进口压力容器
产品制造质量监督检验大纲
Supervisory Inspection Outline For Safety Performance
of The Pressure Vessel Products Imported
一、总则
Chapter 1 General Provisions
1、为保证进口压力容器产品制造质量监督检验质量，制订本大纲。
1 This outline is formulated in order to ensure effective supervisory inspection of the pressure vessel products imported
2、与进口压力容器产品制造质量监督检验有关各方及人员，均应遵守本大纲。
2 This outline is applicable to whom relevant to the supervisory inspection for safety performance of the pressure vessel products imported
二、依据
Chapter 2 Supervisory Inspection Basis
1、中华人民共和国国务院令第373号《特种设备安全监察条例》；
1 Special Equipment Safety Supervision Regulation（Promulgated by Decree No. 373 of the State Council of the People's Republic of China）
2、中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局令第22号《锅炉压力容器制造监督管理办法》；
2 Supervision Administration Regulation for Manufacture Licensing of Boiler and Pressure Vessel.（Promulgated by Decree No. 22 of General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China）
3、《压力容器安全技术监察规程》；
3 Supervision Regulation on the Safety Technology for Pressure Vessel. （Promulgated by Safety Supervision Department of General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China）
4、《锅炉压力容器产品安全性能监督检验规则》。
4 Supervisory Inspection Rule for Safety Performance of Boiler and Pressure Vessel Products. （Promulgated by Safety Supervision Department of General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China）
三、监督检验内容
Chapter 3 Contents of Supervisory Inspection
1、对压力容器制造过程中涉及安全性能的项目进行监督检验；
1. Supervisory inspecting the items related to the safety performance of the product during pressure vessel manufacturing.
2、对受检企业压力容器制造质量体系运转情况进行监督检查。
2. Supervisory examining the implementation of the quality system of the supervised manufacturer.
四、监检项目和方法
Chapter 4 Items and Methods of Supervisory Inspection
1、图样资料
1. Drawing and data
（1）检查压力容器设计单位的设计资格印章，确认资格有效。
(1) Examine the certificate of pressure vessel designer, confirm the effectiveness of its qualification.
（2）审查压力容器制造和检验标准的有效性。
(2) Review the effectiveness of standards on manufacture and inspection for pressure vessel.
（3）审查设计变更（含材料代用）手续。
(3) Review the approval formalities for design change (including material substitution).
2、材料
2. Materials
（1）审查材料质量证明书、材料复检报告。
(1) Check material certificate and material re-test report.
（2）检查材料标记移植。
(2) Check the transplantation of material identification.
（3）审查主要受压元件材料的选用和材料代用手续。
(3) Check the selection and formalities of substitute materials for main pressure parts.
（4）根据ASME某些材料的特殊要求，确认焊接、热处理、加工工艺及检验工艺的正确性。
(4)Confirm the conformity of welding procedure, heat-treatment, processing procedure and inspection procedure with the special requirements of according some material to ASME code.
3、焊接
3. Welding
（1）审查焊接工艺评定及记录，确认产品施焊所采用的焊接工艺符合相关标准、规范。(1) Check the welding procedure qualification and their records, verify that the welding technology used in product production is in accordance with the relevant standards and codes. （2）确认焊接试板数量及制作方法。
(2) Confirm the number and manufacturing method of the welding test plate.
（3）审查产品焊接试板性能报告，确认试验结果。
(3) Check the property test report of the product welding test plates and confirm the test results. （4）检查焊工钢印。
(4) Check identification steel stamps of welders and welding operators.
（5）审查焊缝返修的审批手续和返修工艺。
(5) Check formalities and procedures for welding repair.
（5）审查焊缝返修的审批手续和返修工艺。
4、外观和几何尺寸
4. Visual and dimensional examination
（1）检查焊接接头表面质量。
(1) Examine the appearance of welded joints.
（2）检查母材表面的机械损伤情况。
(2) Check the mechanical damage on the surface of base metal.
（3）检查筒体内径与最小内径差，当直立容器壳体长度超过30m时，检查筒体直线度。检查焊缝布置和封头形状偏差，并记录实际尺寸。
(3) Check the difference between maximum and minimum diameters of shell. Check the straightness of the cylinder of vertical vessel with height more than 30 meters, Check the arrangement of welds and the deviation of figure in head and record their actual dimensions.
5、无损检测
5. Non-destructive examination
（1）检查布片（排版）图和探伤报告，核实探伤比例和位置，对局部探伤产品的返修焊缝，应检查扩探情况。对超声波探伤和表面探伤，除审查报告外，监检人员还应不定期到现场对产品进行实地监检。
(1) Check x-ray film arrangement map and NDE report. Verify the proportion and position of NDE. For the spot-NDE pressure vessel, check the extension RT for the repaired welds. As for the UT or surface flaw detection, the supervisory inspector should conduct random on-site supervisory inspection in addition checking the report.
（2）抽查底片。抽查数量不少于设备探伤比例的30%，且不少于10张（少于10张的全部检查），检查部位应包括T形焊缝可疑部位及返修片。
(2) Check the x-ray films. The number of the x-ray films being checked should not be less than 30 percent of the whole and should not less than 10 films (including the x-ray films at T-joint, doubtful area and at the repaired area).
6、热处理
6. Heat treatment
检查确认热处理记录曲线和热处理工艺的一致性。
Check and confirm the correspondence between heat treatment curve and actual heat treatment parameter and procedure.
7、耐压试验
7. Pressure test
耐压试验前，应确认需监检的项目均监检合格，受压企业应完成的各项工作均有见证。耐压试验时，监检人员必须亲临现场，检查试验装置、仪表及准备工作，确认试验结果。Before pressure test, confirm that all required items have passed the supervisory inspection and the supervised manufacturer has kept the testimony of the whole-completed work. During pressure test, the supervisory inspector shall check the test equipment, instruments, preparation work for testing and verify the test results on the site.
8、安全附件
8. Safety appurtenance
检查安全附件数量、规格、型号及产品合格证应当符合要求。
The number, specifications, types and certificates of compliance of safety appurtenances should meet the requirements.
9、气密性试验
9. Leak test
检查气密性的试验结果，应当符合有关规范、标准及设计图样的要求。
Check the leak test result to assure that it meets to the requirements of concerned code, standards, and design drawing.
10、出厂技术资料
10. Delivery technical data
（1）审查出厂技术资料。
(1) Check the technical data to be delivered.
（2）检查铭牌内容应符合有关规定，在铭牌上打监检钢印。
(2) Check the nameplate if the contents on it are in accordance with the relevant requirements, if
so, stamp the supervisory inspection steel seal on the product's name plate.
11、监检资料
11. Supervisory inspection data
经监检合格的产品，监检人员应当根据《压力容器产品安全性能监督检验项目表》的要求及时汇总、审核见证资料，并由监检单位出具《监检证书》。
Once the product has passed the supervisory inspection, the supervisory inspector should summarize and verify the testifying paper in time according to the Supervisory Inspection Items for Safety Performance of Pressure Vessel Products and issue the Supervisory Inspection Certificate. 五、监检程序
Chapter 5 Supervisory Inspection Procedure
1、受检企业资质、质量体系、人员资格及生产能力确认，内容包括：
1. The certificate, quality management system, personnel qualification and production capability
of the supervised manufacturer should be confirmed, which include: （1）、审查受检企业制造许可证，确认其有效性；
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (1) Examine the certificate of pressure vessel manufacturer; confirm the effectiveness of its qualification. （2）、审查受检企业的质量体系文件（包括质量手册、程序文件、管理制度、各责任人员的任免文件、质量信息反馈资料等）是否符合要求；
Review the Documents on quality system (including quality manual, procedures, management rules, documents on appointment and dismiss of responsible persons, and quality information feedback data), Confirm that the Documents on quality system meet the requirements of corresponding codes. （3）、审查从事锅炉压力容器焊接的持证焊工的持证项目、有效期等是否符合要求；
Check the qualified items, terms of validity of the qualified welders. The qualified items, terms of validity of the qualified welders engaged in the welding of pressure vessel products should meet the requirements of corresponding codes. （4）、审查从事锅炉压力容器质量检验的人员及从事无损检测人员的持证项目、级别、有效期等是否符合要求；
Check the qualified items, qualified level and terms of validity of the list of staff engaged in non-destructive examination and quality inspection. Their qualified items, qualified level and terms of validity should meet the requirements of corresponding codes. （5）、审查压力容器的设计资料，工艺文件，制造、检验控制程序，以及焊接工艺评定一览表等；
Review the pressure vessel design data, manufacture procedure documents, manufacture and inspection control procedure, as well as the list of welding procedure qualifications. （6）、查看并确认受检企业的生产能力。
Check and verify the production capability of the supervised manufacturer. 2、按《监检项目表》（见附件）的内容实施监检工作。
2. Supervisory inspection should be implemented according to the contents of Supervisory
Inspection Items(Appendix 1). （1）、压力容器产品监检项目分A 类和B 类。对A 类项目，监检员必须到场进行监检，并在受检企业提供的相应的见证文件（检验报告、记录表、卡等，下同）上签字确认；未经监检确认，不得流转至下一道工序。对B 类项目，监检员应到场进行监检，如不能到场监检，可在受检企业自检后，对受检企业提供的相应见证文件进行审查并签字确认。
The Supervisory Inspection Items of pressure vessel products are classified into Category A and Category B.
For the items of Category A, the supervisory inspector must conduct supervisory inspection on the site and should sign on the related testifying documents provided by the supervised manufacturer (including inspection report, recording forms and cards; similarly hereinafter). If the item has not been verified via supervisory inspection, the product cannot be transferred to the next working process.
For the items of Category B, The supervisory inspector must conduct supervisory inspection on the site. If the supervisor inspection is not on the site, he(or she) should check and sign on the related testifying documents provided by the supervised manufacturer to validate the self-inspection of the manufacturer.
（2）、受检单位企业发生质量体系运转和产品安全性能违反有关规定的一般问题时，监检员应当向受检企业发出《锅炉压力容器产品安全性能监督检验工作联络单》；发生违反有关规定的严重问题时，监检单位应当向受检企业签发《锅炉压力容器安全性能监督检验意见通知书》，并报告国家质检总局安全监察机构。
(2) When the supervised manufacturer makes such general mistakes of the implementation of its quality system or the safety performance of its products against the related rules, the inspector should give out the Work Liaison Sheet of Safety Performance Supervisory Inspection of Boiler and Pressure Vessel Products to the supervised manufacturer. If the mistakes are serious, the supervisory inspection agency should give out the Notice on Safety Performance Supervisory Inspection of Boiler and Pressure Vessel Products to the supervised manufacturer. Besides, the supervisory inspection agency should report to Safety Supervision Department of General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China (AQSIQ).
3、总体验收，出具报告：对产品进行总体验收。经监检合格的产品，监检人员根据《压力容器产品安全性能监督检验项目表》的要求及时汇总、审核见证资料，由监检单位出具《压力容器产品安全性能监督检验证书》，并在产品铭牌上打监检钢印。
3. Combined Supervisory Inspection of the supervised products. Once the product has passed the supervisory inspection, the supervisory inspector should summarize and verify the testifying paper in time according to the Supervisory Inspection Items for Safety Performance of Pressure Vessel Products, issue the Supervisory Inspection Certificate, and stamp the supervisory inspection steel seal on each product's name plate.
英汉无损检测专业词汇汇编 夏纪真编 A ablution 清洗Absorbed dose 吸收剂量 Absorbed dose rate 吸收剂量率 A.C magnetic saturation 交流磁饱和acceptance specification 验收规范Acceptanc limits 验收范围 Acceptance level 验收水平验收标准Acceptance standard 验收标准Accessories 附件配件辅助设备辅助器材Accumulation test 累积检测 Accuracy 精确度准确度acetone 丙酮 Acoustic emission count 声发射计数Acoustic emission transducer 声发射换能器Acoustic emission (AE) 声发射Acoustic holography 声全息术 Acoustic impedance 声阻抗Acoustic impedance matching 声阻抗匹配Acoustic impedance method 声阻法Acoustic wave 声波 Acoustic-ultrasonic 声-超声（AU）Acoustical lens 声透镜 across 交* 横过 Activation 活化Activity 活度 Adequate shielding 适当防护、适当屏蔽 address: 地址: additional stress 附加应力 AE 声发射air header 集气管 air set 空气中凝固, 常温自硬自然硬化air supply 气源 aisle 过道走廊alkaline battery 碱性电池 alarm level 报警电平alarm condition 报警状态 Alignment 对准定位调整校直allowable variation 允许偏差容许变化alternating current 交流电aluminum powder 铝粉 amount 数量Ampere turns 安匝数 amplifier panel 放大器面板Amplitude 振幅、幅度 anchor bolt 锚定螺栓地脚螺栓 analyzer 分析器Angle beam method 斜射法、角波束法Angle beam probe 斜探头、角探头Angle of incidence 入射角 Angle of reflection 反射角Angle of spread 扩散角 Angle of squint 偏向角、偏斜角Angle probe 斜探头、角探头
[键入文字] ×××220kV海底电缆线路工程220kV海底电缆驻厂监造大纲 ×××220kV海底电缆线路工程 220kV海底电缆驻厂监造大纲 ×××监理咨询有限责任公司 2014年11月
批准：审核：编写：
目录 1 范围 (1) 2 规范性引用文件 (1) 3 术语和定义 (1) 4 一般规定 (4) 5 驻厂监造 (4) 5.1 监造单位和监造人员 (4) 5.2 委托人、监造单位及供应商职责和权限 (5) 5.2.1 委托人职责和权限 (5) 5.2.2 监造单位职责和权限 (6) 5.2.3 供应商的职责和权限 (6) 5.3监造工作实施 (7) 5.3.1前期工作 (8) 5.3.2监造实施 (8) 5.3.3监造信息 (10) 5.3.4监造总结 (10) 附录A：220KV海底电缆驻厂监造项目及见证方式明细表 (11)
[键入文字] ×××220kV海底电缆线路工程220kV海底电缆驻厂监造大纲 1 范围 本大纲适用于×××220kV海底电缆线路工程220kV海底电缆的监造工作。 本大纲规定了220kV海底电缆的监造模式、职责和权限、监造工作内容、方法、流程及相应制度。 2 规范性引用文件 下列文件对于本大纲的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本大纲。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本大纲。 GB/T 19001 质量管理体系要求 DL/T 5434－2009 电力建设工程监理规范 国家、行业与产品相关的技术标准和质量监督标准。 3 术语和定义 3.1委托人 委托监造单位对中标线路设备实施监造的单位。 3.2供应商 线路设备制造并供货单位。 3.3监造及监造模式 “监造”指的是，相关单位（人员）根据国家有关法规、技术标准及
试验检测大纲 项目试验工作包括两个方面的内容，即试验技术工作和试验管理工作。 试验技术工作主要是指某个具体的试验项目，如何按有关操作规程进行测试，得出相应的检测数据，再进行计算、分析和评定，最后同有关标准、规范或设计文件进行比较，看是否满足要求。满足要求的为合格，否则为不合格。 试验管理工作是指对项目的总体试验技术工作，如何进行全方位的综合管理，明确项目试验室在公路工程施工过程中的各个阶段应做哪些工作，合理组织、安排试验技术工作，保证项目试验工作能满足施工生产进度的需要，并确保工程质量。项目试验工作的目的和意义 项目试验工作是公路工程质量管理的一个重要组成部分，是工程质量科学管理的重要手段。客观、准确、及时的试验检测数据是公路工程实践的真实记录，是指导、控制和评定工程质量的科学依据。公路工程试验检测的目的和意义是： 1.用定量的方法，对各种原材料、成品或半成品，科学地鉴定其质量是否符合国家质量标准和设计文件的要求，做出接收或拒收的决定，保证工程所用材料都是合格产品，是控制施工质量的主要手段。 2.对施工全过程，进行质量控制和检测试验，保证施工过程中的每个部位、每道工序的工程质量，均满足有关标准和设计文件的要求，是提高工程质量、创优质工程的重要保证。 3.通过各种试验试配，经济合理地选用原材料，为企业取得良好的经济效益打下坚实的基础。 4.对于新材料、新工艺、新技术，通过试验检测和研究，鉴定其是否符合国家标准和设计要求，为完善设计理论和施工工艺积累实践资料，为推广和发展新材料、新工艺、新技术做贡献。 5.试验检测是评价工程质量缺陷、鉴定和预防工程质量事故的手段。通过试验检测，为质量缺陷或质量事故判定提供实测数据，以便准确判定其性质、范围和程度，合理评价事故损失，明确责任，从中总结经验教训。 6.分项工程、分部工程、单位工程完成后，均要对其进行适当的抽检，以便进行质量等级的评定。 7.为竣工验收提供完整的试验检测证据，保证向业主交付合格工程。 8.试验检测工作集试验检测基本理论、测试操作技能和公路工程相关学科的基础知识于一体，是工程涉及参数、施工质量控制、工程验收评定、养护管理决策的主要依据。 项目试验工作的任务 1.在选择料场和确定料源时，对未进场的原材料进行质量鉴定，根据原材料质量和经济合理的原则选定料源。 2.对运往施工现场的原材料，按有关规定的频率进行质量鉴定。 3.对外单位供应的构件、制品，在查验其出厂质检资料后，做适量的抽检验证。 4.做各种混合料的配合比试配，在确保工程质量的前提下，经济合理地选用配合比。．
（翻译：宋广泽公供参考）EN462 Non-destructive testing-Image quality of radiographs 无损检测–射线底片质量 Part: 1 Image quality indicators(wire type) Determination of image quality value 第一部分：像质计图象质量评估 1.Scope 范围 This part of this European Standard specifies a device and a method for the determination of the image quality of radiographs. Other devices are the subject of parts 2 and 5 of the standard. 此欧洲标准的这一部分指定了对射线照相图相质量的评定方法和程序，其他程序见标准2至5部分。 2.Normative references 参考标准 This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications.These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. 本欧洲标准由注明日期或未注明日期的参考，其他出版物的条款合并编制而成。这些参考在文本适当位置引用，所用出版物在此后列出。对于注明日期的引用文件，其以后的修改或修订内容只有在本标准进行修订或修改时才引用。对于未注明日期的引用文件，将引用其最新版本。 EN462-2 Non-destructive testing-Image quality of radiographs-part 2: Image quality indicators (step/hole type),determination of image quality values1) EN462-2无损探伤；射线照片的图像质量。第二部分：像质计（线型）；图像质量数值的测定EN462-4 Non-destructive testing-Image quality of radiographs-part 4: Experimental evaluation of image quality values and image quality tables1) EN462-4无损探伤；射线照片的图像质量。第四部分：图像质量数值和图像质量表的实验性评估 EN462-5 Non-destructive testing-Image quality of radiographs-part 5: Image quality indicators (Duplex wire type) – Determination of image unhappiness value1)
重要石化设备监造大纲（上册） 热壁加氢反应器制造过程质量验收检验大纲 1 总则 1.1 内容和适用范围 1.1.1 本大纲主要规定了采购单位（或适用单位）应对热壁加氢反应器制造过程进行质量验收检验的基本内容及要求，也可作为委托驻厂监造的依据。 1.1.2 本大纲适用于是有化工工业使用的加氢裂化、加氢精制装置中的热壁加氢反应器。同类容器可参照使用。 1.2 主要编制依据 1.2.1 《压力容器安全技术监察规程》； 1.2.2 GB 150-1998《钢制压力容器》； 1.2.3 JB 4732-1995《钢制压力容器分析设计》； 1.2.4 加氢反应器设计文件； 1.2.5 ASME规范； 1.2.6 相关标准等。 2 原材料 2.1 主要钢种为2.25Cr-1Mo和2.25Cr-1Mo-0.25V、3Cr-1MoV、冶炼工艺应采用电炉熔炼加炉外精炼、真空脱氧。 2.2 依据采购《技术协议》审核主体材料（含焊材）质量证明书，材料牌号及规格、锻件级别、数量、供货商等。 2.3 主体材料应进行外观、热处理状态、材料标记检查。 2.4 筒体、封头、进出口法兰及盖、法兰接管等主要承压件的化学成分、回火脆性敏感系数、常温机械性能、高温机械性能、夏比冲击试验、晶粒度及非金属夹杂物（指锻件）、硬度、回火脆性倾向评定、无损检验及取样部位、试验数量、模拟热处理状态应与采购《技术协议》规定一致。材料复验应按《压力容器安全技术监察规程》、采购《技术协议》规定执行。 2.5 内件、主螺栓、主螺母、裙座等材料检验应与采购《技术协议》规定一致。 2.6 螺栓和螺母应逐件进行硬度测试，按采购《技术协议》验收。 2.7 ≥Ф50棒料加工的螺栓粗加工应进行超声波检测，按采购《技术协议》验收。 2.8 基材焊接材料和堆焊材料检验应与采购《技术协议》规定一致。 2.9 凡在制造过程中改变热处理状态的主体材料，应重新进行性能热处理，其机械性能应与母材规定的要求一致。 3 焊接 3.1 焊工作业必须持有相应类别的有效焊接资格证书。 3.2 制造厂应在产品施焊前，根据图样、采购《技术协议》及JB 4708-2000的规定完成焊接工艺评定。 3.3 主要焊接工艺评定至少覆盖基体焊接工艺评定、堆焊工艺评定、异种钢焊接工艺评定三类。 3.4 焊接工艺评定报告应经相关单位确认。
中英文进口合同范本 以下是关于《中英文进口合同范本》，供大家学习参考！ Purchase Contract 合同编号(Contract No.): _______________ 签订日期(Date) :＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ 签订地点(Signed at) :＿＿＿＿＿＿＿____ 买：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ The Buyer:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Address: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 电话(Tel):___＿＿＿＿＿＿＿＿传真(Fax):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 电子邮箱(-mail):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 卖：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ The Seller:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿ 地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Address: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_＿ 电话(Tel):_＿＿＿＿＿＿＿＿传真(Fax):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 电子邮箱(-mail):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 买卖双同意按照下列条款签订本合同： The Seller and the Buyer agree to conclude this Contract subject to the terms and conditions stated below: . 货物名称、规格和质量： . 数量： 允许＿＿＿＿的溢短装 . 单价： . 总值： . 交货条件(Terms of Delivery) FOB/CFR/CIF＿＿＿＿＿＿＿ . 原产地国与制造商(Country of Origin and Manufacturers):
版本修改记录 1 引言 1.1项目简介 1.2参考文档 《***方案》 《***需求》 4 测试环境 对于CS或BS结构的软件分别说明客户端和服务器端的软硬件环境
5 测试范围 根据需求及客户实际使用的情况，列出要测试的范围。 6 测试内容 6.1 功能测试 6.1.1 功能测试策略 列出主要采用什么测试方法，有没有使用测试工具，使用什么测试数据，什么情况下版本回退，什么情况下停止测试 6.2.1 性能测试策略 列出性能测试指标及采用的测试方法、测试工具。 7 测试情况汇报
在此规定测试组通过什么形式将测试情况汇报给管理层项目部、应用开发组。和PM沟通后决定采用何种方式汇报测试情况。（常用的有日测试报告，周测试报告、buglist，或更新项目进展表等） 8 测试结果交付件 测试结束后，有测试组填写测试报告，并将测试报告及其它测试材料一并交给配置管理员。具体交付件，有项目经理和测试房双方协商确定，一般包括下列内容： ◆测试大纲 ◆测试大纲评审记录表 ◆测试用例 ◆Bug列表 ◆测试报告 9 测试风险或问题 在此记录任何与本测试项目相关的风险和问题。 [例如：一般风险和问题包括以下几条： 开发是否按时完成既定工作； 测试计划制定不够合理、规范。在项目进行过程中，发现其可操作性不强； 测试所需的资源是否到位。如：是否有足够测试人员，测试人员的培训是否到位及时进行，并且测试人员的技能是否达到了要求。测试所需的软、硬件和操作系统是否准备完毕；测试人员之间，以及测试组人员与用户之间是否进行了有效的沟通； 项目参加人员是否对所使用的测试工具及其系统不熟悉，在使用过程中出现偏差，影响测试效率。 ]
实验室常见仪器中英文对照表 量杯measuring cup 烧杯beaker 量筒measuring flask/measuring cylinder 量筒graduated flask/measuring cylinder 坩埚crucible 坩埚钳crucible clamp 坩埚crucible pot, melting pot 试管test tube 试管架test tube holder 漏斗funnel 分液漏斗separatory funnel 烧瓶flask 锥形瓶conical flask 塞子stopper 洗瓶plastic wash bottle 滴定管burette 玻璃活塞stopcock 冷凝器condenser 试剂瓶reagent bottles 玻棒glass rod 搅拌棒stirring rod 蒸馏烧瓶distilling flask 碘量瓶iodine flask 表面皿watch glass 蒸发皿evaporating dish 容量瓶volumetric flask/measuring flask 移液管(one-mark) pipette 刻度移液管graduated pipettes 称量瓶weighing bottle 吸液管pipette 滤管filter 天平balance/scale 分析天平analytical balance 台秤platform balance 游码crossbeams and sliding weights 酒精灯alcohol burner 酒精喷灯blast alcohol burner 搅拌装置stirring device 洗耳球rubber suction bulb 研磨钵mortar 研磨棒pestle 玛瑙研钵agate mortar
编号：_______________ 本资料为word版本，可以直接编辑和打 印，感谢您的下载 国际贸易合同中英文对照版 甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________
英文进口合同范本-- 合同编号(Contract No.): 签订日期（Date） : ________________
m 甘售 inr (signed a ° ________ __ The Buyer _________________________________________
Address- C >5H (T E _) -—— ________ f
卖方: The Seller: 地址: Address: 电话(Tel):_ 传真(Fax): 电子邮箱(E-mail):
买卖双方同意按照下列条款签订本合同: The Seller and the Buyer agree to conclude this Contract subject to the terms and conditions stated below: 1. 货物名称、规格和质量( Name, Specifications and Quality of Commodity ): 2. 数量(Quantity ): 允许的溢短装( % more or less allowed ) 3. 单价(Unit Price ): 4. 总值(Total Amount ):
序号 是否N/A 备 注 1 2 3 4井架 底座 底盘 绞车，刹车系统 提升系统部件 其他部件 井架 底座 底盘 绞车，刹车系统 提升系统部件 其他部件 底盘试验记录 部件试验记录（角箱、绞车、平衡试验） 专用性能实验记录 8文件编号： 检验日期： 检验员： 试验报告7NDE 报告56材料报告制造工艺，工艺编号焊接工艺评定（WPS ）井架、底座等主要构件有限元计算 质量控制文件检验 描述记录：按技术协议验收其他文件的完整性 制造图样，记录图号
序号是否N/A 备 注各类设备，零部件，连接件装配完整，齐全； 安装方法正确，无漏装现象； 螺栓、螺母安装正确 2管缆布置布置整齐，走向合理，安装牢固。 整体平面度不大于10mm； 相邻两台面高度差不大于5mm；间隙均匀不大于 10mm； 围栏、扶梯能顺利装拆。 无表面缺陷，清除飞边、毛刺；暴露的加工面防腐处理5 6产品铭牌、警示牌、指示牌、编号牌、仪器仪 表刻度等 液、气、水管线标志 电气接口标志 井口安装基础标志 其他标志（链条节数等标记） 油漆颜色、质量和品种符合相关要求 表面质量9 其他8 记录：描述 4 加工表面标志7非加工表面焊接结构件 完整性 1工作平台 喷漆3产品外观检验
序号是否N/A 备 注主、捞砂滚筒刹车鼓、筒身参数 主、捞砂滚筒钢丝绳参数 捞砂滚筒容绳量 平衡性，平衡记录温升。温升小于45℃，最高温度小于80℃刹带间隙均匀，1mm—3mm；接合面大于80%刹把操作灵活，夹角在45—70之间4辅助刹车 5润滑系统 管路连接正常，无泄漏压力、温度指示7尺寸检验 链条等尺寸确认8防碰测试 9绕绳情况 排列整齐10其他记录： 绞 车 描述 空运转试验，发动机 2100rpm，15min 2设计要求1刹车系统 3 6冷却系统
ASTM A 754/A 754M-1996X射线荧光法测量涂层厚度的试验方法 Test Method for Coating Thickness by X-Ray Fluorescence ASTM B567-1998用β射线背散射法测量涂层厚度的试验方法 Test Method for Measurement of Coating Thickness by the Beta Backscatter Method ASTM B568-1998χ射线光谱仪法测量涂层厚度的试验方法 Test Method for Measurement of Coating Thickness by X-Ray Spectrometry ASTM C637-1998辐射屏蔽混凝土用集料的标准规 Standard Specification for Aggregates for Radiation-Shielding Concrete ASTM C638-1992辐射屏蔽混凝土集料组分的描述术语 Descriptive Nomenclature of Constituents of Aggregates for Radiation-Shielding Concrete ASTM C1455-2000用γ射线谱法无损检定仍然有效特殊核材料指南 ASTM D2599-1987X射线光谱法测定汽油含铅量的试验方法(05.02) Test Method for Lead in Gasoline by X-Ray Spectrometry (05.02) ASTM D4294-1998用非色散X射线荧光光谱法测定石油产品中含硫量试验方法 Sulfur in Petroleum Products by Non-Dispersive X-Ray Fluorescence Spectrometry, Method of Test for (05.02) ASTM D4452-1985土壤样品的X射线照相法 X-Ray Radiography of Soil Samples ASTM D5059-1998X-射线光谱法测定汽油含铅量的试验方法 Test Method for Lead in Gasoline by X-Ray Spectroscopy (05.03) ASTM D5187-1991X射线衍射法测定煅烧石油焦炭中结晶尺寸(LC)的试验方法 Test Method for Crystallite Size (LC) of Calcined Petroleum Coke by X-Ray Diffraction (05.03) ASTM D6247-1998X射线荧光光谱法分析聚烯烃中元素含量的试验方法 Test Method for Analysis of Elemental Content in Polyolefins by X-Ray Fluorescence Spectrometry ASTM E94-2004(2010)射线照相检验标准指南Standard Guide for Radiographic Examination ASTM E142-1996射线照相检测的质量控制方法 Method for Controlling Quality of Radiographic Testing ASTM E155-2010铝镁合金铸件射线照相检验标准参考照片 Standard Reference Radiographs for Inspection of Aluminum and Magnesium Castings ASTM E170-1999有关辐射测量和剂量测定的术语 ASTM E181-1998放射性核素探测器的校准和分析的一般方法 General Methods for Detector Calibration and Analysis of Radionuclides ASTM E186-2010厚壁(50.8-114mm)钢铸件标准参考射线照片 Standard Reference Radiographs for Heavy-Walled (2 to 4 1/2-In./50.8 to 114-mm) Steel Castings ASTM E192-2004(2010)e1宇航用熔模钢铸件标准参考射线照片 Standard Reference Radiographs for Investment Steel Castings of Aerospace Applications ASTM E242-2001(2010)某些参数改变时射线照相图象显示的标准参考射线照片 Standard Reference Radiographs for Appearances of Radiographic Images as
目录 1.1 监造目的 (1) 1.2 监造依据 (1) 1.3 监造责任 (1) 1.4 设备监造的范围和重点 (1) 1.5 设备监造流程 (1) 1.6 设备监造过程中的质量控制 (2) 1.6.1 质量控制的任务 (2) 1.6.2 质量控制的依据 (2) 1.6.3 监造质量控制措施 (3) 1.6.3.1 (3) 1.6.3.2 (3) 1.6.3.3 (3) 1.6.3.4 (3) 1.6.3.5 (3) 1.6.3.6 (3) 1.6.3.7 (3) 1.6.3.8 (3) 1.6.3.9 (3) 1.6.4 监造进度控制措施 (4) 1.7 设备监造工作方法 (4) 1.7.1 监造工作程序 (4) 1.7.1.1 (4) 1.7.1.2 (4) 1.7.1.3 (4) 1.7.1.4 (4) 1.7.1.5 (4) 1.7.1.6 (5) 1.7.1.7 (5) 1.7.1.8 (5) 1.7.1.9 (5) 1.7.1.10 (5) 1.7.1.11 (5) 1.7.1.12 (5) 1.7.1.13 (5)
1.7.1.14 (5) 1.7.2 监造工作方法： (6) 1.7.2.1 质量控制方法： (6) 1.7.2.1.1 文件见证点（R点）： (6) 1.7.2.1.2 现场见证点（W点）： (6) 1.7.2.1.3 停工待检点（H点）： (6) 1.7.2.1.4 日常巡检（P点）： (6)
设备监造方案（拟稿） 1.1 监造目的 为了保证本项目所需的重要设备质量和进度，加强制造过程的监督和管理，保障本项目装置的安全、稳定、长周期的运行。 1.2 监造依据 1.2.1 项目单位与制造单位签订的设备采购合同（含技术协议等附件）； 1.2.2 国家和行业的有关设备监造的法规、规定； 1.3监造责任 设备的制造质量由制造单位全面负责；监造并不减免制造单位的责任，不代替项目单位对设备的质量最终验收，本公司自行组织对本项目设备的监造，对设备的监造承担监造责任。 1.4设备监造的范围和重点 在本项目中，按监理单位自报提供的设备工程监理服务，共有31种共计36台（套）设备派员驻场监造。计有沈鼓生产的离心式混合冷剂压缩机1台（套）、杭州福斯达公司生产的塔类设备7台（套）、热交换器4台（套）、刚结构冷箱1台（套）、槽罐类压力容器23台（套），其中含3台（套）低温压力容器。在进行设备监造工作时，执行《设备工程监理规范》GB/T 26429-2010。 1.5 设备监造流程 明确设备监造任务→熟悉需要监造的设备的供货合同→、图纸、技术文件和技术协议→调查分析设备制造厂家情况→编制设备监造工作细则→参加设备制造图纸会审和设计交底→审查设备制造厂家的生产工艺方案，
CONTRACT 合同号Contract 日期Date: 地点：Place: 卖方：The Seller: 地址：Address: TEL: FAX: 买方：The Buyer: 地址：Address: TEL: FAX: 本合同由买卖双方缔结，按照下述条款，卖方同意售出，买方同意购进以下商品： The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to buy the under mentioned goods subject to terms and conditions set forth hereinafter as follows: 1.商品名称及规格NAME OF COMMODITY AND SPECIFICATION: 2.数量QUANTITY: 3.单价（包装费包括在内）UNIT PRICE (PACKING CHARGES INCLUDE): 4.总值: TOTAL VALUE: USD 5.包装（适于海洋运输）PACKING (SEAWORTHY):
6.生产国别及制造商COUNTRY OF ORIGIN & MANUFACTURE: 7.装运时间：TIME OF SHIPMENT: 8.装运口岸：PORT OF LOADING: 9.目的口岸：PORT OF DESTINATION: 10.装运唛头：SHIPPING MARKS 11.付款条件：Terms of Payment A. 买方于装运时间前天通过银行开出以卖方为受益人的不可撤销的信用证，卖方在装船启运后凭本合同条款12所列单据在开证银行已付货款。信用证有效期为装船后15天截止。 A. days prior to the time shipment, the Buyer shall open with the Bank of , an irrevocable Letter of Credit in favour of the Seller payable at the issuing Bank against presentation of the shipping documents as stipulated under Clause 12 of this Contract after departure of the carrying vessel. The said Letter of Credit shall remain in force till the 15th days after shipment. B. L/C AT SIGHT 见票即付信用证（或者根据实际情况改为TT） 12.装运单据Shipping Documents: DETAILED IN THE L/C 按信用证所列 13.延期交货及罚款：除不可抗拒原因外，如卖方不能如期交货，买方有权撤销或解除该订单，或经买方同意在卖方缴纳罚款的条件下延期交货。买方可同意给予卖方天优惠期。每迟延一天卖方需向买方支付订单总价款%的违约金。罚款自第天起计算。 Delayed Delivery and Penalty: Should the Sellers fail to effect delivery on time as stipulated in this Order owing to causes other than Force Majeure as provided for in Clause 11 of this Order, the Buyers shall have the right to cancel or terminate the order .The Sellers may, with the Buyers’consent, postpone delivery on payment of penalty to the Buyers. The Buyers may agree to grant the Sellers a grace period of days. Delay each day, the Seller need to pay % of the price （the compensation）to the Buyer. Penalty shall be calculated from the 16th day. 13、仲裁：凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，均应提交中国国际经济贸易仲裁委员会天津国际经济金融仲裁中心，按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。 Arbitration: Any dispute arising from or in connection with this CONTRACT shall be submitted to CIETAC Tianjin International Economic and Financial Arbitration Center for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission’s arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral awards is final and binding upon all parties 。 14. 商检条款INSPECTION:
原子发射光谱仪Atomic Emission Spectrometer AES 电感偶合等离子体发射光谱仪Inductive Coupled Plasma Emission Spectrometer ICP 直流等离子体发射光谱仪Direct Current Plasma Emission Spectrometer DCP 紫外-可见光分光光度计UV-Visible Spectrophotometer UV-Vis 微波等离子体光谱仪Microwave Inductive Plasma Emission Spectrometer MIP 原子吸收光谱仪Atomic Absorption Spectroscopy AAS 原子荧光光谱仪Atomic Fluorescence Spectroscopy AFS 傅里叶变换红外光谱仪FT-IR Spectrometer FTIR 傅里叶变换拉曼光谱仪FT-Raman Spectrometer FTIR-Raman 气相色谱仪Gas Chromatograph GC 高压/效液相色谱仪High Pressure/Performance Liquid Chromatography HPLC 离子色谱仪Ion Chromatograph 凝胶渗透色谱仪Gel Permeation Chromatograph GPC 体积排阻色谱Size Exclusion Chromatograph SEC X 射线荧光光谱仪X-Ray Fluorescence Spectrometer XRF X 射线衍射仪X-Ray Diffractomer XRD 同位素X 荧光光谱仪Isotope X-Ray Fluorescence Spectrometer 电子能谱仪Electron Energy Disperse Spectroscopy 能谱仪Energy Disperse Spectroscopy EDS 质谱仪Mass Spectrometer MS ICP-质谱联用仪ICP-MS ICP-MS 气相色谱-质谱联用仪GC-MS GC-MS 液相色谱-质谱联用仪LC-MS LC-MS 核磁共振波谱仪Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer NMR 电子顺磁共振波谱仪Electron Paramagnetic Resonance Spectrometer ESR 极谱仪Polarograph 伏安仪V oltammerter 自动滴定仪Automatic Titrator 电导仪Conductivity Meter pH 计pH Meter 水质分析仪Water Test Kits 电泳仪Electrophoresis System 表面科学Surface Science 电子显微镜Electro Microscopy 光学显微镜Optical Microscopy 金相显微镜Metallurgical Microscopy 扫描探针显微镜Scanning Probe Microscopy 表面分析仪Surface Analyzer 无损检测仪Instrument for Nondestructive Testing 物性分析Physical Property Analysis 热分析仪Thermal Analyzer 粘度计Viscometer
Purchase Contract CONTRACT NO.: _ SIGNING DATE: SIGNING PLACE: 买方：卖方： Buyer: Seller: Tel: Tel: Fax: Fax: Mobile: Mobile: 买方同意购买，卖方同意出售下述商品，并按下列条款签订合同。 The contract is made by and between the Buyer and the Seller, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below. 1.商品名称、规格、数量及价格： 2.生产国别和制造厂商： COUNTRY OF ORIGIN AND MANUFACTURE: 3.包装：适合长途海运/空运的防潮防破的标准包装，符合中国海关卫生检疫要求。 PACKING: All goods are to be packed in seaworthy export standard packages according to international standards. 4.唛头：买方选择 SHIPPINGMARK: Option by buyer 5.装运时间： TIME OF SHIPMENT: 6.装船港口：目的港口： PORT OF SHIPMENT: PORT OF DESTINATION: 7.付款条件： TERMS OF PAYMENT: 8.保险：装船时由卖方以买方为受益人按发票金额的110%投保险 INSURANCE: To be covered by the buyer for 110% of invoice value covering risks with the Buyer as beneficiary. 9.合同单据： （1）注明合同号，签字正本发票5份。
中英文超声无损检测名词术语Acceptance limits 验收范围 Acceptance level 验收水平 Acceptance standard 验收标准 Accumulation test 累积检测 Acoustic emission transducer 声发射换能器（声发射传感器）Acoustic impedance 声阻抗 Acoustic impedance matching 声阻抗匹配 Acoustic impedance method 声阻法 Acoustic wave 声波 Acoustical lens 声透镜 Acoustic—ultrasonic 声-超声（AU） Adequate shielding 安全屏蔽 Amplitude 幅度 Angle beam method 斜射法 Angle of incidence 入射角 Angle of reflection 反射角 Angle of spread 指向角 Angle of squint 偏向角 Angle probe 斜探头 Area amplitude response curve 面积幅度曲线 Area of interest 评定区 Artificial discontinuity 人工不连续性 Artifact 假缺陷 Artificial defect 人工缺陷 Artificial discontinuity 标准人工缺陷 A-scan A型扫描 A-scope; A-scan A型显示 Attenuation coefficient 衰减系数 Attenuator 衰减器 Automatic testing 自动检测 Evaluation 评定 Beam 声束 Beam ratio 光束比 Beam angle 束张角 Beam axis 声束轴线 Beam index 声束入射点 Beam path location 声程定位 Beam path; path length 声程 Beam spread 声束扩散 Bottom echo 底面回波 Bottom surface 底面 Boundary echo(first) 边界一次回波 Broad-beam condition 宽射束