第一课会见
PERTEMUAN PERTAMA
A. KALIMAT 句子
1. 请问，哪一位是从伦敦来的马休斯先生？
Numpang tanya, yang manakah Tuan Matthew dari London?
2. 我就是。
Ya, saya.
3. 我在中国化工进出口总公司工作。
Saya bekerja di Perusahaan Nasional Ekspor Impor Kimia Cina.
4. 您贵姓？
Anda bermarga apa?
5. 我姓王。
Saya bermarga Wang.
6. 您一路上还好吧？
Apakah sepanjang perjalanan kamu baik-baik saja?
7. 还可以。
Baik-baik saja.
8. 今天您先休息休息，业务的事咱们明天再谈。
Hari ini kamu istirahat dulu, masalah bisnis besok baru kita bicarakan.
9. 好的。
Baiklah.
10. 您是从法国来的斯各特先生吧？
Apakah anda adalah tuan Scott yang datang dari Perancis?
11. 是的。
Betul.
12. 我们能定个时间谈谈吗？
Dapatkah kita tentukan waktu untuk berbincang-bincang.
13. 可以。
Dapat.
14. 我是中国粮油食品进出口总公司的经理。
Saya adalah manajer dari Perusahaan Nasional Ekspor Impor Minyak dan Pangan Cina.
15. 公司委托我和你们具体洽谈业务。
Perusahaan menunjuk saya untuk negosiasi bisnis dengan kalian.
16. 我先给您介绍一下，这位是约翰先生。
Saya perkenalkan kepada anda sebentar. Ini adalah tuan John.
17. 欢迎你们来到中国。
Selamat datang di Tiongkok.
18. 昨天打电话的是您吗？
Apakah kemarin kamu yang menelepon?
19. 对，是我。
Benar, saya.
20. 认识您非常高兴。
Sungguh senang mengenal kamu.
21. 今天能见到您非常荣幸。
Sungguh beruntung hari ini dapat bertemu dengan kamu.
22. 我们对您非常熟悉。
Kami telah mendengar banyak tentang Anda.
23. 怎么和您联系？
Bagaimana agar saya dapat berhubungan dengan Anda.
24. 我住国际饭店856房间，有事给我打电话好了。
Saya tinggal di Hotel Internasional, kamar 856. Jika ada masalah, telepon saja saya.
25. 这是我的名片。
Ini adalah kartu nama saya.
B. PERCAKAPAN 会话
PERCAKAPAN I
A: 请问，哪一位是从伦敦来的马休斯先生？
Numpang tanya, yang manakah Tuan Matthew dari London?
B: 我就是。
Ya, saya.
A: 我在中国化工进出口总公司工作。公司委派我们来机场接你。
Saya bekerja di Perusahaan Nasional Ekspor Impor Kimia Cina. Perusahaan mengutus kami datang ke bandara untuk menjemput Anda.
B: 谢谢。您贵姓？
Terima kasih. Siapa nama Anda?
A: 我姓张。您一路上还好吧？
Saya bermarga Zhang. Apakah sepanjang perjalanan Anda baik-baik saja?
B: 还可以。只是有点儿累，不过没什么关系。
Baik-baik saja. Hanya sedikit capek, tapi tidak jadi masalah.
A: 汽车停在门口，我们先送您去上海饭店，房间已经给您订好了。
Mobil diparkir di depan pintu. Kami mengantar Anda ke Hotel Shanghai dulu. Kami sudah memesan kamar untuk Anda.
B: 好，谢谢。
Baik, terima kasih.
A: 今天您先休息休息，业务的事咱们明天再谈。
Hari ini Anda beristirahat dulu, masalah bisnis besok baru kita bicarakan.
B: 好的。我第一次来中国，情况不太了解，还请王先生多多关照。Baiklah, saya pertama kali datang ke China. Keadaan di sini masih kurang mengerti. Mohon Tuan Wang* banyak memberikan petunjuk.
A: 这好说，咱们走吧。
Ini terlalu memuji. Mari kita jalan.
PERCAKAPAN II
A: 您好！
Halo.
B: 您好！您是从法国来的斯各特先生吧？
Halo. Apakah Anda adalah Tuan Scott yang datang dari Perancis?
A: 是的。
Benar.
B: 我是中国粮油食品进出口总公司的经理。公司委托我和你们具体洽谈业务。Saya adalah manajer dari Perusahaan Nasional Ekspor Impor Pangan dan Minyak Cina. Perusahaan menunjuk saya untuk menegosiasikan bisnis dengan kalian.
A: 噢。请坐请坐，请喝茶。您贵姓？
Oh, silakan duduk. Silakan minum teh. Siapa nama Anda?
B: 我姓李，叫李利民。
Saya bermarga Li, dipaggil Li Limin.
A: 李先生，我先给您介绍一下，这位是约翰先生，这位是史密斯先生，他们都是我们公司的业务员。这次是和我一起来北京洽谈业务的。
Tuan Li, saya perkenalkan pada kamu sebentar. Ini adalah Tuan John. Ini adalah Tuan Smith. Mereka semua adalah Manajer perusahaan kami. Kali ini datang ke Beijing bersama saya untuk negosiasi bisnis.
B: 欢迎你们来到北京。
Selamat datang di Beijing.
A: 谢谢。
Terima kasih.
PERCAKAPAN III
A: 您是山本先生吧？
Benarkah Anda adalah Tuan Yamamoto?
B: 是的。您是？
Benar. Anda adalah?
A: 我在外贸部工作。
Saya bekerja di Departemen Perdagangan Luar Negeri.
B: 您贵姓？
Siapakah nama Anda?
A: 我姓张，叫张玉田。
Saya bermarga Zhang, dipanggil Zhang Yutian.
B: 昨天打电话的是您吗？
Apakah kemarin kamu yang menelepon?
A: 对，是我。
Benar, saya.
B: 认识您非常高兴。这位是？
Sungguh gembira mengenal Anda. Ini adalah?
A: 我给您介绍一下，这位是中国机械进出口总公司的林先生。他将和你们具体洽谈有关业务。
Saya perkenalkan pada kamu sebentar. Ini adalah Tuan Lin dari Perusahaan Nasional Ekspor Impor Mesin Cina. Dia yang akan melakukan negosiasi bisnis dengan kalian.
B: 林先生，认识您非常高兴。
Tuan Lin, sungguh gembira mengenal Anda.
PERCAKAPAN IV
A: 您好，我是山本，是日本机械电器公司的代表。这是我的名片。
Halo. Saya adalah Yamamoto, adalah wakil dari Perusahaan Elektrik dan Mesin Jepang. Ini kartu nama saya.
B: 山本先生，见到您很高兴。我是黄爱国。
Tuan Yamamoto, sungguh gembira berjumpa dengan Anda. Saya adalah Huang Aiguo.
A: 黄先生，您的名字我们早就听说过，只是没有机会见面。今天能见到您，非常荣幸。
Tuan Huang, dari jauh hari, saya sudah mendengar nama Anda. Hanya saja tidak ada kesempatan bertemu. sungguh beruntung hari ini dapat bertemu Anda.
B: 山本先生，我们对您也非常熟悉。我们之间开展业务已经多年了，希望这次我们能更好的合作。
Tuan Yamamoto, kami juga sudah sering mendengar tentang Anda. Kita telah bertahun-tahun menjalin dan menjalankan bisnis ini. Semoga kali ini kita dapat menjalin kerjasama yang lebih baik.
A: 这也是我们的愿望。
Ini juga merupakan harapan kami.
PERCAKAPAN V
A: 您好，怀特先生。
Halo, Tuan White.
B: 您好，在交易会上见到您非常高兴。
Halo, sungguh gembira dapat berjumpa dengan Anda di pameran perdagangan.
A: 早就听说你们要来，想不到今天在这儿见到你们了。
Dari jauh hari sudah dengar kalian hendak kemari, tidak disangka hari ini dapat berjumpa dengan kalian di sini.
B: 陈先生，我正要找您。
Tuan Chen, saya kebetulan mau mencari Anda.
A: 您找我有事吗？
Anda cari saya ada urusan apa?
B: 我们能定个时间谈谈吗？
Dapatkah kita tentukan satu waktu untuk berbincang-bincang?
A: 可以，不过现在不行，这样吧，下午我去找您。
Bisa, tapi tidak sekarang. Begini saja, nanti sore saya akan cari anda.
B: 也好。
Boleh juga.
A: 您住在哪个宾馆？
Di hotel manakah kamu tinggal?
B: 国际宾馆。
Hotel Internasional.
A: 怎么和您联系？
Bagaimana dapat menghubungi Anda?
B: 我住856房间。这是我的名片。有事给我打电话好了。
Saya tinggal di kamar 856. Ini kartu nama saya. Jika ada urusan, telepon saja saya.
第二课宴请
PERJAMUAN
A. KALIMAT 句子
1. 如果有机会，我们像见一见你们经理。
Jika ada kesempatan, kami ingin bertemu dengan manajer kalian.
2. 我们经理想和你们见见面。
Manajer kami ingin bertemu kalian.
3. 今晚我们经理想请你们去和平饭店吃饭。
Malam ini, manajer kami ingin mengundang kalian makan malam di Restoran Perdamaian.
4. 今晚我们在北京烤鸭店请客，请各位光临。
Malam ini kami mengadakan perjamuan di restoran Bebek Panggang Beijing, mohon kehadiran kalian semua.
5. 如果方便的话，请您转告经理一下，请他光临。
Jika tidak merepotkan, tolong sampaikan pada manajer Anda sebentar, mohon kehadirannya.
6. 如果您有时间的话请光临。
Jika kamu ada waktu, mohon kehadirannya.
7. 这是给你们的请贴。
Ini adalah undangan untuk kalian.
8. 晚上六点半，我们在饭店门口等你们。
Jam 6:30 malam, kami tunggu kalian di pintu masuk restoran.
9. 谢谢您的邀请。
Terima kasih atas undangnya.
10. 如果有空，我一定去。
Jika ada waktu luang, saya pasti pergi.
11. 餐厅服务台吗？
Apakah ini adalah counter pelayanan restoran?
12. 请预订一桌九个人的酒席。
Saya mau memesan sebuah meja untuk perjamuan 9 orang.
13. 你们要中餐还是西餐？
Kalian mau masakan China atau masakan Eropa?
14. 我们要中餐，每人二十块钱。
Kami mau masakan China, untuk satu orang 20 Dolar.
15. 欢迎您光临，请入席。
Selamat datang, silakan ikut serta dalam perjamuan.
16. 你们专门为我们准备了这么丰盛的宴席，十分感谢。
Terima kasih atas perjamuan yang begitu istimewa yang kalian sediakan untuk kami.
17. 这是广东名菜，请大家不必客气。
Ini adalah masakan spesial Guangdong, mohon kalian semua jangan sungkan-sungkan.
18. 大家趁热吃，别客气。
Karena semua mari makan selagi panas, jangan sungkan.
19. 请问，您一向做什么生意？
Numpang tanya, bisnis apakah Anda selama ini?
20. 主要经营中国工艺品。
Saya berbisnis dalam bidang hasil seni kerajinan China.
21. 具体业务您可以和主管这项业务的陈先生洽谈。
Kamu dapat menegosiasikan masalah bisnis lebih lanjut dengan Tuan Chen yang bertanggung jawab dalam bidang ini.
22. 洽谈中请您多多关照。
Mohon pada saat negosiasi, Anda banyak memberikan perhatian pada kami.
23. 希望我们能很好的合作。
Semoga kita dapat menjalin hubungan kerjasama yang baik.
24. 祝大家生意兴隆，买卖越做越好！
Semoga semua usaha kita berhasil, usaha semakin baik.
25. 为您的健康干杯！
Mari bersulang demi kesehatan Anda.
B. PERCAKAPAN 会话
PERCAKAPAN I
A: 喂，餐厅服务台吗？
Halo, apakah counter pelayanan restoran?
B: 是，您有什么事？
Benar, Anda ada urusan apa?
A: 我是856房间的怀特，请预订一桌酒席，今晚六点半我请客。
Saya adalah Tuan White tamu kamar 856, tolong disiapkan satu meja perjamuan, nanti malam jam 6:30 saya hendak mengadakan perjamuan.
B: 几位？
Berapa orang?
A: 九位。
Sembilan orang.
B: 中餐还是西餐？
Masakan China atau masakan Eropa?
A: 中餐，要风味菜，每人二十块钱。
Masakan China, saya menginginkan ciri khas masakan daerah, yang perorang 20 Dolar.
B: 好。
Baik.
PERCAKAPAN II
A: 陈先生，今晚我们在北京烤鸭店请客。如果有时间的话，请光临。
Tuan Chen, malam ini kami mengadakan perjamuan di Restoran Bebek Panggang Beijing. Jika Anda ada waktu, mohon kehadirannya.
B: 谢谢，如果有空儿，我一定去。
Terima kasih. Jika ada waktu luang, saya pasti pergi.
A: 如果方便的话，请您转告你们黄经理一下。请他光临。我们很想见一见他。这是给你们的请贴。
Jika tida merepotkan, tolong sampaikan pada manajer Huang kalian, mohon kehadirannya. Kami ingin bertemu beliau. Ini adalah undangan untuk kalian.
B: 好的，我一定转告。
Baiklah, saya pasti sampaikan.
A: 晚上六点半，我们在饭店门口等你们。晚上见。
Jam 6:30 malam, kami tunggu di pintu masuk restoran. Sampai ketemu nanti malam.
B: 晚上见。
Sampai jumpa nanti malam.
PERCAKAPAN III
A: 山本先生，我们经理想和你们见见面。今晚他请你们去和平饭店吃饭，请各位光临。Tuan Yamamoto, manajer kami ingin bertemu kalian. Malam ini beliau mengundang kalian makan malam di Restoran Perdamaian, mohon kehadiran kalian semua.
B: 谢谢黄经理的邀请。
Terima kasih atas undangan Direktur Huang.
A: 那我们晚上六点到饭店来接你们。
Kalau begitu, kami pukul 6 malam akan menunggu kalian di restoran.
B: 就这样吧。晚上见！
Ya, begitu saja. Sampai jumpa nanti malam.
A: 好，晚上见。
Baiklah, sampai jumpa nanti malam.
PERCAKAPAN IV
A: 欢迎黄经理光临，请入席。
Selamat datang Direktur Huang. Silakan masuk.
B: 谢谢。
Terima kasih.
A: 这是广东名菜，不知是否可口，请大家不必客气。
Ini adalah masakan spesial Guangdong. Tidak tahu apakah sesuai selera. Mohon kalian semua jangan sungkan.
B: 请问，斯各特先生一向做什么生意？
Numpang tanya, Tuan Scott, selama ini berbisnis apa?
A: 主要经营中国工艺品。
Saya berbisnis di bidang hasil seni kerajinan China.
B: 生意不错吧？
Bisnisnya lumayan bukan?
A: 还可以。
Lumayan.
B: 这次来，您想做些什么生意呢？
Kedatangan kali ini, Anda ingin berbisnis apa?
A: 想作些瓷器生意，这要请黄经理多多帮忙喽。
Ingin berbisnis kerajinan perselin. Untuk ini perlu banyak bantuan dari Direktur Huang.
B: 这好说，具体业务您可以和主管这项业务的王先生洽谈。
Ini terlalu memuji. Untuk pembicaraan spesifik mengenai bisnis ini, dapat dinegosiasikan lebih lanjut dengan Tuan Wang yang mengepalai bidang ini.
A: 洽谈中，还请黄经理多多关照。
Pada saat negosiasi, mohon Tuan Huang banyak memberikan perhatian.
B: 希望我们能很好的合作。
Semoga kita dapat bekerja sama dengan baik.
PERCAKAPAN V
A: 山本先生，欢迎您来中国洽谈生意。
Tuan Yamomoto, selamat datang di China untuk negosiasi bisnis.
B: 见到您很高兴。黄经理今天专门为我们准备了了这么丰盛的宴席，十分感谢。Senang berjumpa dengan Anda. Sungguh berterima kasih atas perjamuan yang begitu istimewa, yang khusus disediakan oleh Direktur Huang untuk kami.
A: 哪里，哪里！请这边坐。山本先生是第一次来中国吗？
Mana! Mana! Silakan duduk di sebelah sini. Apakah Tuan Yamamoto baru pertama kali datang ke China.
B: 不是，是第四次了。前几次，去的都是广州，参加广交会。这次我直接来北京了。Bukan, sudah keempat kalinya. Beberapa kali yang lalu, perginya adalah ke Guangzhou, mengikuti pameran bisnis, kali ini saya langsung datang ke Beijing.
A: 这么说，咱们是老朋友喽！昨天因为忙，没能去机场接你们，请原谅。
Kalau begitu, kita adalah sahabat lama. Kemarin karena sibuk, tidak bisa pergi ke bandara untuk menjemput kalian. Mohon dimaafkan.
B: 没关系。
Tidak apa-apa.
A: 祝大家生意兴隆，买卖越做越好。
Semoga usaha kita semua berhasil, usaha semakin baik.
B: 为黄经理的健康干杯！
Mari bersulang untuk kesehatan Direktur Huang.
A: 为朋友们的健康干杯！大家趁热吃，别客气。
Mari bersulang untuk kesehatan teman sekalian. Silakan dimakan selagi panas. Jangan sungkan.
印度尼西亚语100句之第35句！ 35、Saya bisa bahasa Indonesia . 我懂印尼语。 基本句型 bisa ... 懂得、会 .... 语法精讲 bisa 的意思是“能”、“会”、“可以”，表示具有某种能力，后面可加动词，意为“能干某事，会做某事”；也可以直接加句词做宾语，表示“会。。。”。本句中的“懂印尼语”其实也就是“会印尼语”的意思，因此用bisa较为准确。如果用另一个具有“懂得”之意思的词mengerti，反而不太恰当，因为mengerti更强调“理解”、“明白”，而本句中的“懂印尼语”并不是此意。 举一反三 1、Nisa bisa bahasa Rusia. 妮莎懂俄语。
2、Saya dengar Anda bisa bahasa Jepang. 我听说您懂日语。 3、Tuti bisa bahasa Mandarin , tapi untuk bicara masih kurang fasih . 杜蒂懂汉语，但说起来还不够流利。 4、Saya mengerti apa maksudnya. 我懂他的意思。 5、Penjelasan saya dapat tidak kamu mengerti? 我的解释你能不能明白？ 情景会话 ---- Kita berbicara dalam bahasa apa , ya ？ 我们用什么语言交流呢？ ----- Dalam bahasa Indonesia , bagaimana ？ 用印尼语，怎么样？ ------Wah , saudara bisa bahasa Indonesia .
认识印度尼西亚文字母(第1讲)Mari mengenal Huruf bahasa Indonesia. 印度尼西亚语字母之发音Bunyi huruf bahasa Indonesia: 发音练习Latihan membaca.. A:anda an-da(您)B:bayi ba-yi(婴儿) C:catur ca-tur(西洋棋)D:duduk du-duk(坐下) E:enak e-nak(好吃)F:farmasi far-ma-si(药学) G:garam ga-ram(盐)H:hotel ho-tel(旅馆) I:ingat i-ngat(记忆)J:jalan ja-lan(走路,道路) K:kabar ka-bar(消息)L:libur li-bur(放假) M:makan ma-kan(吃饭)N:nomor no-mor(号码) O:orang o-rang(人)P:perang pe-rang(战争) Q:quran qur-an(可兰经)R:rambut ram-but(头发) S:senang se-nang(高兴)T:tenaga te-na-ga(力量) U:undur un-dur(延期)V:veteran ve-te-ran(退役军人) 认识印度尼西亚文元音第2讲.Mari mengenal Huruf Vokal bahasa Indonesia.元音Huruf Vokal.:a,e,i,o,u. a:anjing(狗)dadu(骰子)muka(脸孔) e*:elok(美丽)enam(六)peta(地图)benar(正确)sate(肉串)akte(证书) i:ilham(灵感)bisa(会,对)kunci(钥匙) o:otak(头脑)botak(秃头)tempo(时间/速度) u:udang(虾)turis(游客)pintu(门) 元音发音练习Latihan.:/a/ anjing an-jing(狗)apa a-pa(什么) ada a-da(有)adu a-du(打斗,告状) adik a-dik(弟弟/妹妹)anak a-nak(孩子) acara a-ca-ra(节目)akar a-kar(根) dapat da-pat(可以)bayar ba-yar(付钱) banyak ba-nyak(很多)barat ba-rat(西方) batas ba-tas(边界)sayang sa-yang(疼爱) dadu da-du(骰子)dada da-da(胸腔) 元音发音练习:/e/ elok e-lok(漂亮)enak e-nak(好吃) enam e-nam(数字:六)endap en-dap(沉淀) encer en-cer(稀释)encok en-cok(关节炎) emas e-mas(金子)edan e-dan(神经病) entah en-tah(不知道)elit e-lit(优秀) akte ak-te(证书)beras be-ras(米饭) benar be-nar(对)beban be-ban(负担) peta pe-ta(地图)peka pe-ka(敏感) sate sa-te(沙爹肉串)setan se-tan(魔鬼) setia se-ti-a(忠实)merdeka mer-de-ka(独立) mereka me-re-ka(他们)berapa be-ra-pa(多少) 元音发音练习:/i/ ilham il-ham(灵感)intip in-tip(偷看) ini i-ni(这个)itu i-tu(那个)ide i-de(观念)
1 我I Saya 杀鸭 2 你You Kamu 嘎母 3 她、他she、he Dia 抵押 4 我们We Kita / kami 嘎米 5 你们You Kalian 嘎里安 6 他们They Mereka 么瑞嘎 7 早上好Good morning Selamat Pagi 色喇嘛巴ki 8 下午好Good afternoon Selamat Siang 色喇嘛餮?br/> Selamat Sore 色拉嘛说瑞(下午3点后) 9 借光Excuse me permisi ber 米西 10 晚上好Good evening Selamat MALAM 色喇嘛马拉m 11 请Please Silakan 西拉干 12 请坐Please set down Silakan Duduk 西拉干土土 13 请（让人干事）Please Tolong 多龙 14 请分开每人一份餐馆用语Tolong Dibagi 多龙第八给 15 请给我Please give me Kasih 嘎西 16 来Come / to arrive Datang 搭当 17 欢迎welcome Selamat datang 色拉嘛搭档 18 再见（对离开的人说）Good bye Selamat Jalan 色拉嘛加兰 19 再见（对留下的人说）Good bye Selamat Tinggal 色拉嘛丁嘎（儿） 20 很好Fine baik 巴一克 21 好Good Bagus 巴故事 22 谢谢Thank you Terima kasih 德勒马嘎西 23 不用谢you’re welcome Sama-sama 杀马杀马 24 对不起I’m sorry Ma af / Sorry 马阿夫 25 没关系It don’t matter Tidak Masalah 抵达麻纱啦 No problem 26 有问题Have problem Ada Masalah 阿达麻纱拉 27 是yes, right Ya 呀 28 不/ 没有no, not Tidak 抵达 29 小汽车Car Mobil 模比尔 30 司机driver supir 苏比尔 31 火三轮one type of 3 wheels vehicle Bajaj 八戒 32 自行车Bicycle Sepeda 色白搭 33 交通堵塞Traffic Macet 马册特 34 商店Shop Toko 多果 35 准备好了吗Are you ready Kamu siap 嘎母西呀（P） 36 饱Full kenyang 跟娘 37 饿hungry lapar 腊八 38 能Can Bisa 比萨 39 有Have / there is Ada 阿打 40 已经Already Sudah 苏打 41 今天today Hari ini 哈里一尼 42 明天tomorrow Besok 白说
a日常会话用语 1、数(angka,bilangan) I、生词（KATA-KATA BARU） 一(satu) 二(dua) 三(tiga) 四(empat) 五(lima) 六(enam) 七(tujuh) 八(delapan) 九(sembilan) 十(sepuluh) 零(nol) 百(ratusan) 千(ribuan) 万(puluhan) 盾(rupiah) 角(ketip,tanduk) 仙(sen,dewa) 加(tambah) 减(dikurangi) 乘(kali) 除(bagi) 多(banyak) 少(sedikit) 生(lahir,hidup) 词(perkataah) 等(tunggu) 等于(sama dengan) 第(ke) 第一(ke I) 多少(berapa) 多数(kebanyaakan) 汉字(huruf han) 会话(percakapan) 写法(cara menulis) 11(sebelas) 12(dua belas) 13(tiga belas) 14(empat belas) 15(lima belas) 16(enam belas) 17(tujuh belas) 18(delapan belas) 19(sembilan belas) 20(dua puluh) 21(dua puluh satu) 31(tiga puluh satu) 41(empat puluh satu) 51(lima puluh satu) 61(enam pulu satu) 71(tujuh puluh satu) 81(delapan puluh satu) 91(sembilan puluh satu) 一百盾（seratus rupiah）一百零一(seratus satu rupiah) II、会话（percakapan） A、Tiga ratus ditambah empat ratus sama dengan berapa? 三百加四百等于多少？ B、S ama dengan tujuh ratu. 等于七百。 C、D ua ribu dikurangi dua ribu sama dengan berapa? 二千减二千等于多少？ D、Sama dengan nol. 等于0。 E、Sepuluh ribu dikali sepuluh sama dengan berapa? 一万乘一十等于多少？ F、Sama dengan seratus ribu. 等于一十万。 G、Sepuluh juta dibagi dua sama dengan berapa? 一千万除二等于多少/ H、Sama dengan lima juta. 等于五百万。 2、是(ya，adalah) 这(ini) 这是(ini adalah) 那(itu) 那是(itu adalah) 不(tidak) 不是(bukan) 门(pintu) 桌子(meja) 窗(jendela) 椅子(kursi) 凳(bangku) 凳子(bangku) 钢(baja) 钢笔(pulpen,pena) 铅(timah hitam) 铅笔(pensil)
印尼语会话课程 1.印尼语特点： *年轻的语言，由马来语发展过来。 *发音和拼写一致 *语法简单（修饰关系后置），多掌握单词基本就可以会话。 2.字母与音节： 印尼语的26个字母同时也是音标，和英文写法一样，但念法有所不同： 元音：A，I，U，E，O AI, AU, IO 辅音：B，C，D，F，G，H，J，K，L，M，N，P，Q，R，S，T，V，W，X，Y，Z，NY(nyonya,nyanyi,nyamuk)，NG(nggak,ngomomg)，SY(syarat,) 区别：p,b : papi,babi d,t : dada,tatar,dari,tali k,g : kaki,gigi (带音与不带音） 音节：I tu,ba ru,man di,tro pis,kurs,stra tegi 练习： 3．印尼语的词汇 印尼语词汇分名词，动词，形容词，代词，数词，量词，副词，介词，冠词，连词，感叹词共十一类。 构词方式和词缀： 印尼语单词多数都是由词根加各种词缀形成不同的词性和含义，以buka,makan和jalan三个 Pesan,Diri,Ambil… 4．句型： 1．主+谓结构 Saya makan. 2．主+谓+宾结构 Saya makan mi. 3．主+谓+宾+状结构（状语为地点，时间，原因，目的） Saya sudah makan mi di rumah tadi siang kerena lapar(supaya tidak lapar). 5．情景会话 问候，打招呼
你好吗！布迪先生Apa kabar?Pak Budi 很好！谢谢！安东先生Kabar baik!（Baik,baik!）Anton. 早上好：Selamat pagi! 中午好：Selamat siang! 下午好：Selamat sore! 晚上好/晚安：Selamat malam! 谢谢！Terimakasih! 不用谢Sama sama! 欢迎：Selamat datang! 再见，一路平安（送行人说）：Sampai jumpa lagi! Selamat jalan! 再见（走的人）：Sampai jumpa lagi! Selamat tinggal！ 再见（非送行场合）：bye-bye 问候ANDY: Salam untuk Pak Andy！ 一定：Pasti！ 新年快乐！Selamat tahun baru! 生日快乐! Selamat hari ulang tahun! 圣诞快乐！Selamat hari Natal! 开斋节（印尼新年）快乐Selamat Idul Fitri！ 您身体好吗！Bagaimana kesehatan anda? 很好（差不多）！谢谢baik-baik（lumayan）,terimakasih! 介绍相识(Perkenalan) -您（你）叫什么名字？Siapa nama Anda(namamu)? -我叫安迪Nama saya Andi. -您是穆尔约诺先生吗？Apakah Anda Bapak Muryono? -对，是我本人.Ya,saya sendiri. -不，我不是穆尔约诺Bukan,saya bukan Muryono. -请问，哪位是杜蒂女士？Tolong tanya,siapa Ibu Tuti? -请问，这里有没有一位安东先生？Tolong tanya,apakah ada Bapak Anton di sini? -我来介绍一下，这位是来自上海的王先生。这位是来自印尼泗水的巴苏基先生,我的朋友。Mari saya perkenalkan！Ini dari Pak Basuki,teman saya dari Surabaya. -晚上好！很高兴认识你！Selamat malam!Senang sekali berkenalan dengan Bapak! 可以知道,你今年几岁吗？Boleh tahu,umur-mu berapa tahun ini? 我26岁，你呢？Umur saya 26 tahun ini,kamu berapa? 我比你大两岁，今年28岁Saya 28, lebih besar 2 tahun dari kamu. 称呼(Panggilan) 男子：Bapak(Pak) 对年级较大的人，有身份的人，比较正式，相当于“先生，老师，师傅，长官，老板” Mas 普通人，年轻人，身份较低的人，比较随便 女人：Ibu（Bu）对年级较大的人，有身份的人，比较正式 Mba 普通女子，如佣人 您：anda(习惯上对有身份的人直接称Bapak,Ibu...等) 你：kamu,saudara(较尊重) 你们kalian 我saya,aku(口语) 我们kami,kita 他dia，beliau（极尊重）他们mereka Nya
印尼语会话课程 1. 印尼语特点： *年轻的语言，由马来语发展过来。 *发音和拼写一致 *语法简单（修饰关系后置），多掌握单词基本就可以会话。 2.字母与音节： 印尼语的26个字母同时也是音标，和英文写法一样，但念法有所不同: 元音： 辅音: 区别: A , I , U , E , O AI, AU, 10 B , C , D , F , G , H , J , K , L , M , N , P , Q , R , NY(nyonya,nyanyi,nyamuk) , NG(nggak,ngomomg) p,b : d,t : k,g : S , T ，V ，W ，X ，Y , Z , ，SY(syarat,) 音节： pap i,babi dada,tatar,dan,tal i kaki,gigi (带音与不带音) I tu, ba ru, man di, tro pis,kurs ,stra tegi 3.印尼语的词汇 印尼语词汇分名词，动词，形容词，代词，数 词，量词，副词， 十—类。 3.1构词方式和词缀： 印尼语单词多数都是由词根加各种词缀形成不同的词性和含义，以 词为例： 介词，冠词，连词，感叹词共 buka,makan 和 jalan 三个 4 .句型： 1 ? 主+谓结构 Saya maka n. 更多例子： Pesan,Diri,Ambil …
2. 主+谓+宾结构 Saya maka n mi. 3. 主+谓+宾+状结构（状语为地点，时间，原因，目的） Saya sudah maka n mi di rumah tadi sia ng kere na lapar(sup aya tidak lap ar). 5. 情景会话 5.1问候，打招呼 你好吗！布迪先生 Apa kabar?Pak Budi 很好！谢谢！安东先生 Kabar baik! （ Baik,baik!）Terimakasih . Pak Anton. 早上好：Selamat p agi! 中午好： Selamat sia ng! 下午好： 晚上好/晚安： 谢谢！ Terimakasih! 不用谢Sama sama! 欢迎： Selamat data ng! 再见，一路平安（送行人说）： Samp ai jum pa lagi! Selamat jala n! 再见（走的人）： Samp ai ju mpa lagi! Selamat tin ggal ！ 再见（非送行场合）：bye-bye 问候 ANDY: Salam untuk Pak Andy ！ 一定：Pasti ！ 新年快乐！ Selamat tahu n baru! 生日快乐！ Selamat hari ulang tahun! 圣诞快乐！ Selamat hari Natal! 开斋节(印尼新年)快乐 Selamat Idul Fitri ！ 您身体好吗！ Bagaima na kesehata n an da? 很好(差不多)！谢谢 baik-baik (lumayan ) ,terimakasih! 5.2 介绍相识(Perkenalan) -您(你)叫什么名字？ Sia pa nama An da( namamu)? -我叫安迪 Nama saya An di. -您是穆尔约诺先生吗？ Ap akah An da Bapak Muryo no? -对，是我本人.Ya,saya sendiri. -不，我不是穆尔约诺 Buka n, saya bukan Muryo no. Selamat sore! Selamat malam!
日常印尼语词汇汇总
————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：
日常印尼语词汇总结 中文印尼语英文身体Badan Body 头Kepala Head 头发Rambut Hair 额头Dahi Forehead 太阳穴Pelipis Temple 脸Wajah Face 脸颊Pipi Cheek 眉毛Alis Eyebrow 眼睛Mata Eye 嘴巴Mulut Mouth 嘴唇Bibir Lips 牙齿Gigi Tooth 舌头Lidah Tongue 鼻子Hidung Nose 耳朵Telinga/kuping Ear 下巴Dagu Chin 胡子(下巴上) Jenggot Beard 胡子(上嘴唇) Kumis 络腮胡Cambang 脖子Leher Neck 胸部Dada Chest 肚子Perut Stomach 肚脐眼Pusat 腰部Pinggang Waist 大腿Paha Thigh 小腿Betis Calf 膝盖Lutut Knee 脚Kaki Foot 脚趾Jari kaki Toes 脚跟Tumit Heel 脚板Telapak kaki Sole 屁股Pantat Buttocks 后背Punggung Back 肩膀Bahu Shoulder 腋窝Ketiak Armpit 手臂Lengan Arm
手Tangan Hand 手肘Siku Elbow 手指Jari Finger 拇指Ibu jari Thumb 食指Jari telunjuk forefinger 中指Jari tengah middle finger 无名指Jari manis Ring finger 小指头Jari kelingking Little finger 手掌Telapak tangan Palm 指甲Kuku Nail 家人Keluarga household 父母orangtua Patent 爸爸Ayah Father 妈妈Ibu Mother 爷爷Kakek Grandfather 奶奶Nenek Grandmother 孙子Cucu laki-laki Grandson 孙女Cucu perempuan Granddaughter 哥哥Kakak laki-laki Brother 姐姐Kakak perempuan Sister 弟弟Adik laki-laki 妹妹Adik perempuan 叔叔Paman Uncle 阿姨Tante Aunt 表哥/表弟Saudara laki-laki 表姐/表妹Saudara perempuan 侄子Keponakan laki-laki Nephew 侄女Keponakan perempuan Niece 丈夫Suami Husband 妻子Istri Wife 孩子Anak Child 婴儿Bayi Baby 儿子Anak laki-laki Son 女儿Anak perempuan Daughter 年Tahun Year 日Hari Day 假期Hari libur Holiday 月Bulan Month
1. Angka 数字 2. Tubuh 身体 Empedu 胆囊 Ginjal 肾 Janggut 须 Jantung 心脏 Jari kaki 脚趾 Jari tangan 手指 Kuku 指甲 Lengan kaki 腿 Lengan tangan 臂 Nadi 脉 Paru-paru 肺 Pergelangan kaki 踝 Pergelangan tangan 手腕Sidik jari 指纹 Siku 肘 Tumit 脚跟 3. Warna Warna gelap 深色 Warna pink 粉红色 Warna transparan 透明色 Warna ungu 紫色 5. Kalender Kalender hari 日历 hari kiamat 末日6. Transportasi Petunjuk ambulan 救护车 bea cukai 海关 bus pariwisata 游览车dilarang meludah 禁止吐痰 dilarang memotret 禁止摄影 gerbang tiket 收费站 helicopter 直升机 helm 头盔 hovercraft 气垫船 kapal feri 渡船 kapal selam 潜水艇 kecelakaan 意外 kendaraan sewa 包车kereta kapel 缆车 minibus 旅行车 mobil derek 拖车 mobil pemadam kebakaran 救火车 mobil sport 跑车 papan petunjuk 牌子 peluit 哨子 peringatan 警告 pom bensin 汽油站 speedboat 快艇 longboat tetap kanan 保持右 tetap kiri 保持左 7. keluarga leluhur 祖先 8.orang 人 kolega 同事 mempelai pria 新郎 mempelai wanita 新娘 yang anggun 优
认识印尼文字母( 第1 讲) Mari mengenal Huruf bahasa Indonesia. 印尼語字母之发音Bunyi huruf bahasa Indonesia: 发音练习Latihan membaca.. A : anda an-da (您) B : bayi ba-yi (嬰兒) C :catur ca-tur (西洋棋) D : duduk du-duk (坐下) E : enak e-nak (好吃) F : farmasi far-ma-si (藥學) G : garam ga-ram (盐) H : hotel ho-tel (旅館) I : ingat i-ngat (記憶) J : jalan ja-lan (走路,道路) K : kabar ka-bar (消息) L : libur li-bur (放假) M : makan ma-kan (吃飯) N : nomor no-mor (號碼) O : orang o-rang (人) P : perang pe-rang (戰爭) Q : quran qur-an (可蘭經) R : rambut ram-but (頭髮) S : senang se-nang (高興) T : tenaga te-na-ga (力量) U : undur un-dur (延期) V : veteran ve-te-ran (退役軍人) 认识印尼文母音第2讲. Mari mengenal Huruf V okal bahasa Indonesia. 母音Huruf V okal.: a, e, i , o, u. a : anjing (狗) dadu (骰子) muka (臉孔) e* : elok (美麗) enam (六) peta (地圖) benar (正確) sate (肉串) akte (證書) i : ilham (靈感) bisa (會,對) kunci (鑰匙) o : otak (頭腦) botak (禿頭) tempo(時間/速度) u : udang (蝦) turis (遊客) pintu (門) 母音发音练习Latihan .:/a/ anjing an-jing (狗)apa a-pa (什麼) ada a-da (有)adu a-du (打鬥,告狀) adik a-dik (弟弟/妹妹)anak a-nak (孩子) acara a-ca-ra (節目)akar a-kar (根) dapat da-pat (可以)bayar ba-yar (付錢) banyak ba-nyak (很多)barat ba-rat (西方) batas ba-tas (邊界)sayang sa-yang (疼愛) dadu da-du (骰子)dada da-da (胸腔) 母音发音练习:/e/ elok e-lok (漂亮)enak e-nak (好吃) enam e-nam (數字:六)endap en-dap (沉澱) encer en-cer (稀釋)encok en-cok (關節炎) emas e-mas (金子)edan e-dan (神經病) entah en-tah (不知道)elit e-lit (優秀) akte ak-te (證書)beras be-ras (米飯) benar be-nar ( 對)beban be-ban (負擔) peta pe-ta (地圖)peka pe-ka (敏感) sate sa-te ( 沙爹肉串)setan se-tan (魔鬼) setia se-ti-a (忠實)merdeka mer-de-ka (獨立) mereka me-re-ka (他們)berapa be-ra-pa (多少) 母音发音练习: /i/ ilham il-ham (靈感)intip in-tip (偷看) ini i-ni (這個)itu i-tu (那個)ide i-de (觀念) ingin i-ngin (要)indah in-dah (漂亮)impian im-pi-an (夢想) bisa bi-sa (可以) ikan i-kan (魚) beli be-li (買)kira ki-ra (猜想)
1我I S a y a杀鸭2你Y o u K a m u嘎母3她、他s h e、h e D i a抵押4我们W e K i t a/k a m i嘎米5你们Y o u K a l i a n嘎里安6他们T h e y M e r e k a么瑞嘎7早上好G o o d m o r n i n g S e l a m a t P a g i色喇嘛巴k i 8下午好GoodafternoonSelamatSiang色喇嘛餮?br/>SelamatSore色拉嘛说瑞(下午3点后) 9借光E x c u s e m e p e r m i s i b e r米西10晚上好G o o d e v e n i n g S e l a m a t M A L A M色喇嘛马拉m 11请P l e a s e S i l a k a n西拉干12请坐P l e a s e s e t d o w n S i l a k a n D u d u k西拉干土土13请（让人干事）P l e a s e T o l o n g多龙14请分开每人一份餐馆用语T o l o n g D i b a g i多龙第八给15请给我P l e a s e g i v e m e K a s i h嘎西16来C o m e/t o a r r i v e D a t a n g搭当17欢迎w e l c o m e S e l a m a t d a t a n g色拉嘛搭档18再见（对离开的人说）G o o d b y e S e l a m a t J a l a n色拉嘛加兰19再见（对留下的人说）G o o d b y e S e l a m a t T i n g g a l色拉嘛丁嘎（儿）20很好F i n e b a i k巴一克21好G o o d B a g u s巴故事22谢谢T h a n k y o u T e r i m a k a s i h德勒马嘎西
这些文字教程来自网上淑文老师的博客，不过资料不全，特别是第一讲。根据录音资料，第一讲全部是发音课程，相信经过初级的学习，配合字典听第一讲应该没有问题。需要注意的是不再像初级篇一讲对应一个录音 开始正文： 基本標準發音1講 印尼語基本標準發音 A a B be C ce D de E e F ef G ge H ha I i J je K ka L el M em N en O o P pe Q ki R er S es T te U u V ve W we X eks Y ye Z set I. Konsonan. 子音 c ( 音/ ch / ) coba 嘗試 cari 尋找 curi 偷竊 cinta 愛情 cerita 故事 acara 節目 cahaya 光線 g ( 音/ㄎ/ ) gampang 容易 gagak 烏鴉 gudang 倉庫 h ( 音/ㄏㄚ、/ ) hampa 空洞 halal 不違回教規定 hidup 生存, 生活 mudah 容易
harapan 希望 tahu (名)豆腐; (動)知道tahun 年 hasil 成果 murah 便宜 lihat 看 hadiah 禮物窗体底端 第2講 疑問詞Kata tanya 常用疑問號: 1. Apa ? 什麼 2. Apakah ? 是否 3. Apa ini ? 這是什麼 4. Apa itu ? 那是什麼 5. Siapa ? 誰 6. Kapan ? 什麼時候 7. Mengapa ? 為什麼 8. Kenapa ? 怎麼了 9. Bagaimana ? 如何 10. Di mana ? 在那裏 11. Ke mana ? 去那裏 12. Dari mana ? 從那兒來 13. Yang mana ? 那一個 14. Mana ? 那裏啊 不太常用到的疑問號: Bila 何時 Bilamana 何時
您贵姓第20讲.Siapa nama anda ？ I. Dialog. 会话. A : Selamat pagi , Bu. ( 早安 , 夫人 ) B : Selamat pagi. Siapa nama anda ( 早安 , 您贵姓 ) A : Nama saya Wisnu. ( 我叫Wisnu ) B : Berapa umur anda ( 您几岁 ) A : Umur saya sudah 21 tahun. ( 我已经 21岁了) II. Kata-kata sukar. 生字. 1. Nama (na-ma) = 姓名 2. Umur (u-mur) = 年龄 [同usia ( u-si-a ) ] 3. Sudah (su-dah) = 已经 4. Tahun (ta-hun) = 年 5. Berapa (be-ra-pa) = 多少 6. Siapa (si-a-pa) = 谁 III. Latihan. 练习. 1. Siapa nama anda您贵姓Siapa nama ibu夫人贵姓？ Siapa nama bapak 先生贵姓 2. Siapa nama dia他叫什么名字？ Siapa nama kamu 你叫什么名字 3. Nama saya Wisnu. 我叫Wisnu. 4. Nama dia Wati. 她叫Wati. 5. Nama istri saya Wati. 我太太叫Wati. 6. Nama saya Wati, siapa nama anda 我叫Wati, 您贵姓？ 7. Umur saya sudah 21 tahun. 我已经21岁了. Umur Wati dan Wisnu sudah 21 tahun. Wati和Wisnu已经21岁了. Umur dia sudah 21 tahun. 他已经21岁了. Umur istri saya sudah 21 tahun. 我太太已经21岁了 Umur Pak Wang sudah 21 tahun. 王先生已经21岁了 8. Umur saya 21 tahun. 我 21 岁. Wisnu 21 tahun. Wisnu 21 岁. Wati 21 tahun. Wati 21 岁. 第21讲Pelajaran 21 我二十岁 Umur saya 20 tahun .会话 A:Umur saya 20 umur anda(我20岁,您几岁) B:Umur saya juga 20 tahun.(我也是20岁) A:Kalau begini umur kami sama.(如果是这样我们的年龄一样) B:Berapa umur dia(他几岁) A:Saya tidak tahu.(我不知道) sukar.生字 (sa-ma)=一样,相同 (Ju-ga)=也是 begini(Ka-lau be-gi-ni)=如果是这样 (这样的话......) (U-mur)=年龄 (U-si-a)=年龄.例:usia lanjut=年老 (Be-ra-pa)=多少,几个(A-nak)=孩子 . 练习
生活印尼语会话初级1-50 认识印度尼西亚文字母( 第1 讲) Mari mengenal Huruf bahasa Indonesia. 印度尼西亚语字母之发音Bunyi huruf bahasa Indonesia: 发音练习Latihan membaca.. A : anda an-da (您) B : bayi ba-yi (婴儿) C :catur ca-tur (西洋棋) D : duduk du-duk (坐下) E : enak e-nak (好吃) F : farmasi far-ma-si (药学) G : garam ga-ram (盐) H : hotel ho-tel (旅馆) I : ingat i-ngat (记忆) J : jalan ja-lan (走路,道路) K : kabar ka-bar (消息) L : libur li-bur (放假) M : makan ma-kan (吃饭) N : nomor no-mor (号码) O : orang o-rang (人) P : perang pe-rang (战争) Q : quran qur-an (可兰经) R : rambut ram-but (头发) S : senang se-nang (高兴) T : tenaga te-na-ga (力量) U : undur un-dur (延期) V : veteran ve-te-ran (退役军人) 认识印度尼西亚文元音第2讲. Mari mengenal Huruf Vokal bahasa Indonesia. 元音Huruf Vokal.: a, e, i , o, u. a : anjing (狗) dadu (骰子) muka (脸孔) e* : elok (美丽) enam (六) peta (地图) benar (正确) sate (肉串) akte (证书) i : ilham (灵感) bisa (会,对) kunci (钥匙) o : otak (头脑) botak (秃头) tempo(时间/速度) u : udang (虾) turis (游客) pintu (门) 元音发音练习Latihan .:/a/ anjing an-jing (狗) apa a-pa (什么) ada a-da (有) adu a-du (打斗,告状) adik a-dik (弟弟/妹妹) anak a-nak (孩子) acara a-ca-ra (节目) akar a-kar (根) dapat da-pat (可以) bayar ba-yar (付钱) banyak ba-nyak (很多) barat ba-rat (西方) batas ba-tas (边界) sayang sa-yang (疼爱) dadu da-du (骰子) dada da-da (胸腔) 元音发音练习:/e/ elok e-lok (漂亮) enak e-nak (好吃) enam e-nam (数字:六) endap en-dap (沉淀) encer en-cer (稀释) encok en-cok (关节炎) emas e-mas (金子) edan e-dan (神经病) entah en-tah (不知道) elit e-lit (优秀) akte ak-te (证书) beras be-ras (米饭) benar be-nar ( 对) beban be-ban (负担) peta pe-ta (地图) peka pe-ka (敏感) sate sa-te ( 沙爹肉串) setan se-tan (魔鬼) setia se-ti-a (忠实) merdeka mer-de-ka (独立) mereka me-re-ka (他们) berapa be-ra-pa (多少) 元音发音练习: /i/ ilham il-ham (灵感) intip in-tip (偷看) ini i-ni (这) ide i-de (观念) ingin i-ngin (要) indah in-dah (漂亮) bisa bi-sa (可以) ikan i-kan (鱼) beli be-li (买)
1我I Saya杀鸭 2你You Kamu嘎母 3她、他she、he Dia抵押 4我们We Kita / kami嘎米 5你们You Kalian嘎里安 6他们They Merekaxxxx 7早上好Good morning Selamat Pagi色喇嘛巴ki 8下午好GoodafternoonSelamatSiang色喇嘛餮?br/>SelamatSore色拉嘛说瑞(下午3点后) 9借光Excuse me permisi ber米西 10晚上好Good evening SelamatMALAM色喇嘛马拉m 11请Please Silakan西拉干 12请坐Please set down Silakan Duduk西拉干土土 13请（让人干事）Please Tolong多龙 14请分开每人一份餐馆用语Tolong Dibagi多龙第八给 15请给我Please give me Kasih嘎西 16来Come / to arrive Datang搭当 17欢迎welcome Selamat datang色拉嘛搭档 18再见（对离开的人说）Good bye Selamat Jalan色拉嘛加兰 19再见（对留下的人说）Good bye Selamat Tinggal色拉嘛丁嘎（儿） 20很好Fine baikxx
21好Good Bagusxx故事 22谢谢Thank you Terima kasih德勒马嘎西 23不用谢you’re welcome Sama-sama杀马杀马 24对不起I’m sorry Ma af / Sorry马阿夫 25没关系It don’t matter Tidak Masalah抵达麻纱啦No problem 26有问题Have problem Ada Masalah阿达麻纱拉 27是yes, right Ya呀 28不/没有no, not Tidak抵达 29小汽车Car Mobil模比尔 30司机driver supirxx比尔 31火三轮one type of 3 wheels vehicle Bajaj八戒 32自行车Bicycle Sepeda色白搭 33交通堵塞Traffic Macet马册特 34商店Shop Toko多果 35准备好了吗Are you ready Kamu siap嘎母西呀（P）36饱Full kenyang跟娘 37饿hungry lapar腊八 38能Can Bisa比萨 39有Have / there is Ada阿打 40已经Already Sudahxx