《灰姑娘》音乐剧剧本
人物: 灰姑娘王子继母大女儿小女儿随从仙女旁白 (音乐)
旁白:很久很久以前在一个古老的城镇,生活着一群勤劳朴实的人们,他们过着
幸福的生活,但是.....
继母:灰姑娘,你还给我睡觉你，嗯，你看你除了吃喝拉撒睡，你还能干什么你, 赶紧的给我扫地去,我和你姐姐上趟超市。
大姐:看什么看，你要不把地扫干净，有你好瞧的～
二姐:是啊是啊，一定要扫干净哟～妈，妈～
(灰姑娘开始扫地，音乐起《世上只有妈妈好》)
灰姑娘(伴着音乐):唉，可怜的我，我从小就没有了妈妈，父亲又给我找了一
个后妈，他们每天都让我干很重的活～
唱:世上只有妈妈好，有妈的孩子像个宝，投进妈妈的怀抱，幸福享不了。没
有妈妈真苦恼，没妈的孩子像根草，离开妈妈的怀抱幸福哪里找,
1
(音乐渐弱)
旁白:在城镇的不远处，有一个城堡，里面住着一个潇洒的王子，瞧他来了～
(王子，随从上)
王子:唉…唉…
随从:殿下有何烦心之事,
王子:母后非要给我开个盛大得party,说是给我找个未来的王妃，我忒不愿意
呀! 随从:why?
王子:要是这个媳妇长的就和你似的我可怎么办,唉～
音乐起:(《最近比较烦》在前奏当中的造型)
王子(唱)
最近比较烦比较烦比较烦
总觉得城堡过得有一些极端
我想我还是不习惯
从默默无闻到有人喜欢
随从(唱)
最近比较烦比较烦比较烦
总觉得钞票一天比一天难赚
王子常常有意无意刁难
哎呦写一首王子欢喜的歌是越来越难。
(音乐渐弱，王子与随从下场)
旁白:这个时候，正在逛商场的继母和他的两个女儿看到了告示～告示如下: 继母:告示，定于1314年在莫斯科城堡进行盛大的party，(两个女儿大呼小叫)请芳龄在18岁以上23岁以下的未婚女士光临，oh～my god!这是多么千载难逢的机会呀，闺女呀，你们可得得牢牢把握呀，妈后半生的荣华富贵可就全靠你们了～走去商城给你们买几件衣服打扮打扮～
旁白:这时候，美丽的灰姑娘也看到了皇宫的告示～
然而美丽的她却无法去参加宴会
夜晚时分，她来到了母亲的坟前哭诉～在这里仙女实现了他的愿望～
(音乐起，《莫斯科没有眼泪》)
灰姑娘(唱)
冬天的离别在莫斯科的深夜
一列列军队在街上森严戒备
这里没有察觉谁又爱上了谁
因为苦难不许人崩溃
仙女(唱)
感情上若习惯防备
寂寞就多一道墙围
爱情隐隐约约
提醒你这一回
再不必难过下去～
哈啊~~~~~
莫斯科没有眼泪大雪纷飞
你冷的好憔悴
我的孩子请跟我来
可以一辈子都幸福
灰姑娘(唱)
莫斯科没有眼泪我不流泪
不住哭的赞美
让我付出不怕心碎
是我最好的美
(音乐进行当中，众人帮灰姑娘换装)
众人
在茫茫雪夜，童话终将变现实
爱情要来临，我们共同来祝福
美丽的人儿，苦难终将过去
因为明天，我们将永远幸福
旁白:在这茫茫的雪夜，灰姑娘在仙女的帮助下来到了王
子的城堡～
这时候王子却在众美女当中徘徊，却找不到自己的最爱～
这个时候灰姑娘却出现在了他的面前～
(音乐起) （歌再找）
王子(唱)
灰姑娘(唱)
王子(唱)
(音乐继续，舞蹈继续，旁白起)
旁白:在音乐里灰姑娘和王子相拥着，然而时间过的是那样快，灰姑娘与王子不辞而别，只留下了一只水晶鞋，为了寻找灰姑娘，王子拿着这只鞋开始了寻找之旅～
(音乐渐弱，来到灰姑娘的家中)
(王子上，随从敲门)
继母:谁呀,
随从:周杰伦
继母:呸，我还蔡依林呢,这是谁呀..
随从:这是我们王子殿下～
继母:请进，请进～王子殿下，这是我闺女二宝，这是大
宝～
随从:我们是来找试鞋子的～
(两个女儿争着试，但都穿不上)
继母:你看看，这脚长得都随我，忒肥了～
王子:(指着灰姑娘)她是谁呀,让她试试～
(继母一看，忙上前阻拦)
继母:她是我家的小时工，你看我试试行不,
王子:对不起，你超龄了～
继母:oh! my god !伤自尊了～伤心了～走了～
旁白:(音乐起找歌)
当灰姑娘将自己的脚伸进鞋子时，王子认出了他就是自己苦苦找寻的伴侣，在音乐声中，所有的人都围着这对新人祝福着～
王子(唱)
灰姑娘(唱)
(合)
第一幕 人物：爸爸妈妈灰姑娘 道具：帽子装在盒子里的蝴蝶 旁白： Once upon a time, there was a girl called Ella. To her mother and father, she was a princess. Her father was a merchant who went abroad，and brought tribute back from all of Ella's subject lands. when her father was away，Ella missed him terribly. But she knew he would always return. 爸爸: Ella! Where are my girls, my beautiful girls Where are my darlings （爸爸出场，一边说话一边挥了下帽子） 爸爸: There she is! 灰姑娘：Papa, welcome home!（开心地扑到爸爸怀里） 爸爸: How are you （拥抱女儿）You've grown! 爸爸：Look at this . 灰姑娘：What was that 爸爸： I found it hanging on a tree. I think there may be something inside. 灰姑娘：It's so pretty. 爸爸：In China, that is 蝴蝶. 灰姑娘：蝴-蝶 爸爸：Shall we（伸出手邀请女儿跳舞） 灰姑娘：Look, Mummy! I'm dancing! （爸爸和女儿开心地转圈，妈妈在旁边甜蜜地笑） 旁白：All was just as it should be. They knew themselves to be the most happy of families to live as they did and to love each other so. But sorrow can come to any kingdom, no matter how happy. And so it came to Ella's home. 第二幕 人物：医生爸爸妈妈灰姑娘 道具：椅子，毛毯，医生所需的工具
课题音乐剧中的音乐 课时1课时 教学内容音乐剧中音乐的欣赏 教学过程 一、音乐剧中的音乐创作，不同于其他形式的舞台表演艺术， 有许多它自身的特点和规则。音乐是音乐剧中的灵魂，音乐 标示了音乐剧的存在，而音乐剧也使得经典的音乐唱段得以 流传经久不衰。音乐的出色与否决定了一部剧作能否成为传 世的经典。让我们从音乐主题的选择、整体性、旋律性、戏 剧性、多样性等几个宏观的方面来看韦伯音乐创作的特点： 一．主题的选择。 韦伯的音乐剧创作非常注重题材的选择，他喜欢选择一些 具有严肃的社会意义、深刻的思想内涵，能引起人们内心普 遍共鸣的主题。因为这样的主题极具戏剧性、冲突性；这样， 他的音乐创作就可以有很大的空间和自由度把戏剧性的剧 情用音乐连接起来。比如在他早期的一部作品《耶稣基督超 级巨星》中，音乐剧取材于耶稣的生平事迹，对经文、人物、 人与人之间的关系进行了心理探索，着力于民众与个人责任 感之间的冲突与摩擦。在音乐方面，韦伯创新的将严肃的宗 教故事和前卫的摇滚音乐结合在一起，使它成为一部艺术表 现非常大胆，思想性也极为深刻的作品。这也是他的第一次 重大尝试。而《艾薇塔》呈现给观众的，是一个奇妙的混
合体，一个超越平凡人生活的女性。如何从一个平民成为了总统夫人，这本来就是一个充满传奇的灰姑娘的故事，一下吸引了人们的注意力。《猫》则是一个舞台奇观，从该剧一开始，它就用开场音乐告诉观众这是一部非凡之作。他巧妙的用猫的世界来隐喻人类的社会，这是一次关于世界观和人生态度的探讨。而在《歌剧院的幽灵》中他的音乐风格得到了全面生动的体现，这是一部惊险、充满悬念的音乐剧，这种类型的音乐剧最吸引观众。这部音乐剧的构思同《猫》一样，是经过潜心思考的，这位大师始终关注着当代人们的喜好和追求，通过各种方式寻找适宜音乐剧表现的故事，他敏锐的目光使他一次又一次的发掘出能够触动世人心灵，引发人们内心深处激动和思索的主题。在音乐上，利用故事发生的地点——歌剧院，来实现他一直以来梦想的创作形式，他使用了在严肃正歌剧中才会采用的音乐语言，不仅使用了大量的古典音乐，还在音乐剧中套入了歌剧唱段。这些歌曲成功的刻画出一位可怕外貌下的幽灵所具有的善良人性的一面，和他在激烈的内心矛盾斗争中最终选择了光明的过程。可以说，这部作品使韦伯成功的进行了艺术升华，达到一个新的高度。这体现出韦伯对于音乐剧戏剧性的充分了解和音乐创作上深厚的功力。 二．整体性。 音乐剧的创作非常讲究整体性。这是什么意思呢？音乐剧
Cinderella 灰姑娘 Once there lived a kind and lovely girl. After her father's death, her stepmother became cruel to her.Her two step-sisters teased her, asking her to do all the housework. 从前有一位可爱善良的姑娘，她父亲很早就去世了。她的继母经常虐待她，继母带来的两个孩子也经常欺负她，她们把灰姑娘当女拥一样使唤。 继母: Do the laundry and get on with your duties. Clean the floors right away. And what's more,bring me my breakfast. 把这些衣服拿到洗衣房做你的事情。把地板赶快给我擦干净。另外，把我的早饭带来。 大姐: Cinderella! Get me my sweater, I feel a little cold. 灰姑娘，把我的衣服拿来，我感到有点冷。 二姐: Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish. 快点！把马车给我准备好，递我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。 Cruel as her stepmother was to her, Cinderella still lived an optimistic life. She had a lot of animal friends. 虽然继母这样对她，可灰姑娘还是乐观地活着，另外她还有许多小动物做她的朋友。 One day, the king held a party for the prince to choose the girl he loved. Every maid in the town was invited to the party. 一天，国王要让王子自己选择心爱的人，为王子举办了一个宫廷舞会，邀请城里所有的姑娘参加。 The stepmother took her two daughters to the party, leaving Cinderella at home, because she was jealous of Cinderella's beauty. 可继母嫉妒灰姑娘的美貌，让灰姑娘在家干活，独自带着女儿去了。 Cinderella was broken-hearted. At that time, her fairy godmother appeared. 灰姑娘非常地伤心，这时，教母出现了。
白:Long ago, there lived a girl. Her mother had died and her father had married again,His new wife had two daugters. They are so bad as their mother. The poor girl had to work day and night. She must sleep in the kitchen. She wore dirty clothes. All of them called her cinders for Cinderella. However, we?ll show you a different play today. (灰姑娘昂首挺胸帅气十足地上场) 旁白：She is so strong, and smart. Especially she is good at sport. Now, she is running for the 100 meter race.(灰姑娘冲刺,旁边老师读秒:11?9) Now, she is playing basketball.(灰姑娘以一敌众,轻松灌篮) Now,she is practicing Chinese kungfu(灰姑娘打拳,对手倒) This is her----Cinderella 灰姑娘(怒,看旁白) :Do you finish? 旁白:Ok(结巴)continue, even she is perfect, she still can?t escape the poor life, Why? That is----- 继母(假装洗衣服) :How cold the wate r! I?m too old to do anything, My leg is so painful. (灰姑娘默,从继母手中拿过洗衣盆) Ah!They?re so dirty that I can?t stand them! (一姐将盆碗碰得乱响.灰姑娘默,从姐手中拿过盆碗) Oh,no!My finger!Cinderella!
灰姑娘童话剧本（中英文对照） 第一场布景：灰姑娘家旁白：Long, long ago, there was a cute girl, her name is Cinderella, her mother was dead, and her father loved her very much. But one day, her father married a new wife and died unfortunately . Look, her step mother and her new sister s are coming.（After her father's death, her stepmother became cruel to her.Her two step-sisters teased her, asking her to do all the housework.） 从前有一位可爱善良的姑娘，她叫辛黛瑞娜（灰姑娘），她的母亲去世了，父亲很爱她。但是一天她的父亲娶了新的妻子，而且她父亲不幸去世了。看，他的继母和继母带来的两个姐姐过来了。 Stepmother: Helen, Jenny, look, how beautiful the house is! 后妈；Helen,Jenny, 快看，好漂亮的房子啊（四周看了看，开始乱翻东西，拿起些东西来看） Sister（1）: Yes, and so many fruits. Apples，bananas, mangoes and lychees. Wow, I like them. 后妈女儿（1）: 是的，还有好多水果，（一个个用手指点），苹果，香蕉，芒果，荔枝，哇，我都喜欢(吃水果) Sister（2）: Mum, look, so many beautiful clothes. I like this dress. 后妈女儿(2): （打开衣柜，翻翻看看）妈妈，看，好多漂亮的衣服啊，我喜欢这些裙子(往身上穿) Cinderella：Oh, no, please, that’s my dress. This new dress is bought by my father 灰姑娘：啊，那是我的裙子，这条新裙子是爸爸卖给我的(跑过去，想把那条裙子拿过来). Sister（2）：Who are YOU? (把那条裙子藏到一边，厌恶地把灰姑娘的肩膀推了推)Mum, who is she?（退了几步，回头看后妈，用手指指了指灰姑娘）Stepmother: She is your little sister. But it doesn't matter. Now!Cinderella, go, clean the room and then cook for us. RIGHT NOW! 后妈：她是你的妹妹，但是别管她。灰姑娘，现在马上去给我把房间打扫干净，然后做饭。 Cinderella: Why? I'm not your servant. 灰姑娘：（插着腰，皱着眉很生气的样子）为什么？我又不是你们的佣人Stepmother: Yeah.（点头）. But from NOW ON you are our servant. 后妈：但是从现在开始你就是我们的佣人！（很凶的样子） Sister（1）: Mum, I like this dress. (拽灰姑娘的衣服) Sister（2）：I like her necklace. (抢走她的项链戴在脖子上) Cinderella：Oh, no, PLEASE!!! (哭喊) 旁白：After that, Cinderella had to been their servant. She worked and worked from morning to night. She had no room to live and she have to sleep in sofa; she had no good food to eat and good clothes to wear. She was more and more dirty.从那以后，
灰姑娘（Cinderella） 第一场布景：灰姑娘家旁白：Long, long ago, there was a cute girl, her name is Cinderella, her mother was dead, and her father loved her very much. 父亲: Dear daughter! These presents are for your birthday! Do you like them? 灰姑娘: Yeah, thank you, Dad.（开心地接过）父亲: My lovely daughter, I hope you can be happy forever! 旁白：But one day, her father married a new wife and died unfortunately. Look, her stepmother and her new sisters are COMING. 后妈: Helen, Jenny, look, how beautiful the house is! （四周看了看，开始乱翻东西，拿起些东西来看）后妈女儿（1）: Yes, and so many fruits.（一个个用手指点）Apples，bananas, mangoes and lychees. Wow, I like them. (吃水果) 后妈女儿（2）:（打开衣柜，翻翻看看）Mum, look, so many beautiful clothes. I like this dress. (往身上穿) 灰姑娘：Oh, no, please, that’s my dress. This new dress is bought by my father(跑过去，想把那条裙子拿过来). 后妈女儿（2）：Who are YOU? (把那条裙子藏到一边，厌恶地把灰姑娘的肩膀推了推)Mum, who is she?（退了几步，回头看后妈，用手指指了指灰姑娘）后妈: She is your little sister. But it doesn't matter. Now! Cinderella, go, clean the room and then cook for us. RIGHT NOW! 灰姑娘: Why? I'm not your servant.（插着腰，皱着眉很生气的样子）后妈: Yeah.（点头）. But from NOW ON you are our servant.（很凶的样子）后妈女儿（1）: Mum, I like this dress. (拽灰姑娘的衣服) 后妈女儿（2）：I like her necklace. (抢走她的项链戴在脖子上) 灰姑娘：Oh, no, PLEASE!!! (哭喊) 旁白：After that, Cinderella had to been their servant. She worked and worked from morning to night.（Cinderella在洗衣服，扫地，干别的家务活）She had no room to live and she have to sleep in sofa（睡在沙发上）; she had no good food to eat and good clothes to wear. She was more and more dirty. 第二场布景：灰姑娘家（士兵在门外敲门）后妈: Who is it? 士兵: I'm the soldier of the palace. (后妈打开门)Good morning, madam, this letter is from the palace, for you and other girls in this house. Good-bye, madam! 后妈: What is it? (打开信看——欢呼，向后妈女儿（1）（2）招手)Helen, Jenny, good news! There will be a big dancing party in the palace. Prince Edward will select a queen among the young girls in this kingdom. 后妈女儿（1）: Hooray! I'll be the queen! 后妈女儿（2）: Hey, I will be the queen, not YOU!! 后妈: Okay, girls. You must put on your most beautiful dress and make up immediately! 灰姑娘: (小心地走出来问道)Mum, I want to go to the party, too. 两个后妈女儿: You? Look at yourself, so dirty and so ugly. (大笑起来) 灰姑娘（看着在镜子前整理衣服化妆的后妈）：Mum，please, can I…后妈: Girls, are you ready? Let's go. Cinderella, you are so dirty and ugly that you haven’t any excuse to go. And you must do your housework FIRST! Good night!! (后妈和她的女儿很骄傲地走出门外，灰姑娘很伤心地坐到地上哭了。这时，猫、鸽子和狗来了) 灰姑娘: （猛然发现）Oh, my friends. I really want to go. What shall I do? 猫,鸽子,狗: Don't be so sad, Cinderella. At least, we are with you. If we can help you, we will do our best! 灰姑娘：Oh，my friend，thank you very much. But I haven’t any beautiful dresses now! What can I do? WHO can help me? 仙女:（突然跳着舞出现）Poor girl, let ME help you. You need a carriage, you need a coachman, you need some horses, you need a bellboy, and you need a beautiful dress.（挥动魔杖，用南瓜变成马车，用老马变成
灰姑娘英语剧本 演员表 旁白: Father: Cinderella: Stepmother: Helen: Jerry: Head Solder: Solder1: Solder2: Friend: Minster: Prince: 旁白：Once upon a time , in a far away land, there was a tiny kingdom where lived a widower who lost his wife, He has a daughter ELLA. He considered ELLA need a mother. So he married again. He chose his second wife, a woman with two daughters Helen and Jerry. 第一场 旁白：This day Cinderella's father is going away from home. Father: Dear Mary! These presents are for you! Do you like them? Cinderella: Yeah, It’s fantastic! Thank you, Dad. Father:I'm really happy you like them. My lovely Ella, I want to introduce new members of our family to you. They are your new mother and sisters.（父亲穿上外套）But I have to leave for a period on business for years. And I must leave now! （父亲亲亲灰姑娘的额头）They are on their way. I hope you’ll have a good time together.（灰姑娘依依不舍的样子，给父亲整理外套领子） Cinderella: Dad, I am all okay, take care of yourself. （拥抱父亲） Father: Take it easy. I’ll miss you. Bye.（拿起行李箱和灰姑娘挥手告别）Cinderella: all the time. Bye. （挥手）
- Cinderella Summary: Act 1 Mother:Cinderella, Cinderella, sweep the floor! Sister 1:Cinderella, Cinderella, wash the dishes! Sister 2:Cinderella, Cinderella, brush my shoes! Cinderella:Yes. Sister 1:Don't come to our room. Sister 2:Stay in the kitchen.
Act 2 Mother:Come, girls. I have a letter form the Prince. Sister1:Show me! Sister2:Show me! Sister 1:Oh, it's a dance-party! Sister 2:How nice! Sister 1:Mother, am I pretty? Mother:Yes, you are very pretty. Sister 1:Then, I am the princess! Sister 2:Oh, no.1 am the princess! Act 3 Old Woman:Why are you weeping? Cinderella:I can't go to the dance-party. Old Woman:Don't worry. Bring me a pumpkin. Bring me some mice. Old Woman:Now, hurry up! Go to the dance-party. But, you must come back before 12 o'clock~ Cinderella:Thank you, ma'am. Old Woman:Bye-bye. Act 4 Mother:What a beautiful princess! Sister 1:Who is she? Sister 2:I don't know. Prince:Welcome, Princess. I am the Prince. Please dance with me. Cinderella:Oh, I must go back Good-by, Prince. Prince:Wait, wait, Princess! What's your name, please Act 5 Servant:We are looking for the princess. .
遗落的水晶鞋 高二（1）班出品 一班出品必属精品 职员表：监管一切的总制片人 深藏功与名的升级导演+华丽逆袭的无敌编剧 本剧唯一自带BGM+音乐总监+主题曲插曲各种曲演唱 演员表：辛德瑞拉：王纸： 仙女教母：小精灵： 特曼尼夫人：姐姐1: 2：国王： 侍卫甲：乙： 南瓜马车上的天鹅车夫：旁白： 万能的PPT背景板： BGM: 第一幕（登场演员：旁白，瑞拉，仙女教母，侍卫*2，后母，姐姐*2） （所需道具：各人所持） 旁白：在一个充斥着欢乐的地方，生活着一个幸福的家庭。家庭里的小公主，是一个可爱的女孩，瑞拉。瑞拉的父亲是一个商人，常常出国在外。但这并不会影响这个家庭的幸福，什么都不会。但有一天，仿佛从来不属于这里的厄运降临到了这个家庭，瑞拉的妈妈重病在身，离开了深爱着她瑞拉和她的父亲。时间流逝，悲伤也成为往事。瑞拉一如既往的善良，她的父亲却改变了很多，他迎娶了一位新的夫人，那位夫人带来了她的女儿。瑞拉对父亲的决定表示支持，却没想到在父亲病逝之后这三个女人变本加厉，霸占了她的家，把她当做佣人，让她睡在漏风的阁楼里。然而可怜的瑞拉却坚守着母亲临终前对她的希望：坚强和勇敢，勤劳和善良。为了已故的父母，她守护着被别人霸占着的，自己的家。 （仙女教母扮老妇人，从机房上） 仙女教母（仙女）：抱歉，请问这里。。。有人在么？有人在么？ （瑞拉从入口跑上） 辛德瑞拉（瑞拉）：哦哦哦，有的有的。请问您。。。 仙女：请帮帮我，亲爱的小姐，能给我点面包么？或者，一杯牛奶就更好了 瑞拉：可以，当然可以。我应该可以找来一些东西给你吃（下场，拿来一杯牛奶）仙女：（喝下牛奶）亲爱的小姐，好心就会有好报。 瑞拉：（轻轻一笑）区区一杯牛奶，没什么。 仙女：善良的孩子啊，你要记住，奇迹永远会发生在善良的人身上。比如说，你。瑞拉：（自言自语地）可是，连幸福，都不再属于我了吧。。。 仙女：（微微一笑，下）不不不，你的将来。还很长 旁白：瑞拉的继母，是位相当敏感并且拥有高雅品位的女士，（后母从机房上）但两个姐姐在生活持家方面却仿佛并没有天分，一切都要依赖这位被他们称做灰姑娘的女孩。也许是上天不想让这里就这么安静下去，于是，他派来个两个身影，来掀起这里的波澜。 （二卫兵从入口上，敲门） 后母：（慵懒的）哪一位？ 侍卫甲（甲）：（对你俩的要求就是逗比以及不要笑场！）既然你诚心诚意的发问了
《灰姑娘》剧本 白 : long long ago, there lived a girl. Her mother had died and her father had married again,His new wife had two daugters. They are so bad as their mother. The poor girl had to work day and night. She must sleep in the kitchen. She weared drity clothes. All of t hem called her cinders for Cinderella. However, we’ll show you a different play today. (灰姑娘昂首挺胸帅气十足地上场) 旁白：She is so strong, and smart. Especially she is good at sport. Now, she is running for the 100 meter race.(灰姑娘冲刺,旁边老师读秒:11’9) Now, she is playing basketball.(灰姑娘以一敌众,轻松灌篮) Now,she is practicing Chinese gongfu(灰姑娘打拳,对手倒) This is her----Cinderella 灰姑娘(怒,看旁白) :Do you finish 旁白 :Ok(结巴)continue, even she is perfect, she still can’t escape the poor life, Why That is----- 继母(假装洗衣服) :How cold the water! I’m too old to do anything, My leg is so painful. (灰姑娘默,从继母手中拿过洗衣盆) (一姐将盆碗碰得乱响.灰姑娘默,从姐手中拿过盆碗) (一姐手持针线缝衣,刺手,尖叫—灰姑娘默,从姐手中拿过衣服) 第一幕 (灰姑娘在帮后母按摩肩膀) 二姐(奔入,扬动手中传单) :Mom, Mom, Look! There are some leaflets. I got them on the street. The King is having a party. The Prince will look for a wife. 一姐(托腮) :I must be choosen, I am the most beautiful girl in the world.
版本一 灰姑娘（Cinderella） 第一场布景：灰姑娘家旁白：Long, long ago, there was a cute girl, her name is Cinderella, her mother was dead, and her father loved her very much. 父亲: Dear daughter! These presents are for your birthday! Do you like them? 灰姑娘: Yeah, thank you, Dad.（开心地接过）父亲: My lovely daughter, I hope you can be happy forever! 旁白：But one day, her father married a new wife and died unfortunately. Look, her stepmother and her new sisters are COMING. 后妈: Helen, Jenny, look, how beautiful the house is! （四周看了看，开始乱翻东西，拿起些东西来看）后妈女儿（1）: Yes, and so many fruits.（一个个用手指点）Apples，bananas, mangoes and lychees. Wow, I like them. (吃水果) 后妈女儿（2）:（打开衣柜，翻翻看看）Mum, look, so many beautiful clothes. I like this dress. (往身上穿) 灰姑娘：Oh, no, please, that’s my dress. This new dress is bought by my father(跑过去，想把那条裙子拿过来). 后妈女儿（2）：Who are YOU? (把那条裙子藏到一边，厌恶地把灰姑娘的肩膀推了推)Mum, who is she?（退了几步，回头看后妈，用手指指了指灰姑娘）后妈: She is your little sister. But it doesn't matter. Now! Cinderella, go, clean the room and then cook for us. RIGHT NOW! 灰姑娘: Why? I'm not your servant.（插着腰，皱着眉很生气的样子）后妈: Yeah.（点头）. But from NOW ON you are our servant.（很凶的样子）后妈女儿（1）: Mum, I like this dress. (拽灰姑娘的衣服) 后妈女儿（2）：I like her necklace. (抢走她的项链戴在脖子上) 灰姑娘：Oh, no, PLEASE!!! (哭喊) 旁白：After that, Cinderella had to been their servant. She worked and worked from morning to night.（Cinderella在洗衣服，扫地，干别的家务活）She had no room to live and she have to sleep in sofa（睡在沙发上）; she had no good food to eat and good clothes to wear. She was more and more dirty. 第二场布景：灰姑娘家（士兵在门外敲门）后妈: Who is it? 士兵: I'm the soldier of the palace. (后妈打开门)Good morning, madam, this letter is from the palace, for you and other girls in this house. Good-bye, madam! 后妈: What is it? (打开信看——欢呼，向后妈女儿（1）（2）招手)Helen, Jenny, good news! There will be a big dancing party in the palace. Prince Edward will select a queen among the young girls in this kingdom. 后妈女儿（1）: Hooray! I'll be the queen! 后妈女儿（2）: Hey, I will be the queen, not YOU!! 后妈: Okay, girls. You must put on your most beautiful dress and make up immediately! 灰姑娘: (小心地走出来问道)Mum, I want to go to the party, too. 两个后妈女儿: You? Look at yourself, so dirty and so ugly. (大笑起来) 灰姑娘（看着在镜子前整理衣服化妆的后妈）：Mum，please, can I…后妈: Girls, are you ready? Let's go. Cinderella, you are so dirty and ugly that you haven’t any excuse to go. And you must do your housework FIRST! Good night!! (后妈和她的女儿很骄傲地走出门外，灰姑娘很伤心地坐到地上哭了。这时，猫、鸽子和狗来了) 灰姑娘: （猛然发现）Oh, my friends. I really want to go. What shall I do? 猫,鸽子,狗: Don't be so sad, Cinderella. At least, we are with you. If we can help you, we will do our best! 灰姑娘：Oh，my friend，thank you very much. But I haven’t any beautiful dresses now! What can I do? WHO can help me? 仙女:（突然跳着舞出现）Poor girl, let ME help you. You need a carriage, you need a coachman, you need some horses, you need a bellboy, and you need a beautiful dress.（挥动魔杖，用南瓜变成马车，用老马变成马车夫，用老鼠变成马，用狗变成侍者，把灰姑娘变得很漂亮）猫、鸽子和变成侍者的狗:（睁大眼睛，看着灰姑娘）Wow, how beautiful! 猫: You're the most beautiful girl I've EVER seen. 狗: Yes! You will be the most beautiful girl in the party! （拉拉灰姑娘的手）鸽子: Yes! You will be the most beautiful lady in this party! And Prince Edward will love you at once! （欢快地飞来飞去）仙女: Now, Cinderella, go to the party and dance with the
英语口语剧本（灰姑娘改编版） 【旁白】The wife of a rich man fell sick, and when she felt that her end drew nigh, she called her only daughter to her bedside, and said, 'Always be a good girl, and I will look down from heaven and watch over you.' Soon afterwards she shut her eyes and died, and was buried in the garden. But by the time the spring came, her father had married another wife. This new wife had one daughter of her own, that she brought home with her.What’s worse , the kind and lovely girl who lost her mother also lost her father.After her father’s death,her stepmother became cruel to her.Her step-sister teased her ,asking her to do all the housework.. “Do the laundry and get on with your duties.Clean the floors right away.And what’s more,bring me my breakfast. ” “Cinderella!Get me my sweater,I feel a little cold.” 【旁白】One day , the king held a party for the prince to choose the girl he loved.Every maid in the town was invited to the party.Cinderella's sister was asked to come. 【旁白】The stepmother took her daughter to the party ,leaving Cinderella at home,because she was jealous of Cinderella’s beauty. 【场景一：巫师的出现】 She was broken-hearted. [窗前]“Mom ,Dad I miss you.I ……[抽泣声]I want to go to the ball.” [背景音乐响起：《I were a bird》八音盒版] [接《I》唱,唱到一半抽泣，趴在窗台上哭] “Who can help me ?” But at that time ,a lightning swept across the right sky .[雷声] [桌子晃动，接玻璃碎的声音] [站起，震惊]“What…What happed?” [“嘭”！巫师出现] [震惊]“Who,who are you ?” “A witch.” [后退，碰到后面的障碍物]“There is nothing left to believe in. Nothing!” “Nothing,My dear?Oh,now you don’t really mean that.” “Oh,but I do.” “Nonsense,dear!If you’d lost all your faith,I couldn’t be here.And here I am ! Oh,come now,dry those tears!”[拭泪] “You mean you can help me …?” “Yes! I am the only person who can help you in the world.”[半跪，。站起，抱。放。拿出一只鞋子。（暂定）下场] 【场景二：王宫舞会】 [巫师牵着灰姑娘从门外进来] “Have a good time,my dear.”
Ella, Ella, Cinderella Narrator: She is Ella. She lives with her stepmother and two stepsisters. She works and works all day. Sister 1: (yelling) Ella, make me breakfast! Sister 2: (yelling) Ella, make me a cake! stepmother : (yelling) Ella, clean the house! Sister 1: What are you doing, Ella? Cinderella: I am cleaning the fireplace. sister 1: (laughing and pointing at Ella) Ha-ha. Look at her. She is very dirty from the cinders. sister 2: I know .(laughing) Ha-ha. Let’s call her Cinderella. Sister 1: OK. Narrator: A royal messenger comes to Cinderella’s house. Messenger: Good afternoon, Ladies! I have a letter from the Prince. The Prince invites all the maids to the royal party. Sister 1: Wow! Great! I want to go. Sister 2: Can we go, Mother? stepmother : Of course, you can. Cinderella: Can I go, too? stepmother : No! You can’t go! You are too ugly a nd dirty. Sister 1: Cinderella, we need new dresses. Sister 2: Make them for us. now! 灰姑娘埃拉 讲述人：她叫埃拉。 她和她的后母，还有后母带来的两个姐姐生活。 她整天都在干活。 姐姐1：（大叫）埃拉，给我做早饭！ 姐姐2：（大叫）埃拉，给我做个蛋糕！ 后母：（大叫）埃拉，去打扫屋子！ 姐姐1：你在干什么，埃拉？ 灰姑娘：我在打扫壁炉。 姐姐1：（大笑着指着埃拉）哈哈， 看哪， 她身上都是灰，真脏。 姐姐2：是啊。（笑着说）哈哈，我们叫她灰姑娘吧。 姐姐1：好呀。 讲述人：皇宫的信使来到灰姑娘的家 信使：下午好，女士们！ 我这儿有一封王子的信。 他邀请城里所有未婚女子去参加王宫里盛大的宫廷舞会。姐姐1：哇！太好了！我想去。 姐姐2：我们能去吗，妈妈？ 后母：你们当然能去。 灰姑娘：我也能去吗？ 后母：不行！你不能去！你太丑太脏了。 姐姐1：灰姑娘，我们需要新裙子。 姐姐2：给我们做新裙子去。现在就做！