式 BET f ormula 理 论 D LV O t h eo r y hydrophil e-lipophile balance method
质 pV T property zeta potenti al
德 罗 常 数
Av o g adr o 'num b er 德 罗 定 律
Av o g adr o law 乌 斯 电 离 理 论
A r rh en iu s io n iz at i on t heo ry 乌 斯 方 程 A rrhenius equati on
乌 斯 活 化 能 Arrheni us activation energy
定 律 A mag at law
程 Eryi ng equation
坦 光 化 当 量 定 律 Einstei n'slaw of phot ochemical equi v alence
坦 － 斯 托 克 斯 方 程 Ei nstein-St okes equation
常 数 A nt oine co n stant
方 程 A nt oine equati on
电 导理 论 Onsager'stheory of conductance
hal f cel l
hal f ti me peri od 体 saturated l iquids 气 saturated v apor 附 量 saturated ex tent of adsorpt ion 气 压 satur ated vap or pressu r e 限 explosion limi ts 功 specif i c surf ace work 吉 布 斯 函 数 specif i c surface Gibbs funct ion 度 reduced viscosi ty 动 势 standar d electromotiv e force 极 电 势 standard electr ode potential 尔 反 应 焓 standard molar reaction enthal py 尔 反 应 吉 布 斯 函 数 standard Gibbs f unction o lar reactio n entropy olar enthalpy functi on standard molar Gibbs fr ee energy function olar combustion enthal py ent ro py olar formation enthal py 尔 生 成 吉 布 斯 函 数 standar d molar formation
Gibbs function 衡 常 数 standard equilibri um constant 电 极 stand ar d hy dr o gen electr od e st andard st ate standard en tr op y 力 standar d pr essure 况 standard condi tion
B ET 公 D
LV O HL B 法 pV T
性 Z 电势 阿伏加 阿伏加 阿累尼 阿累尼 阿累尼 阿马格 艾林方 爱因斯 爱因斯 安托万 安托万 盎萨格 半 电 池 半衰期
饱和液
饱和蒸 饱和吸
饱和蒸
爆炸界
比表面 比表面 比浓粘 标准电 标准电
标准摩
标准摩
标准摩 标准摩 标准摩 标准摩 标准摩 标准摩 标准摩 标准平
标准氢
标准态
标准熵
标准压
标准状 尔 反 应 熵 st an d ar d m
尔 焓 函 数 st an d ar d
m 尔 吉 布 斯 自由能函数
尔 燃 烧 焓 st an d ar d m 尔 熵 stand ar d mo la r 尔 生 成 焓 st an d ar d m
表 观 活 化 能 apparent acti vation energy 表 观 摩 尔 质 量 apparent molecular wei ght 表 观 迁 移 数 apparent transf erence number 表 面 surf aces
表 面 过 程 控 制 surface process contr ol
泊 Po ise
不 可 逆 过 程 irreversi ble process
不 可 逆 过 程 热 力 学 thermodynamics of irreversi ble processes
不 可 逆 相 变 化 i rrev ersible phase change
布 朗 运 动
brow ni an mov ement 查 理 定 律 Char le'slaw
产 率 yiel d
敞 开 系 统 op en syst em
超 电 势 over potenti al
沉 降 sedi mentation
沉 降 电 势 sedi mentation potential
沉 降 平 衡 sedi mentation equilibrium
触 变 thixotr opy
粗 分 散 系 统 thick disp er se system
催 化 剂 c at al y s t
单 分 子 层 吸 附 理 论 mono molecule l ayer adsorpti on 单分子反应
单链反应
un i mol ecu lar react io n straight chai n reactions 弹式量热计
bomb calorimet er 道尔顿定律 D al ton l aw 道 尔 顿 分 压 定 律 Dalton parti al pressure law
德 拜 和 法 尔 肯 哈 根 效 应 D ebye and Falkenhagen eff ect
德 拜 立 方 公 式 D ebye cubi c formul a
德 拜 － 休 克 尔 极 限 公 式 Debye-Huckel'slimiting equation 等 焓 过 程
i senth alpic p ro cess
等 焓 线 isenthal pic line
等 几 率 定 理 theor em of equal probability
表面活性剂 表面吸附量 表
面张力 表面质量作用定律
波义尔定律 波义尔温度 波 义 尔 点 B oyl 玻尔兹曼常
数 玻尔兹曼分布 玻尔兹曼公式 玻尔兹曼熵定 玻色－爱因斯坦统计 sur f act ant s sur face ex cess surf ace tension
surface mass acti on law Boyle law
Boyle
p o i
n t temper ature Bol tzmann
Bol tzmann
Bol tzmann constant distribution for mula
Bol tzmann entropy theorem Bose-
Einstein stati st ics
电 解 池 electrolyt ic cell
电 流 效 率 current eff iciency 电 迁 移 electro mi grati on 电 迁 移 率
electromobil ity
电 渗 electroosmosi s
电 渗 析 electrodialy sis 电 泳 el ectrophoresi s
ki net ics con tr ol independent particle syst em reduced mole v olume 对 比 体 积 reduced vol ume 对 比 温 度 r educed t emp eratur e 丁达尔效应
D yndall eff ect 定容摩尔热容
molar heat capaci ty under constant v olume 定容温度计
Constant v oI ume t hermometer 定压摩尔热容
molar heat capaci ty under constant pressure 定压温度计
constant pressure ther mom eter
定域子系统 localized particle sy stem
等温等容位
等温等压位
H el m hol tz f r ee ener gy Gibbs fr ee en er gy 等温方程
低共熔点 equati on at constant temperature eutecti c point
低 共 熔 混 合 物 eutecti c mixture
低熔冰盐合晶 第二
类永动机 第三定律
熵 第一类永动机
缔合化学吸附
cryohydri c perpetual machine of the second ki nd third-l aw entropy perpetual machine of the fir st kind association chemical adsorpti on
电池电动势
electromotive force of cell s 电 池 反 应 cell react io n 电 导 co nd u c tanc e
电 导 率 conducti vit y
电 动 势 的 温 度 系 数 temperature coeffi cient of electromoti ve force 电 动 电 势 zeta p o tent ial
电 功 el ectr ic wo r k
电 化 学 electrochemi stry
电化学极化
electrochemi cal polarizat ion 电 极 电 势 electr ode potential 电极反应
reacti ons on the electrode 电极种类 t ype o f electrod es
电量计 coulometer
动力学方程
kinet ic equat ions 动力学控制
独立子系统 对比
摩尔体积 低 会 溶 点 l ow er consol ute point
电 池 常 数 cell c on st ant
对 比 压 力 r educed p r essur e
对 称 数 symmetr y number
对 行 反 应 reversi bl e reactions
对 应 状 态 原 理 pri ncipl e of correspondi ng state
多 方 过 程 poly tropic process
多分子层吸附 理论 adsorption theory of multi-molecular layers 二 级 反 应 second order reacti on
二 级 相 变 seco nd order p h ase change
法 拉 第 常 数
farad ay constant 法 拉 第 定 律 Far aday'slaw
反 电 动 势 b a c k E. M. F.
反 渗 透 rever se osmosis
mol ecul arity reacti on orders extent of r eaction 反 应 热 heat of react i o n 反 应 速 率 r at e o f r eact i o n constant of reacti on rate van der Wa als constant van der Waals equat
ion v a n d e r Wa al s f or c e van 't Hoff equation of osmot ic pressure
非 基 元 反 应 non-elementary reacti ons
非 体 积 功 non-vol ume work
非 依 时 计 量 学 反 应 time independent stoichiometric reacti ons
菲 克 扩 散 第 一 定 律
Fick'sf irst law of diffusion
沸 点 boili ng point 沸 点 升 高 elev ati on of boiling point
费 米 － 狄 拉 克 统 计 Fermi-D irac statistics
分 布 di st ri bution
分 布 数 distribut ion numbers
分 解 电 压 decomposition volt age
分 配 定 律 distributi on law
分 散 系 统 disperse sy stem
分 散 相 disper sion phase
分 体 积
par ti al volume 分 体 积 定 律 partial vol ume law
分 压 parti al pressure 分 压 定 律 parti al pressure law
分 子 反 应 力 学 mechanics of molecular reactions 分 子 间 力
i nterm olecul ar f or ce
反应分子数
反应级数
反应进度
反应速率常数 范德华常数 范德华方程 范德华力
范德华气体
van der Wa als gases 范特霍夫方程 van 't H of f equat ion 范特霍夫规则 v an 't H of f rul e
范特霍夫渗透压公式
格 罗 塞 斯 － 德 雷 珀 定 律 Grotthus-Draoer'slaw
隔 离 系 统 i sol ated syst em
根 均 方 速 率 root-mean-square speed
功 wor k
功 函 wo r k content
共 轭 溶 液 conj ugate sol ution
共 沸 温 度 azeotropic temperature 构 型 熵 configurational entropy
孤 立 系 统 i sol ated syst em
固 溶 胶 sol id so l
固 态 混 合 物 sol i d sol u ti on
固 相 线 sol id phase l i ne
光 反 应 photoreacti on
光 化 学 第 二 定 律
the second l aw of acti nochemi stry 光 化 学 第 一 定 律 the first law of actinochemistry
光 敏 反 应 photosensi tized reactions
光 谱 熵 spectrum entropy
广 度 性 质 ex tensiv e propert y
广 延 量 ext ensi ve quantity
广 延 性 质 ex tensiv e propert y
规 定 熵 stipulated entropy
过 饱 和 溶 液 oversaturated sol ution
过 饱 和 蒸 气 ov ersaturated v apor
过 程 process
过 渡 状 态 理 论
t ransi ti on state theory 过 冷 水 super-cooled water 过 冷 液 体
overcooled l iquid 过 热 液 体 overheated l iqui d
亥 姆 霍 兹 函 数 Helmholtz function
亥 姆 霍 兹 函 数 判 据 Helmholtz function criteri on
分 子 蒸 馏 molecular di stil lati on
封 闭 系 统 clo sed syst em
附 加 压 力 excess pressu re
弗 罗 因 德 利 希 吸 附 经 验 式 Freundlich empi ri cal formula 负 极 negative pol e
负 吸 附 negati ve adsorption
复 合 反 应 composite reacti on
of adsor pti on 盖 ?吕萨克定律 Gay-Lussac law
盖 斯 定 律 Hess l aw
甘 汞 电 极 calomel el ectrode
感胶离子序
杠杆规则
ly otropic seri es l ever rul e 高分子溶液
macromolecul ar sol ution 高会溶点
u pper con sol u te p oint 隔离法 the isolation method
亥姆霍兹自由能H el m hol tz f r ee energ y
亥氏函数Hel mholt z funct ion
焓 e nt h al py
亨利常数H enry constant
亨利定律Henry l aw
恒沸混合物const ant boi li ng mi x ture
恒容摩尔热容molar heat capacity at constant v olume
恒容热heat at constant v olume
恒外压constant external pr essur e
恒压摩尔热容molar heat capaci ty at constant pressure
恒压热heat at con stant p ressur e
化学动力学chemical ki netics
化学反应计量式stoichiometr ic equation of chemical reaction
化学反应计量系数stoichiometric coeffici ent of chemi cal reaction
化学反应进度extent of chemical react ion
化学亲合势chemical aff inity
化学热力学chemical thermodynami cs
化学势chemical potenti al
化学势判据chemical potential cri teri on
化学吸附chemi sorptions
环境envi ro n ment
环境熵变entropy change in envi ronment
挥发度vol atil ity
混合熵ent ropy of mix ing
混合物mi x ture
活度acti vity
活化控制acti vation control
活化络合物理论activated compl ex theory
活化能activati on energy
霍根-华森图Hougen-Wa tson Chart
基态能级energy level at gr ound state
基希霍夫公式K i rchhoff f ormula
基元反应elementary reacti ons
积分溶解热integrati on heat of dissolution
吉布斯－杜亥姆方程Gibbs-Duhem equation 吉布斯－亥姆霍兹方程Gibbs-Hel mhotz equation 吉布斯函数Gibbs funct ion
吉布斯函数判据Gibbs function cr iter ion 吉布斯吸附公式Gibbs adsorption for mula 吉布斯自由能Gibbs free energy 敞开系统open system 超电势over potenti al 沉降sedi mentation
沉降电势sedi mentat ion potential
沉 降 平 衡 sedi mentation equilibrium
触 变 thixotr opy
粗 分 散 系 统 thick disperse system 催 化 剂 catal yst 单 分 子 层 吸 附 理 论 mono molecule l ayer adsorpti on 单分子反应 un i mol ecu lar react io n
单链反应 straight chai n reactions
弹式量热计 bomb calorimet er
道尔顿定律 D al ton l aw
道 尔 顿 分 压 定 律 Dalton parti al pressure law 德 拜 和 法 尔 肯 哈 根 效 应 D ebye and Falkenhagen eff ect 德 拜 立 方 公 式 D ebye cubi c formul a
德 拜 － 休 克 尔 极 限 公 式 Deby e-Huckel'slimit ing equation 等焓过程 i senthal pic process
等 焓 线 isenthal pic line
等几率定理 等
温等容位 等温等压位 等温方程 低共熔点 theor em of equal probability
H el m hol tz f ree ener gy
Gibbs fr ee en er gy
equati on at constant temperature eutecti c point 低 共 熔 混 合 物 eutecti c mixture
l ow er consol ute point cryohydri c perpetual machi ne of perpetual machi ne of
associ at ion chemi cal cell c on st ant 电 池 电 动 势 electromotive force of cell s
电 池 反 应 cell react io n
电 导 co nd u c tanc e
电 导 率 conducti vit y
电 动 势 的 温 度 系 数 temperature coeffi cient of electromoti ve force 电 动 电 势 zeta p o tent ial
电 功 el ectr ic wo r k 电化学 electrochemi stry
电 化 学 极 化 electrochemi cal polarizat ion
电极电势 electr ode potential
电极反应 reacti ons on the electrode
电极种类 t ype o f electrod es
电解池 electrolyt ic cell
电量计 coulometer
电流效率 current eff iciency
电迁移 electro mi grati on
电迁移率 electromobility 低会溶点 低熔冰盐合晶 第二类永动机 第三定律熵 第一类永动机 缔合化学吸附 电池常数 third-l aw entropy
t h e seco n d ki nd the fir st kind adsorpti on
普通化学 General Chemistry 分析化学 Analytical Chemistry 有机化学 Organic Chemistry 物理化学 Physical Chemistry 谱学导论 Introducton of Spectroscopy 无机化学 Inorganic Chemistry 普通化学和分析化学实验 Experiments of General and Analytical Chemistry 现在基础化学 The Principle of Mordern Chemistry 现在基础化学实验 Experiments of Modern Fundamental Chemistry 有机化学实验 Experiments of Organic Chemistry 仪器分析和物理化学实验 Experiments of Instrumental Analysis and Physica 合成化学实验 Experiments of Synthetic Chemistry 现代化学专题 Topic of Modern Chemistry 化学综合实验 Experiments of Comprehensive Chemistry 化工原理 Principle of Chemical Engineering 化工原理实验 Experiments of Chemical Engineering 应用化学实验 Experiments of Applied Chemistry 无机合成化学 Synthetic Inorganic Chemistry 近代分析化学 Modern Analytical Chemistry 分离分析化学 Separation Analytical Chemistry 有机化合物波谱鉴定 Spectrum Identification of Organic Compounds 有机合成及反应机理 Organic Synthesis and Mechanics 化学进展 Progress in Chemistry 化学反应工程 Chemical Reaction Engineering 应用电化学 Applied Electrochemistry 工业催化 Industrial Catalysis 环境化学 Environmental Chemistry 环境监测 Environmental Monitoring 化学科技英语 Scientific English for Chemistry 数理方法在化学中的应用 Mathematical Statistics for Chemistry 化工制图 Chemical Engineering Cartography 计算机与化学测量实验 Computer and Chemical Measurement 化学信息学 Chemoinformatics or Chemical Informatics 应用化学专题 Special Topics in Applied Chemistry 方案(建议书)proposal 可行性研究 feasibility study 方案设计 concept design 工艺设计 process design 基础设计 basic design 详细设计 detail design 开工会议 - kick-off meeting 审核会议 review meeting 外商投资 foreign investment 中外合资 joint venture 中外合营 joint venture 补偿贸易 compensation trade 合同合同附件 contract 卖方 vendor 买方 buyer 顾客 client
行业相关词汇（部分）： 1.公司概况company profile 2.主要/主营业务main business 3.业务范围business scope 4.核心价值core value 5.核心竞争力core competence/competitiveness 6.核心应用系统core application system 7.成功案例success story/case 8.典型案例typical case 9.案例研究／分析case study 10.汽车配件/备件/零件automotive (spare)parts 11.汽车附件automotive accessories 12.部件/元件/组件components 13.汽车后市场aftermarket 14.配件市场parts market 15.经销商管理系统Dealer Management System(DMS) 16.英孚思为经销商协同管理系统Infoservice Dealer Collaboration Management System (INFODCS) 17.英孚思为整车销售管理系统Infoservice Vehicle Sales Management System (INFOVSM) 18.英孚思为配件运作管理系统Infoservice Spare/Service Parts Management System (INFOSPM) 19.英孚思为索赔管理系统Infoservice Warranty Management System (INFOWS) 20.英孚思为技术资料发布系统Infoservice Technical –data Viewer ((INFOTDV) 21.英孚思为英孚商用数据交换平台(INFOX) Infoservice B2B Data Exchange Platform 22.经销商订单管理系统dealer order management system 23.售后配件管理系统Spare/Service Parts management system(SPM) 24.集成管理系统integrated management system 25.数据分析系统data analysis system 26.销售配额sales quota 27.配额管理quota management 28.配额式订单管理系统quota-based order management system 29.配额式订单管理模式quota-based order management mode 30.主数据管理master data management(MDM) 31.操作系统operating system (OS) 32.应用系统application system 33.实施服务implementation service 34.一站式服务one-stop shop/one-stop services 35.综合性的一揽子服务（方案） a comprehensive package of services 36.现场服务on-site service 37.现场培训on-site training 38.现场实施on-site implementation 39.现场分析on-site analysis 40.现场管理field/on-site management
流体设备相关英汉对照表 2008-11-14 13:55 1 管道组成件Piping component 1.1 管子Pipe 管子(按照配管标准规格制造的) pipe 管子(不按配管标准规格制造的其他用管) tube 钢管steel pipe 铸铁管cast iron pipe 衬里管lined pipe 复合管clad pipe 碳钢管carbon steel pipe 合金钢管alloy steel pipe 不锈钢stainless steel pipe 奥氏体不锈钢管austenitic stainless steel pipe 铁合金钢管ferritic alloy steel pipe 轧制钢管wrought-steel pipe 锻铁管wrought-iron pipe 无缝钢管seamless (SMLS) steel pipe 焊接钢管welded steel pipe 电阻焊钢管electric-resistance welded steel pipe 电熔（弧）焊钢板卷管electric-fusion (arc)-welded steel-plate pipe 螺旋焊接钢管spiral welded steel pipe 镀锌钢管galvanized steel pipe 热轧无缝钢管hot-rolling seamless pipe 冷拔无缝钢管cold-drawing seamless pipe 水煤气钢管water-gas steel pipe 塑料管plastic pipe 玻璃管glass tube 橡胶管rubber tube 直管run pipe; straight pipe 1.2 管件Fitting 弯头elbow 异径弯头reducing elbow 带支座弯头base elbow k半径弯头long radius elbow 短半径弯头short radius elbow 长半径180°弯头long radius return 短半径180°弯头short radius return 带侧向口的弯头（右向或左向）side outlet elbow (right hand or left hand)
三维动画术语中英文对照 A Absolute Mode Transform Type-in对坐标方式变换输入Absolute/Relative Snap Toggle Mode绝对/相对捕捉开关模式Accelerated Montage加速蒙太奇 Activate All Maps激活所有贴图 Activate Grid Object激活网格对象；激活网格物体Activate Grid激活栅格；激活网格 Activate Home Grid激活主栅格；激活主网格 Activate活动；激活 Active Shade Floater自动着色面板；交互渲染浮动窗口Active Shade Viewport自动着色视图 Active Shade(Scanline)着色(扫描线) Active Shade实时渲染视图；着色；自动着色 Actual Sound真实声音 Adaptive Cubic立方适配 Adaptive Degradation Toggle降级显示开关 Adaptive Degradation自动降级 Adaptive Linear线性适配 Adaptive Path Steps适配路径步幅；路径步幅自动适配Adaptive Path自适应路径 Adaptive Perspective Grid Toggle适配透视网格开关
Adaptive适配；自动适配；自适应 Add as Proxy加为替身 Add Cross Section增加交叉选择 Additive Color加色法 Adopt the File's Unit Scale采用文件单位尺度 Adv. Lighting高级照明 Advanced Surface Approximation高级表面近似；高级表面精度控制Advanced Surface Approx高级表面近似；高级表面精度控制Affect Diffuse Toggle影响漫反射开关 Affect Neighbors影响相邻 Affect Region影响区域 Affect Specular Toggle影响镜面反射开关 AI Export输出Adobe Illustrator(＊.AI)文件 AI Import输入Adobe Illustrator(＊.AI)文件 Align Camera对齐摄像机 Align Grid to View对齐网格到视图 Align Normals对齐法线 Align Orientation对齐方向 Align Position对齐位臵(相对当前坐标系) Align Selection对齐选择 Align to Cursor对齐到指针 Align对齐 All Class ID全部类别 All Commands所有命令
石油化工专用术语汇总 石油化工专业翻译术语汇总-E&F Ethylene 乙烯 Feed purification unit FPU 进料精制单元 Feeding pump 进料泵 Filler material 焊补材料Factory acceptance test FAT 工厂验收试验 Engineering service ES 工程服务 Erucamide 芥酸酰胺 ethyl benzene/ styrene EB/SM 乙苯/苯乙烯 Fire & gas detection F&GD 火灾气体检测 Fire monitor 消防水炮 Fire Retardant clothes FRC 防火服 Firing/ignition/light off 点火 Fractions /cut 馏分 Functional design specification FDS 功能设计规范 石油化工专业翻译术语汇总-G/H/I Instrument tapping 仪表接管 In-tank pump 输入泵 Intermediate reboiler 中间再沸器
Intermediate stress relief ISR 中间应力消除Intermittent operation 间歇操作 Isobutene 异丁烯Gasoline treating unit GTU 汽油加氢单元General purpose polystyrene GPPS 通用聚苯乙烯 Girth baffle 围堰挡板 Girth plate 圈板 Hexane 己烷 High impact polystyrene HIPS 耐冲击聚苯乙烯Homoplymer 均聚物 Hydrated Talc Powder DHT-4A 水合滑石粉DHT-4A Impact copolymer ICP 抗冲共聚物 Implosion 暴聚 Incompleted project 未完工程 Industrial water 工业水 Inhibitor 抑制剂/缓蚀剂 Isomers 异构体 石油化工专业翻译术语汇总-J-L Job observation JO 作业观察 Job safety assessment JSA 工作安全评估Ledger 台帐Letter of intent LOI 意向书
化工装置常用英语词汇对照 一概论 introduction 方案(建议书) proposal 可行性研究 feasibility study 方案设计concept design 工艺设计process design 基础设计basic design 详细设计detail design 开工会议kick-off meeting 审核会议review meeting 外商投资foreign investment 中外合资joint venture 中外合营joint venture 补偿贸易compensation trade 合同合同附件 contract 卖方vendor 买方buyer 顾客client 承包商contractor 工程公司company 供应范围scope of supply
生产范围production scope 生产能力production capacity 项目project 界区battery limit 装置plant 公用工程utilities 工艺流程图 process flow diagram 工艺流程方块图process block diagram 管道及仪表流程图 piping and instrument drawing 物料及热量平衡图 mass & heat balance diagram 蒸汽及冷凝水平衡图steam & condensate balance diagram 设备布置图 equipment layout 设备表equipment list 成品(产品) product(final product) 副产品by-product 原料raw-material 设计基础数据basic data for design 技术数据technical data 数据表data sheet 设计文件design document 设计规定design regulation 现场服务site service
hoist / load up 起升 lower / load down 下降 hoist slowly / load up slowly 微微起升 lower slowly / load down slowly 微微下降 use main hoist/use main line 使用主钩 use whip hoist/use whip line 使用小钩 raise boom / boom up（臂架类吊车）抬起主臂 lower boom / boom down （同上）降下主臂 raise boom slowly / boom up slowly（臂架类吊车）微微抬起主臂 lower boom slowly / boom down slowly （同上）微微降下主臂 swing （根据指挥手势、旗语或）移动摆动 stop 停止 Emergency stop 紧急停止 Extend boom / extend hydranlic boom （汽车吊类）伸长主臂 Retract boom / shorten hydranlic boom （汽车吊类）缩回主臂 raise the boom and lower the load /boom up and load down （汽车吊类）抬主臂降主钩（俗称顿杆松钩） lower the boom and raise the load /boom dwon and load up （汽车吊类）降主臂起主钩（俗称趴杆起钩） turn left 向左转 turn right 向右转 电动叉车 Electric forklift 前移式电动叉车 Reach lift truck 液压托盘车 Pallet truck 电动液压托盘车 Electric pallet truck 半电动托盘车 Semi-electric pallet truck 全电动堆垛车 Electric stacker 手动液压托盘车 Hand pallet truck 快起升液压托盘车 Quick lift pallet truck 带刹车液压托盘车 Pallet truck with brake system 超低放托盘车 Low-profile pallet truck 迷你液压托盘车 Mini pallet truck 横向行走托盘车 Traverse pallet truck 带挡板托盘车
电影专业术语中英文对照 森森 来自: 森森2011-12-06 14:20:07 documentary (film) 记录片,文献片 filmdom 电影界 literary film 文艺片 musicals 音乐片 comedy 喜剧片 tragedy 悲剧片 dracula movie 恐怖片 sowordsmen film 武侠片 detective film 侦探片 ethical film 伦理片 affectional film 爱情片 erotic film 黄色片 western movies 西部片 film d’avant-garde 前卫片 serial 系列片 trailer 预告片 cartoon (film) 卡通片,动画片 footage 影片长度 full-length film, feature film 长片 short(film) 短片 colour film 彩色片(美作:color film)
silent film 默片,无声片 dubbed film 配音复制的影片,译制片 silent cinema, silent films 无声电影 sound motion picture, talkie 有声电影 cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影 title 片名 original version 原著 dialogue 对白 subtitles, subtitling 字幕 credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名 telefilm 电视片 演员actors cast 阵容 film star, movie star 电影明星 star, lead 主角 double, stand-in 替身演员 stunt man 特技替身演员 extra, walker-on 临时演员 character actor 性格演员 regular player 基本演员 extra 特别客串
动画术语--中英文对照 ACTION.......................................................................... ...............动作 ANIMATOR.............................................................原画者，动画设计 ASSISTANT.................................................................... ...........动画者 ANTIC............................................................................. .......预备动作 AIR BRUSHING............................................................................喷效 ANGLE........................................................................... ................角度 ANIMATED ZOOM...................................................画面扩大或缩小 ANIMATION FILM...................................................................动画片 ANIMATION COMPUTER...................................电脑控制动画摄影 ATMOSPHERE SKETCH .....................................................气氛草图 B．P．(BOT PEGS) ...................................................................下定位 BG(BACKGROUND) ................................................... ................背景 BLURS............................................................................ ...............模糊 BLK(BLINK) ................................................................. ...............眨眼 BRK DN(B．D．)(BREAK-DOWN) ...........................................中割 BG LAYOUT......................................................................背景设计稿 BACKGROUND KEYS ........................................................背景样本 BACKGROUND HOOKUP...................................................衔接背景 BACKGROUND PAN...............................................................长背景 6
化工专业英语词汇化学专业课程中英文对照 一、化工装置常用词汇 一概论introduction 方案(建议书) proposal 可行性研究feasibility study 方案设计concept design 工艺设计process design 基础设计basic design 详细设计detail design 开工会议kick-off meeting 审核会议review meeting 外商投资foreign investment 中外合资joint venture 中外合营joint venture 补偿贸易compensation trade 合同合同附件contract 卖方vendor 买方buyer 顾客client 承包商contractor 工程公司company 供应范围scope of supply 生产范围production scope 生产能力production capacity 项目project 界区battery limit 装置plant
公用工程utilities 工艺流程图process flow diagram 工艺流程方块图process block diagram 管道及仪表流程图piping and instrument drawing 物料及热量平衡图mass & heat balance diagram 蒸汽及冷凝水平衡图steam & condensate balance diagram 设备布置图equipment layout 设备表equipment list 成品(产品) product(final product) 副产品by-product 原料raw-material 设计基础数据basic data for design 技术数据technical data 数据表data sheet 设计文件design document 设计规定design regulation 现场服务site service 项目变更project change 用户变更client change 消耗定额consumption quota 技术转让technical transfer 技术知识technical know-how technical knowledge 技术保证technical guarantee 咨询服务consultative services 技术服务technical services 工作地点location 施工现场construction field 报价quotation 标书bidding book
涂料专业术语中英文对照 A Accelerate 促进剂 Accelerator硬化剂，接触剂 Acetic acid 醋酸 Acetone 丙酮 Achromatic color 无彩色 Acid stain 丙烯酸树脂 Acrylic丙烯酸 Acrylics acid resin 丙烯酸（类）树脂 Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂Active agent 活性剂 Additive 添加剂 Additive mixture 加色混合 Adhesive 胶粘剂 Adhesive solvent 胶（料）溶剂 Adjacent color 类似色 Advancing color 进出色 Aerosol spraying 简易喷涂，气溶胶喷涂 After image 残象 Air drying 常温干燥 Airless spraying 无气喷涂 Alcohol stain 酒精着色剂 Alert color警戒色 Alkyd resin 醇酸树脂 Alligatoring 漆膜龟裂 Amount of spread 涂胶量 Anticorrosive paint 防锈涂料 Antifouling paint 防污涂料 Antique finish 古式涂料 Automatic spraying 自动喷涂 B Baking finish 烤漆喷涂 Base boat 底漆－－primer, undercoating Blistering 小泡 Blushing 白化 Body varnish 磨光漆 Brilliant 鲜艳的 Brushing 刷涂
BET公式BET formula DLVO理论 DLVO theory HLB法hydrophile-lipophile balance method pVT性质 pVT property ζ电势 zeta potential 阿伏加德罗常数 Avogadro’number 阿伏加德罗定律 Avogadro law 阿累尼乌斯电离理论Arrhenius ionization theory 阿累尼乌斯方程Arrhenius equation 阿累尼乌斯活化能 Arrhenius activation energy 阿马格定律 Amagat law 艾林方程 Erying equation 爱因斯坦光化当量定律 Einstein’s law of photochemical equivalence 爱因斯坦－斯托克斯方程 Einstein-Stokes equation 安托万常数 Antoine constant 安托万方程 Antoine equation 盎萨格电导理论Onsager’s theory of conductance 半电池half cell 半衰期half time period 饱和液体 saturated liquids 饱和蒸气 saturated vapor
饱和吸附量 saturated extent of adsorption 饱和蒸气压 saturated vapor pressure 爆炸界限 explosion limits 比表面功 specific surface work 比表面吉布斯函数 specific surface Gibbs function 比浓粘度 reduced viscosity 标准电动势 standard electromotive force 标准电极电势 standard electrode potential 标准摩尔反应焓 standard molar reaction enthalpy 标准摩尔反应吉布斯函数 standard Gibbs function of molar reaction 标准摩尔反应熵 standard molar reaction entropy 标准摩尔焓函数 standard molar enthalpy function 标准摩尔吉布斯自由能函数 standard molar Gibbs free energy function 标准摩尔燃烧焓 standard molar combustion enthalpy 标准摩尔熵 standard molar entropy 标准摩尔生成焓 standard molar formation enthalpy 标准摩尔生成吉布斯函数 standard molar formation Gibbs function 标准平衡常数 standard equilibrium constant 标准氢电极 standard hydrogen electrode
化工专业英语词汇 化学专业课程中英文对照 一、化工装置常用词汇 一概论 introduction 方案(建议书) proposal 可行性研究 feasibility study 方案设计 concept design 工艺设计 process design 基础设计 basic design 详细设计 detail design 开工会议 kick-off meeting 审核会议 review meeting 外商投资 foreign investment 中外合资 joint venture 中外合营 joint venture 补偿贸易 compensation trade 合同合同附件 contract 卖方 vendor 买方 buyer 顾客 client 承包商 contractor 工程公司 company 供应范围 scope of supply 生产范围 production scope 生产能力 production capacity 项目 project 界区 battery limit
装置 plant 公用工程 utilities 工艺流程图 process flow diagram 工艺流程方块图 process block diagram 管道及仪表流程图 piping and instrument drawing 物料及热量平衡图 mass & heat balance diagram 蒸汽及冷凝水平衡图 steam & condensate balance diagram 设备布置图 equipment layout 设备表 equipment list 成品(产品) product(final product) 副产品 by-product 原料 raw-material 设计基础数据 basic data for design 技术数据 technical data 数据表 data sheet 设计文件 design document 设计规定 design regulation 现场服务 site service 项目变更 project change 用户变更 client change 消耗定额 consumption quota 技术转让 technical transfer 技术知识 technical know-how technical knowledge 技术保证 technical guarantee 咨询服务 consultative services 技术服务 technical services 工作地点 location 施工现场 construction field 报价 quotation
动画专业术语（中英文对照） ACTION ………………………………………………… 动作 ANIMATOR ……………………………………………… 原画者，动画设计ASSISTANT …………………………………………… 动画者 ANTIC …………………………………………………… 预备动作 AIR BRUSHING ………………………………………… 喷效 ANGLE ………………………………………………… 角度 ANIMATED ZOOM ……………………………………… 画面扩大或缩小ANIMATION FILM ……………………………………… 动画片ANIMATION COMPUTER ………………………………… 电脑控制动画摄影ATMOSPHERE SKETCH ………………………………… 气氛草图B．P．(BOT PEGS) …………………………………… 下定位 BG(BACKGROUND) ……………………………………… 背景 BLURS ………………………………………………… 模糊 BLK(BLINK) …………………………………………… 眨眼 BRK DN(B．D．)(BREAK-DOWN) ……………………… 中割 BG LAYOUT …………………………………………… 背景设计稿BACKGROUND KEYS …………………………………… 背景样本BACKGROUND HOOKUP ………………………………… 衔接背景BACKGROUND PAN ……………………………………… 长背景BACKGROUND STILL …………………………………… 短背景 BAR SHEETS …………………………………………… 音节表 BEAT …………………………………………………… 节拍 B LANK …………………………………………………… 空白 BLOOM …………………………………………………… 闪光 BLOW UP ………………………………………………… 放大 CAMERA NOTES ………………………………………… 摄影注意事项C．U．(CLOSE-UP) …………………………………… 特写
B E T公式B E T f o r m u l a D LV O理论D LV O t h e o r y H L B法h y d r o p h i l e-l i p o p h i l e b a l a n c e m e t h o d p V T性质p V T p r o p e r t y ζ电势z e t a p o t e n t i a l 阿伏加德罗常数Av o g a d r o’n u m b e r 阿伏加德罗定律Av o g a d r o l a w 阿累尼乌斯电离理论A r r h e n i u s i o n i z a t i o n t h e o r y 阿累尼乌斯方程A r r h e n i u s e q u a t i o n 阿累尼乌斯活化能A r r h e n i u s a c t i v a t i o n e n e r g y 阿马格定律A m a g a t l a w 艾林方程E r y i n g e q u a t i o n 爱因斯坦光化当量定律E i n s t e i n’s l a w o f p h o t o c h e m i c a l e q u i v a l e n c e 爱因斯坦－斯托克斯方程E i n s t e i n-S t o k e s e q u a t i o n 安托万常数A n t o i n e c o n s t a n t 安托万方程A n t o i n e e q u a t i o n 盎萨格电导理论O n s a g e r’s t h e o r y o f c o n d u c t a n c e 半电池h a l f c e l l 半衰期h a l f t i m e p e r i o d 饱和液体s a t u r a t e d l i q u i d s 饱和蒸气s a t u r a t e d v a p o r 饱和吸附量s a t u r a t e d e x t e n t o f a d s o r p t i o n 饱和蒸气压s a t u r a t e d v a p o r p r e s s u r e 爆炸界限e x p l o s i o n l i m i t s 比表面功s p e c i f i c s u r f a c e w o r k 比表面吉布斯函数s p e c i f i c s u r f a c e G i b b s f u n c t i o n 比浓粘度r e d u c e d v i s c o s i t y 规范电动势s t a n d a r d e l e c t r o m o t i v e f o r c e 规范电极电势s t a n d a r d e l e c t r o d e p o t e n t i a l
电影专业术语中英文对照 A Above-the-line 线上费用 A-B roll A-B卷 AC 交流电 Academy ratio 学院标准画框比 Adaptation 改编 ADR editor ADR 剪辑师 Aligator clamp=gaffer grip 固定灯具的弹簧夹，又称鳄鱼夹 Ambient Sounds 环境音 Amp 安培 Amplification 信号放大 Amplitude 振幅 Analog 模拟 Anamorphic lens 变形镜头 Aperture 光圈 Answer Print 校正拷贝 Arc 摄像机的弧度运动 Art director 艺术指导 Aspect ratio 画框比 Atmosphere sound 气氛音 Attack 起音 Audio board 调音台 Audio mixer 混音器，混音师 Automatic dialogue replacement 自动对白补录 Automatic focus 自动对焦 Automatic gain control 自动增益控制 Automatic iris 自动光圈(少用) Axis of action 表演轴线 B Back light 轮廓光 Background light=Scenery light 场景光 Balance 平衡 Balanced 平衡电缆 Barndoor 遮扉（灯具上的黑色金属活动板，遮光用的） Barney 隔音套 Base 片基（用来附着感光乳剂的胶片基底） Base plate 底座（固定灯的） Baselight level 基本亮度 Batch capturing 批次采集 Below-the-line 线下费用 Bidirectional 双向麦克风 Bit depth 位元深度（在数字声音中每次取样的数目，通常是8，12,16）
一概论introduction 方案(建议书) proposal 可行性研究feasibility study 方案设计 concept design 工艺设计 process design 基础设计 basic design 详细设计 detail design 开工会议 kick-off meeting 审核会议 review meeting 外商投资 foreign investment 中外合资 joint venture 中外合营 joint venture 补偿贸易 compensation trade 合同合同附件contract 卖方vendor 买方buyer 顾客client 承包商contractor 工程公司 company 供应范围 scope of supply 生产范围 production scope
生产能力 production capacity 项目project 界区battery limit 装置plant 公用工程 utilities 工艺流程图process flow diagram 工艺流程方块图 process block diagram 管道及仪表流程图piping and instrument drawing 物料及热量平衡图mass & heat balance diagram 蒸汽及冷凝水平衡图steam & condensate balance diagram 设备布置图equipment layout 设备表equipment list 成品(产品) product(final product) 副产品by-product 原料raw-material 设计基础数据basic data for design 技术数据 technical data 数据表data sheet 设计文件 design document 设计规定 design regulation 现场服务 site service 项目变更 project change