英语词汇—西餐类
西餐Western-style food; Western-style cuisine; Western-style dish
自助餐Western buffet 西式冷餐Western buffet 冷餐buffet
1、冷菜cold dish
沙拉、色拉salad 火腿沙拉ham salad 鸡沙拉chicken salad
鸡脯沙拉chicken-breast salad 鸡丝沙拉shredded chicken salad
鸡蛋沙拉egg salad 鱼片沙拉fish salad 虾仁沙拉shrimp salad
大虾沙拉prawn salad 蟹肉沙拉crab salad 素沙拉vegetable salad
蔬菜沙拉vegetable salad 鲜蔬菜沙拉fresh vegetable salad
黄瓜沙拉cucumber salad 鲜黄瓜沙拉fresh cucumber salad
奶油黄瓜沙拉cucumber salad with cream
西红柿黄瓜沙拉cucumber salad with tomato
西红柿沙拉tomato salad 甜菜沙拉beetroot salad
红菜头沙拉beetroot salad 沙拉油salad dressing; mayonnaise
沙拉酱salad dressing; mayonnaise
2、肉meat
冷杂拌肉cold mixed meat 冷什锦肉cold mixed meat
冷肉拼香肠cold meat and sausage 冷火腿蔬菜cold ham with vegetables 什锦肉冻mixed meat jelly 肝泥mashed liver; live paste
牛肝泥mashed ox liver; ox liver paste
牛脑泥mashed ox brain; ox brain paste
冷烤牛肉cold roast beef 冷烤里脊cold roast fillet
冷烤羔羊腿cold roast lamb leg 冷烤猪肉cold roast pork
冷烩茶肠cold stewed sausage 冷茶肠cold sausage 奶酪cheese
3、鱼fish
红烩鱼片stewed fish slices with brown sauce
茄汁烩鱼片stewed fish slices with tomato sauce
鸡蛋鲱鱼泥子minced herring with eggs 鸡蛋托鲱鱼herring on eggs
熏鲱鱼smoked herring 熏鲤鱼smoked carp 沙丁油鱼sardines
鱼肉冻fish jelly 酿馅鱼stuffed fish 红鱼子酱red caviar
黑鱼子酱black caviar 大虾泥minced prawns 蟹肉泥minced crab meat 4、家禽poultry
鸡肉冻chicken jelly; chicken in aspic 水晶鸡chicken in aspic
鸡肉泥minced chicken meat; chicken paste
鸡肝泥minced chicken liver; chicken liver paste
鸭肝泥minced duck liver; duck liver paste 酿馅鸡蛋stuffed eggs
奶酪酿馅鸡蛋stuffed eggs with cheese 酿馅鸡stuffed chicken
冷烤油鸡蔬菜cold roast chicken with vegetables
冷烤火鸡cold roast turkey 冷烤山鸡cold roast pheasant
冷烤野鸡cold roast pheasant 冷烤鸭cold roast duck
冷烤野鸭cold roast wild duck 烤鸭冻粉roast duck jelly
冷烤鹅cold roast goose 冷烤野鹅cold roast wild goose
5、素菜vegetable dish
什锦蔬菜assorted vegetables 红烩茄子stewed egg-plant brown sauce
酿青椒stuffed green pepper 酿西红柿stuffed tomato
酸蘑菇sour mushrooms 酸黄瓜sour cucumbers; pickled cucumbers
泡菜pickled cabbage; sour and sweet cabbage
6、热小菜appetizers
奶油烩香肠stewed sausage with cream
红烩灌肠stewed sausage with brown sauce
红酒汁烩腰花stewed kidney with red wine；kidney with red wine
奶油烩腰花stewed kidney with cream; kidney with cream
芥末煎火腿豌豆fried ham and peas with mustard
奶油煎火腿豌豆fried ham and peas with cream
奶油汁煎牛肝fried liver with cream sauce; liver with cream sauce
鸡蛋汁煎鲱鱼fried herring with egg sauce 奶酪口蘑烤鱼fish au gratin
奶酪口蘑烤蟹肉crab meat au gratin清煎鸡蛋fried eggs
奶油奶酪口蘑烤蟹肉crab meat au gratin with cream
火腿煎蛋fried eggs with ham; ham and eggs
火腿蛋fried eggs with ham; ham and eggs 清炒鸡蛋omelet
咸肉煎蛋fried eggs with bacon; bacon and eggs
香肠煎蛋fried eggs with sausage; sausage and eggs
香肠炒蛋sausage omelet 火腿炒蛋ham omelette/omelet
番茄炒蛋tomato omelette/omelet 菜花沙蛋cauliflower omelette/omelet 豌豆炒蛋green peas omelette/omelet; omelette/omelet with green peas
鲜蘑炒蛋mushroom omelette/omelet; omelette/omelet with mushrooms
果酱炒蛋jam omelette/omelet; omelette/omelet with jam
7、汤soup
清汤light soup; clear soup; consomme 浓汤thick soup; potage
肉汤broth 奶油火腿汤creamed ham soup; ham soup with cream
奶油土豆鸡creamed mashed chicken soup; mashed chicken soup with cream 奶油蟹肉汤creamed crab meat soup; crab meat soup with cream
奶油口蘑解肉汤creamed mushroom soup with crab meat
奶油大虾汤creamed prawn soup; prawn soup with cream
奶油鲍鱼汤creamed abalone soup; abalone soup with cream
奶油龙须菜汤creamed asparagus soup; asparagus soup with cream
奶油芦笋汤creamed asparagus soup; asparagus soup with cream
奶油菜花汤creamed cauliflower soup; cauliflower soup with cream
奶油口蘑汤creamed mushroom soup; mushroom soup with cream
奶油口蘑菜花汤creamed mushroom soup with cauliflower
奶油西红柿汤creamed tomato soup; tomato soup with cream
奶油蕃茄汤creamed tomato soup; tomato soup with cream
奶油菠菜汤creamed spinach soup; spinach soup with cream
奶油菠菜泥creamed mashed spinach soup; mashed spinach soup with cream 奶油豌豆汤creamed peas soup; peas soup with cream
奶油豌豆泥汤creamed mashed peas soup; mashed peas soup with cream
肉杂拌汤mixed meat soup 牛尾汤ox-tail soup 牛肉丸子汤beef balls soup
牛肉蔬菜汤beef soup with vegetables 牛肉茶beef tea
冷牛肉茶cold beef tea 鸡汤chicken soup
口蘑鸡汤chicken soup with mushrooms 番茄鸡汤chicken soup with tomato 鸡腿蔬菜汤chicken leg soup with vegetables
咖哩鸡丁汤curry chicken cubes soup 鸡块汤chicken chips soup
鸡块面条汤noodles soup with chicken chips
鸡块大米汤rice soup with chicken chips
高加索鸡块汤chicken soup a la Caucasus
鸡球蔬菜汤chicken meatballs soup with vegetables
鸡杂汤chicken giblets soup 鸡杂菠菜汤chicken giblets soup with spinach 鱼汤fish soup 家常鱼汤fish soup in home style
红鱼汤fish soup with tomato 红菜汤borsch
蔬菜汤vegetables soup; soup with vegetables
丸子蔬菜汤meat balls soup with vegetables 酸菜汤sour cabbage soup
龙须菜汤soup with asparagus 葱头汤onion soup 洋葱汤onion soup
西红柿汤tomato soup 番茄汤tomato soup 白豆汤white beam soup
豌豆汤pea soup 豌豆泥汤mashed pea soup
清汤肉饼consomme with meat pie 面球汤dumplings soup
通心粉汤soup with macaroni 通心粉清汤consomme with macaroni
番茄通心粉汤tomato soup with macaroni
清汤卧果consomme with poached eggs
8、鱼虾fish and prawn
炸桂鱼fried mandarin fish 土豆炸桂鱼fried mandarin fish with potatoes 番茄汁炸鱼fried fish with tomato sauce
奶油汁炸鱼fried fish with cream sauce
鞑靼式炸鱼fried fish with Tartar sauce
鞑靼汁炸鱼fried fish with Tartar sauce
清煎鲤鱼fried carp 火腿汁煎鱼fried fish with ham sauce
俄式煎鱼fish a la Russia 罐焖鱼fish a la Duchesse
罐焖桂鱼mandarin fish a la Duchesse
火锅鱼片fish chaffy dish 火锅鱼虾fish and prawns chaffy dish
火锅大虾prawns chaffy dish 炭烧鱼串fish shashlik
炭烧鱼段fish chips shashlik 铁扒桂鱼grilled mandarin fish
铁扒比目鱼grilled turbot 奶油汁烤鱼baked fish with cream sauce
鱼排fish steak 奶油口蘑烤桂鱼mandarin fish au gratin
奶酪口蘑烤鱼虾fish and prawns au gratin
白汁蒸steamed fish with white 白酒汁蒸鱼steamed fish with white wine 红酒蒸鱼steamed fish with red win番茄汁蒸鱼steamed fish tomato sauce 柠檬汁蒸鱼steamed fish with lemon sauce
鸡蛋汁蒸鱼steamed fish with egg sauce
口蘑汁蒸鱼steamed fish with mushroom sauce
红汁蘑菇蒸鱼steamed fish with mushrooms and brown sauce
番茄汁蘑菇蒸鱼steamed fish with mushrooms and tomato sauce
波兰式蒸鱼steamed fish a la Poland
土豆煮鱼boiled fish with potatoes炸大虾fried prawns
黄油汁土豆煮鱼boiled fish and potato with butter sauce
炸明虾fried prawns 软煎大虾soft-fried prawns
黄油汁煎大虾fried prawns with butter sauce
罐焖大虾prawns a la Duchesse 奶酪口蘑烤大虾prawns au gratin
火腿奶酪炸大虾fried prawns with ham and cheese
铁扒大虾grilled prawns 大虾蛋奶酥prawn souffle
9、素菜vegetable dish
奶酪口蘑烤蔬菜vegetables au gratin 黄油菜花cauliflower with butter
黄油杂拌蔬菜mixed vegetables with butter
菠菜卧果spinach with poached egg
奶油汁烤口蘑baked mushrooms with cream sauce
黄油炒口蘑fried mushrooms with butter
黄油炒菠菜fried spinach with butter 黄油炒豌豆fried peas with butter 黄油炒青豆fried green peas with butter 炒茄泥fried mashed egg plants 炸茄子片fried egg-plant slices 炸番茄fried tomato
清煎土豆饼fried potato cake 酿馅西葫芦stuffed bottle gourd
焖洋白菜卷braised cabbage rolls 家常焖洋白菜卷braised cabbage rolls 烩茄子stewed egg plants 奶油汁烩豌豆stewed peas with cream sauce
扁豆炒蛋omelette/omelet with green beans 咖哩素菜curry vegetables 10、鸡鸭chicken and duck
烤鸡roast chicken 烤油鸡roast chicken
素菜烤鸡roast chicken with vegetables 棒棒鸡bon bon chicken
煎鸡fried chicken 炸笋鸡fried spring chicken 炸鸡deep-fried chicken 炸鸡肉串fried chicken shashlik 鸡肝串chicken liver shashlik
通心粉煮鸡boiled chicken with macaroni
奶汁煮鸡boiled chicken with cream sauce
铁扒笋鸡grilled spring chicken 焖鸡braised chicken
家常焖鸡braised chicken in home style
黄油焖鸡braised chicken with butter
黄油焖笋鸡braised spring chicken with butter
黄油焖鸡腿braised chicken legs with butter
红焖鸡块braised chicken chips 火锅鸡chaffy dish chicken
罐焖鸡chicken a la Duchesse 罐焖笋鸡spring chicken a la Duchesse
高加索焖鸡chicken a la Caucasus 比利时烩鸡Belgian stewed chicken
奶油烩鸡片stewed chicken slices with cream
米饭烩鸡鸭stewed chicken and duck with rice
奶油烩鸡饭stewed chicken and rice with cream
咖哩鸡饭curry chicken with rice细面条白汁鸡腿chicken legs with spaghetti
西餐菜名英语词汇 西式自助餐 Western buffet 西式冷餐 Western buffet 冷餐 buffet 1.冷菜 cold dish 1)沙拉 salad 沙拉 salad 色拉 salad 火腿沙拉 ham salad 鸡沙拉 chicken salad 鸡脯沙拉 chicken-breast salad 鸡丝沙拉shredded chicken salad 鸡蛋沙拉 egg salad 鱼片沙拉 fish salad 虾仁沙拉 shrimp salad 大虾沙拉 prawn salad 蟹肉沙拉 crab salad 素沙拉 vegetable salad 蔬菜沙拉 vegetable salad 鲜蔬菜沙拉 fresh vegetable salad 黄瓜沙拉 cucumber salad 鲜黄瓜沙拉fresh cucumber salad 奶油黄瓜沙拉cucumber salad with cream 西红柿黄瓜沙拉cucumber salad with tomato 西红柿沙拉 tomato salad 甜菜沙拉 beetroot salad 红菜头沙拉 beetroot salad 沙拉油salad dressing; mayonnaise 沙拉酱salad dressing; mayonnaise 2)肉 meat 冷杂拌肉cold mixed meat 冷什锦肉cold mixed meat 冷肉拼香肠cold meat and sausage 冷火腿蔬菜cold ham with vegetables 什锦肉冻mixed meat jelly 肝泥mashed liver; live paste 牛肝泥mashed ox liver; ox liver paste 牛脑泥mashed ox brain; ox brain paste 冷烤牛肉cold roast beef 冷烤里脊cold roast fillet
西餐餐具英语和食物英语词汇 1.餐具: coffee pot 咖啡壶coffee cup 咖啡杯paper towel 纸巾napkin 餐巾table cloth 桌布 tea–pot 茶壶tea set 茶具tea tray 茶盘gcaddy 茶罐dish 碟plate 盘mug 马克杯 rice bowl 饭碗chopsticks 筷子soup spoon 汤匙knife 餐刀cup 杯子glass 玻璃杯 spicnic lunch 便当fruit plate 水果盘stoothpick 牙签saucer小碟子 2.中餐: bear's paw 熊掌breast of deer 鹿脯beche-de-mer; sea cucumber 海参 sea sturgeon海鳝Csalted jelly fish 海蜇皮ikelp, seaweed 海带iabalone 鲍鱼 shark fin 鱼翅scallops 干贝lobster 龙虾bird's nest 燕窝roast suckling pig考乳猪
pig's knuckle 猪脚boiled salted duck盐水鸭preserved meat 腊肉barbecued pork 叉烧 sausage 香肠meat broth 肉羹fried pork flakes 肉松BAR-B-Q 烤肉shao-mai 烧麦 set mea 客饭local dish地方菜meat diet荤菜vegetables素菜gruel,soft rice, porridge粥 curry rice咖喱饭fried rice炒饭plain rice 白饭crispy rice 锅巴Cantonese cuisine广东菜 noodles with gravy 打卤面plain noodle 阳春面vcasserole砂锅salted duck egg 咸鸭蛋 meat bun 肉包子dpreserved bean curd 腐乳bean curd 豆腐fermented blank bean 豆豉 pickled cucumbers 酱瓜preserved egg 皮蛋dried turnip 萝卜干 chafing dish, fire pot火锅 3.西餐与日本料理: bacon 熏肉poached egg 荷包蛋sunny side up 煎一面荷包蛋buffet 自助餐
蔬菜与调味品 string bean 四季豆 bean sprout 豆芽 cabbage 包心菜; 大白菜celery 芹菜 leek 韭菜 caraway 香菜 spinach 菠菜 carrot 胡萝卜 loofah 丝瓜 pumpkin 南瓜 bitter gourd 苦瓜 cucumber 黄瓜 white gourd 冬瓜 needle mushroom 金针菇tomato 番茄 eggplant 茄子 potato, 马铃薯 lotus root 莲藕 agaric 木耳 vinegar 醋 peanut oil 花生油 soy sauce 酱油 ginger 生姜 scallion,青葱 green pepper 青椒 pea 豌豆 bamboo shoot 竹笋seasoning 调味品 green soy bean 毛豆 soybean sprout 黄豆芽 mung bean sprout 绿豆芽 kale 甘蓝菜 broccoli 花椰菜 mater convolvulus 空心菜 dried lily flower 金针菜mustard leaf 芥菜 tarragon 蒿菜 beetroot 甜菜根 lettuce 生菜 preserved szechuan pickle 榨菜salted vegetable 雪里红lettuce 莴苣 asparagus 芦荟
dried bamboo shoot 笋干 water chestnut 荸荠 long crooked squash 菜瓜 gherkin 小黄瓜 yam 山芋 taro 芋头 champignon 香菇 dried mushroom 冬菇 white fungus 百木耳 garlic 大蒜 onion 洋葱 wheat gluten 面筋 miso 味噌 caviar 鱼子酱 barbeque sauce 沙茶酱 tomato ketchup, tomato sauce 番茄酱mustard 芥末 salt 盐 sugar 糖 sweet 甜 sour 酸 bitter 苦 lard 猪油 餐类 breakfast 早餐 to have breakfast 吃早餐 lunch 午餐 to have lunch 用午餐 afternoon tea 下午茶(4-5点钟) high tea 午茶,茶点(下午黄昏时) dinner, supper 晚饭 to dine, to have dinner, to have supper 吃晚饭soup 汤 hors d\'oeuvre (正餐前的)开胃食品 entree 正菜 main course 主菜 sweet, dessert 甜食 snack 点心,小吃 helping, portion 份,客 sandwich 三明治,夹肉面包 食品和调味品
跨文化交际理论下的中国菜名英译研究 【摘要】中国菜肴名称在跨语言、跨文化交际和对外传播中的英译原则、方法和策略的研究之重要性，随着近些年来世界经济的全球化发展趋势，受到了越来越多的国内学者和相关学术机构的高度关注和重视。这种跨语言和文化的交际活动，不仅仅只是涉及语符之间的转换,而且关乎到文化之间的交融。菜名的英译质量很大程度上将直接影响到中国餐饮业在海外发展的规模和效益，从而反刍国内相关产业结构的调整和优化。这就需要在菜肴名称的英译活动中运用必要的增译和凸显等翻译手法，确保译名能充分体现出菜肴的地域特征和民族特色。 【关键词】中国菜名；跨文化交际英译；文化传播；经济发展 中国饮食文化博大精深，中国餐饮业每年所创造的经济效应在GDP 中所占比重不断加大，但在中国餐饮业走向世界，向世界人民传播中国文化，尤其是在国家的出口创汇过程中却没有能真正体现出其巨大的潜力。除了必要的传播理念、手段和方法未能及时跟进世界经济的发展需求外，归根结底在于中国餐饮业在海外菜名推广的跨文化交际翻译中，译者缺乏对异域的海外市场及受众文化、需求的了解和研究，加之语言习惯上的差异没有得到译者完全的关照，最终导致菜名的翻译处理上存在着这样或那样的问题。 餐饮企业的海外发展成功与否的一个关键因素就是其所坚持的理念和传播的概念是否能为异国受众喜闻乐见，这其中的关键因素之一就在于如何去用地道的目标语语言来传递菜肴的信息和那种异国的文化情调。所以，研究跨文化视域下的中国菜名的翻译原则、方法和策略以及规范译名的重要性就显得更为突出。 一、中、西方饮食文化方面的差异 （一）饮食文化差异产生的原因 由于中、西方人们所处地理位置和自然环境的差异，以畜牧文化和海洋文化为基础发展而成的西方社会文化必然与以农耕文化和陆地文化为基础构成的中国社会文化之间更多的是存在着诸如社会价值观念和饮食习惯等方面的差异，尤其是人类的文化认知心理上的差
水果类（fruits）：西红柿tomato 菠萝pineapple 西瓜watermelon 香蕉banana 柚子shaddock （pomelo）橙子orange 苹果apple 柠檬lemon 樱桃cherry 桃子peach 梨pear 枣Chinese date （去核枣pitted date ）椰子coconut 草莓strawberry 树莓raspberry 蓝莓blueberry 黑莓blackberry 葡萄grape 甘蔗sugar cane 芒果mango 木瓜pawpaw或者papaya 杏子apricot 油桃nectarine 柿子persimmon 石榴pomegranate 榴莲jackfruit 槟榔果areca nut （西班牙产苦橙）bitter orange 猕猴桃kiwi fruit or Chinese gooseberry 金橘cumquat 蟠桃flat peach 荔枝litchi 青梅greengage 山楂果haw 水蜜桃honey peach 香瓜，甜瓜 musk melon 李子plum 杨梅waxberry red bayberry 桂圆longan 沙果crab apple 杨桃starfruit 枇杷loquat 柑橘tangerine 莲雾wax-apple 番石榴guava 肉、蔬菜类（livestock 家畜）： 南瓜（倭瓜）pumpkin cushaw 甜玉米Sweet corn 牛肉beef 猪肉pork 羊肉 mutton 羔羊肉lamb 鸡肉
chicken 生菜莴苣lettuce 白菜Chinese cabbage （celery cabbage）（甘蓝）卷心菜cabbage 萝卜radish 胡萝卜carrot 韭菜leek 木耳agarics 豌豆pea 马铃薯（土豆）potato 黄瓜cucumber 苦瓜balsam pear 秋葵 okra 洋葱 onion 芹菜 celery 芹菜杆 celery sticks 地瓜 sweet potato 蘑菇 mushroom 橄榄 olive 菠菜spinach 冬瓜（Chinese）wax gourd 莲藕lotus root 紫菜laver 油菜cole rape 茄子eggplant 香菜caraway 枇杷loquat 青椒green pepper 四季豆青刀豆garden bean 银耳silvery fungi 腱子肉tendon 肘子 pork joint 茴香fennel（茴香油fennel oil 药用）鲤鱼carp 咸猪肉bacon 金针蘑needle mushroom 扁豆lentil 槟榔areca 牛蒡great burdock 水萝卜 summer radish 竹笋 bamboo shoot 艾蒿Chinese mugwort 绿豆mung bean 毛豆green soy bean 瘦肉lean meat 肥肉speck 黄花菜day lily （day lily bud）豆芽菜bean sprout 丝瓜towel gourd (注：在美国丝瓜或用来做丝瓜茎loofah 洗澡的，不是食用的) 海鲜类（sea food）：
食品单词汇总A. 肉品类(鸡, 猪, 牛) Fresh Grade Legs 大鸡腿Fresh Grade Breast 鸡胸肉Chicken Drumsticks 小鸡腿Chicken Wings 鸡翅膀Minced Steak 绞肉Pigs Liver 猪肝Pigs feet 猪脚Pigs Kidney 猪腰Pigs Hearts 猪心Pork Steak 没骨头的猪排Pork Chops 连骨头的猪排Rolled Porkloin 卷好的腰部瘦肉Rolled Pork Belly 卷好的腰部瘦肉连带皮Pork sausage meat 做香肠的绞肉Smoked Bacon 醺肉Pork Fillet 小里肌肉Spare Rib Pork chops 带骨的瘦肉Spare Rib of Pork 小排骨肉Pork ribs 肋骨可煮汤食用Black Pudding 黑香肠Pork Burgers 汉堡肉Pork-pieces 一块块的廋肉Pork Dripping 猪油滴Lard 猪油Hock 蹄膀Casserole Pork 中间带骨的腿肉Joint 有骨的大块肉Stewing Beef 小块的瘦肉Steak & Kidney 牛肉块加牛腰Frying steak 可煎食的大片牛排Mimced Beef 牛绞肉Rump Steak 大块牛排Leg Beef 牛键肉OX-Tail 牛尾OX-heart 牛心OX-Tongues 牛舌Barnsley Chops 带骨的腿肉Shoulder Chops 肩肉Porter House Steak 腰上的牛排肉Chuck Steak 头肩肉筋、油较多Tenderised Steak 拍打过的牛排Roll 牛肠Cowhells 牛筋Pig bag 猪肚Homeycome Tripe 蜂窝牛肚Tripe Pieces 牛肚块Best thick seam 白牛肚 sandwich 三明治|hamburger 汉堡ham 火腿egg biscuit 蛋饼toast 土司 coke 可乐milk tea 奶茶juice 果汁soy sauce 酱油chili sauce 辣椒油 steamed bun 馒头stuffed steamed bun 包子bread 面包Clay oven rolls烧饼Fried bread stick 油条 drink 饮料rice milk 米浆orange juice 柳橙汁straw 吸管sweet soybean milk 甜豆浆salty soybean milk 咸豆浆fresh milk 鲜奶goat's milk 羊奶 onion rings 洋葱卷 soup 汤iced drinks 冰fried egg 荷包蛋 jam 果酱strawberry jam 草莓酱orange marmalade 桔子酱 meat肉pork 猪肉chicken 鸡肉fried shredded meat 肉松 vegetable蔬菜tomato西红柿potato 土豆onion 洋葱 韭菜盒Fried leek dumplings 水饺Boiled dumplings 蒸饺Steamed dumplings 割包Steamed sandwich饭团Rice and vegetable roll皮蛋100-year egg咸鸭蛋Salted duck egg sandwich 三明治 hamburger 汉堡 coke 可乐 milk tea 奶茶 hot 热的 cold 冷的 juice 果汁 ham 火腿 egg 蛋 egg biscuit 蛋饼 toast 土司 bacon 培根肉 soy sauce 酱油 chili sauce 辣椒 straw 吸管 sweet soybean milk 甜豆浆 salty soybean milk 咸豆浆 steamed bun 馒头
000西餐餐具英语和食物英语词汇 1.餐具: coffee pot 咖啡壶coffee cup 咖啡杯paper towel 纸巾napkin 餐巾table cloth 桌布 tea–pot 茶壶tea set 茶具tea tray 茶盘caddy 茶罐dish 碟plate 盘mug 马克杯 rice bowl 饭碗chopstick 筷子soup spoon 汤匙knife 餐刀cup 杯子glass 玻璃杯 picnic lunch 便当fruit plate 水果盘toothpick 牙签saucer小碟子 2.中餐: bear's paw 熊掌breast of deer 鹿脯beche-de-mer; sea cucumber 海参 sea sturgeon海鳝Csalted jelly fish 海蜇皮ikelp, seaweed 海带iabalone 鲍鱼 shark fin 鱼翅scallops 干贝lobster 龙虾bird's nest 燕窝roast suckling pig考乳猪 pig's knuckle 猪脚boiled salted duck盐水鸭preserved meat 腊肉barbecued pork 叉烧 sausage 香肠meat broth 肉羹fried pork flakes 肉松BAR-B-Q 烤肉shao-mai 烧麦 set mea 客饭local dish地方菜meat diet荤菜vegetables素菜gruel,soft rice, porridge粥 curry rice咖喱饭fried rice炒饭plain rice 白饭crispy rice 锅巴Cantonese cuisine广东菜 noodles with gravy 打卤面plain noodle 阳春面vcasserole砂锅salted duck egg 咸鸭蛋 meat bun 肉包子dpreserved bean curd 腐乳bean curd 豆腐fermented blank bean 豆豉
breakfast 早餐 lunch 午餐 brunch 早午餐 supper 晚餐 late snack 宵夜 dinner 正餐 ham and egg 火腿肠 buttered toast 奶油土司 French toast 法国土司 muffin 松饼 cheese cake 酪饼 white bread 白面包 brown bread 黑面包 French roll 小型法式面包 appetizer 开胃菜 green salad 蔬菜沙拉 onion soup 洋葱汤 potage[p?'tɑ??] 法国浓汤 corn soup 玉米浓汤 minestrone [mini'str?uni]蔬菜面条汤ox tail soup [?ks][te?l]牛尾汤 fried chicken 炸鸡 roast chicken 烤鸡 steak 牛排 T-bone steak 丁骨牛排 filet steak ['fi?le?; 'f?l?t][ste?k] 菲力牛排sirloin steak ['s??l??n] 沙朗牛排 club steak 小牛排 well done 全熟 medium['mi?d??m] 五分熟 rare [re?]三分熟 beer 啤酒 draft beer [drɑ?ft]生啤酒 stout beer [sta?t]黑啤酒 canned beer [k?nd]罐装啤酒 red wine 红葡萄酒 gin [d??n]琴酒 brandy 白兰地[k?nd]
whisky 威士忌 vodka ['v?dk?]伏特加 on the rocks 酒加冰块 rum [r?m]兰酒 champagne [??m'pe?n]香槟 ★一般餐具摆设图(午宴、晚宴均适用) butter plate and knife奶油碟子和奶油刀。 dessert spoon甜点匙。 glass饮料杯。 salad plate沙拉盘。 napkin餐巾。 main course fork主菜叉子。 salad fork沙拉叉子。 main plate主菜盘。 main course knife主菜刀子。 soup spoon汤匙。 cup, saucer, and teaspoon茶(咖啡)杯、碟和茶匙。 正式的全套餐点上菜顺序是 ①前菜和汤②鱼③水果④肉类⑤乳酪⑥甜点和咖啡⑦水果，还有餐前酒和餐酒。一主六配——西餐点菜法 西餐在菜单的安排上与中餐有很大不同。以举办宴会为例，中餐宴会除近10种冷菜外，还要有热菜6－8种，再加上点心甜食和水果，显得十分丰富。而西餐虽然看着有6、7道，似乎很繁琐，但每道一般只有一种。 1、头盘 西餐的第一道菜是头盘，也称为开胃品。开胃品的内容一般有冷头盘或热头盘之分，常见的品种有鱼子酱、鹅肝酱、熏鲑鱼、鸡尾杯、奶油鸡酥盒、局蜗牛等。因为是要开胃，所以开胃菜一般都具有特色风味，味道以咸和酸为主，而且数量较少，质量较高。 2、汤 与中餐有极大不同的是，西餐的第二道菜就是汤。西餐的汤大致可分为清汤奶油汤、蔬菜汤和冷汤等4类。品种有牛尾清汤、各式奶油汤、海鲜汤、美式蛤蜊周打汤、意式蔬菜汤、俄式罗宋汤、法式局葱头汤。冷汤的品种较少，有德式冷汤、俄式冷汤等。 3、副菜 鱼类菜肴一般作为西餐的第三道菜，也称为副菜。品种包括各种淡、海水鱼类、
中餐： meat diet 荤菜vegetables 素菜meat broth 肉羹local dish 地方菜Cantonese cuisine 广东菜 set meal 客饭 bear's paw 熊掌 * of deer 鹿脯 beche-de-mer; sea cucumber 海参 sea sturgeon 海鳝 salted jelly fish 海蜇皮kelp,seaweed 海带 abalone鲍鱼shark fin鱼翅scallops干贝lobster龙虾 bird's nest 燕窝 roast suckling pig 考乳猪 ig's knuckle 猪脚 boiled salted duck 盐水鸭preserved meat 腊肉 barbecued pork 叉烧 sausage 香肠 fried pork flakes 肉松 BAR-B-Q 烤肉 curry rice 咖喱饭 fried rice 炒饭 plain rice 白饭 crispy rice 锅巴 gruel, soft rice , porridge 粥—noodles with gravy 打卤面 plain noodle 阳春面 casserole 砂锅 chafing dish,fire pot火锅 meat bun肉包子 shao-mai烧麦preserved bean curd 腐乳bean curd豆腐 fermented blank bean 豆豉 pickled cucumbers 酱瓜 preserved egg 皮蛋 salted duck egg 咸鸭蛋 dried turnip 萝卜干 西餐与日本料理： menu 菜单French cuisine法国菜 today's special 今日特餐 chef's special 主厨特餐 buffet 自助餐 fast food 快餐 specialty 招牌菜 continental cuisine 欧式西餐 aperitif 饭前酒 dim sum 点心 French fires炸薯条baked potato烘马铃薯 mashed potatoes马铃薯泥 omelette 简蛋卷 pudding 布丁 pastries 甜点 pickled vegetables 泡菜 kimchi 韩国泡菜 crab meat 蟹肉 prawn 明虾 conch 海螺 escargots 田螺braised beef 炖牛肉 bacon 熏肉 poached egg 荷包蛋 sunny side up 煎一面荷包蛋 over 煎两面荷包蛋 fried egg 煎蛋 over easy 煎半熟蛋 over hard 煎全熟蛋 scramble eggs 炒蛋 boiled egg 煮蛋 stone fire pot 石头火锅 sashi 日本竹筷 sake 日本米酒 miso shiru 味噌汤 roast meat 铁板烤肉 sashimi 生鱼片 butter 奶油 牛排与酒： breakfast 早餐lunch 午餐brunch 早午餐supper 晚餐late snack 宵夜dinner 正餐 ham and egg 火腿肠buttered toast 奶油土司French toast法国土司muffin 松饼cheese cake 酪饼white bread 白面包brown bread 黑面包French roll 小型法式面包
食物英语词汇大全令狐采学 一、蔬菜类1 二、水果4 三、面类6 四、汤类6 五、甜点7 六、冰类& 果汁7 七、点心8 八、海产类9 九、零食糖果类11 十、腌菜12 十一、中餐12 十二、西餐与日本料理14 十三、冷饮16 十四、调味品18 十五、糖与蜜饯19 十六、酒20 十七、其他小吃21 十八、餐具23 一、蔬菜类 string bean 四季豆
flat Beans 长形平豆 pea 豌豆 green soy bean 毛豆soybean sprout 黄豆芽mung bean sprout 绿豆芽bean sprout 豆芽 kale 甘蓝菜 cabbage 包心菜; 大白菜broccoli 花椰菜 mater convolvulus 空心菜dried lily flower 金针菜mustard leaf 芥菜celery 芹菜 tarragon 蒿菜beetroot, beet 甜菜 agar-agar 紫菜 potato 马铃薯 carrot 红萝卜 onion 洋葱aubergine 茄子 celery 芹菜 white cabbage 包心菜
red cabbage 紫色包心菜 cucumber 大黄瓜 tomato 蕃茄 radish 小红萝卜 mooli 白萝卜 watercress 西洋菜 baby corn 玉米尖 sweet corn 玉米 cauliflower 白花菜 spring onions 葱 garlic 大蒜 ginger 姜 chinese leaves 大白菜 leeks 大葱 mustard & cress 芥菜苗 green pepper 青椒 red pepper 红椒 yellow pepper 黄椒 mushroom 洋菇 broccoliflorets 绿花菜 courgettes 绿皮南瓜，形状似小黄瓜，但不可生食coriander 香菜
西餐餐桌实用英语词汇 breakfast 早餐 lunch 午餐 brunch 早午餐 supper 晚餐 late snack 宵夜 dinner 正餐 常用餐具：Informal（非正式）：plate 盘子napkin 纸巾fork餐叉knife 餐刀soup spoon 汤匙water glass 水杯 Serving order 菜单 1.Starter 头盘：西餐的第一道菜是头盘，也称为开胃品。appetizer 开胃菜。开胃菜的内容一般有冷头盘或热头盘之分，常见的品种有鱼子酱、鹅肝酱、熏鲑鱼、鸡尾杯、奶油鸡酥盒、局蜗牛等。因为是要开胃，所以开胃菜一般都具有特色风味，味道以咸和酸为主，而且数量较少，质量较高。 2.Soup汤：大致可分为清汤、奶油汤、蔬菜汤和冷汤等4类。corn soup 玉米浓汤、potage 法国浓汤、ox tail soup 牛尾汤 3．Main Course主菜：肉、禽类菜肴是主菜。其中最有代表性的是牛肉或牛排。 steak 牛排pork chop 猪扒lamb chop 羊扒 well done 全熟medium well 七分熟medium 五分熟rare 三分熟 1 / 2
4.Dessert西餐的甜品：是主菜后食用的，可以算作是第四道菜。从真正意义上讲，它包括所有主菜后的食物，如布丁、冰淇淋、奶酪、水果等等。甜食是西餐中的最后一道菜，分软点、干点和湿点三种。软点大都热吃，如煎饼(Pancake)、烤饼(Scone)、松饼(Muffin)等，以作早餐供应为主。干点都是冷吃，如黄油蛋糕(Butter Cake)，派(Pie)、水果馅饼(Tart)等，一般作为下午茶点。湿点有各种冰淇淋(Ice Cream)、蛋奶酥(souffle)、果冻(Jelly)、布丁(Pudding)等，冷热都有，常作午晚餐的点心。另外根据客人需要，在甜点前上奶酪，甜点后上咖啡和水果。 5．Drink 饮品：coffee 咖啡、white coffee 牛奶咖啡、black coff ee 纯咖啡、black tea红茶。开胃酒：red wine 红葡萄酒、brandy 白兰地、whisky 威士忌、vodka 伏特加、champagne 香槟、beer 啤酒、sherry 雪利酒、vermouth 味美思酒 Bottoms up!干杯！Cheers!干杯 ---精心整理，希望对您有所帮助
西餐厅英语 常用词汇 （一）、西餐餐具用品 主菜刀Dinner Knife 咖啡杯Coffee cup 主菜叉Dinner Fork 咖啡勺Coffee spoon 汤勺Soup Spoon 银餐具Silver ware 头盆刀Starter Knife 玻璃器皿Glass ware 头盆叉Starter Fork 冰水壶Pitcher 甜品叉Dessert Fork 葡萄酒蓝Wine basket 甜品勺Dessert Spoon 垫布Silent Cloth、Table Cloth Mat 黄油刀Butter Knife 装饰台布Top Cloth 蜗牛夹Snail Tongs 围嘴Apron 蜗牛叉Snail Fork 桌裙Table Skirt 海鲜叉Cocktail Fork “十”字形台布Table Runner 龙虾签Lobster Stick 托盘垫巾Service Mat 龙虾钳Lobster Tong 服务布巾Waiter Cleaning Cloth 鱼刀Fish knife 套椅Chair Cover 鱼叉Fish fork 盐和胡椒粉Salt and Pepper Shaker 服务叉service fork 冰水杯Ice water glass 服务勺service spoon 白葡萄酒杯White wine glass 蛋糕叉cake fork 红葡萄酒杯Red wine glass 牛排刀steak knife 香槟杯Champagne glass 切肉刀carving knife 烛台Candle stick 糖夹sugar tong 席次卡Place card 冰夹ice tong 收据Receipt 开瓶器bottle opener 餐具柜Sideboard 开塞器corkscrew 抹布Pantry cloth 主菜盆Main Course Plate 托盘Tray 汤盆Soup Plate 自助餐保温锅Buffet Warmer 汤盅Tureen 早餐蛋盅Boiled Stander 汤杯Soup Cup 服务手推车Service Trolley 开胃品盘Starter Plate 色拉车Salad Trolley 甜点盘Dessert Plate 甜品车Dessert Trolley 面包盘Bread Plate 奶酪车Cheese Trolley 黄油碟Butter Dish 餐后酒车Liqueur Trolley 装饰盘Service Plate 燃焰车Oven Trolley 咖啡具coffee set 送餐车Transfer Trolley （二）、西餐常见的原料 牛肉Beef 牡牛Bull 水牛Buffalo 小牛Calf 鹿Deer 母牛Cow 山羊Goat 野兔Hare 阉牛OX 胸肉Breast 腹部肉、牛腩Brisket 臀上肉Buttock 近颈脊骨肉Chuck 肉片Cutlet 油脂Fat 骨下肉、柳肉Fillet 牛柳扒Fillet Shank 羊排Lamb Chop 瘦肉Lean 前腿Fore Leg
水果类（fruits）： 火龙果 pitaya 西红柿 tomato 菠萝 pineapple 西瓜watermelon 香蕉banana 柚子 shaddock （pom elo）橙子orange 苹果apple 柠檬lemon 樱桃 cherry 桃子peach 梨 pear 枣Chinese date （去核枣 pitt ed date ）椰子coconut 草莓 strawberry 树莓 raspberry 蓝莓 blueberry 黑莓 blackberry 葡萄 grape 甘蔗 sugar cane 芒果 mango 木瓜 pawpaw或者papaya 杏子 apricot 油桃 nectarine 柿子persimmon 石榴pomegranate 榴莲 jackfruit 槟榔果 areca nut （西班牙产苦橙）bitter orange 猕猴桃 kiwi fruit or Chi nese gooseberry 金橘cumquat 蟠桃 flat peach 荔枝 litchi 青梅greengage 山楂果 haw 水蜜桃honey pe ach 香瓜，甜瓜 musk melon 李子plum 杨梅 waxberry red bayberry 桂圆 longan 沙果 crab apple 杨桃starfruit 枇杷 loquat 柑橘 tangerine 莲雾wax-apple 番石榴 guava 肉、蔬菜类（livestock家畜）： 南瓜（倭瓜） pumpkin cushaw 甜玉米 Sweet corn 牛肉beef 猪肉pork 羊肉 mutton 羔羊肉lamb 鸡肉ch icken 生菜莴苣lettuce 白菜 Chinese cabbage （celery cabbage）（甘蓝）卷心菜 cabbage 萝卜 radish 胡萝卜 carrot 韭菜leek 木耳 agarics 豌豆 pea 马铃薯（土豆） potato 黄瓜 cucumber 苦瓜 balsam pear 秋葵 okra 洋葱 onion 芹菜 celery 芹菜杆 celery sticks 地瓜 sweet potato 蘑菇 mushroom 橄榄 olive 菠菜spinach 冬瓜（Chinese）wax gourd 莲藕 lotus root 紫菜 laver 油菜 cole rape 茄子 eggplant 香菜 cara way 枇杷loquat 青椒 green pepper 四季豆青刀豆 garden bean 银耳 silvery fungi 腱子肉tendon 肘子 p ork joint 茴香fennel（茴香油fennel oil 药用）鲤鱼carp 咸猪肉bacon 金针蘑 needle mushroom 扁豆 le ntil 槟榔 areca 牛蒡great burdock 水萝卜 summer radish 竹笋 bamboo shoot 艾蒿Chinese mugwort 绿豆mung bean 毛豆green soy bean 瘦肉 lean meat 肥肉speck 黄花菜 day lily （day lily bud）豆芽菜 bean sprout 丝瓜 towel gourd (注：在美国丝瓜或用来做丝瓜茎loofah洗澡的，不是食用的) 海鲜类（sea food）： 虾仁 Peeled Prawns 龙虾 lobster 小龙虾 crayfish（退缩者）蟹 crab 蟹足crab claws 小虾（虾米） shrim p 对虾、大虾 prawn （烤）鱿鱼（toast）squid 海参 sea cucumber 扇贝 scallop 鲍鱼 sea-ear abalone 小贝肉cockles 牡蛎oyster 鱼鳞scale 海蜇jellyfish鳖海龟turtle 蚬蛤 clam 鲅鱼 culter 鲳鱼 butterfish 虾籽 shrimp egg 鲢鱼银鲤鱼chub silver carp 黄花鱼 yellow croaker 调料类（seasonings）： 醋 vinegar 酱油 soy 盐 salt 加碘盐 iodized salt 糖 sugar 白糖 refined sugar 酱 soy sauce 沙拉 salad 辣椒 hot（red）pepper 胡椒（black）pepper 花椒wild pepper Chinese prickly ash powder 色拉油salad o il 调料 fixing sauce seasoning 砂糖 granulated sugar 红糖 brown sugar 冰糖 Rock Sugar 芝麻 Sesame 芝麻酱 Sesame paste 芝麻油 Sesame oil 咖喱粉curry 番茄酱（汁） ketchup redeye 辣根horseradish 葱shallot （Spring onions）姜 ginger 蒜 garlic 料酒 cooking wine 蚝油oyster sauce 枸杞（枇杷,欧查果） medlar 八角aniseed 酵母粉yeast barm Yellow pepper 黄椒肉桂 cinnamon (在美国十分受欢迎，很多事物都有肉桂料) 黄油 butter 香草精 vanilla extract(甜点必备) 面粉 flour 洋葱 onion 主食类（staple food）：
西餐的英语单词名称 (2009-06-15 22:49:54) 转载 标签： 杂谈 dessert,dish, hamburgar, western food, chocolate, cheese, beef, steak, icecream, potato chips,sandwich, fried chicken, the first course, snack, hotdog menu 菜单French cuisine 法国菜today's special 今日特餐chef's special 主厨特餐buffet 自助餐fast food 快餐specialty 招牌菜continental cuisine 欧式西餐aperitif 饭前酒dim sum 点心French fires 炸薯条baked potato 烘马铃薯mashed potatoes 马铃薯泥omelette 简蛋卷pudding 布丁pastries 甜点pickled vegetables 泡菜kimchi 韩国泡菜crab meat 蟹肉prawn 明虾conch 海螺escargots 田螺braised beef 炖牛肉bacon 熏肉poached egg 荷包蛋sunny side up 煎一面荷包蛋over 煎两面荷包蛋fried egg 煎蛋over easy 煎半熟蛋over hard 煎全熟蛋scramble eggs 炒蛋boiled egg 煮蛋stone fire pot 石头火锅sashi 日本竹筷sake 日本米酒miso shiru 味噌汤roast meat Fruit, Vegetables & Fungi 水果，蔬菜和菌菇 Vegetables 蔬菜 Lettuce 生菜Iceberg Lettuce 卷心生菜Cos Lettuce 红叶生菜Green Oak Lettuce 绿叶生菜 Roman Lettuce 罗马生菜 Potato 土豆Sweet Potato 番薯Taro 芋艿 Carrot 胡萝卜 Radish 萝卜White Radish Red Radish Daikon (日)萝卜["daik?n] Asparagus 芦笋
食物英语词汇大全 一、蔬菜类 (2) 二、水果 (3) 三、面类 (5) 四、汤类 (5) 五、甜点 (5) 六、冰类& 果汁 (6) 七、点心 (6) 八、海产类 (7) 九、零食糖果类 (8) 十、腌菜 (9) 十一、中餐 (9) 十二、西餐与日本料理 (11) 十三、冷饮 (12) 十四、调味品 (13) 十五、糖与蜜饯 (14) 十六、酒 (15) 十七、其他小吃 (15) 十八、餐具 (17)
一、蔬菜类 string bean 四季豆 flat Beans 长形平豆 pea 豌豆 green soy bean 毛豆 soybean sprout 黄豆芽 mung bean sprout 绿豆芽 bean sprout 豆芽 kale 甘蓝菜 cabbage 包心菜; 大白菜 broccoli 花椰菜 mater convolvulus 空心菜 dried lily flower 金针菜 mustard leaf 芥菜 celery 芹菜 tarragon 蒿菜 beetroot, beet 甜菜 agar-agar 紫菜 potato 马铃薯 carrot 红萝卜 onion 洋葱 aubergine 茄子 celery 芹菜 white cabbage 包心菜 red cabbage 紫色包心菜 cucumber 大黄瓜 tomato 蕃茄 radish 小红萝卜 mooli 白萝卜 watercress 西洋菜 baby corn 玉米尖 sweet corn 玉米
cauliflower 白花菜 spring onions 葱 garlic 大蒜 ginger 姜 chinese leaves 大白菜 leeks 大葱 mustard & cress 芥菜苗 green pepper 青椒 red pepper 红椒 yellow pepper 黄椒 mushroom 洋菇 broccoliflorets 绿花菜 courgettes 绿皮南瓜，形状似小黄瓜，但不可生食coriander 香菜 iceberg 透明包心菜 lettuce 莴苣菜 swede or Turnip 芜菁 okra 秋葵 chillies 辣椒 eddoes 小芋头 taro 大芋头 sweet potato 蕃薯 spinach 菠菜 beansprots 绿豆芽 peas 碗豆 corn 玉米粒 sprot 高丽小菜心 二、水果: pineapple 凤梨 watermelon 西瓜 papaya 木瓜