采矿工程英语翻译
LESSON 1 煤炭开采史
人类首次使用煤炭的时期可能追溯到原始社会，确定这种黑色石头能够燃烧肯定是偶然的，这个现象可能是在几千年间世界上（不同地方的人们）独立发现的。这些独立的发现极可能是这样产生的：原始人碰巧在暴露出黑色石头的矿上营火。这是他们惊讶的发现那儿生出了火。
基督徒时代，我们在圣经上得知所罗门王（即现在的亚兰人王）时，用煤是相当熟悉的，而在此之前1100年，中国就有使用煤炭的记录，在wales，有证据显示，在青铜时代的人们把火葬用柴堆，而且众所周知，使用了这种能源。这儿还有其他的古代参考资料。
所以煤炭能够燃烧（甚至一些相关的应用）的知识，流传了几千年。然而，实际上人们公认首先利用煤炭的是中世纪的英国。
在美国，有证据表明印第安人最先碰巧使用了煤炭。然而，美国第一次有记载的利用煤炭的是人是法国探险家，他在1679年报道了一个在伊利诺斯河边的暴露的露头。仿效这样，其他的探险家取得了一个又一个发现，但是，第一个有记载的实际使用时在1702年的维吉尼亚州。
早期有记载的煤炭大规模开采是1750年。煤田从詹姆斯河延伸到里士满伊利诺斯附近，现在那儿被遗弃了。除了当地的消费，煤炭还被运往philadelphia,New York和Boston.
起始，所有煤炭都是用销和钎从固体矿床上砍下来的，然后它们被工人用铲掘到篮子、箱子和推车上，运到外面或井底车场。随后，车子有了改进，但仍需工人拽木板。随着时间推移，铁皮，铁轨被用到矿车上，骡子矮马和普通马被用于拉运。
逐渐地，黑火药被用于爆破煤炭，但底部掏槽，侧面掏槽和钻孔仍需要人工进行，在17世纪和18世纪，采矿业取得一系列重大发展，1775年，第一台蒸汽机在英国被瓦特发明，它被用于抽出开采过程中的地下水，非常重要的，它使矿井有可能开采更深的部分，第一条轨道修成了，第一台用煤的蒸汽机车在1814年的英国被乔治。斯蒂芬逊改进了，第一辆电动机车在1883年的德国用于地下交通。
工作面的机械化操作在1900年前就开始了，它体现冲压机和链条式切割机的发展（冲压机，链条式切割机用于爆破，爆炸前的煤层和岩层）、电动式和压缩空气式机车的使用，甚至有人做了关于连续采矿机械的一些早期实验。
长臂开采直到1910年才在美国普遍使用，尤其是在伊利诺斯州。但后来它在开采厚煤层方面逐渐填法和房柱法竞争，因为房柱法借助了机械。与此同时，长臂开采在欧亚继续占有主要地位，因为那里主要是瘦煤和深埋的煤层。
在第二次世界大战中，德国在工作面改进了长臂开采的铲送机，它可以连续把煤加载到链式运输机上。这得益于几个世纪发展起来的各式割煤机。然而，这最重要的发展史液压支架。他们大大减小了在人工设置单体支柱和木垛时所需的体力。
随着以上技术的发展，美国煤炭公司又一次长臂开采产生了兴趣。对美国而言，大量改变和一般性的加强市必须的。在一些失败和误用后，长臂开采在这个国家被实际运用，提供开采条件是正确的。这也被逐渐增加的产量所证实。
露天开采是最早的采煤方法。它被考虑用于煤床暴露于地表、上覆物只有几英寸厚的情况，在深部岩层和岩石下，最经济的方法是地下开采，事实上这也是唯一的方法，所以，露天开采直到1910前还是微不足道的。从大范围看，被骡子拉着的刮土铲运机和铲运车普及程度很低。
练习
For many years the continually improving productivity in US coal mining was the envy of the wor ld.( 多年来,不断提高的美国煤矿效益令人羡
慕)。 Such steady improvement meant a fairly level, or even slightly declining,price to the c onsumer despite large increases in wages,materials,taxes,and other costs of production.（这样的稳步提高意味着相当的水平,或甚至轻微下降,给消费者尽管价格大幅上涨工资、材料、税收、和其他生产成本。） However,this trend has drastically declined since 1968 because of the new stringe nt Federal safety regulations;rigid controls on surface water,and air pollution;and the mass of newl y introduced,and constantly changing,bureaucratic reports. （然而,这种趋势自1968年以来数量急剧下降,因为新的严格的联邦安全法规,严格控制地表水,空气污染,及新引进的各种标准,并且不断在改变着,官僚主义报告）。
The problem now is to not only meet the new safety and environmental requirements but,at t he same time,to revive the steady progress of the past. (现在的问题是,不仅要满足新的安全、环保要求,而且,与此同时,还要来恢复过去稳步前进的步伐。)
Reserves of all fossil fuels are limited,but the United States has more reserves in coal than in oil,gas,oil shale,and tar sands combined.( 所有化石燃料储量是有限的,但美国有更多的储备在煤比石油、天然气、石油页岩,沥青沙的总和。) Even if coal reserves are over estimated ,as some in the industry believe,the relative dominance compared to other fossil fuels is apparent.(即使煤炭储量在估计, 如果像一些业内人士相信, 相对优势比其它化石燃料是很明显的.) Reserves of all fossil fuels are finite,so far the long pull the world is forture in havin g nuclear energy.( 储备的化石燃料是有限的,到目前为止,世界的长远计划是寄托在核能。) The distant future may see all fossil fuels consumed for higher uses than boiler fue l,for example,petrochemicals,lubricants,gasoline,chemicals,etc. (在遥远的未来可能会看到所有化石燃料在其他方面的消耗比锅炉燃料的使用更高,例如、石化、润滑油、汽油、化学品等。)
LESSON 6 课文煤田地质勘探
煤炭地质勘探可被定义为获取必要采集和可开采利润的煤田的数据。不同于矿物质，煤炭资源分布广泛且相对丰富，在几乎所有情况下供大于求。因此，简单的发现煤炭一般来说是不够的。各个煤层的化学和物理变化特征，煤炭开发的资本密集性和煤炭利用的变化方式要求对每个潜在储量做多项、三维空间的评价。不仅包括煤的数量和质量，而且煤的地质、水文、工程特点及其围岩，这些因素都必须进行调查。
第一阶段的典型探索计划包括一个初步的调查，这个调查涉及到将汇编的所有相关的地质属性数据进行审查。这个阶段的主要任务是搜集和探索到足够的数据，使得地质学家对以后的阶段为目标做有限的更详细的研究。即使在这个阶段的早期，勘探人员必须确定潜在的煤的质量和程度，以及煤的沉积环境和结构特点对煤层的影响。
假设勘探的目标已经被确认并且被列为在初期的最有利的目标区域以确定和扩大数据。测量并详细描述所有煤系露头的面积。测量地层剖面、追溯并确认标志层和煤层其横向的相关程度。尽可能详细地映射影响目标煤层的结构特点。这个勘探阶段的数据可能以1 :24000（1英尺=2000英寸）的地图比例或直接以航空照片的同一尺度来编译。
如果野外普查证实了初步调查和目标地区有潜力的结论，下一步的探索将由关键域的获取和广泛开拓钻探的计划组成。
初步勘探钻探计划的目的是使获得的数据提供一个推断（±50%）置信水平。这通常意味着数据点（钻洞，露头，矿山测量）是以1.6至3.6公里（1至2英里）为中心；然而，异常复杂的地区可能需要在非常小的坐标方格里钻探。
如果决定继续进行下一个阶段的探索，那么就开始进行几种开拓钻探计划中的第一个计
划。作为真正的所有阶段的探索，每一次连续的钻井方案评估和决定继续或暂停勘探项目。开发钻井用来设计确定煤层的储量范围并且提高煤层的吨位和质量的置信水以达到所指示的程度。一般来说，这里指资料点相距0.8~2.4 km ( 0.5~1.5 miles ) ，究竟相距多少，取决于储量的特征（相当地表的深度）以及沉积环境和煤层结构的复杂程度。
在最后阶段的探索包括钻探计划带来的工程测量的现状，准备最后的可行性研究，并获得所有项目边界内的沉积环境。
钻孔程序不仅要确定煤的数量和质量的测量置信水平，而且精确地界定露头，次露头，煤层变薄区，冲溃区，和结构变形区。这取决于项目的复杂性，数据点的范围以0.8到0.4公里（1/ 2至1/ 4英里）为中心。汇编的数据应按照初步设计的比例中获取，通常从1 :12000（1英寸=1000英尺）到1 :2400（1英寸=200英尺）。
在大多数情况下，在开始在初始探索阶段进行数据的收集；然而，通常收集到的信息的公开性是有限的。在最后的钻探计划中，勘探地质学家应审查联邦，州，和当地矿山许可证的规定并实施各种取样和记录程序的必要履行许可证的要求。
最后的综合评估尤为重要，针对初步采煤计划和详细的经济分析所提供的重要数据。在所之前的阶段的数据进行再次审查，并作出决定继续或暂停矿山发展。
练习煤的储量推断
在勘探程度地质学家绘制出可可采煤矿的范围和厚度，以及覆盖岩层的深度时，便可以计算矿藏储量了。储量首先计算的是在地方的总储量（比如在地下的煤）。当煤的具体重力得知时，就可以运用下面这个公式了。在地方吨=C×A×1359×SG 其中，C 指的是以英尺为单位的可开采煤的厚度，A指的是以英亩为单位的面积数，1359代表比重为1.0时的煤吨数，SG指的是具体的重力。放当煤层具体的重力无从所知时，我们也可能设定个平均的重力值。等级具体重力无烟煤 1.47 沥青 1.32 低沥青 1.30 褐煤 1.29
矿藏储量就地转换为可回收的并且干净的可采储量（即市场储量）通过应用矿山和洗煤厂的采收率。这些采收率是分别基于地区的开采经验和可洗性的研究的。虽然很少或几乎没有开采数据是可利用的，下面这些煤的采收率是经常被使用的。开采方法采收率深矿：保守的连续性开采法 50%~80% 长壁采矿法和短壁采矿法 70% 露天开采：所有方法 85%
洗煤厂的损失受到由煤层的质量特点和最终成品的质量要求的所决定的广泛变量的影响。洗煤厂的采收率（洁净煤产量）反映了在原煤开采的清洗过程中需要除去的杂质（分离物、顶板和底层岩石等）的平均总量。因此，12.5：1的比例表明12.5立方码的覆盖层被移除才能开采出仅仅一吨的煤。和矿藏储量的计算一样，可采煤矿的覆盖层比例也是可以被计算的。矿藏储量可以以非常多的方法被记录出来。一些是以地带为基础记录的。每个有矿藏的地带的土地区域都是被一一地分别评估。其他的矿藏储量便会以岩层质量和高度标准为基础来总结。
LESSON9 课文1矿山开拓
` 在欧洲，现在如今大多数矿山开采已经超负荷了。因此那些比较容易开采的煤矿已被消耗殆尽。在这样深度的大部分的煤矿已经发展成为了一个竖井，全部人员，物资，以及煤矿都必须依附于这个竖井，就两个工人所需的长度而言，要达到含煤层就需要一个相当大的投资，而且在地下通道与隧道这个巨大网络的开拓与维护也需要一个大量的投资。同时还要配备重要的支护。并且还有周期的维护与保养。
矿井不仅仅在水平方向上拓展，而且在垂直方向上也通过新的开拓技术平来延伸，矿山的生命就是这样一直延伸发展而且表面设施可能是一个长时间的摊销。
这些越来越多的有限资源被企业介入。变得越来越少了，所以欧洲各个国家采出所有可采煤层的煤，来保护国家资源。然而一些煤层的倾斜和故障等因素使矿产开采很困难，而且很贵重，人口密集和表面高大的建筑又增添了额外的经费，所以又以赔偿的形式影响了地表的结构。因此，回填常被用来减少地面的沉降，过小的断层间距常常严重的限制了采区的尺寸，因而不得不频繁搬家，并造成了过大的开拓量。
这些超负荷的厚度导致了很高的压力，如果应用房柱式方法，也就需要异常大的煤柱。通常，单入口长壁工作所需要最少物质和最大资源的回收这种采矿的方法是广泛实行的。
竖井煤矿统治整个欧洲的煤矿产业，竖井的直径通常是20到30英尺，就是通过这个圆切面，内衬砌筑，钢筋混泥土这样的方法达到产煤层，他们也通常绕过去开采其他部分煤为以后的发展。如在美国，竖井是用打眼，放炮和挖掘方法或用大直径钻井设备来开凿的。运输的竖井通常是通过提升在多级笼里的矿车，抽泥煤也是做了特殊情况的研究复杂体系的平衡力和岩石力学问题等各级问题，美国与英国的差异是很大的，岩石力学交互萃取操作要求，各级职能矿床开采完全是不可能的。
由于自从这个产生一直保持在最低限度，没有额外的系统提供，如果倒采的方法被利用。将会有两个入口被增加到一个新的采煤区。有箕斗提升机的主井（2）有多级罐笼的出风井（3）三级车场（4）带圆柱体储存箱的暗井（5）有工具提升车的暗井（6）主要入口( 7 ) 主要入口（8）进入区平巷（9）巷道掘进机（10）有刨煤机的长壁开采区（11）有采煤机的长壁开采区（12）在手工开采倾斜层有风镐的长壁开采区（13）在急倾斜层有刨煤机的长壁开采区（14）采空区（15）通风锁（16）带式运输机为主的运输系统（17）牵引矿车（18）贮料仓和翻斗装料设备（19）单轨供应牵引（20）矿车供应牵引（21）单轨铁路人车 (22)无轨人车（23）泵站表面设施：（a）起重葫芦（有吊机塔的调运装置）（b）建井（C）井架（d）主排风扇和扩散器（e）有上货设施的选煤厂（f）炼焦煤筒仓（g）帮焦煤炉填料的货柜车（h）炼焦炉组（i）焦煤浇水汽车（k）熄焦塔（l）煤气罐（m）水处理车间（n）垃圾堆（o）动力装置（p）冷却塔（q）水塔（r）供应储存区（s）锯木机（t）培训和教学中心
面板被陈列得尽可能的大。放置巨大面板的另一个用途就是使进入的数量减少。空板被封锁为了通过移除氧气避免自燃。
广泛进入系统之平被用作煤，供给和人员牵引的空气通风设备。它们几乎不会因为位置的原因而被与煤层分隔开，因为这些沉积物是通过其他途径达到选择性的。在过去，会选择165或330英尺间距，当增加地面压力、发展和维修费用，它被迫增长到660到990英尺之间。实质上地表越深温度越高，需要大量的空气来冷却。结果，这一层的入口截面不得不增大。
练习1 矿井系统选择的标准
图9.2显示了各种采矿方法的生产分布图。由于现在在短壁工作面工作的少于12个人，所以采用长臂综采法。很显然连续采煤法越来越受欢迎不是因为每个单元的生产能力增加，而是因为相同吨位的产出需要的人少。然而，长臂开采的生产率更高是因为每个采矿单元与生俱来的连续开采潜力使其有更大的生产能力。虽然如此，讨论选择一个系统比另一个系统好要考虑很多因素，这样会让每种形式的细节分析变得明显。
这个表格列出了很多矿井选择特定系统时考虑的各种因素，提供了像自然条件，开采经验，社会关注点，市场条件等重要因素。一些选择是相当明显的，然而一些是不明显的。通常，这些选择更能反映出个人偏见。例如，当缝隙是坚硬的或包含坚硬的杂质，传统的开采方法（爆破）比通过连续开采剥开煤层更容易。当眼前的隧道顶部很坏时,长臂开采更容易
也能够提供更全面的支撑。常规开采需求的大量设备可能会导致柔软底部的撕裂，所以常规开采比连续开采需要一个坚固的底部。由于常规开采在房柱式系统已经比在任何老矿区实行时间都长，由于劳动监察部门最熟悉这种方法和设备，在新矿的开采方法选取中这将是一个重要的考虑因素。然而，如果对于新的从业人员，选择这种传统方法是不太可能的，因为它需要更多的技巧去协调许多设备以及人力。但是，对于维护人员就不是这样的。由于传统设备比连续采矿设备更简单，更可靠，更容易保持状态，一个没有经验的维修组更适合使用常规开采的矿区。
市场对于采矿系统的发展有过很大的影响。而连续开采通常认为已经开始约在1947年，实际上再更早就有了。在1920年代早期，McKinley Entry Driver，一个出生很早地使用连续开采方法的矿工，加入的很多条目在 Illinois.然而煤炭生产靠它，和几乎如今的所有连续开采矿工，这对于全国上下的取暖需求不是很畅销，所以它产生了低回报。随着实用市场的到来，所有的煤都是粉碎后使用的，连续采煤机已获得广泛的认可。然而，对于煤矿的大比例需求，传统的开采方式任然是最好的选择。也不管煤是否被洗过后影响采矿方法的选取。研究表明连续开采法开采更脏的煤是因为要保持机器水平更困难。因此，在没有准备好的车间和干净的生产条件存在的话，就选用传统的开采方法。然后就存在灵活性的问题。这是取决于透房柱式开采法拥有更大的灵活性，操作要地区气候比较好是因为随机柱位置通常是无害的。但是即使在各种煤层薄弱区域，传统的开采方法有着最广泛地方案灵活性，连续性开采其次，长壁开采数最后。
课文2 MINE DEVELOPMENT 矿井开拓工程
SECTION 2 DESIGNING THE PORTAL
第二部分井口的设计
矿井开拓中几乎没有什么项目像矿井井筒那样消耗费用那么大，因为大型矿井一般需要几个井筒以给行人、材料供应和矿井通风提供通道。并且，在竖井和斜井中也需要专业的设备和人员，而且对于专业设备和人员的需求已经供不应求。然而，由于井筒是矿井首先要安装的部分，并且通常最后才报废，因此井筒的使用年限是非常长的，这要求我们在设计上要十分注意。
1.选择位置
井筒位置的选择包含了许多的因素，如：井筒形式，矿井通风的方法，运输系统类型以及矿井设计使用年限。这意味着需要遵循一个确定的指导方针。井口周围应该免除洪水泛滥的危险，并尽可能的靠近资产的地理中心，这样才能将诸如电力、矿井通风、排水和运输的花费减少到最低。井筒应该位于煤层的最低海拔处，轨道运输和自然排水远离工作面到达矿井的最低点，在最低点可以安装水泵，将水从矿井抽出排到地表。然而，井筒周围应该允许矿工接近(靠近高速公路)，并且要靠近地面运输系统（铁路或者驳船），并配有基本的服务设施，如：洗浴室、供应场、选矿厂、废物处理厂以及污水处理池。
2. 硐口的类型硐口的类型有三种：平硐，立井，斜井。图9.3（A）中的平硐通常是显而易见的选择，但平硐仅限于像图9.2所示的有露头的煤层。由于浅煤的逐渐消耗，这种类型的硐口变得越来越少。由于它仅仅是地下进入系统的一个扩展，从根本上来说最具有经济性。但是，在特定的情况下，通常是资金不稳定的情况下，一个漂移式硐口由于额外的经济消耗，将不会成为选择。一个完整的消耗评价变得更加必需。
至于是用斜井还是立井这是很难决定的，它不仅是井筒使用情况的反映，而且也是整个经济状况的反映。立井提供了从地表到煤层最短长度的硐口。下沉的尺度和用来测量和装备边坡的材料最少的。并且，立井提供了对良好的通风具有重要性的压力降。
但是，运输，运送人员和供应需求需要关于斜井和立井的详细的对照。为了充分利用轮带运输还需确定斜井的形状。轮带运输煤炭的最大倾斜角是18°，这意味着斜井长度必须
是立井深度的3倍。幸而斜井通常掘进速度比立井快，其每米费用是立井的三分之一，从而抵消了长度较大而多出的费用。斜井和立井之间的一个决定性因素是地面上的条件。显然，如果地面比较贫瘠，需要不断给予支持，斜井的最大长度对于立井来说是一个缺点。因此，斜井基建费是高于还是低于立井主要与所设计的岩层支护方式有关。
垂直提升设备价格昂贵，然而斜坡地带的所需要的花费更多。这是因为斜坡拉力对提升设备有很高的要求。在美国，最深的斜坡地带采煤隧道纵深为365米。一般情况下，花在提升设备上的钱大于其实用价值。当然，在152到298米之间，收益的计算会由于产出煤的吨数和用大吨数的、长寿命的、可能变成收益的设备运出的煤的寿命受到很大影响。斜坡地带（的设备）这种连续运输和大容量的特性一般只会有很少的操作费用。这些特性的网络效应会带来如图9.4那样的结果，它是产量很大、有30年服务年限矿山三种井筒的比较结果，这里的地层条件是不需要连续斜井支护，埋藏深度在152米和304米之间。
典型的斜坡通常有两个分隔间，如图9.5，或者是如B图的肩并肩式，或者如A图那样的一上一下的安排，A图在矿山中应用较为普遍。不论哪种类型，对于煤炭的皮带运输和轨道运输两种方式都是可行的。如果一个斜坡如A布局，即使最大的设备都可以运输到位不用拆卸，特别是如今使用的大型机械。
练习2 矿山的类型
基本上有三种类型的地下开采矿山根据开放的方式从表面到煤层。砂矿在一个水平，或近水平，露头煤层煤表面的在山的一边或斜坡，和开放的可以直接进入了煤层。这种类型的矿山通常最简单也是最省钱的方法打开，因为没有通过岩石开挖所需要的设备。
倾斜的矿坡是用来运输煤矿的。如果煤层煤层气和露头本身是倾斜的，矿坡就可以跟着煤层。或者可以通过斜坡穿过岩层覆盖的煤达成一个低于煤层的排水系统。在过去一般没有边坡矿井下覆盖作为轴矿山，但应用对边坡的岩石隧道机械的发展，斜坡被延伸到1号煤层。矿山边坡运输煤炭可以通过输送机如果等级是一个强度的也可使用电车轨道牵引机车，如果坡太陡峭，也可以通过电动葫芦牵引钢丝绳提升矿车，最常见的做法是在坡度不超过18度的坡使用一个带式输送机。
从表面的煤层可以看到一个轴是煤层是否垂直开放。一般来说,斜坡轴常把煤从矿井煤层隐藏在非常深厚的覆盖层，特别针对目前可用性的自动起重设备。
在所有的斜井和竖井中，开拓区的支护跟各种各样的因素有关，包括开拓区的长度和深度，预期寿命和使用，水跟气候条件，以及暴露地层的特征。在斜井，通常的做法是只有在坚硬且不易剥落的裸露岩石使用锚杆。在裸露岩石最终剥落的地方有另外的做法，一般是在斜井的两侧和顶部共同喷上一层薄煤，通常超过铁丝网。如果周边很“重”（断裂严重或超过应力），这时就可能需要用喷射混凝土对其进行支护。在竖井中，流行的做法就是用喷射混凝土。
有时在一个独立的矿中就可能有3种不同类型的巷道。例如，当清洁装置接近煤矿露头时，煤矿要通过漂流巷道才能运输出去。由于煤矿开采是在很重的覆盖下，所以额外的巷道对通风设备的间距和减短人或支护在入口处的运输时间都是十分必要的。当覆盖不是很好、有一个或几个竖井时斜井可能用作入口。当覆盖非常薄将要达到零界点时，对人，支护和设备来说用竖井就非常实惠了。
1.1 生物技术的属性 生物技术是一个属于应用生物科学和技术的一个领域，它包含生物或亚细胞组分在制造行业、服务也和环境管理等方面的应用。生物技术利用细菌、酵母菌、真菌、藻类、植物细胞或培养的哺乳动物细胞作为工业过程的组成成分。只有将包括微生物学、生物化学、遗传学、分子生物学、化工原理在内的多种学科和技术综合起来才能获得成功的应用。 生物技术过程通常会涉及到细胞的培养和生物量，并得到所需的产品，后者可进一步分为：生成所需产品（如酶、抗生素、有机酸和类固醇）； 原料的分解（如污水处理、工业废料处理和石油泄漏处理）。 生物技术的反应过程是分解过程，即把复杂化合物分解为简单化合物（如葡萄糖分解为乙醇），也是合成或同化过程，即把简单的分子合称为复杂的化合物（如抗生素的合成）。分解过程通常释放热量，而合成过程通常吸收能量。 生物技术包括发酵过程（如啤酒、果酒、面包、奶酪、抗生素和疫苗的生产）、供水与废物处理、食品技术以及越来越多的新应用，包括从生物医学到从地品位矿石中回收金属各个领域。由于生物技术的普遍性，它将在许多工业生产过程中产生重大的影响。理论上，几乎所有的有机物都能用生物技术来生产。到2000年，生物技术在未来全球市场的潜力预计接近650亿美元（表1.1）。然而，我们必须意识到，许多重要的生物产品仍将利用现有的分子模型通过化学方法合成。因此，应该从广义上来理解生物化学和化学以及他们与生物技术的关系。 生物技术所采用的众多技术通常比传统工业更经济、更低能耗、更安全，而且生产过程中的残留物都能够通过生物降解而且无毒。从长远来看，生物技术提供了一种可以解决众多世界性难题的方法，尤其是医药、食品生产、污染控制和新能源发展领域的问题。 表1.1 全球生物技术市场在2000年之前的增长潜力 摘自Sheets公司（1983n年）生物技术通报11月版。
英文原文 Fuzzy evaluation on coal seam geological condition of coal face in ten million ton Mine Abstract：Based on coal seam geological condition in Jisan Mine，quantitative evaluation on concrete coal seam geological condition is made by using fuzzy evaluation with the view of coal mining and coal face production.The evaluation content and its realization of coal seam geological condition，the structure and the index system of evaluation factor，the membership functions and weights of evaluation factor ，evaluation model and reliability are expounded in detail ，eighty-two coal face that will be exploited is classified，Fuzzy evaluation is the basal work to select coal mining technology and ensure a ming running efficiently，safely and steadily. Key words：fuzzy evaluation；membership function 1 INTRODUCTION With the development of mining ，the difference of coal seam geological conditions will affect the suitability of coal mining technology and coal face outputs ，i.e. qualification and economic indicator.To ensure a mining running efficiently，safely and steadily ，coal seam geological conditions must be known roundly and detailed .Fuzzy evaluation on coal seam geological conditions is a evaluation on concrete coal seam geological condition with the comprehensive view of coal mining. The main characteristic of evaluation is that a coal face is a evaluation cell. The aticle tells of fuzzy evaluation on coal seam geological conditions in Jisan Mine. 2 CONDITIONS OF SEAM AND GEOLOGY There are three sections that are exploited in Jisan Mine，i.e. north section﹑east section﹑west section，they belongs to Sanxia coal seam. Sanxia coal seam is at the bottom of Shanxizu，mean thickness of coal seam is 5.26 metres，from east to west in Mine，thickness of coal seam reduce from 5 metres to 3.5 metre. Rock character of roof is sandrock or siltite，rock character of bottom is siltite or thin sandrock. There are many faults in Jisan Mine，there are fourteen faults that their drops are bigger than
P1 二、复合难句： 1、Mining may well have been the second of humankind's earliest endeavors--granted that agriculture was the first. The two industries ranked together as the primary or basic industries of early civilization 如果说农业是人类最早的产业（文明）的话，那么采矿就理所当然地排在第二。这两种产业作为人类早期文明最原始或最基本的产业联系在了一起。 2、If we consider fishing and lumbering as part of agriculture and oil and gas production as part of mining , then agriculture and mining continue to supply all the basic resources used by modern civilization 如果我们把捕鱼业和伐木业作为农业的一部分，而石油和天然气产业作为采矿的一部分，那么农业和采矿业至今仍是现代文明所使用的基础资源的支柱 3、Here the term mining is used in its broadest context as encompassing the extraction of any naturally occurring mineral substances-solid , liquid , and gas-from the earth or other heavenly bodies for utilitarian purposes. 这里所说的采矿是指广义上的，因为它包括为实利目的而从地球或其他天体岩石中获取任何天然形成的固态、液态和气态矿物的开采 4、Mine：An excavation made in the earth to extract minerals 采矿：为了开采矿物而在地球上进行的一种挖掘 5、Mining: the activity , occupation , and industry concerned with the extraction of minerals 采矿业：一种与开采矿物有关的活动、职业和产业 6、Mining engineering: the practice of applying engineering principles to the development , planning , operation , closure and reclamation of mines. 采矿工程：运用工程原理生产、规划、运作和关闭（充填）以及对矿山再利用（复垦）的一种实践 7、Mineral：A naturally occurring inorganic element or compound having an orderly internal structure and a characteristic chemical composition , crystal form , and physical properties. 矿物：一种天然形成的无机元素或化合物（无机物），它有着有序的内部构造、特有的化学成分、结晶形式和物理性质。 8、Rock：Any naturally formed aggregate of one or more types of mineral particles
附录A 简介：煤炭是我国的主要能源，在我国一次性能源中占76％以上。煤系地层大多形成与还原环境，煤层开采后处于氧化环境，流铁矿与矿井水和空气接触后，经过一系列的氧化、水解等反应，使水呈酸性，形成酸性矿井水。对地下水以及其它环境和设施等造成一定的环境影响和破坏。本文对酸性矿井水的危害、形成原因以及对酸性矿井水的预防和治理进行了简单的阐述。 关键字：采煤活动酸性矿井水环境影响预防治理 1前言 煤炭是我国的主要能源，在我国一次性能源中占76％以上，必定要进行大量的采煤。采煤过程中破坏了煤层所处的环境，使其原来的还原环境变成了氧化环境。煤炭中一般都含有约0.3％～5％的硫，主要以黄铁矿形式存在，约占煤含硫量的2/3。煤层开采后处于氧化环境，流铁矿与矿井水和空气接触后，经过一系列的氧化、水解等反应，生成硫酸和氢氧化铁，使水呈现酸性，即生产了酸性矿井水。PH值低于6的矿井水称酸性矿井水。酸性矿井水在我国部分煤矿特别使南方煤矿分别较为广泛。我国南方煤矿的矿井水pH值一般在2.5～5.8，有时达2.0。pH值低的原因与煤中含硫量高有密切关系。酸性矿井水的形成对地下水造成了严重的污染，同时还会腐蚀管道、水泵、钢轨等井下设备和混凝土井壁，也严重污染地表水和土壤，使河水中鱼虾绝代，土壤板结，农作物枯萎，影响人体健康。 1 酸性矿井水的危害 矿井水的pH值低于6即具有酸性，对金属设备有一定的腐蚀性；pH值低于4即具有较强的腐蚀性，对安全生产和矿区生态环境产生严重危害。具体有 以下几个方面： 1>腐蚀井下钢轨、钢丝绳等煤矿运输设备。如钢轨、钢丝绳受pH值<4的酸性矿井水侵蚀，十几天至几十天其强度会大大降低，可造成运输安全事故； 2>探放pH值低的老空水，铁质控水管道和闸门在水流冲刷下腐蚀很快.
采矿工程专业英语词汇 册 公司内部编号：（GOOD-TMMT-MMUT-UUPTY-UUYY-DTTI-
采矿工程专业英语词汇手册 （Glossary of Special English in Mining Engineering ） 采矿工程专业内部讲义 二零零七年三月 Content Chapter 3 .1 Mining method (2) Chapter 3.2 Mine preplanning (3) Chapter3.3 Mine development (4) Chapter 4.1 Wall mining introduction (5) Chapter 4.2 Ground control aspects ..... (6) Chapter 4.3 Roof support system (7) Chapter 4.4 Longwall coal-getting machine (8) Chapter 4.5 Convey system (8) Chapter 4.6 Mine Vetilation (10) Chapter 5 Pillaring system (11)
Chapter 6 Roadway excavation and support (12) Chapter 7 Novel methods of mining (16) Chapter 3 .1 Mining method
mining method 采矿方法；mining operation 采矿作业；transportation 运输；ventilation 通风； ground control 顶板管理；the cost of per ton of coal 吨煤成本； recovery 回采率； subside v. subsidence n.地表沉陷； subsidence control 地表沉陷控制 cover 覆盖层； overburden 上覆地层；immediate roof 直接顶； floor 底板； dip （Pitch）倾角；hardness 硬度； strength 强度； cleavage 解理；gas，methane 瓦斯 daily operation 日常工作single operation 单一工序unit operation 单元作业auxiliary operation辅助作业cutting n. 切割，掏槽；blasting n. 爆破 loading n. 装煤 haul v. 运输，搬运 drainage n.排水 power n. 动力 power Supply 动力供应 communication n. 通讯lighting n.照明。 disruption in production 停产； reduction in production 减产； compromise 折衷 room and pillar 房柱式
第七章仪器化 7.1介绍 本章主要介绍发酵过程中检测和控制的仪表。显然这些仪表并不时专门用于生物发酵领域的，它们在生物工程或相关的领域中也有广泛的应用。在实际中，大多数应用与生物工程的分析仪表并不是由生物工程发展的产物，至今，生物学家常用的仪表是在化学工业中应用的而发掌出来的。但是，这些精确的仪表并不是为更加复杂的生物反应专门设计的，在计算机控制出现以后，这表现的更加明显。 计算机自动化的发展主要基于各种探测器的发展，它们可以将有意义的信号转化成控制动作。现在适合于提供发酵过程详细参数的适当仪器已经有了很大的改进，这可以提高产量和产率。遗憾的是，在商业化中实现这些自动控制还很困难，但是改变这种情况只是时间的问题。本章只讨论现有的仪表和设备，它们目前都有各自的局限性。 计算机控制是目前发酵工程中的惯用语，不久之后，发酵过程也许真的可以和计算机匹配。但是在这一进步过程中，我们开始考虑一句谚语，“工具抑制创造性思维”。计算机控制需要在线仪表，我们在章中会有涉及。 7.2 术语 如果我们所有对生物工程过程的理解需要仪表，我们真正熟悉我们所用的仪表就非常重要，否则我们就会对这些仪
表的适用性和特性产生错误的判断。下面对一些常用的性质加以介绍。 反应时间通常是描述90％输入信号转换成输出信号所需要的时间。作为经验法则，用于生物系统的仪表的反应时间要小于倍增时间的10％。因此，在典型的发酵工程中，如果倍增时间是3h，超过18min反应时间的仪表将无法完成在线控制。很多仪表有更小的反应时间，它们通常被用于一些其它样品的操作，它们的测定和控制动作的之后时间更长。 灵敏度是衡量仪表输出结果变化和输入信号变化之间的关系。通常，考虑到高灵敏度的仪表可以测量微小的输入变化，灵敏度越高的仪表越好。然而，仪表的其它参数，如线性，精确性，和测定范围也是选择仪表的考虑因素。 输入与输出的线性关系是二者最简单的关系，校正过程也最为容易。 分辨率是可以测定的输入信号的最小值，通常以仪表读数最大偏转角的百分数来表示。 残留误差是指输出结果与输入保持恒定时的真实结果的偏离值。 重现性永远不要被忽视，只要有可能，就要对仪表进行校正，尤其是那些测定氧气和二氧化碳测定的仪表。 7.3 过程控制 在过程控制中，有三种可能实现的目标：
英语材料 1采矿专业英语 1 概述 1 mining 采矿 2 underground mining 地下采矿 3 open cut mining, open pit mining, surface mining 露天采矿 4 mining engineering 采矿工程 5 mining technology 采矿工艺 6 underground mining 地下矿山 7 surface mining 露天矿山 8 exploitation 开采 scope of exploitation 开采范围； 9 10 exploration 勘探 11 mine feasibility study 矿山可行性研究 12 mine capacity 矿山规模 13 mine production capacity 矿山生产能力 14 mining schedule 采矿计划 15 annual mine output 矿山年产量 16 mine life 矿山服务年限 17 mine construction 矿山基本建设 18 mine construction period 矿山建设期限 19 arrival at mine full capacity 矿山达产 20 mining intensity 开采强度 21 rock mechanics 岩石力学 22 rock mass mechanics 岩体力学 2 地质
1 crust 地壳，外壳 mineral deposit 矿床 2 mine field 矿田 3 mine 矿山 4 orebody 矿体 blind orebody 盲矿体；buried orebody 隐伏矿体； irregular-shaped orebody 不规则矿体；marginal orebody 边缘矿体 5 vein 矿脉 6 ore 矿石 7 grade 品位 geological grade 地质品位；average grade 平均品位； cut-off grade 边界品位；economic grade 经济品位 8 industrial ore 工业矿石 9 extracted ore 采出矿石 10 hanging wall 上盘 11 footwall 下盘 12 bedrock 基岩 13 mineralization 成矿作用 14 mining area 矿区 15 outcrop 露头 16 reserve 储量 ore reserve 矿石储量；proved reserve 探明储量 17 strike 走向 18 dip 倾向 dip angle 倾角； 19 lead 铅 20 aluminium 铝 21 zinc 锌 22 tin 锡 23 mercury 汞
采矿工程英语翻译 LESSON9 课文1矿山开拓系统 如今大多数欧洲的矿井上覆岩层已达到2000到4000ft，因为容易开采的煤层已经采完。大部分的煤矿在这样深度下采用竖井。(如图9.1)全部人员，物资，以及煤都必须靠这个竖井提升。考虑到提升容量和需要的井筒长度两个因素，为达到含煤地层得到相当大的投入是有必要的。广阔的井巷以及隧道的发展和维护需要很大的投入。在这个深度的巷道必须装备昂贵的支护以及定期返修也是必要的。 矿井不仅仅在水平方向上扩展，而且在垂直方向上也通过新的开拓水平来延深。矿山的寿命得到了很可观的延长，而地表的建设占煤矿开采生命周期的很大一部分。 有限的资源使得企业不得不开采一些不利的煤层，所以欧洲各国政府要求采出所有可采煤层的煤以保护国家能源。这些因素以及大倾角的煤层和断层使得开采困难和投资增加。人口密度和地表高大的建筑又增添了额外的费用，为了防止沉降破坏地表建筑。因此，回填常被用来减少地面的沉降。过小的断层间距常常严重的限制了采区的尺寸，因而不得不频繁搬家，并造成了过大的开拓量。 这些表面覆盖层的厚度导致了很高的地面压力。如果应用房柱式方法，就需要异常大的煤柱。另外，巷道需要被支护，多巷道开拓和煤柱工作增加了大量的投入。 作为结果，单一走向长壁式开采要求最小数量的巷道以及最大的资源回采率是采矿方法专门的实践。(the mining method almost exclusively practiced) 竖井开采在欧洲的煤矿产业占统治地位。直径20到30英尺的砌筑钢筋混泥土圆切面的内衬的竖井是到达煤层的主要方法。他们也通常延伸超过开采的最低水平
为以后的扩展提供保障。如在美国，立井是用打眼，放炮和挖掘方法或用大直径钻井设备来开凿的。立井打眼频繁的使用，尤其在小的短的阶段井筒，可以连接不同的水平但不能延伸到表面。 井筒中的运输是通过提升在多级罐笼里的装满煤的矿车或者是吊车来完成的。煤浆的抽出在特殊的情况下也这样做。 通过不同的水平面的采矿活动，引起了复杂的力学系统以及岩石力学的问题。在地下空间发展中美国与英国在此有很大的差异。开采造成的岩石间的相互作用力要求在不同的水平沉积物尽可能的完整开采出来。开采留下的煤柱产生极端的区域和不易控制的地表因素，以及很高可能性的顶板突出。 由于费用的限制，巷道的数量一直保持在最低限度，没有提供房柱式采煤法的回风系统。如果采用后退式开采，就只有两个巷道能够直接达到一个新的采煤区。 盘区需要设计得尽可能的大。设计大的盘区的另一个用途就是使巷道数量减少。当有氧气经过时采空区应封锁起来避免引起自燃。 巷道系统的主水平用来运输煤，供给材料和人员运输，以及通风。它们通常被隔开不考虑煤层的位置，因为这些选择的沉积物是通过其他途径开采的。在过去，会选择165或330英尺的间距，当地压增加，维修费用提高，它被迫增长到660到990英尺。实质上地表越深温度越高，需要大量的空气来冷却。结果，进入这一水平的采区截面不得不增大。 图下的注释:(1)有箕斗提升机的主井(2)有多级罐笼的回风巷竖井(3)三级车场(4)带圆柱体煤仓的暗井(5)有工具提升车的暗井(6)主要入口1(7)主要入口2(8)采区和盘区平巷(9)巷道掘进机(10)用刨煤机的长壁开采区(11)用采煤机的长壁开采区(12)用手工开采倾斜层用风镐的长壁开采区(13)在急倾斜层有刨煤机的长壁开采区(14)采空区(15)通风锁，风门(16)带式运输机为主的运输系统(17)矿车运输(18)
Lesson Two Photosynthesis 内容： Photosynthesis occurs only in the chlorophyllchlorophyll叶绿素-containing cells of green plants, algae藻, and certain protists 原生生物and bacteria. Overall, it is a process that converts light energy into chemical energy that is stored in the molecular bonds. From the point of view of chemistry and energetics, it is the opposite of cellular respiration. Whereas 然而 cellular细胞的 respiration 呼吸is highly exergonic吸收能量的and releases energy, photosynthesis光合作用requires energy and is highly endergonic. 光合作用只发生在含有叶绿素的绿色植物细胞，海藻，某些原生动物和细菌之中。总体来说，这是一个将光能转化成化学能，并将能量贮存在分子键中，从化学和动能学角度来看，它是细胞呼吸作用的对立面。细胞呼吸作用是高度放能的，光合作用是需要能量并高吸能的过程。Photosynthesis starts with CO2 and H2O as raw materials and proceeds through two sets of partial reactions. In the first set, called the light-dependent reactions, water molecules are split裂开 (oxidized), 02 is released, and ATP and NADPH are formed. These reactions must take place in the presence of 在面前 light energy. In the second set, called light-independent reactions, CO2 is reduced (via the addition of H atoms) to carbohydrate. These chemical events rely on the electron carrier NADPH and ATP generated by the first set of reactions. 光合作用以二氧化碳和水为原材料并经历两步化学反应。第一步，称光反应，水分子分解，氧分子释放，ATP和NADPH形成。此反应需要光能的存在。第二步，称暗反应，二氧化碳被还原成碳水化合物，这步反应依赖电子载体NADPH以及第一步反应产生的ATP。 Both sets of reactions take place in chloroplasts. Most of the enzymes and pigments 色素for the lightdependent reactions are embedded 深入的内含的in the thylakoid 类囊体 membrane膜隔膜 of chloroplasts 叶绿体. The dark reactions take place in the stroma.基质 两步反应都发生在叶绿体中。光反应需要的大部分酶和色素包埋在叶绿体的类囊体膜上。暗反应发生在基质中。 How Light Energy Reaches Photosynthetic Cells（光合细胞如何吸收光能的） The energy in light photons in the visible part of the spectrum can be captured by biological molecules to do constructive work. The pigment chlorophyll in plant cells absorbs photons within a particular absorption spectrums statement of the amount of light absorbed by chlorophyll at different wavelengths. When light is absorbed it alters the arrangement of electrons in the absorbing molecule. The added energy of the photon boosts the energy condition of the molecule from a stable state to a less-stable excited state. During the light-dependent reactions of photosynthesis, as the absorbing molecule returns to the ground state, the "excess" excitation energy is transmitted to other molecules and stored as chemical energy. 生物分子能捕获可见光谱中的光能。植物细胞中叶绿素在不同光波下吸收部分吸收光谱。在吸收分子中，光的作用使分子中的电子发生重排。光子的能量激活了分子的能量状态，使其
外文原文： Adopt the crest of the coal work noodles plank management problem study Crest the plank management is the point that adopts a safe management of the coal work noodles.Statistics according to the data, crest the plank trouble has 60% of the coal mine trouble about, adopting the trouble of the coal work noodles and having a crest 70% of the plank trouble above.Therefore, we have to strengthen a plank management, reducing to adopt the coal work noodles crest the occurrence of the plank trouble. 1,the definition of the crest,scaleboard and it categorize Endow with the existence coal seam on of the close by rock strata be called a plank, endow with the existence coal seam under of the close by rock strata be called scaleboard.Crest the rock,strength of the scaleboard and absorb water sex and digging to work the management of the noodles contain direct relation, they is certain crest the plank protect a way and choose to adopt the empty area processing method of main basis. 1.1 planks categorize According to rock,thickness and return to adopt process to fall in the 垮of difficult easy degree, crest the plank is divided into the false crest,direct crest and old crest. According to direct crest sport to adopt a field to the influence for press, the direct crest is divided into broken up,unsteady,medium etc. stability,stability,strong and tough crest plank etc. is five.According to old crest the sport Be work mineral inside the noodles press to present degree and to work safe threat of noodles of size, the old crest is is divided in to press very and severely, press mightiness, press to compare obviously, don't obviously press etc. is four. 1.2 scaleboards categorize According to the opposite position relation of the rock strata and the coal seam, the scaleboard is divided into direct bottom with the old bottom.Locate coal seam directly under of the rock strata be called direct bottom;locate the direct bottom or coal seam under of the rock strata be called old bottom.The coal seam crest the scaleboard type expects the influence of the geology structure sport after be subjected to the deposition environment and, its growth in different region degree dissimilarity, the coal seam possibility for have isn't whole. 2,crest that need to be control plank classification and adopt the processing way of the empty area According to different crest the plank type and property, choose to pay to protect a way and adopt the empty area processing method differently, is a plank management of basic principle. 2.1 crest needed to pull to make plank classification Press a knothole rock strata strength, the crest plank that needs to be control can is divided into: general crest the plank,slowness descend to sink a plank and is whole fall the crest of the cave in the danger plank etc..
第二章生长与代谢的生物化学 2.1 前言 一个微生物以生产另一个微生物为目的。在某些情况下，利用微生物的生物学家们希望这样的情况能够快速频繁的发生。在另外一些产物不是生物体自身的情况下，生物学家必须对它进行操纵使微生物的目标发生变化，这样以来，微生物就要努力的挣脱对它们繁殖能力的限制，生产出生物学家希望得到的产物。生物体的生长过程及其生产出的各种产物与微生物代谢的本质特点是密不可分的。 代谢过程是两种互相紧密联系又以相反方向进行的活动过程。合成代谢过程主要是细胞物质的生成，不仅包括构成细胞的主要组成物质（蛋白质、核酸、脂质、碳水化合物等等），同时也包括它们的前提物质——氨基酸、嘌呤与嘧啶、脂肪酸、各种糖与糖苷。合成代谢不是自发进行的，必须由能量所推动，对大多数微生物来说，是通过一系列的产能分解代谢过程来供给能量。碳水化合物分解为CO2和水的过程是最为常见的分解代谢反应，然而微生物以这样的方式还能够利用更大范围的还原性含碳化合物。分解代谢与合成代谢所有微生物生物化学的基础，可以从两者的平衡关系或者分别对它们进行讨论。 实际中，我们要有效的区分那些需要空气中的氧进行需氧代谢的生物与那些进行厌氧代谢的生物。还原性含碳化合物与O2反应生成水和CO2，这是一个高效的放热反应过程。因此，一个进行需氧代谢的生物要使用一小部分底物进行分解代谢以维持某一水平的合成代谢，即成长过程。对于厌氧型生物，其底物的转化的过程基本上是一个不匀称的反应（氧化还原反应），产生很少的能量，因此，大部分底物都要被分解从而
维持一定水平的合成代谢。 在生物体中这种差别能够明显的体现出来，比如酵母，它属于兼性厌氧生物，即它可在有氧条件下生长也可在无氧环境下生存。需氧酵母使糖以同样的速度转化为CO 2和水，相对产生高产量的新酵母。而厌氧条件下，酵母菌生长缓慢，此时酵母被有效的转化为酒精和CO 2。 2.2 代谢与能量 分解代谢与合成代谢间的有效联系在于，各种分解代谢过程促进少量反应物的合成，而后又被用来促进全面的合成代谢反应。在这种重要的中间产物中，其中最为重要的是ATP ，其含有生物学家所说的“高能键”。在ATP 分子中，酐与焦磷酸残基相联。高能键在水解过程中所产生的热量就被用来克服在其形成过程中需要摄入的能量。像ATP 这类分子，为细胞提供了流通能量，当将ATP 用于生物合成反应时，其水解产物为ADP （腺苷二磷酸）或者某些时候为AMP （腺苷一磷酸）：（反应式） 仍含有一个高能键的ADP 通过腺苷酸激酶反应也可生成ATP ：（反应式）。 磷酸化作用是生物体中普遍的反应，通常由ATP 作用而发生。 经过磷酸化生成的物质通常比最初的化合物更具有反应活性，用无机磷酸进行磷酸化反应是无法进行的，因为，平衡反应式的相反方向生成大量的水（55M ）。 细胞的“能量状态”认为是由占有优势的组分：ATP 、ADP 、AMP 作用形成的。为了给出一个量值，Daniel Atksirson 提出了“能荷”这个概念，定义一个细胞的能荷为： 在“满荷”细胞中，仅含有ATP 一种腺嘌呤核苷酸，它的能荷值定义为 1.0。如果三种核苷酸的量相等，即ATP=ADP=AMP ，则细胞的能荷为ATP+0.5 ADP ATP+ ADP+AMP
中英文对照外文翻译文献 (文档含英文原文和中文翻译) 译文： 新技术和新理论的采矿业跨世纪发展 摘要：煤炭产业需要更长远的发展，对工作中所讨论的热点在工业中出现新的理论和高科技成功使用在二十世纪末是最美好的，作为被关心的问题需要较快一步的发展，在20世纪中后期产生的新型、高速的新技术是最有吸引力和标志性的，即使在所有行业中不同的冲击变得起来越相关以及部门间彼此合作并明确地叙述许多新的理论，煤炭行业的新科技和新理论是不可避免的，并且包括一切的
不可能性。作者在这篇文章中阐述了他关于采矿学的发展问题的意见，举出了许多令人信服的事实，并对大部分新的情况予以求证。 关键字:采矿工程，矿业产业, 矿业经济学,新技术和高科技 1.采矿在国民经济中的重要性 今天，科技世界的发展已经引起了对采矿空前的不容忽视，空间工程，信息工程，生物工程和海洋工程的发展，新能源的发现和研究与发展以及新原料在目前和将来逐渐地改变着人类生活的每个方面。“科学技术是第一生产力”指出了新科技在国民经济的中扮演了重要的角色。 在全球的一些大的国家中，互相竞争为的是努力探测外部的空间，我们不应该忘记基本的事实：有超过五十亿个人生活在地球上。想要保住地球上的人类，我们必须做到以下四个方面：也就是营养物，原料，燃料和环境。 营养物主要是空气、水、森林、谷物和各种植物，它们都是来自于自然。原料有铁、铁的金属，稀罕的金属，宝贵的化学的原料和建材的金属。燃料如：煤炭，石油，天然气，铀，放射性金属元素和其他的发光要素。这些也在自然界中发生。最后一种是靠人类来维持的生态环境。在上述中三个必要的物质中，原料和燃料从地球表面经过采矿学取出服务人类。生态学的环境和采矿已及上述的三个必要的财产抽出有莫大的关系。然而，随着新技术和它们进入煤炭行业成果的提高，逐渐使它由朝阳产业变成当日落业并逐渐地褪色消失。如采矿产业是最古老的劳工即强烈传统的产业，因此，那里没落是在一个民族的特定部份需要的印象而且要再作任何的更高深的研究，并在此之上发展采矿。这自然不是真实的。资讯科技在研究的文件中被列为中国国家理事会的一个主要研究计划。发展研究中心燃料和原料将会轮流保持一个国家的工业组织中分配占有一定的位置。由于在煤炭产业之中，综采将会在那两个能源和原料业轮流限制等级，新技术的引入期限因
第一章导论 1.1 生物工程的特征 生物工程是属于应用生物科学和技术的一个领域，它包含生物或其亚细胞组分在制造业、服务业和环境管理等方面的应用。生物技术利用病毒、酵母、真菌、藻类、植物细胞或者哺乳动物培养细胞作为工业化处理的组成部分。只有将微生物学、生物化学、遗传学、分子生物学、化学和化学工程等多种学科和技术结合起来，生物工程的应用才能获得成功。 生物工程过程一般包括细胞或菌体的生产和实现所期望的化学改造。后者进一步分为：（a）终产物的构建（例如，酶，抗生素、有机酸、甾类）； （b）初始原料的降解（例如，污水处理、工业垃圾的降解或者石油泄漏）。 生物工程过程中的反应可能是分解代谢反应，其中复合物被分解为简单物质（葡萄糖分解代谢为乙醇），又或者可能是合成代谢反应或生物合成过程，经过这样的方式，简单分子被组建为较复杂的物质（抗生素的合成）。分解代谢反应常常是放能反应过程，相反的，合成代谢反应为吸能过程。 生物工程包括发酵工程（范围从啤酒、葡萄酒到面包、奶酪、抗生素和疫苗的生产），水与废品的处理、某些食品生产以及从生物治疗到从低级矿石种进行金属回收这些新增领域。正是由于生物工程技术的应用多样性，它对工业生产有着重要的影响，而且，从理论上而言，几乎所有的生物材料都可以通过生物技术的方法进行生产。据预测，到2000年，生物技术产品未来市场潜力近650亿美元。但也应理解，还会有很多重要的新的生物产品仍将以化学方法，按现有的生物分子模型进行合成，例如，以干扰为基础的新药。因此，生命科学与化学之间的联系以及其与生物工程之间的关系更应阐释。 生物工程所采用的大部分技术相对于传统工业生产更经济，耗能低且更加安全，而且，对于大部分处理过程，其生产废料是经过生物降解的，无毒害。从长远角度来看，生物工程为解决世界性难题提供了一种方法，尤其是那些有关于医学、食品生产、污染控制和新能源开发方面的问题。 1.2 生物工程的发展历史 与一般所理解的生物工程是一门新学科不同的是，而是认为在现实中可以探寻其发展历史。事实上，在现代生物技术体系中，生物工程的发展经历了四个主要的发展阶段。 食品与饮料的生物技术生产众所周知，像烤面包、啤酒与葡萄酒酿造已经有几千年的历史；当人们从创世纪中认识葡萄酒的时候，公元前6000，苏美尔人与巴比伦人就喝上了啤酒；公元前4000，古埃及人就开始烤发酵面包。直到17世纪，经过列文虎克的系统阐述，人们才认识到，这些生物过程都是由有生命的生物体，酵母所影响的。对这些小生物发酵能力的最确凿的证明来自1857-1876年巴斯得所进行的开创性研究，他被认为是生物工程的始祖。 其他基于微生物的过程，像奶制品的发酵生产如干酪和酸乳酪及各种新食品的生产如酱油和豆豉等都同样有着悠久的发展历史。就连蘑菇培养在日本也有几百年的历史了，有300年历史的Agarius蘑菇现在在温带已经有广泛养殖。 所不能确定的是，这些微生物活动是偶然的发现还是通过直观实验所观察到的，但是，它们的后继发展成为了人类利用生物体重要的生命活动来满足自身需求的早期例证。最近，这样的生物过程更加依赖于先进的技术，它们对于世界经济的贡献已远远超出了它们不足为道的起源。 有菌条件下的生物技术19世纪末，经过生物发酵而生产的很多的重要工业化合物如乙醇、乙酸、有机酸、丁醇和丙酮被释放到环境中；对污染微生物的控制通过谨慎的生态环境操作来进行，而不是通过复杂的工程技术操作。尽管如此，随着石油时代的来临，这些化合