time 、Season and Direction) (42) 二十常用词组（Phrases in common use ）·45 二十一、常用动词和例句 (Verb in common use and example) (48) 二十二、问候和常用表达语 (Greeting and common expression) (67) 二十三、主机提交过程用语 (Delivery expressions for main engine) 68 二十四、空压机和空气系统用语 (Air compressor and Air system) (75) 《 二十五、锅炉提交用语 (Delivery expressions for boiler) (77) 二十六、锚绞车提交过程用语(Delivery expressions for anchor windlass) 79 二十七、舵机提交过程用语 (Steering gear delivering) (87) 二十八、付机提交过程用语 （Delivery expression for A/E ） (91) 二十九、救生艇提交过程用语 (Delivery expressions for lifeboat) ··92 三十、其他提交项目 ； (Delivery expressions for other items) (95) 三十一、甲板机械系泊试验 (Mooring test for deck machinery) (96) 三十二、机舱设备系泊试验 (Mooring test for the equipment in E/R) (98) 三十三、谈论故障常用语 （Expressions for trouble ） (100) 三十四、谈论检修常用语 (Expressions for overhaul) (101) 三十五、谈论试验和检验 . (Talking about test & check) (103) 三十六、谈论技术要求 (Talking about technology required) (105) 一．职位及工种(Titles and type of work) 1．船长 Captain 2．大副 Chief officer 3．二副 Second officer 4．三副 Third officer 5．四副 Fourth officer 6．水手长 Boatswain 7．水手 Sailor & Seaman 8．木匠 Carpenter 9．轮机长 Chief engineer 10．大管轮 Second engineer 11．二管轮 Third engineer 12．三管轮 Fourth engineer 13．机匠长 Chief motorman 15．机匠 Fitter * 16．加油工 Oil man 17．大电 Chief electrician 18．电工 Electrician 19．车间主任 Workshop director 20．工长 Section chief 21．班长 Fore man 22．钳工 Fitter 23．主管工程师 Engineer in charge 24．机务&船东 Superintendent &Super &Owner 25．助理工程师 Assistant engineer 》 26．验船师（机）Register 27．验船师（船）Surveyor 28．油漆工 Painter 29．焊工 Welder 30．大橱 Chief cook 31．物料员 Store keeper 32．加油工 Oiler 33．机工 Mechanic 34．甲板员 Deck man 35．电线工 Wireman · 36．外包工 Laborer 37．铸工 Molder 38．管子工 Pipe fitter 39．起重工 Crane operator 二、柴油机类(Words about diesel engine) 1．主机 Main engine 2．二冲程柴油机 Two-stroke diesel engine 3．四冲程柴油机 Fore-stroke diesel engine 4．高速柴油机 High speed diesel engine 5．中速柴油机 Middle speed diesel engine [ 6．低速柴油机 Low speed diesel engine 7．气缸盖(缸头) Cylinder head 8．安全阀 Safety valve 9．释放阀 Relief valve 10．示功阀 Indicator valve 11．示功考克 Indicator cock 12．空气起动阀 Air starting valve 13．起动空气分配器 Air starting distributor 14．油头(燃油喷射器) Fuel injector 15．排气阀 Exhaust valve ， 16．气缸套 Cylinder liner 17．冷却水套 Cooling water jacket 18．气缸注油器 Cylinder lubricator 19．活塞 Piston 20．活塞头 Piston crown 21．活塞裙 Piston skirt 22．活塞销 Piston gudgeon pin 24．活塞杆 Piston rod 25．活塞环 Piston ring 26．活塞环槽 Piston ring groove （ 27．压缩环 (气环) Compression ring 28．刮油环 (油环) Oil scraper ring 29．减磨令 Wear ring (copper ring) 30．伸缩管(水拉管) Telescopic pipe 31．活塞冷却空间 Piston cooling space 32．填料箱(函) Stuffing box 33．填料箱密封环Sealing ring for Stuffing box 34．填料箱压缩环 Pressure ring for Stuffing box 35．填料箱刮油环Scraper ring for Stuffing box 36．扫气箱 Scavenging receiver * 37．扫气口 Scavenging port 38．排气口 Exhaust port 39．十字头 Cross head 40．十字头销 Crosshead pin 41．十字头轴承 Crosshead bearing 42．十字头滑块 Crosshead slipper 43．滑块 Guide shoe 44．十字头导板 45．连杆 > 46．连杆大端轴承 47．连杆小端轴承 48．曲柄轴承 Crank bearing 49．曲柄销 Crank pin 50．曲轴 Crank shaft 51．曲轴颈 Crank journal 52．曲柄臂 Crank web 53．拐档差 Crank deflection 54．主轴承 Main bearing 55．主轴颈 Main journal ： 56．轴承瓦 Bearing bush 57．上轴瓦 Upper bearing bush 58．上轴瓦 Upper half 59．下轴瓦 Lower bearing bush 60．下轴瓦 Lower half 61．推力轴承 Thrust bearing 62．推力块 Thrust pad 63．推力盘 Thrust disc 64．推力轴 Thrust shaft 65．底座 Bed plate - 66．机架 Frame 67．曲柄箱 Crank case 68．曲柄箱导门 Crank case door 69．曲柄箱防爆门 Explosion-proof Crank case. 70．定时齿轮 Timing gear 71．飞轮 Flying wheel 72．凸轮 Cam 73．凸轮轴 Cam shaft 74．喷油凸轮 Fuel injection cam 75．链条 Chain | 76．链条轮 Chain wheel 77．链条箱 Chain box 78．推杆 Push rod 79．摇臂 Rocker arm 80．排气阀 Exhaust valve 81．吸气阀 Suction valve 82．排气总管 Exhaust manifold 83．进气总管 Air inlet manifold 84．高压燃油管 High pressure fuel pipe 85．活塞冷却水管 Piston cooling water pipe 、 86．法兰 Flange 87．贯穿螺栓 Tie bolt (tie rod) 88．端盖 Side cover 89．滑油泵 Lubricating oil pump 90．燃油泵 Fuel oil pump 91．滑油泵齿轮 Gear for lubricating oil pump 92．燃油泵齿轮 Gear for fuel oil pump 93．叶轮 Impeller 94．柱塞 Plunger 95．导杆 Guide rod # 96．导套 Sleeve 97．滚动轴承 Ball bearing 98．滑动轴承 Sliding bearing 99．推力滚动轴承Thrust ball bearing 100．推力面 Thrust surface (thrust side) 101．盘车机 Turning gear 102．增压器 Turbocharger 103．涡轮机(透平) Turbine 104．涡轮 Turbine wheel 105．涡轮叶片 Turbine blade ￥ 106．喷嘴 Nozzle 107．废气叶轮 Exhaust impeller 108．废气叶轮片 Exhaust blade 109．废气端 Exhaust side 110．透平端 Turbine side
船舶英语词汇 dugout 独木舟 barge 驳船 kayak （爱斯基摩人的）木排 outrigger 桨叉架船 rowing boat 划艇（美作：rowboat） gondola （意大利的）长平底船 whale mother ship 捕鲸母船 hydrofoil 水翼船 catamarans 双体船 dredger 挖泥船 boat 船 brig, brigantine 双桅船 canoe 小船，独木舟 caravel 快帆船 cargo boat 货船 coaster 近海贸易货船 cod-fishing boat 捕鳕鱼船 whaler 捕鲸船 collier 运煤船 battleship 战船 shallop 小型战船 coastguard cutter, coastguard vessel 巡逻艇，缉私艇revenue cutter 缉私船 patrol boat 巡逻艇 minelayer 布雷艇 minesweeper 扫雷艇 torpedo boat 鱼雷艇 frigate 轻护航舰 gunboat 炮舰 submarine 潜水艇 destroyer 驱逐舰 corvette 轻巡洋舰 cruiser 巡洋舰 aircraft carrier 航空母舰 ferry, ferryboat 渡船，渡轮 fishing boat 渔船 freighter 货船 galleon 大型帆船 galley 大划桨船 hovercraft 气垫船 icebreaker 破冰船 launch 艇 lifeboat 救生艇 lighter 驳船 liner, ocean liner 远洋班轮 merchant ship, merchantman 商船 motorboat 摩托艇
主船体main hull 上层建筑superstructure 上甲板/上层连续甲板upper deck 船底bottom 舷侧broadside 艏艉fore and aft 舱壁bulkhead 水密watertight 艏部bow 艉部stern/quarter 二层甲板second deck 平台甲板platform deck 桅屋masthouse 罗经甲板compass deck 驾驶甲板bridge deck
船长甲板 master deck 高级船员甲板 office deck 艇甲板 boat deck 船员甲板 crew deck 机舱 engine room 货舱 cargo hold 货舱口 cargo hatch 压载舱 ballast tank 深舱 deep tank 燃油舱 fuel oil tank 滑油舱 lubricating oil tank 淡水舱 fresh water tank 污油水舱 slop tank 隔离空舱/干隔舱 caisson 球鼻艏标志 bulbous bow mark/BB
mark 首侧推器标志bow thruster mark/BT mark 吃水标志 draft mark 甲板线 deck line 干舷甲板 freeboard deck 载重线标志 load line mark 热带淡水载重线tropical fresh water load line/TF 夏季淡水载重线 fresh water load line/F 热带载重线 tropical load line/T 夏季载重线 summer load line/S 冬季载重线 winter load line 北大西洋冬季载重线 winter North
A A&C.P.=anchors and chains 锚与锚链试验合格 a.a.r.=against all risks 综合险,保全险 AB=anchor bolt 锚栓,系紧螺栓 ab- (前缀)(厘米-克-秒CGS电磁制单位)绝对,电磁 abac 坐标网,列线图 aback 1.向后2.逆帆.3.停船4.使船向后退 abacus 1.顶板,冠板2.算盘3.列线图 abaft在船尾部,在---后面,向船尾;~the beam在船正横以后（的方向） abampere （A）电磁安培（CGS电磁制电流单位，＝10安培＝1毕奥） abandoner 放弃者，弃船者；SHIP~弃船船员, abandonment 1.弃船,放弃.2.(商)委付(将残余保险物权转移给保险人以领取全部赔偿金额)3.放弃货载4.(油)废井 abase 1.落帆.2.降旗 abate 1.减退(指潮或水位),缓和(指风)2.废除,撤消3.减价,还价 abatement 1.减退(指潮或水位),缓和(指风) ,抑制2.作废,撤消3.减价,减税;NOISE ~噪声抑制,消声;~OF TAXES 减税 A-battery 丝极电池,甲电池 ABB=air-blast circuit breaker 空气吹弧断路器 ABB=automatic back bias 自动反馈偏压 abbreviation 缩写,略语,简号2.(数)约分,简化 ABC=automatic bandwidth control 自动带宽控制 ABC=automatic bias compensation 自动偏压补偿 ABC=automatic bias control 自动偏压控制 ABC=automatic binary computer 自动二进制电子计算机,自动二进制电脑 ABC=automatic boiler control 锅炉自动控制 ABC=automatic brightness control 自动亮度控制 ABCC=automatic brightness contrast control 自动亮度对比控制,自动亮度反差调整abcoulomb 电磁库仑(CGS电磁制电荷单位,=10库仑=1毕奥秒) ABCU=automatic bridge control system for unattended engine room (ABS) (美国船级社船级标志)驾驶室遥控无人机舱(注明无人时限) ABD=advance base dock (美)前沿基地浮船坞 abd=aboard 在船上,去船上 ABDC=after bottom dead center 下死点后 abeam 正横(与船的中线面成直角),横向;OBJECT~物标正横;WIND~横风 aberration 1.像差2.光行差3.偏差,反常 abfarad 电磁法拉(CGS电磁制电容单位=10-9法拉) abhenry 电磁亨利(CGS电磁制电感单位=10-9亨利) abide 1.忍受(风浪),坚持顶浪2.等待(其它船)3.(商行船被风浪所阻(海损用词) ability 性能,能力 ability ～of righting(船舶)扶正能力,复原能力;～to deposit weld熔敷焊接能力;～to self-stow自收藏能力(的); ability absorbing～吸收能力;accelerating～加速性能; ability adaptive～自适应能力;adhesive～粘着性;
1. 总布置图(General Plan) 2. 型线图(Line Plan) 3. 结构节点图(Detail) 4. 典型横剖面图(Typical Section Plan) 5. 基本结构图(KeyConstruction) 6. 肋骨型线图(Frame Line Plan)、 7. 外板展开图(Expansion Plan) 8. 分段结构图(Block) 9. 舾装图样(Outfitting Drawing) 10. 工艺图样(Production Drawing) 11. 总长Loa (Length Overall) 12. 设计水线长LWL (Length of design waterline) 13. 垂线间长LPP(Length between perpendiculars) 14. 纵剖面(Profile) 15. 横剖面(Section) 16. 水线面(Waterline Plan) 17. 设计水线面---->水线 18. 左舷(port) 19. 右舷(starboard) 20. 散货船(Bulk Carrier) 21. 集装箱船（Container ship） 22. 成品油船(Oil Tanker) 23. 液化石油气船(LPG) 24. 滚装船(roll-roll Vessel) 25. 拖轮(Tugboat) 26. 客船（Passenger ship） 27. 渡船(Ferry) 28. 双体客船(Twin-hull) 29. 上层建筑Super structure
30. 主船体Main Hull 31. 中拱hogging 32. 中垂sagging 33. 横式骨架（Transversal system of framing） 34. 纵骨架式（Longitudinal system of framing） 35. 外板接缝：端接缝(Butt) 36. 边接缝(Seam) 37. 外板板列名称：–船底板（Bottom Plate）–平板龙骨（Plate Keel）(K列板) 38. 舭列板（Bilge Strake）–舷侧外板（Side Plate） 39. 舷顶列板（Sheer Strake）(K列板) 40. 甲板板 41. 上甲板（Upper Deck）、 42. 下甲板（lower deck） 43. 第二甲板（Second Deck）、 44. 第三甲板(Third Deck) 45. 平台甲板（Platform Deck）、 46. 甲板边板（deck stringer） 47. 舷弧（sheer）、 48. 梁拱（camber） 49. 船底结构 50. 双底（double bottom）–横骨架式–纵骨架式 51. 单底（single bottom）–横骨架式–纵骨架式 52. 横骨架式单底 53. 中内龙骨：center keelson 54. 旁内龙骨：side keelson 55. 肋板：floor 56. 舭肘板：bilge bracket 57. 流水孔：drain hole 58. 纵骨架式单底 59. 船底纵骨：bottom longitudinal
dugout 独木舟 barge 驳船 kayak （爱斯基摩人的）木排outrigger 桨叉架船 rowing boat 划艇（美作：rowboat）gondola （意大利的）长平底船whale mother ship 捕鲸母船hydrofoil 水翼船 catamarans 双体船 dredger 挖泥船 boat 船 brig, brigantine 双桅船 canoe 小船，独木舟 caravel 快帆船 cargo boat 货船 coaster 近海贸易货船 cod-fishing boat 捕鳕鱼船 whaler 捕鲸船 collier 运煤船 battleship 战船 shallop 小型战船 coastguard cutter, coastguard vessel 巡逻艇，缉私艇 revenue cutter 缉私船 patrol boat 巡逻艇 minelayer 布雷艇 minesweeper 扫雷艇 torpedo boat 鱼雷艇 frigate 轻护航舰 gunboat 炮舰 submarine 潜水艇 destroyer 驱逐舰 corvette 轻巡洋舰 cruiser 巡洋舰 aircraft carrier 航空母舰
ferry, ferryboat 渡船，渡轮 fishing boat 渔船 freighter 货船 galleon 大型帆船 galley 大划桨船 hovercraft 气垫船 icebreaker 破冰船 launch 艇 lifeboat 救生艇 lighter 驳船 liner, ocean liner 远洋班轮merchant ship, merchantman 商船motorboat 摩托艇 outboard 尾部装有马达的小艇paddle steamer, paddle boat 明轮船passenger boat 客船 piragua, pirogue 独木舟raft 木筏 rowing boat 划艇 sailing boat, sailing ship 帆船schooner 纵帆船 ship 船 skiff 小艇 sloop 单桅船 steamer, steamship 汽轮tanker 油轮 trawler 拖网渔船 tug, tugboat 拖轮 vessel 船 yacht 游艇 yawl 船载小艇
船舶英語縮略詞 3-roller bending machine 三弯机abandon v.弃船 abolish v. 消除 ABS 美国船级社 acceleration n.加速度accelerometer n.加速度表accommodate v.容纳accommodation deck 起居(住舱)甲板 accuracy n.精度 accurate synchro device 准同步装置 acetylene cutter 气割机 acid-pickling n.酸洗 acoustics n.音响效果adhesiveness n.粘附力 adjacent a.相邻的 adjust v.调节 administration n.行政管理 admit v.接纳 adopt v.采纳，采用 affiliated factory 分厂，附属工厂aforementioned a.前述 aft a. adv. n.（在）船艉 aft peak 艉尖舱 after service 售后服务 ahead n.正车 air bottle 空气瓶 air compressor 空压机 air reservoir 气瓶 air siren 汽笛 air-tight test 气密实验 alarm bell 警铃 alignment n.找中 all waves 全波 allowance n.允值 allposition 全方位 alternating current (A.C.) 交流电ammonia n.氨 amplify v.放大 an automatic production line 自动生产线 analogous output 模拟输出analogue computer 模拟计算机
船舶英语 目录 一.职位及工种 (Titles and type of work) (1) 二、柴油机类 (Words about diesel engine) (3) 三、船舶机械类 (Words about marine machinery) ·· 11 四、阀门(Words about valve) (14) 五、泵类(Words about pump) (16) 六、甲板机械类（Deck machinery） (18) 七、工具类(Word about tools) (20) 八、常用物料(Material in common use) 26 九、常用紧固件 (Part of fixation in common use) (28) 十、常用油类(Oil in common use) (28) 十一、常用量词 (Quantifier in common use) (29) 十二、国家名称(Name of country) 。 30 十三、常用缩语 (abbreviation in common use) (31) 十四、船用动态常用单词(marine tends word) 32 十五、船舶机电设备操作词汇 (manipulate of marine equipment) ·33 十六、故障常用单词 (words about malfunction) (35) 十七、保养检修常用词汇 (Words about maintain and examination) 38 十八、常用数字(Numeral in common use) 40 十九、时间、季节与方向 (Time、Season and Direction) (42) 二十常用词组（Phrases in common use）·45 二十一、常用动词和例句 (Verb in common use and example) (48) 二十二、问候和常用表达语 (Greeting and common expression) (67) 二十三、主机提交过程用语 (Delivery expressions for main engine) 68 二十四、空压机和空气系统用语 (Air compressor and Air system) (75) 二十五、锅炉提交用语 (Delivery expressions for boiler) (77) 二十六、锚绞车提交过程用语(Delivery expressions for anchor windlass) 79 二十七、舵机提交过程用语 (Steering gear delivering) (87) 二十八、付机提交过程用语 （Delivery expression for A/E） (91) 二十九、救生艇提交过程用语 (Delivery expressions for lifeboat) ··92 三十、其他提交项目 (Delivery expressions for other items) (95) 三十一、甲板机械系泊试验 (Mooring test for deck machinery) (96) 三十二、机舱设备系泊试验 (Mooring test for the equipment in E/R) (98) 三十三、谈论故障常用语 （Expressions for trouble） (100) 三十四、谈论检修常用语 (Expressions for overhaul) (101) 三十五、谈论试验和检验 (Talking about test & check) (103) 三十六、谈论技术要求 (Talking about technology required) (105) 一．职位及工种(Titles and type of work) 1．船长 Captain 2．大副 Chief officer 3．二副 Second officer 4．三副 Third officer 5．四副 Fourth officer 6．水手长 Boatswain 7．水手 Sailor & Seaman 8．木匠 Carpenter 9．轮机长 Chief engineer 10．大管轮 Second engineer 11．二管轮 Third engineer 12．三管轮 Fourth engineer 13．机匠长 Chief motorman 15．机匠 Fitter 16．加油工 Oil man 17．大电 Chief electrician 18．电工 Electrician 19．车间主任 Workshop director 20．工长 Section chief 21．班长 Fore man 22．钳工 Fitter 23．主管工程师 Engineer in charge 24．机务&船东 Superintendent &Super &Owner 25．助理工程师 Assistant engineer 26．验船师（机）Register 27．验船师（船）Surveyor 28．油漆工 Painter 29．焊工 Welder 30．大橱 Chief cook 31．物料员 Store keeper 32．加油工 Oiler 33．机工 Mechanic 34．甲板员 Deck man 35．电线工 Wireman 36．外包工 Laborer 37．铸工 Molder 38．管子工 Pipe fitter 39．起重工 Crane operator 二、柴油机类(Words about diesel engine) 1．主机 Main engine 2．二冲程柴油机 Two-stroke diesel engine 3．四冲程柴油机 Fore-stroke diesel engine 4．高速柴油机 High speed diesel engine 5．中速柴油机 Middle speed diesel engine 6．低速柴油机 Low speed diesel engine 7．气缸盖(缸头) Cylinder head 8．安全阀 Safety valve 9．释放阀 Relief valve 10．示功阀 Indicator valve 11．示功考克 Indicator cock 12．空气起动阀 Air starting valve 13．起动空气分配器 Air starting distributor 14．油头(燃油喷射器) Fuel injector 15．排气阀 Exhaust valve 16．气缸套 Cylinder liner 17．冷却水套 Cooling water jacket 18．气缸注油器 Cylinder lubricator 19．活塞 Piston 20．活塞头 Piston crown 21．活塞裙 Piston skirt 22．活塞销 Piston gudgeon pin 24．活塞杆 Piston rod 25．活塞环 Piston ring 26．活塞环槽 Piston ring groove 27．压缩环 (气环) Compression ring 28．刮油环 (油环) Oil scraper ring 29．减磨令 Wear ring (copper ring) 30．伸缩管(水拉管) Telescopic pipe 31．活塞冷却空间 Piston cooling space 32．填料箱(函) Stuffing box 33．填料箱密封环Sealing ring for Stuffing box 34．填料箱压缩环 Pressure ring for Stuffing box 35．填料箱刮油环Scraper ring for Stuffing box 36．扫气箱 Scavenging receiver 37．扫气口 Scavenging port 38．排气口 Exhaust port 39．十字头 Cross head 40．十字头销 Crosshead pin 41．十字头轴承 Crosshead bearing 42．十字头滑块 Crosshead slipper 43．滑块 Guide shoe 44．十字头导板 Crosshead guide plate 45．连杆 Connecting rod 46．连杆大端轴承 Bid end bearing 47．连杆小端轴承 Small end bearing 48．曲柄轴承 Crank bearing 49．曲柄销 Crank pin 50．曲轴 Crank shaft 51．曲轴颈 Crank journal 52．曲柄臂 Crank web 53．拐档差 Crank deflection 54．主轴承 Main bearing 55．主轴颈 Main journal 56．轴承瓦 Bearing bush 57．上轴瓦 Upper bearing bush 58．上轴瓦 Upper half 59．下轴瓦 Lower bearing bush 60．下轴瓦 Lower half 61．推力轴承 Thrust bearing 62．推力块 Thrust pad 63．推力盘 Thrust disc 64．推力轴 Thrust shaft 65．底座 Bed plate 66．机架 Frame 67．曲柄箱 Crank case 68．曲柄箱导门 Crank case door 69．曲柄箱防爆门 Explosion-proof Crank case. 70．定时齿轮 Timing gear 71．飞轮 Flying wheel 72．凸轮 Cam 73．凸轮轴 Cam shaft 74．喷油凸轮 Fuel injection cam 75．链条 Chain 76．链条轮 Chain wheel 77．链条箱 Chain box 78．推杆 Push rod 79．摇臂 Rocker arm 80．排气阀 Exhaust valve 81．吸气阀 Suction valve 82．排气总管 Exhaust manifold 83．进气总管 Air inlet manifold 84．高压燃油管 High pressure fuel pipe 85．活塞冷却水管 Piston cooling water pipe 86．法兰 Flange 87．贯穿螺栓 Tie bolt (tie rod) 89．滑油泵 Lubricating oil pump 90．燃油泵 Fuel oil pump 91．滑油泵齿轮 Gear for lubricating oil pump 92．燃油泵齿轮 Gear for fuel oil pump 93．叶轮 Impeller 94．柱塞 Plunger 95．导杆 Guide rod 96．导套 Sleeve 97．滚动轴承 Ball bearing 98．滑动轴承 Sliding bearing 99．推力滚动轴承Thrust ball bearing 100．推力面 Thrust surface (thrust side) 101．盘车机 Turning gear 102．增压器 Turbocharger 103．涡轮机(透平) Turbine 104．涡轮 Turbine wheel 105．涡轮叶片 Turbine blade 106．喷嘴 Nozzle 107．废气叶轮 Exhaust impeller 108．废气叶轮片 Exhaust blade 109．废气端 Exhaust side 110．透平端 Turbine side 111．转子轴 Rotor shaft 112．油泵 L.O.pump 113．换向装置 Reversing device 114．换向伺服期 Reversing servomotor 115．压气机(鼓风机) Blower 116．膨胀接 Expansion joint 117．调速器 governor 118．飞重 Flying weight 119．补偿阀 Compensate valve 120．针阀 Needle valve 121．开口销 Cotter pin 122．轴封 Shaft seal 123．机械密封 Machinery seal 4
典型船体结构术语
1典型船体结构术语 图1：单壳油船—典型横剖面图 single hull oil —typical transverse section （transverse adj.横向的, 横断的） 1.强力甲板板strength deck plating （strength n.力, 力量, 力气, 实力, 兵力, 浓度） 2.甲板边板stringer plate 3.舷顶列板sheerstrake （strake n.束紧车轮用的轮铁, 船底板，列板） 4.舷侧板side shell plating （shell n.贝壳, 外形, 炮弹；vt.去壳，炮轰；vi.剥落, 脱壳） 5.舭板bilge plating 6.底部外板bottom shell plating 7.龙骨板keel plate 8.甲板纵骨deck longitudinals 9.甲板纵桁deck girders 10.舷顶列板纵骨sheerstrake longitudinals 11.纵舱壁顶列板longitudinal bulkhead top strake 12.船底纵骨bottom longitudinals 13.船底纵桁bottom girders 14.舭纵骨bilge longitudinals 15.纵舱壁底列板longitudinal bulkhead lower strake (bulkhead n.隔壁, 防水壁) 16.舷侧纵骨side shell longitudinals 17.纵舱壁板longitudinal bulkhead plating (remainder) 18.纵舱壁纵骨longitudinal bulkhead longitudinals 25.甲板横材（中央舱）deck transverse (centre tank ) 26.肋板（中央舱）bottom transverse (centre tank ) 27.甲板横材（边舱）deck transverse (wing tank ) 28.舷侧垂直桁材side shell vertical web 29.纵舱壁垂直桁材longitudinal bulkhead vertical web 30.肋板（边舱）bottom transverse wing tank 31.横撑材struts 31.桁材面板transverse web face plate 图一
船舶英语词汇 2009-03-02 14:00:36| 分类：船务| 标签：无|字号大中小订阅 1、HULL PART 船体部分 1、1 结构Structure 船厂dockyard/shipyard 船坞dock/boatyard 船东ship-owner 船舷Ship's side 船码头quay/dock 船的栏杆Ship's rail 船舱hold 甲板Deck 船籍Ship's registry 住舱甲板accommodation deck 船首bow 梁拱甲板arch deck 船梯ladder 载货甲板cargo deck 船尾stern 首楼甲板Forecastle deck 上甲板Upper deck 下甲板Lower deck 主甲板Main deck 货舱甲板Hold deck 桥楼甲板Bridge deck 水密甲板Watertight deck 驾驶甲板Navigation deck 铜-钢复合板Copper sheathing steel plate 艇甲板Boat deck 甲板边板Deck stringer plate 罗经甲板Compass deck 斜板Sloping plate 板Plate 加强板Reinforcement plate 舭板Bilge plate 舵板Rudder plate 船底板Bottom plate 舷侧外板Side plate 船外板Shell plate 裙板Skirt plate 船首外板Bow plate 首柱板Stem plate 肘板Bracket plate 首柱板Stern plate 舱壁板Bulkhead plate 平台platform 槽形舱壁板Corrugated bulkhead plate 机舱平台Engine-room platform 舷墙板Bulwark plate 分段Block 围板Coaming plate 首段Bow block 连续板Connection plate 中段Midship block 尾段Stern block 甲板下纵桁Underdeck girder 左舷port 舭纵桁Wing girder 右舷Starboard 支柱Pillar 纵桁Girder 肋骨Frame 型材桁Bar girder 基础台架Base frame 中底桁Bottom center girder 支架Bear frame 中内龙骨Bottom center line girder 舭肋骨Bilge frame 底桁材Bottom girder 船底肋骨Bottom frame 旁桁材Bottom side girder 首肋骨Bow frame 甲板纵桁Deck girder 肘板框架肋骨Bracket frame