2011年上海市各区高三英语二模考试翻译部分汇编
§1：xx、xx、xx、xx
1.他正忙着准备面试。(busy)
He is busy (in) preparing for the interview.
2.学生喜欢他是因为他有幽默感。(sense)
The students like him because he has a good sense of humour.
It is because he has a good sense of humour that the students like him.
The reason why the students like him is that he has a good sense of humour.
3.遇到困难时,寻求帮助不代表你愚蠢。（mean）
When (you are) in trouble / having problems / you meet with difficulties, asking for help doesn’tmean you are dumb or stupid.
4.中国各大城市都在采取不同的措施解决交通拥堵问题。(take)
Different measures are being taken to solve the problem of heavy traffic in the big cities in
China.
5.父母经常面对这样的选择：
要么做他们认为有利于孩子发展的事情，要么对其放任自流。（either）Parentsoftenfacedthechoicethateithertheydidwhattheyfeltwasgoodforthedevelop ment of the child or they just let him be.
Parents often face the choice that either they do what they feel is good for the development
of the child or they just let him be.
§2：xx
1.低碳生活日益受到年轻人的推崇。(popular)
The low-carbon life is getting more and more popular among / with young people.
2.许多失败者往往没意识到，其实他们离成功只有一步之遥。(realize)
Many people who failed did not realize that they were just one step away from success.Many losers don’t realize that they are just one step away from success.
3.照片的展出非常成功，几个月后杰森就辞职做了专职摄影师。(so…that)
4.一些专家认为过多的作业和缺乏锻炼会对学生的健康和学习造成不良影响。
(lack)Someexpertsthinktoomuchhomeworkandlackofexercisehavebadeffectsonstude nts’health and learning problems.
5.住在高层建筑内的人们应学会采取一切措施预防事故发生，并学会在紧急情况出现时自救。（Those）Those who live in high-rises should learn to take all measures against accidents and to save
themselves when an emergency occurs.
Those who live in high-rises should learn to take action to prevent accidents from happening
and learn to save themselves when emergencies occurring / at the time of emergencies.§3：长宁区
1.他意识到自己犯了一个严重的错误。（aware）
He is aware that he (has) made a serious mistake.
He is aware of making / having made a serious mistake.
2.环境污染问题不是一朝一夕就能解决的。（possible）
It is not possible to solve the problem of environmental pollution overnight / in a day.
3.美国学生Kate说当一名上海世博会的志愿者是她非常珍贵的人生经历。（volunteer）The American student, Kate, said (that) working as a volunteer at the shanghai Expo was a
very precious experience in her life.
Kate, an Am erican student, said…
4.百思买（Best Buy）突然关闭在中国队所有门店，让人非常吃惊。（close）
BestBuysuddenlyclosedallofitsshops/chainstoresinChina,whichmadepeopleve rysurprised.
Best Buy…, making…
That Best Buy…surprised people very much.
§4：xx
1.许多年轻人热衷网上聊天。（keen）
A lot of young people are keen on chatting online.
2.我们应该严格遵守交通规则。（follow）
We should follow the traffic rules strictly.
3.沿街又开了许多商店，附近的居民感觉购物更方便了。（…it…）
More shops have been opened along the street and people nearby find it more convenient to doshopping.
4.这类事故在媒体上屡见不鲜，应该制定有效措施防止这类事故再次发生。（prevent）This kind of accident appears on media so frequently that effective measures are being made toprevent it (from ) happening again.
5.这款电子产品外观时尚，操作简单，因此在用户中赢得了良好声誉。（not only…but also）This electronic product is not only fashionable in appearance but easy to operate and it has won agood reputation among the users.
§5：xx
1.很难说服汤姆放弃自己的想法。（persuade）
It is hard/difficult to persuade Tom to give up his idea/opinion.
2.春天到了，公园里游人如织。（with）
overcrowded/ packed with people.
3.考虑到运动员们的特殊需求，早餐一直供应到十点。（serve）
Considering the special needs of the athletes, breakfast is served till/ until ten/ 10 o’clock.
4.长时间的努力工作后，和三五好友聚一聚，放松一下是很有必要的。（It）
It is absolutely/ really/ quite necessary to get together with several good friends and relax
yourself after a long period of hard work.
It is absolutely/ really/ quite necessary to relax yourself by getting together with several
good friends after working hard for a long time.
5.异常的气候表明我们的生存环境正日益恶化，这提醒我们要行动起来，保护我们赖以生存的地球。
（which）
§6：xx
1.请避免经常11点以后睡觉。(avoid)
Please avoid going to bed after 11 often.
2.这些信息有助于我们决定是否要举行告别会。(whether)
The information helped us (to) decide whether to hold the farewell party (or not).
3.正是这首歌让我回忆起我们共度的时光。(It…)
It was the song that reminded me of the time we had spent together.
5.应鼓励学生在小组讨论中自由地表达自己的想法，因为思维的过程远比正确的答案重要。
(encourage)
Students should be encouraged to express themselves / their (own) ideas freely in (the) groupdiscussion, for the process of thinking is far more important than the right answer.§7：普陀区
1.在上海我们可以在哪里设立我们的新办事处呢？（locate）
Where shall we locate our new office / agency in Shanghai?
2.现在的高分并不意味着将来的成就。（not necessarily）
High scores today do not necessarily mean great achievements in the future.
3.我们希望上海所有的博物馆能向儿童和老人免费开放。（be free to）
We hope that all the museums in Shanghai will be open free to children and old people.
4.我国到处都是高楼大厦，其发展速度真是惊人。（spring up / incredible）
High-rise apartment buildings have sprung up everywhere in China at an incredible rate / speed.
5.我校同学每逢节假日都到周边社区去当志愿者/义工。（make it a rule）
The students in my school make it a rule to work as volunteers in the nearby neighbourhood inholidays.
§8：xx
1.我是在一家二手书店里买的这本英汉词典。（buy）
I bought this English-Chinese dictionary in a second-hand bookshop.
2.你有没有发现很难让自己适应新的环境？(it)
Did you find it hard to adjust/adapt yourself to the new environment?
3.得知他心情不好，我建议他与朋友聊聊天，以去除烦恼。(suggest)
Knowing (that) he is in a bad mood, I suggest his chatting with friends to get rid of /to be freefrom worries.
4.因为有多种娱乐形式可供选择，电影院没有以前那样受观众欢迎了。(popular)Because there are many forms of entertainment (for people) to choose from, the cinema is notso/as popular with audience as before.
5.直到
2010年10月31日上海世博会结束后，我才有机会进中国馆参观。(Only)
Only when/after the Shanghai World Expo was over on October 31st, 2010 did I have the chanceto enter the Chinese Pavilion for a visit.
§9：xx
1.他花光所有的积蓄买下了那套公寓。（spend）
He spent all his savings buying(on) that flat.
2.据报道这次地震给当地居民造成了重大损失。(cause)
It is reported that the earthquake (has) caused great losses to the local residents.
3.微博（Micro blogging）因其快捷、方便和高效而受到各个年龄层次的欢迎。（popular）Micro blogging is getting popular among different age groups because it is fast, convenient andefficient.
4.竞赛的结果对我来说并不重要，要紧的是我的参与和体验。（matter）
Theresultofthecontestisnotimportant，becausewhatmattersismyparticipationandexperience.
5.虽然大家对整容的看法在某种程度上已有所转变，但必须承认它带来的风险。（Although）Although people’s view on cosmetic surgery has changed to some extent, we must acknowledgethat risk goes with it/ there is risk.
§10：xx
1.老师建议学生每天收听英语新闻。（advise）
The teacher advised the students to listen to engish news every day.
2.两周以后她才从事故的恐惧中恢复过来。（before）
It was two weeks before she recovered from the horror of the accident.
3.与他的希望相反，这个工作需要出差和加班。（involve）
Contrary to his hope, the job involves travelling (on business) and working overtime.
4.连续的自然灾害提醒我们在任何时候都要做好准备迎接困难。（remind）
Continuous natural disasters reminded us that we should be prepared well at any time to facetrouble.
5.就实际效果来看，新的规则极大地改善了交通状况，受到了广大群众的认可。（recognize）In terms of practical effect, the new regulation greatly improved the traffic condition and wasrecognized by the public.
§11：xx
1.今天报纸上的这篇文章值得一看。（worth）
This article in today’s newspaper is worth reading.
2.面对危险，你要先保持冷静。（and）
Face / Be faced with dangers, and you must keep calm frst.
3.老人们发现越来越难跟上现代科学的发展。（keep up）
The old find it harder and harder to keep up with the development of modern science.
4.夜幕降临，路灯照亮了整条街道，人们形色匆匆地赶回家。（light up）
With the night falling, lamps lighted up the whole street and people hurried home.
5.虽然他之前的表现很出挑，但由于对目前的国际形势一无所知，他未能通过面试。（Despite）Despite his previous remarkable performance, he failed in the interview due to his ignorance incurrent / present international situation.
§12：xx
1.这部电影的故事情节是根据真人改编的。（base）
The story of the film is based on a real person.
2.今天天气暖和，没有必要开空调。（need）
I’mwarmtodayand/sothere’snoneedtohavetheair-conditioneron/turnontheair-conditioner.
3.下午我喜欢喝一杯清咖啡，这是一个保持精力旺盛的有效方法。（effective）I like a cup of black coffee in the afternoon, which is an effective way to keep me vigorous.I like a cup of black coffee in the afternoon. It is an effective way to keep me vigorous.
4.考试时碰到难题，保持冷静和信心是成功的关键。（key）
When you / one meet(s) with difficult problems in examinations, being calm and confident is thekey to success.
§13：xx
1.我们花在作业上的时间很多。（spend）
We spend much time on (our) homework / (in) doing (our) homework.
2.我们的英语老师坚持认为正确的发音很重要。（insist）
Our English teacher insists on the importance of the correct pronunciation.
3.你不会等很长时间意味着过不了多久下一班车就来了。（before）
That you won’t wait for long means that it won’t be long before the next bus arrives.
4.尽管她独身一人，但是她忙于妇女权利方面的工作，所以一点也不感到孤独。（as）Alone as she is, she is too busy with her work for women’s rights that she feels anything butlonely.
Although she is alone, she is so busy doing her work for women’s rights as not to feel lonely at
all.
again and even make him successful.
achieve success.
2020年上海市高考英语二模试卷（B卷） 第I卷（共100分）I. Listening Comprehension（25分）Section ADirections：In Section A，you will hear ten short conversations between two speakers. At the end of each conversation，a question will be asked about what was said. The conversations and the questions will be spoken only once. After you hear a conversation and the question about it，read the four possible answers on your paper，and decide which one is the best answer to the question you have heard. 1．（1分）A．In a gym． B．In a department store． C．In a shoe﹣repair shop． D．On the playground． 2．（1分）A．She appreciates the man's help． B．She worked hard on her speech． C．Her speech was somewhat long． D．She should have made better preparation． 3．（1分）A．Forty． B．Thirty． C．Fifteen． D．Twenty． 4．（1分）A．Indifferent． B．Apologetic． C．Excited． D．Disappointed． 5．（1分）系统找不到该试题 6．（1分）A．A holiday plan． B．An outdoor activity． C．The weather forecast． D．The view of a lake． 7．（1分）A．Fix the camera．
1.虹口区2018学年第一学期期末教学质量监控测试高三英语 试卷 72、他刚要关闭电脑，就在这时手机响了。(when) 73、他将代表全班同学在新年晚会上向老师们表示真诚的感谢。(on behalf of) 74、我们付出的每一次努力未必都能成功，但是但凡值得我们做的事情都值得做好。(worth) 75、不只是一个人的日常言谈举止，就连他目前正在读的那本书都清楚地向我们表明 了他是一个怎样的人。(as well as) 2.宝山区2018学年第一学期期末高三年级英语学科教学质量监测试卷 72.交友时勿以貌取人。(base) 73.经历了一场大病后，他明白了生命无价。(suffer) 74.2018上海进口博览会展示了创新理念，促进了自由贸易。(meanwhile) 75.不管到哪里旅游，都应该尊重当地的风俗习惯。这样才能成为一名文明游客。(no matter) 3.2018学年第一学期奉贤区调研测试高三英语试卷 Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 72.一股诱人的味道唤起了我们遥远的记忆。（remind） 73.每个人应当牢记：己所不欲，勿施于人。（mind） 74.他如此醉心于古文化研究，这几年一直以健康为代价坚持工作着。（So） 75.不久之后，地铁5号线奉贤段即将通车，这让翘首以盼的奉贤人民激动不已。（before）
4.青浦区2018学年度第一学期期末质量监控试卷 72. 人们普遍认为对颜色的偏爱能反映一个人的性格。（It） 73. 安全起见，你最好出发前查一下地图，避开拥堵的路线。（sake） 74. 我没想到的是，现在养老院是一床难求。（that） 75. 这个乡间度假村至今还没有配备无线网络，这给游客带来诸多不便。（equip）5.宝山区2018学年第一学期期末 76.交友时勿以貌取人。(base) 77.经历了一场大病后，他明白了生命无价。(suffer) 78.2018上海进口博览会展示了创新理念，促进了自由贸易。(meanwhile) 79.不管到哪里旅游，都应该尊重当地的风俗习惯。这样才能成为一名文明游客。(no matter)
2018上海英语高三二模翻译汇总 宝山 72.我对这场比赛的结果抱乐观态度。（optimistic） I am optimistic about the result of the game /match. 73. 许多人把迟到看作是一个小问题，其实不然。（think） Many people think of being late as a small problem, but in fact it’s not./it can have serious consequences. 74.无人驾驶技术解决了人们的困惑，使开车打电话成为可能。(…it…) Driverless technology solves people's puzzle and makes it possible to make a phone call /talk on the phone while driving. 75. 人生中最可怕的不是你即使努力了仍一事无成，而是碌碌无为却以平凡可贵安慰自己。（...not...but...） The most horrible/terrible/ dreadful/ fearful/ frightening/frightful thing that can happen in your life is not that you achieved/accomplished nothing even though you tried, but that you do nothing at all/give up and tell yourself it is precious to be just ordinary. 崇明 72. 何不利用这宜人的天气出去野餐呢？(advantage) 73. 当你对情况一知半解时，不要随意发表见解。(knowledge) 74. 到底是什么促使你放弃了这么稳定的工作，来到这个偏远地区保护野生动物？(it) 75. 人工智能正以如此快的速度改变着整个世界，你很难预测未来的生活究竟会是什么样子。 (So) 72. Why not take advantage of the agreeable weather and go out for a picnic? (1+1+1) 1
【2018-宝山区-二模】 Directions: After reading the passage below, fill in the blanks to make the passage coherent and grammatically correct. For the blanks with a given word, fill in each blank with the proper form of the given word; for the other blanks, use one word that best fits each blank. How Much of the Jetsons' World Has Become a Reality? For most of our readers, The Jetsons may be an unfamiliar name. However, for many Americans born in or before the 1980s, it is a name we fondly remember. The Jestsons was a popular cartoon that featured a family living in an advanced world (21)______people settle in houses built in the sky, work only three days a week and drive flying cars that resemble flying saucers. While sky-high houses and three-day workweeks don‘t appear to be on the horizon, other visions of the future (22)______(turn) into practical realities. Flying cars have been on the minds of scientists and inventors for decades. They are part of a typical imaging of the future fast-paced and luxurious, (23)______(allow) us to speed through the skies. As (24)______ (see) in The Sky‘s No longer the Limit, this flight of fancy may soon be a reality in Dubai. Aiming (25)______ (become) the world‘s most advanced city, Dubai is currently testing the first-ever flying taxi. (26)______ money still exists in its current cash-based form in The Jetsons, people today are looking toward a world where even cash is out-of-date. Bitcoin is a type of digital money that has taken the world by storm. Since its introduction, the money‘s price (27)______ (increase) to rates as high as US$ 19,000. This, however, may not predict well for the future of digital currency, as experts warn that Bitcoin is a bubble and (28)______ crash soon. It‘s possible that some dreams of the future may still be (29)______ ______ our reach. Other more probable technologies already exist, for example, future flying eye hospitals in A Hospital with Wings, unusual-engineered folding paper in Clever Folding and the population of endangered corals(珊瑚) in are already capable of. So, what else could the future have in store for us? 21 where 22 have been/are /are being turned 23 allowing 24. seen/is seen 27. has increased 28may/might/can/could 25.to become 26While/Though/Although 29 out of 30. what 【2018-崇明区-二模】 Directions: After reading the passage below, fill in the blanks to make the passage coherent and grammatically correct. For the blanks with a given word, fill in each blank with the proper form of the given word; for the other blanks, use one word that best fits each blank. China‘s Good Samaritan Law (见义勇为法) Takes Effect
实用标准文档 上海英语高三二模翻译汇总2018宝山）我对这场比赛的结果抱乐观态度。 （optimistic72.I am optimistic about the result of the game /match. ）许多人把迟到看作是一个小问题，其实不然。73. （think seriouscan have but in fact it's not./it problem, people Many think of being late as a small consequences. 无人驾驶技术解决了人们的困惑，使开车打电话成为可能。(…it…) 74.Driverless technology solves people's puzzle and makes it possible to make a phone call /talk on the phone while driving. 人生中最可怕的不是你即使努力了仍一事无成，而是碌碌无为却以平凡可贵安慰自己。75. （...not...but...）The most horrible/terrible/ dreadful/ fearful/ frightening/frightful thing that can happen in your do you tried, but that you that achieved/accomplished nothing even though you life is not nothing at all/give up and tell yourself it is precious to be just ordinary. 崇明 72. 何不利用这宜人的天气出去野餐呢？(advantage) 73. 当你对情况一知半解时，不要随意发表见解。(knowledge) 74. 到底是什么促使你放弃了这么稳定的工作，来到这个偏远地区保护野生动物？(it) 75. 人工智能正以如此快的速度改变着整个世界，你很难预测未来的生活究竟会是什么样子。(So) 72. Why not take advantage of the agreeable weather and go out for a picnic? (1+1+1) 73. When you have a limited/foggy knowledge of the situation, don't express your opinions 文案大全． 实用标准文档 casually/randomly. (2+1) 74. What was it that made you give up such a stable job and come to the remote area to protect wild animals? (1+1+1+1) 75. So quickly is artificial intelligence changing the whole world that it is hard for you to predict what life will be like in the future. (1+2+1+1) 奉贤popular）72. 与家人外出度假日益受到人们的推崇。（）寒暑假期间，我们学校的各类体育设施向市民开放。73. （access despite智能手机给人们生活带来了许多便捷，但其负面影响不容小觑。（）74. 我们坚信：一个更加和谐的社会将会建成，人民安居乐业，物质和精神方面都将得到满75.
2020上海崇明高三英语二模试卷 （考试时间120分钟，满分140分。请将答案填写在答题纸上） I. Listening Comprehension Section A Directions:In Section A, you will hear ten short conversations between two speakers. At the end of each conversation, a question will be asked about what was said. The conversations and the questions will be spoken only once. After you hear a conversation and the question about it, read the four possible answers on your paper, and decide which one is the best answer to the question you have heard. 1.A. A physicist. B. An operator. C. A surgeon. D. A psychologist. 2.A. In a college. B. In a bank. C.In a property agency. D. In an accounting office. 3.A. Go home. B. Go travelling. C. Help in a lab. D. Help in a travel agency. 4.A. Leave the exhibition. B. Ignore what the man says. C. See more of the exhibition. D. Help the man understand art. 5.A. The time to close student accounts. B. The application procedures of student accounts. C. The limits on student loans. D. The application deadline of student loans. 6.A. The woman is better at writing reports. B. He is unqualified to write the report. C. The woman should have told him earlier. D. He should have made last-minute preparations. 7.A. The man seldom eats in the cafeteria. B. The woman prefers canned vegetables. C. The spring roll contains more vegetables. D. The cafeteria usually uses canned vegetables. 8.A. She warned the man previously. B. She thinks the chemistry class is difficult. C. The man should have got up earlier. D. The man needs to be more attentive in class. 9.A. Only take morning classes. B. Make time for lunch in her schedule. C. Get used to skipping lunch. D. Change her schedule after she has lunch. 10.A. The data need to be collected soon.
2019.12.12【一模汇编】2019届上海高三英语一模汇编：翻译 1、2019黄浦一模 Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 72. 很多人对他们的潜能一无所知。(ignorant) 73. 这些政策在一定程度上对该地区的经济衰退负有责任。(extent) 74. 自古以来老百姓就希望天下太平，同各国人民友好相处。(long for) 75. 青少年问题的发展趋势值得我们关注和研究，也值得整个社会群策群力，共商对策。(which) 答案： 72. Many people are totally ignorant of their potential (abilities/talents). 73. These policies are to some extent responsible for the region’s economic decline. 74. Since ancient times people have longed for a peaceful world to live together in friendship with people from/of all countries. /Since ancient times people have longed for a peaceful world, where people of all/different countries live together in friendship. 75. The developing trend of youth/adolescent/teenager problems deserves our attention and research/ analysis, which also deserves the joint efforts of the whole society to find solutions. 2、2019普陀一模 72. 晚上别喝太多的咖啡，会睡不着觉的。(or) 73. 事实证明，保持快乐的心态会降低得心脏病的风险。(It) 74. 乐观的人不会过分怀念美好的旧时光，因为他们正忙着创造新的回忆。(create) 75. 追求稳定并不是什么坏事, 很多时候这样的态度在促使我们提升自我、挑战难度、攀登高峰。( when) 答案： 72. Don’t drink too much coffee at night, or you won’t be able to sleep. 73. It is proved that keeping a happy mind reduces the risk of heart diseases. 74. Optimistic people don’t miss the good old days too much because they are busy creating new memories. 75. The pursuit of stability is not a bad thing. （, and）There are many times when such an attitude drives us to improve ourselves, challenge difficulties, and climb peaks.
2019上海英语高三二模翻译汇总 宝山 72.我对这场比赛的结果抱乐观态度。（optimistic） I am optimistic about the result of the game /match. 73. 许多人把迟到看作是一个小问题，其实不然。（think） Many people think of being late as a small problem, but in fact it’s not./it can have serious consequences. 74.无人驾驶技术解决了人们的困惑，使开车打电话成为可能。(…it…) Driverless technology solves people's puzzle and makes it possible to make a phone call /talk on the phone while driving. 75. 人生中最可怕的不是你即使努力了仍一事无成，而是碌碌无为却以平凡可贵安慰自己。（...not...but...） The most horrible/terrible/ dreadful/ fearful/ frightening/frightful thing that can happen in your life is not that you achieved/accomplished nothing even though you tried, but that you do nothing at all/give up and tell yourself it is precious to be just ordinary. 崇明 72. 何不利用这宜人的天气出去野餐呢(advantage) 73. 当你对情况一知半解时，不要随意发表见解。(knowledge) 74. 到底是什么促使你放弃了这么稳定的工作，来到这个偏远地区保护野生动物(it) 75. 人工智能正以如此快的速度改变着整个世界，你很难预测未来的生活究竟会是什么样子。 (So) 72. Why not take advantage of the agreeable weather and go out for a picnic (1+1+1) 73. When you have a limited/foggy knowledge of the situation, don’t express your opinions
总翻二模译汇上2018海英语高三宝山） 72.我对这场比赛的结果抱乐观态度。（optimisticI am optimistic about the result of the game /match. ）（73. 许多人把迟到看作是一个小问题，其实不然。thinkMany people think of being late as a small problem, but in fact it's not./it can have serious consequences. 无人驾驶技术解决了人们的困惑，使开车打电话成为可能。(…it…) 74.Driverless technology solves people's puzzle and makes it possible to make a phone call /talk on the phone while driving. 人生中最可怕的不是你即使努力了仍一事无成，而是碌碌无为却以平凡可贵安慰自己。75. （...not...but...）The most horrible/terrible/ dreadful/ fearful/ frightening/frightful thing that can happen in your life is not that you achieved/accomplished nothing even though you tried, but that you do nothing at all/give up and tell yourself it is precious to be just . ordinary崇明 72. 何不利用这宜人的天气出去野餐呢？(advantage) 73. 当你对情况一知半解时，不要随意发表见解。(knowledge) 74. 到底是什么促使你放弃了这么稳定的工作，来到这个偏远地区保护野生动物？(it) 75. 人工智能正以如此快的速度改变着整个世界，你很难预测未来的生活究竟会是什么样子。(So) 72. Why not take advantage of the agreeable weather and go out for a picnic? (1+1+1) don't express your 73. When you have a limited/foggy knowledge of the situation, . (2+1) opinions casually/randomly74. What was it that made you give up such a stable job and come to the remote area to protect wild animals? (1+1+1+1) 75. So quickly is artificial intelligence changing the whole world that it is hard for you to predict what life will be like in the future. (1+2+1+1) 奉贤）（popular72. 与家人外出度假日益受到人们的推崇。 access）73. 寒暑假期间， 我们学校的各类体育设施向市民开放。（ despite）74. 智能手机给人们生活带来了许多便捷，
2019 年高三一模翻译汇编 1.上海市黄浦区 2019 年高三英语一模翻译 72. 很多人对他们的潜能一无所知。(ignorant) 73. 这些政策在一定程度上对该地区的经济衰退负有责任。(extent) 74. 自古以来老百姓就希望天下太平，同各国人民友好相处。(long for) 75. 青少年问题的发展趋势值得我们关注和研究，也值得整个社会群策群力，共商对策。(which) 72. Many people are totally ignorant of their potential (abilities/talents). 73. These policies are to some extent responsible for the region’ s economic decline. 74. Since ancient times people have longed for a peaceful world to live together in friendship with people from/of all countries. /Since ancient times people have longed for a peaceful world, where people of all/different countries live together in friendship. 75.The developing trend of youth/adolescent/teenager problems deserves our attention and research/ analysis, which also deserves the joint efforts of the whole society to find solutions. 2.上海市普陀区 2019 年高三英语一模翻译 72.晚上别喝太多的咖啡，会睡不着觉的。（or） 73.事实证明，保持快乐的心态会降低得心脏病的风险。（It） 74.乐观的人不会过分怀念美好的旧时光，因为他们正忙着创造新的回忆。（create） 75.追求稳定并不是什么坏事，很多时候这样的态度在促使我们提升自我、挑战难度、攀登高峰。 （ when） 72. Don’ t drink too much coffee at night, or you won ’ t be able to sleep. 1 0.5 0.5 1 73. It is proved that keeping a happy mind reduces the risk of heart diseases. 0.5 1 1 0.5 74. Optimistic people don ’ t miss the good old days too much. 1 1 0.5 75. The pursuit of stability is not a bad thing. (, and 0.5)
2013届（2012学年）上海市高三英语二模——翻译 （黄浦） 1. 这个故事激励年轻人为更美好的生活奋斗。(inspire) 2. 时光飞逝，尤其当你聚精会神地读一本好书时。(absorb) 3. 安全系统不会允许你进入大楼，除非你有正确的密码。(unless) 4. 我从未想到过会在机场遇到多年未曾谋面的老朋友。(It) 5. 无用信息的传播会对人类社会产生不利影响的事实已经引起公众的注意。(that) 1. The story inspires/inspired the youth /young people to struggle/strive for a better life. 2. Time passes/flies quickly, especially when you are absorbed in reading a good book. 3. The security system will not permit/allow you to enter the building unless you have the correct password. 4. It never occurred to me that I would meet my old friend (who/whom) I hadn’t seen for quite a few years at the airport. 5. The fact that the spread of useless information can have a bad effect on human society has attracted the attention/awareness of the public. （闵行） 85. 这款电子词典值得买吗？(worth) 86. 这孩子年龄太小，无法应对这么复杂的局面。(too…to…） 87. 当我心情不佳时，我常听听音乐来去除烦恼。(mood) 88. 经过热烈讨论，我们一致同意再为那所小学捐赠一台电脑。(agree) 89. 事实证明网络购物存在风险，因此下定单之前一定要深思熟虑。(exist) 85. Is this electronic dictionary worth buying? 86. The child is too young to deal with such complicated situation. 87. When I am in bad mood, I often listen to music to remove troubles. 88. After a heated discussion, we all agreed to donate another computer for the primary school. 89. Evidence has proved that risks exist in on-line shopping, so you have to think carefully before （浦东） 1. 他下定决心要实现抱负。(determine) 2. 居民们都希望有朝一日能更方便地享受图书馆的优质服务。（access）
2020届宝山区高三英语二模 Section A Directions: After reading the passage below, fill in the blanks to make the passage coherent and grammatically correct. For the blanks with a given word, fill in each blank with the proper form of the given word; for the other blanks, use one word that best fits each blank. As entrepreneurs (创业者), we had a vision, we realized it, and now we (21) _____ (run) our own companies. But the dream can damage our "work-life balance." When the success of the company rests on your shoulders, you've always got an excuse to put (22) _____ else on hold. What I've learned (23) _____ (face) the demands of a start-up company and a young family over the past couple of decades is that sometimes the best way to solve the work-life balance problem is to think small. Make a handful of lifestyle corrections (24) _____, individually, may not sound all that exciting, but taken together, can prevent you from getting too tired. Here's my list of life hacks that will help prevent exhaustion: ●Work from home one day a week Few things give you a more grounded, in-control feeling than getting things done in your own space and at your own pace. Instead of leaving the office (25) _____ (clear) my head over a Starbucks coffee, I can fold the laundry, and cut back on evening housework. Not to mention, working in pajamas is one of life's (26) _____(underestimate) pleasures. ●Pencil in time for exercise It really bothered me (27) _____ with the demands of company and family, my tennis game was going down the drain. That may sound unimportant, but it wasn't to me, (28) _____ it was a meaningful part of my life outside of work. To get some balance back in my life, I rearranged my schedule. Two mornings a week, I woke up an hour (29) _____ (early) to work out with a tennis coach. If sports aren't your thing, try yoga or that hobby that you always loved but let go of after starting your business. ●Learn something new, outside the office It can be draining to always be the person who's supposed to have the answers as a business leader. It's surprisingly liberating to be on the other side, (30) _____ (absorb) knowledge without the pressure to perform or to always be right. 21. are running22.everything 23.facing 24.that 25.to clear 26.underestimated 27.that 28.because 29.earlier 30.absorbing
2015-2016学年高三英语一模翻译汇编 One【虹口区】 I. Translation. Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1.说服她不再网购是没有任何作用的。(It) 2.自苹果6问世以来，就再没有其他手机对我更有吸引力了。(appeal) 3.人口的老龄化问题十分严峻，成了全球各国政府都头疼不已的问题。（so…that…） 4.从顾客的肢体语言，这个售货员就能知道他想买什么，这让那位顾客十分惊讶。(amaze) 5.沿外滩一路缓步走来，你可以欣赏到从19世纪到21世纪的各种不同风格的欧式建筑。(range) keys： 1.It is no use persuading her not to do online shopping any more. 2.Since iPhone6 came out /came into the market /was released, no other cell-phones/mobile phones have appealed to me more. 3.The aging population problem is so severe/serious that it becomes a universal/global big headache for the government worldwide. 4.From the customer’s body language, the sop assistant can exactly know what he wants to buy, which amaze the customer very much. 5.Walking slowly along the Bund, you can appreciate all kinds of European architecture/buildings of different styles, ranging from the 19th century to the 21st century. Two【黄浦区】 I. Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．成本问题在我们的决定中起着很大的作用。（play） 2．他的所做和他的所说大相径庭。（There） 3．毫无疑问，选择学校常常能反映出父母对子女的希望。 (reflect) 4．经常换工作和住所的人常常没有安全感并且缺乏责任心。（who）