船舶常用词汇
SHIP船
VESSEL船
SHIPYARD船厂
SHIPBUILDING造船
M/V=MULTIPLE-PURPOSE VESSEL 多用途船B/C=BULK CARRIER 散货船
PRODUCT OIL TANKER成品油轮
STEEL CUTTING开工
LOFTING 放样
SPILING号料
NESTING套料
KEEL龙骨
FLAT KEEL 平板龙骨
BILGE KEEL舭龙骨
KEEL LAYING上台
LAUNCHING/FLOAT OUT下水
DRY DOCKING进坞
SEA TRIAL试航
DELIVERY交船
CEREMONY仪式、典礼
BLOCK分段
STAGE阶段
BLOCK STAGE分段阶段
FABRICATION制造
PRODUCTION制造
DEPT.=DEPARTMENT部门
PURCHUSE AND SALES DEPT.经营供应部DESIGN DEPT.设计部门
QUALITY质量
QC DEPT.=QUALITY CONTROL DEPT质量控制部门
PRECISION精度
PRE-FABRICATION预制
ASSEMBLY装配
INSTALLATION/FITTING安装
PRE-ASSEMBLY预装配、小合拢
BLOCK FABRICATION中合拢
ERECTION大合拢
PRE-ERECTION总组
OUTFITTING舾装
OUTFITTINGS舾装件
PAINTING/COATING涂装
WELD焊接
WELD SEAM焊缝
ERECTION JOINTS大接缝
UNDERCUT咬边
OVERLAP焊瘤
GRIND打磨
PIN HOLE气孔、砂眼SANDBLASTING喷砂
ACID WASHING酸洗
SHOT-BLASTING喷砂
SHOP PRIMER车间底漆
SAND HOLE砂眼
PITTING凹坑
FLANGE法兰
STRUCTURE结构
WELDER焊工
GRINDER打磨工
CERTIFICATE证书
ABS CERTIFICATE ABS证书
FLUX 焊剂
WIRE焊丝
ERPENDICULARITY垂直度、正交度
FLATNESS平面度
SCHEDULE计划
INSPECTION检验
COMPLETE/COMPLETION完工
INCOMPLETE/INCOMPLETION未完
FINISH完成
CONFIRM确认
APPROVE认可（动词）
APPROVAL认可（名词）
COORDINATE协调
TEST试验
REPORT报告
TIGHT紧密的
WATERTIGHT水密
OILTIGHT油密
AIRTIGHT气密
TIGHTNESS TEST密性试验
LEAK泄漏
LEAK TEST密性试验
VACUUM真空
VACUUM TEST真空试验
FLUSHING TEST串油试验
CHECK检验、检查
FINAL 最终的
FINAL INSPECTION完工检验
DEFECT缺陷(动词)
DEFECTION缺陷(名词)
CRACK裂纹
FRACTURE裂纹、骨折
MISSING漏了
REPAIR修补
ALIGNMENT矫正、错位
CAUSE原因
REASON原因
DRAWING图纸
MODIFY修改(动词)
MODIFICATION修改(名词)
PROCEDURE程序
WELDING PROCEDURE焊接程序
SEQUENCE顺序
DISCUSS讨论
SPECIFICATION规格书
CLARIFY说明、澄清
PROBLEM问题
SOLVE THE PROBLEM解决问题
NO PROBLEM没问题
INSIDE=INTERNAL内部的
OUTSIDE=EXTERNAL外部的
THICKNESS厚度
DIAMETER=DIA.直径
RADIUS半径
SIZE尺寸
DIMENSION尺度
MAIN DIMENSION主尺度
FORWARD前面的、前部
CERAMIC陶瓷棉
BACKING衬垫
CERAMIC BACKING陶瓷衬垫
GOUGE碳刨
BACK GOUGE清根
CLEAN清洁
GRIND打磨
SURFACE表面
INSULATION绝缘
TEMPERATURE温度
PRE-WELDING焊前
PRE-WELDING INSPECTION焊前检验
POST-WELDING焊后
U/T＝ULTRASONIC TEST超声波探伤
M/T＝MAGNETIC TEST磁粉探伤
X-RAY X射线、X光照片
DAY日子
DATE日期
TIME时间
THE DAY BEFORE YESTERDAY前天
THE DAY AFTER TOMORROW后天
YESTERDAY昨天
TOMORROW明天
BEFORE在……之前
AFTER在……之后
HULL船体
HULL NO.=SHIP NO.船号
STEEL PLATE钢板
SIDE SHELL外板
PORT SIDE左舷
STARBOARD右舷
BRACKET肘板
BULKHEAD舱壁
TRANSVERSE BULKHEAD横舱壁
LONGITUDINAL BULKHEAD纵舱壁
CORRUGATED BULKHEAD槽形舱壁
DOUBLE BOTTOM双层底
BALLAST压载
DOUBLE BOTTOM BALLAST TANK双层底压载
舱
WATER BALLAST TANK压载水舱
WING WATER BALLAST TANK边压载水舱
FORE PEAK TANK首尖舱
CARGO HOLD＝C／H货舱
FORE首部
AFT尾部
MIDSHIP船舯
FORECASTLE艏楼
POOP尾楼
ACCOMMODATION住舱
ACCOMMODATION/SUPERSTRUCTURE上层建
筑
DECK 甲板
MAIN DECK 主甲板
TWEEN DECK中间甲板
UPPER DECK上甲板
LOWER DECK下甲板
FORECASTLE DECK首楼甲板
POOP DECK尾楼甲板
WEATHER DECK露天甲板
CAPTAIN船长
CAPTAIN DECK船长甲板
MAST桅
FORE MAST首桅
HATCH COAMING舱口围板
CRANE克令吊
DECK CRANE甲板克令吊
HATCH COVER＝H／C舱口盖
SEMI-AUTO CUTTING 半自动切割
N/C CUTTING数控切割
BORING镗孔
ROUGH 粗糙的
ROUGH BORING粗镗孔
FINAL BORING精镗孔
SHAFT轴
TAIL SHAFT尾轴
BEARING轴承
CLEARANCE间隙
MACHINERY轮机、机械
ELECTRICAL电器的
STERN TUBE尾管
CASTING铸锻件
STEEL CASTING铸钢件
SHAFT LINE轴线
PIPE管子
PIPING管系
OIL油
LUBRICATE OIL PIPING=L.O. PIPING滑油管系
FUEL OIL PIPING=F.O. PIPING燃油管系RUDDER舵
RUDDER HORN=RH挂舵臂
RUDDER STOCK舵杆
RUDDER PINTLE舵梢
STEERING GEAR=S/G舵机
MOORING系泊
WINCH绞车
MOORING WINCH系泊绞车
ANCHOR锚
WINDLASS锚绞机
MOORING TEST系泊试验
PROPELLER螺旋桨
ENGINE ROOM=E/R机舱
ECR＝ENGINE CONTROL ROOM机舱集控室
MAIN ENGINE=M/E主机
AUX.LIARY ENGINE＝AUX. ENGINE＝A／E 付机
GENERATOR发电机
EMERGENCY 紧急的
EMERGENCY GENERATOR应急发电机SHAFT GENERATOR轴带发电机
ESCAPE逃跑
EMERGENCY ESCAPE应急逃生口
EXIT出口
EMERGENCY EXIT应急出口
MANHOLE 人孔
MANHOLE COVER人孔盖
HYDRAULIC液压的
HYDRAULIC PIPE液压管
CUT OUT开口、切口ACCOMODATION LADDER舷梯
CEILING天花板
DRAIN PIPE落水管、排污管
SCALLOP扇形孔、落水孔
SOUNDING PIPE测深管
ECHO SOUNDER测深仪
238．SPEED LOG计程仪
REMOTE遥远的
CONTROLL控制REMOTE CONTROLLER遥控器
SYSTEM系统
REMOTE CONTROLL SOUNDING SYSTEM
测深遥控系统
AIR空气
AIR CONDITIONER空调
COMPRESSOR压缩机
247．F.O. OVERFLOW TANK燃油溢流柜（舱）
MEETING ROOM会议室
GALVANIZE渡锌
ZINC锌
RUST生锈
RUST-PROOF OIL防锈油
SEA CHEST海水吸入箱
ROOT GAP 根部间隙
DEADLINE最后期限
LAUNCHING DEADLINE下水最后期限
FULL PENETRATION WELDING 全熔透焊
DEEP PENETRATION WELDING深熔透焊
FILTER滤器
STRAINER滤器
SEA WATER海水
SEA WATER FILTER海水滤器
PARALLEL 平行
FREEFALL BOAT尾抛艇
RESCUE BOAT救助艇
LIFEBOAT救生艇
LIFEJACKET救生衣
LIFERAFT救生阀
STABILITY稳性
ENDURANCE耐久性、续航力
DRILLING钻孔
FITTING AND LAPPING拂配
273．MANHOLE 人孔
MANHOLE COVER人孔盖
AIR HOLE透气孔、气孔
OPEN开
OPENING开口
ACCESS OPENING入口、入孔
CLEAR OPENING净孔尺寸
MOORING CHOCK系缆钳
MOORING LINES系缆
CRANE POST克令吊座
CRANE JIB克令吊吊臂
SPRAY GUN喷枪
BASE LINE＝B.L.基线
CENTER LINE=C.L.中心线
ACCOMMODATION LADDER舷梯
EMBARKATION LADDER登船梯
VERTICAL LADDER竖梯
General arrangement 总布置
assignment 指定，分配
space 处所，空间
access 通道，入口
allocation 分配，配置
furnishings 家具
Conceptual(design) 概念（设计）
Preliminary(design) 初步（设计）
contract (stage) 合同（阶段）
Working plan 施工图
melding 融合
coordinate relationship 协调关系
division 部门，划分
Efficient and economical way 有效和经
济的方式
speciality 专业
Feed-in 送进，提供
specifications 各种技术条件，说明书
uptake 烟道
commercial transportation 商业运输
solid (liquid) bulk type 固体（液体）散装型
ferryboat 渡船
transoceanic 远洋的
profit 利益
annual cost 年度费用
terminal allocation 码头配置费
overhead 管理费杂项开支
component 组成部分
characteristic 特性
mechanical 机械的
goods 货物
Marine terminal 港口码头
Enclosing volume 密闭容积
Hull envelope 船体外壳
primary strength 总强度
stowage 配载
housing 容纳
diagram 图表
superstructure 上层建筑
Machinery space 机舱
miscellaneous (其他)杂用舱室
Watertight subdivision 水密分舱
integrity 完整性
tankage 液舱，容积（量）
Clean ballast 清洁压载
Lines plan 型线图
Cruising range 巡航范围
Margin line 限界线
Floodable length curve 可浸长度尺寸
layout 草图
Peak bulkhead 尖舱舱壁
Regulatory body 主管机构
Intact stability 完整稳性
Trade-off 权衡，折中
Interior arrangement 舱室布置
Stairway and passageway arrangement 梯
道及走道布置
Interior / exterior passageway 内外走道
Bridge deck 驾驶甲板
Compass deck 罗经甲板
Boat deck 艇甲板
Accommodation deck 起居甲板
Vehicle deck 车辆甲板
Winch platform 起货机平台
Wheel house 驾驶室
Chart room 海图室
Radio room 报务室
Coding room 译电室
Mast house 桅室
Captain’s room 船长室
Crew’s room 船员室
Cabin 客舱
Main engine control room 主机操纵室
Auxiliary engine room 副机舱
Boiler room 锅炉舱
Steering engine room 舵机舱
Workshop 机修间
Store 储藏室
Fore / aft peak 首/尾尖舱
Top side / bottom side tank 顶边/底边舱
Wing tank 边舱
Steering gear 操舵装置
Anchor and mooring arrangement 锚泊及系
缆设备
Hawse pipe 锚链筒
Chain locker 锚链舱
Hatch cover 舱口盖
Lifesaving equipment / appliance 救生设备
mast 桅
rigging 索
bollard 双柱带缆桩
bitt 带缆桩
fairlead 导缆孔
Ship lines 船体线型
Ship form 船体形状
drawing 图
Lines plan 型线图
Orthogonal plans 正交平面
Body section 横剖面
Body plan 横剖线图
Symmetry 对称
Water lines/Level lines 水线，水平型线Half breadth plan半宽水线图
View 视图
Sheer profile 侧视图，纵剖线图Buttocks 后体纵剖线
Bow lines 前体纵剖线
After/fore body 后/前体
Alteration 修改，变更
Fairing process 光顺过程
Wooden/plastics batten 木质/塑料压条Drawing office 制图/设计室
Mould loft 放样间
Full size 实尺
Loft floor 放样台
Lofting 放样
Steel pin 铁钉
Screw 螺钉
Wing shaft 侧轴
Shaft bossing 轴包套
Casting 铸件
Shaft bracket 轴支架
Parallel middle body 平行中体
Full slow ship 丰满的低速船
Fine fast ship 尖瘦的快速船
Entrance 进流段，入口
Run 去流段，流向
Forward/after shoulder 前/后肩
“sheer profile 侧视图
toilet /lavatory / toilet bowl 恭桶,坐便器toilet paper holder 卫生纸架
toilet seat 恭桶座圈
cistern 水箱
hand towel 毛巾
Grab bar 防浪扶手
wash basin, hand basin 面盆
shaver outlet, shaver point 剃须刀插座bath towel 浴巾
shower 淋浴喷头
soap dish 浴皂盒
tumbler holder 杯架
toilet brush holder 厕刷架
sink drain 落水管
ball-float toilet 浮球阀式恭桶
flush, handle, 低水箱扳手
ball-cock assembly 浮球阀
Sanitary unit/ wet unit/bath unit 卫生单元top frame 上门槛
clear opening 门通道
silicon 硅胶scupper 地漏
fresh water pipe 淡水管
conduit pipe 导管
water closet, W.C. 厕所；抽水马桶
socket 插座
plug 插头
bulb 灯泡
lampshade 灯罩
wall lamp 壁灯
electric fan 电扇
toilet paper, toilet roll 卫生纸
toilet cover 恭桶盖
tank 低水箱
bathroom cabinet 卫生间镜箱
towel rack, towel rail 毛巾架
folding seat 折叠架
faucet / tap / mixing battery 水龙头
bathtub, bath 浴缸
faucet, mixer tap 明三联式浴缸水嘴
shower curtain 浴盆帘
hook 挂钩
ashtray 烟灰缸
tile 瓷砖
trap 存水弯
tank lid 水箱盖,
float ball 浮球
inlet tube 进水管
adjustable screw 调节螺丝
bottom frame 下门槛
handle 把手
floor pan 底盘
outlet water 洗脸盘出水管
connection 连接件
door hinge 门铰链
switch 开关
furniture 家具
berth 卧铺
locker 有锁橱柜
chest 箱柜
Drawer 抽屉
Double tier berth 双层床
mattress 床垫
Clothes locker 带锁衣橱
Curtain 窗帘
bookrack 书架
coat hook 衣帽钩
public space 公共区域
corridor 走廊
stairway 梯道
Carpet 地毯
antiskid 防滑装置
ceramic-tile 瓷砖
Mat 垫子
interior door 内室门
fire-retardant 耐火的
self-closer 自闭器
steel mesh door 钢质钢丝网门
steel watertight door 钢质水密门
latch 门插销
refrigerator 冰箱
wardrobe 衣柜
dressing table 梳妆台
stool 凳子
bookshelf 书架
carpet 地毯
waste-paper basket 废纸篓
blanket 毯子
Fireproof door 防火门
Partition wall 独立围壁
master key 万能钥匙
threshold 门槛
casing 罩壳
name plate 名牌
frame门框
brass plate 黄铜名牌
scuttle 舷窗
rotate 旋转
clear-view screen 清屏器
window-wiper 擦窗器
safety glass 安全玻璃
insulation 绝缘
upholstery 室内装潢
curtain 窗帘门帘
stuffing 填塞料
settee 靠背长椅
polyester foam 聚脂泡沫
textile 纺织品
darkening curtain 遮光帘
composite rock wool panel 复合岩棉板
lining 里层
ceiling 天花板
non- combustible 不燃的
galvanize steel sheet 镀锌铁皮
sideboard 边柜
plywood 夹板
plastic laminate 塑料压板
storm fiddle 风暴挡板
tea table 茶几
easy chair 轻便椅
cushion 垫子
bench 条凳
louver 百叶窗
Door frame 门框
Door leaf 门扇
Baked paint 烘漆
captain 船长
Chief mate 大副
Second mate 二副
Third mate 三副
Bosun 水手长
Chief engineer 轮机长
Second engineer 大管
Third engineer 二管
Tally clerk 理货员
Pilot 引水员
Repairer 修理员
Steward 服务员
Fireman 消防员
Cadet实习员
Cook 炊事员
Wiper 清洁工
Oiler 加油工
Fitter 钳工
electrician 电工
Administrator 管理员
Super cargo 押运员
pantry 配餐间
gallery 厨房
Living room 起居室
Day room 休息室
Mess room 餐厅
Drying room 烘衣间
Laundry room 洗衣间
Bonded store 封关室
Dry provision 干货室
Hobby room 娱乐室
Rope store 缆索舱
Beverage store 饮料间
Linen store 被服间
pantry 配餐间
gallery 厨房
Living room 起居室
Day room 休息室
Mess room 餐厅
Drying room 烘衣间
Laundry room 洗衣间
Bonded store 封关室
Dry provision 干货室
Hobby room 娱乐室
Rope store 缆索舱
Beverage store 饮料间Linen store 被服间pantry 配餐间gallery 厨房
Living room 起居室Day room 休息室Mess room 餐厅Drying room 烘衣间Laundry room 洗衣间Bonded store 封关室Dry provision 干货室Hobby room 娱乐室Rope store 缆索舱Beverage store 饮料间Linen store 被服间pantry 配餐间gallery 厨房
Living room 起居室Day room 休息室Mess room 餐厅Drying room 烘衣间Laundry room 洗衣间Bonded store 封关室Dry provision 干货室Hobby room 娱乐室Rope store 缆索舱Beverage store 饮料间Linen store 被服间pantry 配餐间gallery 厨房Stainless steel 不锈钢Checked plate 花钢板bevel 坡口
boundary 边界intersection相交，横断gravity 密度connect 固定Remained plate 另板attachment 附件
Free flange 自由边taper 斜度，锥度Mould line 理论线scallop 开孔
Bend 弯曲
snip 剪切
stage 阶段
opposite 对立的accessible 可达到的excess 余量margin 边缘thickness 厚度
lap 搭接
gouge 刨槽
shrinkage 收缩
Welding throat 焊喉
Welding leg 焊脚
reinforcement 焊缝凸量
comparison对照
Fillet welding 角焊
Spot welding 点焊
Tack welding 定位焊
Penetration welding 熔透焊
Slot welding 塞焊
Welding joint 焊接接头
stress 应力
concentrate 集中
temporary 临时
Automate weld 自动焊
Manual welding 手工焊
Bevel welding 坡口焊
Partial Penetration welding 局部熔透焊
Loose plate 散装板
range 范围
casting 铸件
knuckle 折角
Intercostals structure 连续构件
workmanship 制造质量
Welding defect 焊接缺陷
narrow 狭窄
Backside welding 背面衬垫焊
Water stop hole 止漏孔
resolution 解决
deformation 变形
asbestos 石棉
ceramic 陶瓷
gravity 重力
Welding rod 焊条
Sour to wash 酸洗
zinc pipe 镀锌
flange 法兰
elbow 弯头
blow 螺栓
Varnish 油漆
dugout 独木舟
barge 驳船
kayak
(爱斯基摩人的)木排
outrigger 桨叉架船
rowing boat 划艇(美作:rowboat
gondola (意大利的)长平底船
whale mother ship 捕鲸母船
hydrofoil 水翼船
catamarans
双体船
dredger 挖泥船
boat 船
brig, brigantine 双桅船
canoe小船,独木舟
caravel 快帆船
cargo boat 货船
coaster 近海贸易货船
cod-fishing boat 捕鳕鱼船
whaler 捕鲸船
collier 运煤船
battleship 战船
shallop 小型战船
coastguard cutter, coastguard vessel 巡
逻艇,缉私艇
revenue cutter 缉私船
patrol boat 巡逻艇
minelayer 布雷艇
minesweeper 扫雷艇
torpedo boat 鱼雷艇
frigate 轻护航舰
gunboat 炮舰
submarine 潜水艇
destroyer 驱逐舰
corvette 轻巡洋舰
cruiser 巡洋舰
aircraft carrier 航空母舰
ferry, ferryboat 渡船,渡轮
fishing boat 渔船
freighter
货船
galleon 大型帆船
galley 大划桨船
hovercraft 气垫船
icebreaker
破冰船
launch 艇
lighter 驳船
liner, ocean liner merchant ship, 远洋班轮
merchantman 商船
motorboat 摩托艇
outboard 尾部装有马达的小艇
paddle steamer, paddle boat 明轮船
passenger boat 客船
piragua, pirogue 独木舟
raft 木筏
rowing boat 划艇
sailing boat, sailing ship 帆船
schooner 纵帆船
ship 船
skiff 小艇
sloop 单桅船
steamer, steamship 汽轮
tanker 油轮
trawler 拖网渔船
tug, tugboat 拖轮
vessel 船
yacht 游艇
yawl 船载小艇
boat, ship 船
(passenger) liner 邮轮, 客轮
sailing boat, sailing ship 帆船
yacht 游船
(ocean) liner 远洋班轮
packet boat 定期客船, 班轮
cabin 船舱
hovercraft 气垫船
life buoy 救生圈
lifeboat 救生艇
life jacket 救生衣
berth, cabin, stateroom 客舱
first-class stateroom (cabin) 头等舱
second-class stateroom (cabin) 二等舱
steerage, third-class 三等舱
steerage 统舱
gang-plank 跳板
crossing 横渡
cruise 游弋
to embark, to ship 乘船
lifeboat
救生艇
to sail at a speed of 20 knots, 航速为20节
to disembark 上岸
on board a ship, aboard 在船上
to stop over at... 中途在…停留
anchor 锚
ballast 压舱物
beam 船辐(船的宽度)
berth, bunk 舱位
berth, cabin, stateroom 客舱
bilge 船腹,船底污水
bow, prow 船首
bulwark 舷墙
draught marks (美作:plimsoll mark) 吃
水标
water line 吃水线
upper deck 上甲板
lower deck 下甲板
keelson 内龙骨
blade 桨片
oars 桨, 橹
stern 船尾
starboard 右舷
port 左舷
thwart 划艇座板
davit 吊锚柱
water bowline 帆脚索
bridge 船桥
bull's eye 舷窗
bulwark 甲板上的船舷
capstan 起锚机
cathead 船首锚架
compass 罗盘
conning tower 指挥塔
cutwater 船首分水
deck 甲板
engine room 轮机舱
figurehead 破浪神,船首饰
forecastle 船首楼
funnel 烟囱
galley 厨房
gangplank 跳板
gangway 通道,跳板
steerage 统舱
to land 抵岸
to transship 换船
to board a ship; to embark; to go aboard 上船
to disembark from a ship, to go ashore, to land 下船
grapnel, grappling iron 钩锚
gun turret 炮塔
gunwale, gunnel 船舷上缘
hammock 吊床
hatchway 舱口,升降口hawsehole, hawse 锚链孔
helm 舵
hold 货舱
hull 船身
lantern 信号灯
length 长度
logbook 航海日志
midship 船中部
midship frame 中部肋骨
oar 桨
oarlock, rowlock 桨架
orlop 最下层甲板periscope 潜望镜
poop, stern 船尾
poop deck 尾楼
gun port 炮门
porthole 舷窗
powder magazine 火药库
quarterdeck 后甲板
rudder 舵
screw, propeller 推进器,螺旋桨
scuttle 小舱口
port side 左舷
starboard 右舷
sternpost 船尾骨
storeroom 储藏室
tiller 舵杆
torpedo tube 鱼雷发射管
waterline 水线,吃水线
windlass, winch 吊车,提物机
stem 船首
block \ section 分段
section 部面
higher tensil steel 高强度
welding line 焊道
welding leg 焊脚
fill weldimg 补焊
weldimg symbol 焊接符号
tapper symbol 削符号
flat steel of ball 球扁钢
steel plate 钢板
angle steel 角钢
circle steel 圆钢
grind 打磨
steel -graphitc gasket 不锈钢石墨垫片
nonpoisonous silicom rubber 无毒橡胶
teflon gasket 塑料王垫片
tesent bed-ba-unit gasket 特力垫片
material 材料
exhaust gas piping 排气管
the drinking and supplying piping
饮水和供水系统
china classification society 中国船级
社
application list for vessel inspection 船
舶报检单
checked by 检验员
inspector's opinion 监造师意见
surveyor''s opinion 验船师意见
quality control department 质
管科
the record of inspections
measurements and tests 检查,测
量,试验记录
program of sea trials 试航大纲
hull structures 船体结构
strength deck plating 加强板
stringer plate 连接板
keel plate 龙骨板
sind sheel plating 边外形板
bilge plating 底板
bottom shell plating 底外板
sheer strake longitudinal 避开船底
板纵向
deck longitudinal 甲板纵向
longitudinal bulkhead top strake 纵
向顶部隔板
bottom girders 底部桁
deck transverse centre tank 甲
板横向中间舱
bottom transverse centre tank 底
部横向中间舱
deck transverse wing tank 甲板横向
边舱
sind sheel vertical web 边外形板
垂直网
cross ties 交叉连接
double bottom floor 双底板
hatch coamings 舱口栏板
manhole coaming 入孔围板
centre cargo tank deck transverse 中
间货舱甲板横向
horizontal girder 水平桁
hopper web plating 漏斗网板
bracket toe 支架脚
lug 柄
horizontal stringer 水平线串连
vertical stiffener 垂直的抗挠件
topside tank 顶边舱
boardsind 舷侧
elbow plank 肘板
port 舷
keel 龙骨
rib 肋骨
pillar 支柱
hose joint 软管接头
bronze 青铜
galv seamless steel pipe 镀锌无缝钢管
instrallation 装船
Laundry room 洗衣房
Drying room 烘干室
fax machine 传真机
corolless telephone 无线电话
wages 工资
solenoid 电磁阀
flow swich 流量开关
differential pressure 压差开关
bunket station 加油站
level gauging meter 液位指示表
indication lamp for valve 阀位指示
top vent 透气
sewage holding tank 类便柜
extension alarm 延伸报警
composite boiler abnormal 组合锅炉
故障
mimic display 模拟显示
master clock 母钟
start prermit 允许起动
start request 起动请求
bow thruster 侧推
disconnect 跳闸
clopper log 计程仪
rudder angle 舵角指示器
slave clock 子钟
tight rubber layer 密封橡胶
sunk screw 固定螺钉
weather tight ventilator 水密围井
weather tight cover 水密盖
gemel 铰链
sharp edge 毛刺
oil content 油份
sensor for measuring salt 盐度计
torpedo tube 鱼雷发射管
waterline 水线,吃水线
windlass, winch 吊车,提物机
stem 船首
毋意，毋必，毋固，毋我。____《论语·子罕篇》
君子有九思：视思明，听思聪，色思温，貌思恭，言思忠，事思敬，疑思问，忿思难，见得思义。____《论语·季氏篇》
君子不器。____《论语·为政篇》成事不说，遂事不谏，既往不咎。____《论语·八佾篇》
见贤思齐焉，见不贤而内自省也。____《论语·里仁篇》往者不可谏，来者犹可追。____《论
语·微子篇》
巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮。
____《论语·八佾篇》
父母在，不远游，游必有方。____
《论语·里仁篇》
君子泰而不骄，小人骄而不泰。____
《论语·子路篇》
我非生而知之者，好古，敏以求之
者也。____《论语·述而篇》
可与言而不与之言，失人；不可与
言而与之言，失言。知者不失人亦
不失言。____《论语·卫灵公篇》
不患无位，患所以立。不患莫己知，
求为可知也。____《论语·里仁篇》
中人以上，可以语上也；中人以下，
不可以语上也。____《论语·雍也
篇》
德不孤，必有邻。____《论语·里
仁篇》
君子欲讷于言而敏于行。____《论
语·里仁篇》
知者乐水，仁者乐山。知者动，仁
者静。知者乐，仁者寿。____《论
语·雍也篇》
吾十有五而志于学，三十而立，四
十而不惑，五十而知天命，六十而
耳顺，七十而从心所欲不逾矩。____
《论语·为政篇》
名不正，则言不顺；言不顺，则事
不成____《论语·子路篇》
未知生，焉知死？____《论语·先
进篇》
父母之年，不可不知也。一则以喜，
一则以惧。____《论语·里仁篇》
人而无信，不知其可也。大车无輗，
小车无軏，其何以行之哉？____《论
语·为政篇》
己所不欲，勿施于人。____《论语·颜
渊篇》
志于道，据于德，依于仁，游于艺。
____《论语·述而篇》
益者三友，损者三友。友直、友谅、
友多闻，益矣；友便辟、友善柔、
友便佞，损矣。____《论语·季氏
篇》
敏而好学，不耻下问，是以谓之文
也。____《论语·公冶长篇》
从心所欲不逾矩。____《论语·为
政篇》
投之亡地然后存，陷之死地然后生。
____《孙子兵法·九地篇》
今之孝者，是谓能养。至于犬马皆
能有养；不敬，何以别乎？____《论
语·为政篇》
忠告而善道之，不可则止，毋自辱
焉。____《论语·颜渊篇》
视其所以，观其所由，察其所安，
人焉廋哉！人焉廋哉！____《论语·为
政篇》
欲速则不达。____《论语·子路篇》
朝闻道，夕死可矣。____《论语·里
仁篇》
逝者如斯夫！不舍昼夜。____《论
语·子罕篇》
吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？
与朋友交而不信乎？传不习乎？
____《论语·学而篇》
温故而知新，可以为师矣。____《论
语·为政篇》
不在其位，不谋其政。____《论语·泰
伯篇》
君子和而不同，小人同而不和。____
《论语·子路篇》
学而不思则罔，思而不学则殆。____
《论语·为政篇》
A A&C.P.=anchors and chains 锚与锚链试验合格 a.a.r.=against all risks 综合险,保全险 AB=anchor bolt 锚栓,系紧螺栓 ab- (前缀)(厘米-克-秒CGS电磁制单位)绝对,电磁 abac 坐标网,列线图 aback 1.向后2.逆帆.3.停船4.使船向后退 abacus 1.顶板,冠板2.算盘3.列线图 abaft在船尾部,在---后面,向船尾;~the beam在船正横以后（的方向） abampere （A）电磁安培（CGS电磁制电流单位，＝10安培＝1毕奥） abandoner 放弃者，弃船者；SHIP~弃船船员, abandonment 1.弃船,放弃.2.(商)委付(将残余保险物权转移给保险人以领取全部赔偿金额)3.放弃货载4.(油)废井 abase 1.落帆.2.降旗 abate 1.减退(指潮或水位),缓和(指风)2.废除,撤消3.减价,还价 abatement 1.减退(指潮或水位),缓和(指风) ,抑制2.作废,撤消3.减价,减税;NOISE ~噪声抑制,消声;~OF TAXES 减税 A-battery 丝极电池,甲电池 ABB=air-blast circuit breaker 空气吹弧断路器 ABB=automatic back bias 自动反馈偏压 abbreviation 缩写,略语,简号2.(数)约分,简化 ABC=automatic bandwidth control 自动带宽控制 ABC=automatic bias compensation 自动偏压补偿 ABC=automatic bias control 自动偏压控制 ABC=automatic binary computer 自动二进制电子计算机,自动二进制电脑 ABC=automatic boiler control 锅炉自动控制 ABC=automatic brightness control 自动亮度控制 ABCC=automatic brightness contrast control 自动亮度对比控制,自动亮度反差调整abcoulomb 电磁库仑(CGS电磁制电荷单位,=10库仑=1毕奥秒) ABCU=automatic bridge control system for unattended engine room (ABS) (美国船级社船级标志)驾驶室遥控无人机舱(注明无人时限) ABD=advance base dock (美)前沿基地浮船坞 abd=aboard 在船上,去船上 ABDC=after bottom dead center 下死点后 abeam 正横(与船的中线面成直角),横向;OBJECT~物标正横;WIND~横风 aberration 1.像差2.光行差3.偏差,反常 abfarad 电磁法拉(CGS电磁制电容单位=10-9法拉) abhenry 电磁亨利(CGS电磁制电感单位=10-9亨利) abide 1.忍受(风浪),坚持顶浪2.等待(其它船)3.(商行船被风浪所阻(海损用词) ability 性能,能力 ability ～of righting(船舶)扶正能力,复原能力;～to deposit weld熔敷焊接能力;～to self-stow自收藏能力(的); ability absorbing～吸收能力;accelerating～加速性能; ability adaptive～自适应能力;adhesive～粘着性;
船舶常用词汇 Ship 船 Vessel 船 Shipyard 船厂Shipbuilding 造船 m/v=multiple-purpose vessel 多用途船 b/c=bulk carrier 散货船 product oil tanker 成品油轮 steel cutting 开工lofting 放样 spiling 号料 nesting 套料 keel 龙骨flat keel 平板龙骨 bilge keel 毗龙骨 keel laying 上台 launching/float out 下水 dry docking 进坞sea trial 试航delivery 交船ceremony 仪金、典礼block 分段stage 处段block stage 分段阶段 fabrication 制J造 production 制造dept.=department 部门purchuse and sales dept. 经营供应部design dept. 设计部门quality 质量qc dept.=quality control dept 质量控制部门precisi on 精度pre-fabrication 预制J assembly 装酉己installation/fitting 安装 pre-assembly 预装配、小合拢block fabrication 中合拢 erection 大合拢 pre-erection 总组outfitting 晒装outfittings 牺装件 painting/coating 涂装weld 焊接weld seam 焊缝erection joints 大接缝undercut 咬边overlap 焊瘤grind 打磨pin hole 气孔、砂眼smn dblasti ng 喷砂acid washing 酸洗shot-blasting 喷砂shop primer 车间庞漆sand hole 砂眼 pitting 凹坑 flange 法兰 structure 纟吉构 welder 焊工 grinder 打磨工 certificate 证书 abs certificate abs flux 焊剂 wire 焊丝 erpe ndicularity 垂直 度、 flatness 平面度 证书 正交度schedule 计划inspection 检验 complete/completion 完工incomplete/incompletion 未完finish 完成confirm 确认 approve 认可（动词） approval 认可（盘词） coordinate 协调test 试验 report 报告tight 紧 密的watertight 水密 oiltight 油密 airtight 气密 tightness test 密性试验 leak 泄漏leak test 密性试验vacuum 真空vacuum test 真空试 验flushing test 串油试验check 检验、检查final 最终的final inspection 完工检验defect 缺陷 （动词） defection 缺陷（名词） crack 裂纹fracture 裂纹、骨折missing 漏了repair 修补alignment 矫正、错位cause 原因 reason 原因drawing 图纸modify 修改（动词） modification 修改（名 词）procedure 程序welding procedure 焊接程序 seque nee 顺序discuss 讨论 specification 规格书 clarify 说明、澄清
船舶英语词汇 目录 一、造船部分 1、船体部分 2、机舱部分 3、电气部分 4、船装部分 二、造机部分 三、修造部分 一、造船部分 1、HULL PART 船体部分 1、1 结构Structure 船厂dockyard/shipyard 船坞dock/boatyard 船东ship-owner 船舷Ship's side 船码头quay/dock 船的栏杆Ship's rail 船舱hold 甲板Deck 船籍Ship's registry 住舱甲板accommodation deck 船首bow 梁拱甲板arch deck 船梯ladder 载货甲板cargo deck 船尾stern 首楼甲板Forecastle deck 上甲板Upper deck 下甲板Lower deck 主甲板Main deck 货舱甲板Hold deck 桥楼甲板Bridge deck水密甲板Watertight deck 驾驶甲板Navigation deck 铜-钢复合板Copper sheathing steel plate 艇甲板Boat deck 甲板边板Deck stringer plate罗经甲板Compass deck 斜板Sloping plate 板Plate 加强板Reinforcement plate舭板Bilge plate 舵板Rudder plate 船底板Bottom plate 舷侧外板Side plate 船外板Shell plate 裙板Skirt plate 船首外板Bow plate 首柱板Stem plate肘板Bracket plate 首柱板Stern plate 舱壁板Bulkhead plate 平台platform 槽形舱壁板Corrugated bulkhead plate 机舱平台Engine-room platform 舷墙板Bulwark plate 分段Block围板Coaming plate 首段Bow block 连续板Connection plate 中段Midship block尾段Stern block 甲板下纵桁Underdeck girder 左舷port 舭纵桁Wing girder右舷Starboard 支柱Pillar 纵桁Girder 肋骨Frame型材桁Bar girder 基础台架Base frame 中底桁Bottom center girder 支架Bear frame中内龙骨Bottom center line girder 舭肋骨Bilge frame底桁材Bottom girder 船底肋骨Bottom frame 旁桁材Bottom side girder 首肋骨Bow frame 甲板纵桁Deck girder 肘板框架肋骨Bracket frame 横桁Cross girder 球鼻首肋骨Bulbous bow frame 水平桁Horizontal girder 球曲型肋骨Bulbous frame 舱口边梁Hatch coaming girder 主肋骨Chief frame 机座纵桁Engine girder 首肋骨Fore frame 桁架梁Girder frame 舭纵桁舭纵骨Bilge longitudinal 舯部肋骨Middle frame 船底纵骨/纵桁bottom longitudinal 尖舱肋骨Peak frame 船底腹板纵桁bottom web longitudinal 加强筋Stiffened frame 甲板纵桁Deck longitudinal 横框架肋骨Transverse frame 内底纵桁/纵骨Inner bottom longitudinal 肋距F.S.(frame space) 舷侧纵桁/纵骨Shell side longitudinal
Master (Captain) Commissar (Political Officer) Chief Officer (Mate) Second Officer Third Officer Assistant Officer Radio Officer Bosun (Boatswain) Carpenter Helmsman (Quartermaster) Sailor A.B (Able Bodied Seaman) O.S (Ordinary Sailor) Chief Engineer Second Engineer Third Engineer Fourth Engineer Assistant Engineer Electrical Engineer 电机员Electrician 电工 No.1 Motormen Motorman 机工 Mechanic 机匠 Fitter 铜匠 Stoker(Fireman) 司炉 Pump man 泵工 Oiler Store Keeper(物料管理员） Purser 管事 Chief Steward 事务长 Chief Cook Doctor (Surgeon) Cadet(Apprentice) Duty Officer (Officer On Watch -OOW) Lookout 了头 Rating 普通船员 Harbour Master(Dock Master) 港长Harbour Superintendent 港务监督长Supervisor 监督员 Policeman Chief Of Police 警长 Customs Officer Immigration Officer Quarantine Officer Medical(Health) Officer PSC Inspector Ship Surveyor
钢结构： 1.船底板bottom shell plate 26.补板complementary plate（close plate） 4.龙骨板keel plate 27.围栏板bin plate 5.水密隔舱板watering bulkhead plate 31.槽形隔仓板corrugate bulkhead plate 9.舱口围板hatch coaming plate 32.内底板inner bottom plate 10.加强板doubling plate 28.顶板crown （roof）plate 6.纵舱壁板longitudinal bulkhead plate 29.侧板side plate 7.横隔舱板transverse bulkhead plate 30.围板coaming plate 8.底边仓斜坡板hopper tank sloping plate 2.舷侧板side shell plate 25.泻谷板shedder plate 3.斜侧板sloping bottom plate 33.上（下）三角板upper（lower）bracket 11.轨道guide 34.腹板web 面板（face plate） 12.下（上）墩板lower（upper）stool plate 35.垫板backing plate 13.舭列板bilge strake 36.仓口围横梁hatch coaming beam（端梁） 14.挡水板breakwater （manger）37.上（下）三角板面板upper（lower）bracket face 15.防浪板wash board 38.肋骨腹板web of frame 肋骨框架（强肋骨）web frame 16.舷墙板bulwark 39.肋骨面板face plate for frame 17.折角板flanged plate （折边板）40.止荡舱壁swashing bulkhead 18.重磅板41.外板纵骨腹板（面板）shell plate longitudinal web（face） 19. 封板end plate （尾封板）42.纵舱壁纵骨腹板（面板）bulkhead. longitudinal web（face） 20.三角板triangular plate 43.纵骨面板face plate of longitudinal 21.限位板stop 44.角隅deck corner 22.压板clamping plate （plat）45.沙斗 23.花纹板checkered plate 46.吊环hoisting sling 47. 行材girder 71.隔舱纵骨 b. h. d. longitudinal 48.中底行bottom center girder 72.舭龙骨bilge keel 49.旁纵行side girder 73.压筋板swaged plate 50.水平行horizontal guider 74.呀紧板locking plate 51.竖行vertical guider 75.“t”型材“t”type bar 52.横梁beam 76.下三角板加强角钢lower bracket angle bar 53.短纵梁carling 77.横（纵）向“t”型材trans.（vert..）“t”type bar 53.旁底行bottom side guider 78.顶板top plate 54.舭纵骨bilge longitudinal 79.扶强材stiffener 55.船底纵骨bottom shell longitudinal 80.“l”型材“l”type bar 56.舷侧纵骨side shell longitudinal 81.“t”排面板（腹板）“t”bar face（web） 57.龙骨keel 82.船长甲板capital deck 58.中内龙骨center keelson 83.船员甲板office deck 59.旁内龙骨side keelson 84.游步甲板promenade----deck 60.主肋骨main frame85.二层甲板tween deck
WOED格式 ： 1．基本，简单的词 汇 AM上午PM下午 单 知 Notificationofinspection检查验收通 Application申请，申请单 验 Inspection检验，报 论 Technicaldiscussion技术讨 Onboard在船上 Intheworkshop在车间 Ontheslipway在船台上 Atpier(wharf)在码头 Fair尚好的 Theperformanceismerelyfair性能尚好 Terrible极坏的，很糟的 Soso马马虎虎 Sofar,sogood到目前，一切顺利 Worse更糟的 worst最差、最糟 Improvement改进 Leavenoroomforimprovement完美，无缺点 Accept接收 Acceptsubjectto有条件的接收，有待于??做好之后才接收 Reject拒收 Comments意见defectlish消除意见清单 Item项目 memorandum备忘录 manualn、手册、说明书；a.手控的，手工的 drawings图纸 workingdrawings施工图 finisheddrawings完工图 approveddrawings认可图 drawingsforapproval送审认可图 supportingtechnicaldoucuments基础技术文件sketch草图d rawasketch画草图 uptothestandard达到标准substandard低于标准的 crane吊车 buildingberth船台 slipway船台、下水滑道
WOED格式 drydock干无坞 pier突码头、突堤 wharf码头 alongside(船)靠码头 foreman工长，领班 coordinator调度员 inspector检查员 supervisor管理人、监督人，监造人 surveyor验船师 2、船体总体，及各类型船舶 Hull船体 Forecastle艏楼 Stern船尾 Poop艉楼 Superstructure上层建筑 Foremast前桅杆 Aftermast后桅杆 Radarmast雷达桅杆 Maindeck主甲板 Upperdeck上甲板 Poopdeck艉楼甲板 Accommodationdeck生活甲板 Compassdeck罗经甲板 Funnel烟囱 Bridge桥楼，驾驶台 Bridgewing驾驶室翼桥 Wheelhouse驾驶室 Engineroom机舱 Enginecontrolroom机舱集控室 Catwalk天桥、步桥 Flyingbridge（露天）航行驾驶室 Rescueboat救助艇 Lifeboat救生艇 M/Vmerchantvessels商船 NavalAuxilaryvessel军用船 NavalShip/warshipd军船Ice-breaker破 冰船Containervessel集装箱船Oiltanker 油轮
Principal dimension主尺度Aspect外表样子Perpendicular垂线 Keel plate龙骨板 Draught/draft吃水 Freeboard干舷 Horizontal 水平的 Stern船尾，尾柱 Frame框架，肋骨 Trim纵倾 Depth型深 Sheer舷弧 Camber梁拱 Drainage排水 Resistance阻力 Stability稳性Maneuverability操纵性Longitudinal纵向的 The front of the stem首柱 Port side左舷 Vertical distance垂直距离Water line设计水线 Initial stability初稳性 Gross tonnage总吨位 Net tonnage净吨位 Crew船员 Compartment分隔舱 Spaces 舱室 Volume/capacity舱容Navigation航海 Propulsion推进propeller螺旋桨Anchor锚rudder舵Appliance设备 Container vessel集装箱船 Roll-on and roll-off滚装船Passenger ship客船 Port dues港口费Dimensionless number无因次数Daily expenses日常开支 Ship owner船东 Workship工作间Displacement排水体积Ordinate纵坐标，站Projection投影
Cattle ships运畜船 Tier层 Bilge船底/舭部 Lash扎；捆 Bollard系船柱 Pull拖力 Hatch舱口hatchcover舱口盖ISO/IMO TEU/FEU箱位 Cargo gear/loading gear起货装置Harbour/port港口 Tanker capacity吞吐量Tweendeck双层甲板Headledge首支架 Coaming围板 Discharging/unloading卸货Bulwark舷墙 Crane起重机 Ballast压载 Wheelhouse驾驶室 Mast桅杆 Deadweight（DWT）载重量Carring capacity装载能力 Bilge keel舭龙骨 Liquefy液化liquefied液化的Leak泄露 Turbine涡轮stem turbine蒸汽机Slep tank污油舱 Cancel运河 Freezing point冰点 Liquid state液态 Free liquid surface自由液面Tank wall鑵壁 Toil-off蒸发气 Crude oil tanker原油船Product oil tanker成品油船Double hall双层壳 Ventilation通风 Flammability 易燃性Cofferdam隔离舱 Fore peak/aft peak首尖舱/尾尖舱Sounding apparatus声纳仪Bottom底部 Stiffen加强stiffener加强筋
A-bracket 人字架 after peak 尾尖舱 after peak bulkhead 尾尖舱壁After perpendicular 尾垂线 air hole 透气孔 anchor 锚 angle bar 角钢 assembled molded lines 理论线auxiliary tank 调节水舱 ballast 压载 ballast water tank 压载水舱 base line 基线 base plane 基平面 beam 横梁 beam knee 梁肘板 berth 码头 bunk 舱位 bilge （船底）污水 bilge bracket 舭肘板 bilge keel 舭龙骨 bilge strake 舭列板 blade 桨片 oars 桨，橹 block division plan 分段划分图bow, prow 船首 body lines 横剖线 bottom center girder 中底桁bottom flat line 平底线 bottom frame 船底肋骨
bottom plate 船底板 bottom side girder 旁底桁 bracket 肘板 bracket floor 框架肋板breadth molded 型宽 bridge deck 驾驶甲板 bulb plate 球扁钢 bulwark 舷墙 bulwark top line 舷墙顶线 buoy ring 救生圈 butt weld 对接焊缝 buttock 纵剖线 buttock line 纵剖线 cabin plan 舱室布置图cabin, stateroom 客舱 camber 梁拱 camber curve(line) 梁拱线 cant beam 斜横梁 cant frame 斜肋骨 capacity plan 舱容图 captain deck 船长甲板 cargo hatch 货舱口 cargo hold 货舱 center keelson 中内龙骨centerline bulkhead 中纵舱壁central longitudinal section 中纵剖面certer line 船体中心 chain locker 锚链舱clearance hole 通焊孔
船舶专业英语词汇
船舶专业英语词汇（按照字母顺序排列）（一） a faired set of lines 经过光顺处理的一套型线 a stereo pair of photographs 一对立体投影相片abaft 朝向船尾[adv][prep] abandonment cost 船舶废置成本费用accommodation 居住（舱室）living quarter accommodation ladder 舷梯 adjust valve 调节阀 adjustable-pitch 可调螺距式 admiralty 海军部 advance coefficient 进速系数 aerostatic 空气静力学的 aft peak bulkhead 艉尖舱壁 aft peak tank 艉尖舱 aileron 副鳍 air cushion vehicle 气垫船 air diffuser 空气扩散器 air intake 进气口 aircraft carrier 航空母舰 air-driven water pump 气动水泵 airfoil 气翼，翼剖面，机面，方向舵 alignment chock 组装校准用垫楔 aluminum alloy structure 铝合金结构American Bureau of Shipping 美国船级社amidships 舯[adv] amphibious 两栖的 anchor arm 锚臂 anchor chain 锚链 anchor crown 锚冠 anchor fluke 锚爪 anchor mouth 锚唇 anchor recess 锚穴 anchor shackle 锚卸扣 anchor stock 锚杆 angle bar 角钢 angle of attack 攻角 angle plate 角钢
主甲板main deck 尾楼甲板Poop deck 艏楼甲板Forecastle deck 桥楼甲板Bridge deck 罗经甲板Compass deck 艇甲板Boat deck 风雨甲板Weather deck 前（后）甲板Fore(after) deck 上层甲板Upper deck 船长甲板Captain deck 二甲板Second deck 三甲板Third deck 顶甲板Topside deck 驾驶甲板Navigation deck 露天甲板Open deck 下甲板Lower deck 住舱甲板Cabin deck 上层建筑甲板erection deck 焊机Welding machine 焊接方法（工艺）Welding procedure 接缝Seam film welder 耐火门Fire-proof door 气密门Gas tight door 水密门Water tight door 百叶门Blind door 检修门Access door 入孔门Manhole door 非密门Non-tight door 自闭门Self-closing door 风雨密门weather tight door 钢质门steel door 罗经Compass 方位罗经Bearing compass 复示罗经Repeat compass 电罗经gyro compass 磁罗经magnetic compass 驾驶罗经Wheel compass 氧气Oxygen 乙炔Acetylene 焊丝Welding wire 真空Vacuum 磨损Wear
干舷topside 直船底vertical bottom 液舱liquid tank 通道passway 舱底tank top 机舱engine room 通风筒air duct 隔离舱cofferdam 艉尖舱after peak tank 舵机舱steering room 轴筒结构roller structure 机舱外围壁ER exterior 锚链舱chain locker 缆绳贮藏室rope store 露天甲板weather deck 排气通道exhaust trunk 空舱void 海底门sea chest 油渣舱sludge tank 污油舱dirty oil tank 油污水舱oily water tank 废油舱waist oil tank 泡沫舱foam tank 燃油舱fuel oil tank 滑油舱lube oil tank 健身房GYM room 舷墙bulwark 货物栏杆cargo rails 上建外板superstructure 冲沙sandblasting 艉推室steering gear room 打磨grinding 拆架de-staging 缆绳贮藏室forestorage room 艏测推bow thruster room 生活污水舱sewage tank 液压油枪rlydraulic oil tank 压载舱https://www.doczj.com/doc/0d19460162.html, 艉压载舱Aft. https://www.doczj.com/doc/0d19460162.html, 淡水舱https://www.doczj.com/doc/0d19460162.html, 拉毛rough 泥浆舱mud tank 平底flat bottom 冷却水箱cooling water tank
船舶专业词汇 Consumable 消耗品 External fire-fighting 外部灭火 Anchor handling 对锚定进行操作 The vessel would be registered as unrestricted service.该船将按照无限航区进行注册．Priciple particulars 主尺度 Length overall 总长 Length BP 垂线长 Bean moulded 型宽 Depth moulded 型深 Draft designed 设计吃水 Tank capacity 舱容 Portable water 饮用水舱 Fuel oil 燃油仓 Drill water/water ballast 钻进水仓／压载水仓 Dry bull cargo tanks 干散货舱 Mud tanks 泥仓 Recovered oil 油回收仓 Base oil 原油仓 Brine 盐水仓 Deck cargo space 甲板货舱 Engines 主机 Performance speed 航速 12 knots at trial condition 在试航条件下航速为１２节 Classification certificate 入级证书 Section 型钢 Hull forging 船体锻件 Casting 铸件 Blow hole 气孔 Class 船级社 Lamination Electrode 电焊条 Alignment 排成直线 Fairness Down handling weilding Bulwalk stay 舷墙支柱（舷墙是指甲板线以上的船侧） Prior to 在．．．．．．之前 Inclining experiment 倾斜实验 Lightship weigt 空船重量 V ertical centre of gravity 重心 Consultant 设计公司 Dock trial 系泊试验 Auxiliary machinery 辅助机械装置 Victual 给某部门供应食物及储备
船舶类型Type of Ships Container ship集装箱船 Ro- Ro滚装船 Heavy-cargo vessel起重船 Refrigerated ship冷藏船 Bulk carrier散货船 Crude oil tanker原油油轮 Product tanker成品油油轮 Chemical tanker化学品船 LPG/LNG carrier液化石油气、液化天然气船Passenger ships客船 Cruise ship游船 Trawler拖网渔船 Dredger挖泥船 Icebreaker破冰船 Cable layers敷缆船 Tugboat拖轮 船体结构Structure of Hull engine room机舱 galley厨房 cargo hold货舱
bow船首 stern船尾accommodation舱室 wing tank边舱 ballast tank压载舱wheelhouse驾驶室 rudder舵 propeller螺旋桨 shaft generator轴带发电机free fall lifeboat抛落式救生艇hatch coaming舱口围gangway舷梯 portside左舷 starboard side右舷 bow thruster船首推进器gearbox齿轮箱 steering gear舵机 main deck主甲板 exhaust pipe排气管bulbous bow球襣首 double bottom双层底
stern tube尾管 main engine主机 radar antennas雷达天线 heavy lift crane起重机 bulk cargo散货 fire alarm火警 mess room餐厅 fuel tank油舱 bilge keel舭龙骨 Classification Society船级社 船舶尺度Ship Dimension length between perpendiculars垂线间长length over all总长 length on the water line水线长draught forward首吃水 draught at the stern尾吃水 breadth over all型宽 depth型深 freeboard干舷 air draught最大静空高度 机械设备Mechanical Appliances
船舶专业词汇 a faired set of lines 经过光顺处理的一套型线 a stereo pair of photographs 一对立体投影相片 abaft 朝向船体 aba ndo nment cost 船舶废置成本费用 accommodati on 居住（舱室） accommodati on ladder 舷梯 adjust valve adjustable-pitch admiralty adva nee coefficie nt aerostatic 调节阀 可调螺距式 海军部 进速系数 空气静力学的 aft peak bulkhead 艉尖舱壁 aft peak tank 艉尖舱 ailero n 畐寸鳍 air-drive n water pump 气动水泵 airfoil 气翼，翼剖面，机面，方向舵 alumi num alloy structure America n Bureau of Shipp ing amidships 肿 amphibious 两栖的 an chor arm 锚臂 an chor cha in 锚链 an chor crow n 锚冠 an chor fluke 锚爪 an chor mouth 锚唇 anchor recess 锚穴 air cushi on vehicle air diffuser air in take aircraft carrier 气垫船 空气扩散器 进气口 航空母舰 alig nment chock 组装校准用垫楔 铝合金结构 美国船级社
an chor shackle an chor stock 锚卸扣锚杆
船舶专业英语词汇 船舶专业英语词汇〔按照字母顺序排列〕〔一〕 a faired set of lines 经过光顺处理的一套型线 a stereo pair of photographs 一对立体投影相片abaft 朝向船体 abandonment cost 船舶废置本钱费用acmodation 居住〔舱室〕 acmodation ladder 舷梯 adjust valve 调节阀 adjustable-pitch 可调螺距式 admiralty 海军部 advance coefficient 进速系数 aerostatic 空气静力学的 aft peak bulkhead 艉尖舱壁 aft peak tank 艉尖舱 aileron 副鳍 air cushion vehicle 气垫船 air diffuser 空气扩散器 air intake 进气口 aircraft carrier 航空母舰 air-driven water pump 气动水泵 airfoil 气翼，翼剖面，机面，方向舵 alignment chock 组装校准用垫楔 aluminum alloy structure 铝合金结构American Bureau of Shipping 美国船级社amidships 舯 amphibious 两栖的 anchor arm 锚臂 anchor chain 锚链 anchor crown 锚冠 anchor fluke 锚爪 anchor mouth 锚唇anchor recess 锚穴 anchor shackle 锚卸扣 anchor stock 锚杆 angle bar 角钢 angle of attack 攻角 angle plate 角钢 angled deck 斜角甲板 anticipated loads encountered at sea 在波浪中遭遇到的预期载荷 anti-pitching fins 减纵摇鳍 antiroll fins 减摇鳍 anti-rolling tank 减摇水舱 appendage 附体 artisan 技工 assembly line 装配流水线 at-sea replenishment 海上补给 augment of resistance 阻力增额 auxiliary systems 辅机系统 auxiliary tank 调节水舱 axial advance 轴向进速 backing structure 垫衬结构 back-up member 焊接垫板 balance weight 平衡锤 ball bearing 滚珠轴承 ball valve 球阀 ballast tank 压载水舱 bar 型材 bar keel 棒龙骨，方龙骨，矩形龙骨 barge 驳船 baseline 基线 basic design 根本设计 batten 压条，板条 beam 船宽，梁 beam bracket 横梁肘板 beam knee 横梁肘板
船舶常用英语词汇1 pump 泵 1.1 Suppl ypump 供给泵 1.2 transfer pump 输送泵 1.3 circulating pump 循环泵 1.4 bilge pump 舱底水泵 1.5 ballast pump 压载水泵 1.6 cargo pump 货油泵 1.7 vacuum pump 真空泵 1.8 ejector pump 喷射泵 1.9 fire pump 消防泵 1.10 screw pump 螺杆泵 1.11 Vane Pump 叶片泵 1.12 gear pump 齿轮泵 1.13 centrifugal pump 离心泵 2 tank 2.1 drain tank 泄放柜 2.2 service tank 日用柜 2.3 settling tank 沉淀柜 2.4 storage tank 储存柜 2.5 circulatingtank 循环柜
2.6 used oil tank 废油柜 2.7 buffer tank 缓冲柜 2.8 overflow tank 溢流柜 2.9 Collecting tank 收集柜 2.10 expansion water tank 膨胀水箱2.11 sewage tank 生活污水柜 2.12 Scavenging drain tank 扫气泄放柜 3. water 3.1 sea water(S.W.) 海水 3.2 fresh water(F.W.) 淡水 3.3 operating water 工作水 3.4 sanitary water 卫生水 3.5 washing water 冲洗水 3.6 refilling water 再注水 3.7 feed water 给水 3.8 condensate water冷凝水 3.9 bilge water 舱底水 3.10 sewage water 生活污水 3.11 sealing water 密封水 4、oil 油 4.1 fuel oil (F.O.) 燃油 4.2 lubricating oil(L.O.) 滑油
一．名词部分 船舶 船舶与海上设施的类型Type of Ships and Offshore Installations 货船Cargo Ship 杂货船General cargo ship 干货船Dry cargo ship 散货船Bulk carrier 矿沙船Ore carrier 运煤船Coal carrier 集装箱船Container ship 滚装货船Ro/Ro ship 冷藏船Refrigerated ship 运畜船Cattle carrier 运木船Timber carrier 近海供应船Offshore supply ship 散装矿砂船Bulk Ore carrier 混装船Combination carrier 载驳母船Barge Carrier 汽车运输船Car carrier 液货船Liquid Cargo Carrier 油船Oil tanker 化学品液货船Chemical tanker 液化气体船Liquefied gas carrier 油矿两用船Oil/ore carrier 油散两用船Oil/bulk carrier 油散矿三用船Oil/bulk/ore carrier 客船Passenger Ship 客船Passenger ship 豪华旅游客船Cruise ship 旅游船Tourist ship 高速客船High speed passenger craft 双体客船Passenger catamaran 客货船Passenger-cargo ship 客箱船Passenger container ship 客滚船Ro/Ro Passenger Ship