身体词汇惯用语的中日对比研究
李晶
【期刊名称】《日语学习与研究》
【年(卷),期】2005(000)0z1
【摘要】汉日两语言中都存在着大量的惯用语,本文以含有身体词汇的惯用语为研究对象,从对比研究的角度分析汉日惯用语的异同.对惯用语按照身体部位进行计量分析,找出两者在数量上的差异.从身体部位、语言形式以及语义表达三方面入手,建立两者的对应关系,并通过语言层面的异同窥视两国在文化形态、生活习惯等方面的异同.
【总页数】5页(48-52)
【关键词】惯用语;身体部位;计量;比喻;差异
【作者】李晶
【作者单位】天津外国语学院
【正文语种】中文
【中图分类】H3
【相关文献】
1.论中日惯用语、成语中身体词汇之比喻 [J], 罗喆
2.中日身体词汇惯用语的对比研究 [J], 刘宇
3.中日“手”惯用语对比及日语惯用语教学中存在的问题分析 [J], 孙苏平; 高艳
4.中日身体词汇惯用句用法对比浅析 [J], 武真真
5.中日惯用句的比较r——以身体词汇惯用句为中心 [J], 牟玲; 郭宇佳