大学英语实验教程阅读1 U4-U7译文
第四单元第一篇
Ambition: Why Some People Are Most Likely to Succeed
为什么有些人更容易取得成功？腹中的火并不能点燃它自己，而究竟你雄心壮志的火花存在于你的基因，家庭，还是文化还是在你的手中呢？科学家们将告诉你答案。Gregg和Drew Shipp的成功并非偶然，当你和这两个拥有着坐落于芝加哥的?HiFi减肥俱乐部?的这对亲兄弟握手的时候，你便能感觉到他们是成功人士。但他们之前并不是这样，他们的老爸曾经是Jovan香水公司的老板，那是一个很厉害的公司，赚了很多钱，因此可以让Shipp不怎么费力地就读完了高中，大学，并且从不需要纠结于要不要付房租或者能否填满冰箱什么的。然而就在他们将要毕业的时候，他们那种漫无目的的感觉反而成为了他们的烦恼。就在同时，他们的父亲变卖了公司，同时也带走了他那可以作为双胞胎兄弟精神后盾的舒适的工作。于是事情就这样发展下去了，当他们毕业时，Shipp兄弟已经完全的转变了他们自己，从两位本应该啃老的男孩变成了充满了进取之心的少年。Gregg 说?那时候，我认为我自己几乎是有些想进取想得疯狂?事实证明了这一点，1998年两兄弟开始从事健身房行业，他们先买下了一个很普通的健康俱乐部然后就把它转变成了一个奢侈的设施，在那里，那些有钱人的私人教练可以拥有自己的区域。经过几年的发展，小小的建筑已经容不下这个公司了，接着是另一个，目前Shipp兄弟正着手准备着第三次迁址。大学通信专业的Gregg管理着俱乐部的顾客，经管专业的Drew则负责解决他们经济上、扩张上的难题。?我们不会停下来，?Drew说?尽管我们现在已经比大学的时候加倍努力，然而还是有很多活没有干完。?这是为什么呢？为什么有些人生下来胸中就有一团火焰，然而另一些人，就像Shipp兄弟，他们就需要一些变故来当他们的指路明灯？甚至有些人从来就没有得到过让他们进取的契机？难道有些家庭注定就不能有优等生，或者注定就不会存在差生吗？难道吉米卡特（美国总统）和比利卡特，杰布布什和尼尔布什（美帝政治家们）都会惊奇的惊叹为何我们都恰好来自同样的基因？在人类行为中里所有的冲动中，上进心的表现即为在别人吃完蛋糕前，尽肯能多的抢到蛋糕（即资源），这应该也是最民主的资源分配方式了吧。毕竟，活着便是一个?零和博弈（所有人收入损失之和为零）?。你每杀死一头水牛，别人就少一头；你占一块地，别人就少一块。当然，这些理论是基于?我们生下来就都很有上进心?的假设上的。当然事实不是这样子，并不是所有人都积极进取，我们中也有很多安于现状的人。比如在那些选择一周工作80小时的人里，也是有很多人在五点就打卡了的。理论上讲，男女对于上进心的理解不同，同样，美洲人和欧洲人，婴儿潮（二战结束那几年出生的）和Gen-X的人（70-80年代人，英文Gen Xers），中产与小康阶级，对于进取心的理解也是不同的。史蒂夫-沃兹尼亚克（Steve Wozniak）（与乔布斯）共同创立了苹果电脑但是1985年便以一个34岁百万富翁的身份离开了公司。而他的合伙人乔布斯不仅继续做他的苹果，而且还做了一个兼职，成就了一个风靡一时的公司，叫皮克斯动画工作室（Pixar Animation Studios）。我们经常纠结为什么有些人的雄心壮志就是比别人多，但我们很多时候却连什么是雄心壮志都说不清楚。美国创价大学
(Soka University of America)的人类学家Edward Lowe表示?雄心壮志是人类
进化的产物，就像不论社会地位如何被定义，总会有人去执着的追求他，当然，
也存在一些人并不是那么有闯劲。?加州大学的心理学家Dean Simonton，Davis，一个有创造力却又古怪的研究基因的人，相信那远比上述的要复杂，他说?进取心是能量，是决心，但他也需要一个目标。一个人有了目标但是没有能量，往往最后只是会坐在椅子上，说着?未来我会做一个更好的老鼠夹子?，而那些有能量但是没有清晰目标的人往往只是会不断地在一些散乱的项目中挥霍人生。而如果你有了动力，有了梦想，有了技能，难道所有的雄心壮志又都是一样的吗？那些夜以继日工作的律师们的雄心壮志难道要比夜以继日看孩子的家长的雄心壮
志要强吗？难道那些成功的音乐人士更容易获得美妙的旋律，而那些辛辛苦苦写谱子的无名小卒就不行吗？我们听莫扎特的音乐的同时，是不是也应该给Salieri鼓鼓掌呢？最纠结的是，如果雄心够了但是要干的又太多了咋办？比如16小时工作日充满的压力与盒饭，让人筋疲力尽有的时候还会心脏病。即使是小孩子，过多的雄心也会是一种伤害。在一个研究中，俄亥俄州立大学的人类学家Peter Demerath调查了600名重点高中的同学。在这个重点高中里，大多数孩子们选择了跳级课程，体育运动与课外工作。在他们中七成报告称他们已经在某些甚至全部时间中都感到压力山大。Demerath说?我问了一个同学，，你家长对你因为负担过重而产生的这些反应咋看？小朋友回答?我根本没啥机会回家啊…???然后他在他的音频店给了我一张名片?人类学家，心理学家还有其他学家已经开始越来越关心这些问题，他们想在家庭，文化，性别，基因等地方中探寻到雄心壮志的根源。他们现在还没能完全追根溯源，但是他们已经将这个问题分成了许多部分来研究。（原文：
They have by no means thrown the curtain all the way back,but they have begu n to part it）Soka’s Lowe表示?人类的本性是要获得威望，衣食无忧并不能满足他们，人们想要不仅是这些东西。?选自2005年11月期《时代周刊》
第四单元第二篇
追随你的梦想
当你真的做你一直想做的事吗？只有一个办法。
你总是想象自己是大胆的：爬乞力马扎罗山山，在铁人三项比赛，学习潜水，所以你可以探索蓝洞深处，像贾可库斯托。你把视觉与你几个月或几年，可能是因为你是一个小孩。但你一直推迟的梦想。
这是不正确的时间；你与?真正的?生活太忙碌；你缺乏动机或钱。追求到目前为止在你当前的现实领域似乎是天上掉馅饼的，自私的，危险的。但事实上，而不是作用于生活的梦想，也可以对你的健康有害。
?这需要忽略内心的渴望大于信仰就要你在你梦想的方向飞跃的能量，
说：?arunifuturonsky，在斯托克在瑜伽和健康的Kripalu中心高级教练，质量。?人们采取步骤来实现他们的目标，他们的身体感觉更好，有更多的精力，在情感上变得更活跃。?
把你的大飞跃的机会可能比你想象的更接近。所以，无论你的幻想是保护El Capitan或跳探戈舞在舞池，你要自己去争取。?拿自己和迎接挑战的机会是必要的增长，说：?futuronsky。?保持小的安全是不够的。?
需要一点真实的灵感？遇到一些人抓住自己的梦想和扩大视野的过程中。
从房地产到下犬
琳恩begier，38，始终没有什么社会和她的家人认为她应该做的。她找到了一份在波士顿一家公司的房地产分析师悄悄进入朝九晚五的工作的途径。但她希望更多：将灵性融入自己的日常生活和有意义的方式为社会做出贡献。
关于什么方向走，模糊，begier逐渐开始关注自己的瑜伽练习。是的，她意识到，这使她唯一感到完全存在于她的身体，常常难倒了她-她在进食障碍在大学。
然而，当她告诉她妈妈她要参加一个为期一个月的瑜伽教师培训经理，她被震惊的反应。?我妈妈告诉我，?没有办法。坚持你的合法的工作，?begier回忆。?她甚至找我的妹妹帮把我反对。?
begier甚至都不知道她会成为一个好的瑜伽老师，但她还是觉得拉向经理。?在最坏的我国呼吸，吃一个月，做瑜伽和学习。?
所以她救了她自己的休假时间，与她的工作休假，并掀起了伯克希尔山。在Kripalu，她沉浸在黎明到黄昏的练习，享受瑜伽的生活方式。?精神社区是非常平衡的人，?她说。?这就是我想要的生活。?
begier的天开始在上午6点与仪轨（修行），其次是讲座解剖学、瑜伽哲学、自我意识、呼吸技巧和教学实践。下课后，她在湖里游泳，徒步穿过树林，浸泡在热水浴缸或按摩。?我学会了照顾自己的身体，?她说。?我吃得更健康，，即使经过12个小时的瑜伽，我感到精力充沛，不会枯竭。?
?那一个月改变了我很多方面，说：?begier，谁现在拥有两个成功的波士顿瑜伽工作室。瑜伽训练四个月后，她租了一个空间，聘请教官。她把她的房地产分析师工作一年前切割线：?安全支付我的租金，给我时间去成长为教学没有财务压力，?她说。?我以前的业务技能运行工作室的资产。?
begier感觉健康和自信在她的新角色。当她沿着她的梦想的人，她看到他们改变自己的生活。?这是最大的感觉时，我的学生会成为教师。?
一对夫妇去旷野
野外生存考验你的体力，但它也可以使你的灵魂。这是挑战，波特层高，59，丹佛地区的临终关怀和姑息治疗的医生，接受了2004他追求的梦想：徒步旅行2650英里的太平洋翠园步道（PCT）。
?当时，我在生活中寻找更深的意义，?层高的回忆。他刚刚辞去了在休斯敦一个临终关怀工作因为预算削减病人的护理。?事情已经在城市环境中，没有灵魂，我想进入一个全新的世界。在外面行走越野的想法吸引了我。?
他的妻子，盖尔，是不热心的-至少在第一。?最初，PCT的梦想都是波特-我从来没有旅行或露营过，我想象不出六个月吧，?这位63岁的小说家。?但最终，我们都意识到在一起的24 / 7一次的话，潜力，和我签约。?
他们跳进了一年的准备。金融冒险，他们卖掉了他们的房子，车子和大部分财产。因为他们在中年时大多以20岁的壮举，他们需要超轻的齿轮，波特设计并缝制。
他们在四月初路南端。经过两个月的崎岖跋涉，盖尔被迫放弃的旅程时，她的健康在白雪皑皑的加利福尼亚山脉不高。但这并没有减少他们的共同成就感。?即使我们分开的最后三个月，感觉就像盖尔和我一起做徒步旅行，?波特说。他在九月下旬到达加拿大边境。
回首过去，夫妇认为他们的冒险的关键。?我们的婚姻加深了不可估量的荒野生存的压力下，?盖尔说，谁写了关于他们的旅行回忆录，题为我不太关心自然。?我们已经与低温、脱水关闭电话，冻伤和溺水而过的小溪，但华丽的环境使它值得的身体和情感的挑战。?
自然也改变了他们的观点。?生活在六个月让你与大自然的循环联系，?波特说。?与夏季和冬季时帮助我面对生活和死亡发生在临终关怀医院医生的世界。在本质上是我的情感幸福的关键，并使我的专业。?
与自然的周期没有他的亲密的经验，不只是更新波特的精神；它允许他回到医学的角度他需要继续做他一生的工作。他现在担任美国临终关怀和姑息医学院常务副院长。
从学生到马戏团
想象跑去加入马戏团？经过这一段时间的思考，佛蒙特大学学生亚历山大Kerrigan，23，追求梦想，在营地winnarainbow，马戏团和门多西诺县，加利福尼亚有表演艺术营，一个星期，幼儿教育和心理学专业学习杂耍，骑独轮车，踩高跷，在空中飞人的工作和做魔术技巧。在这个过程中，这个腼腆的年轻女子发现表演者在。
通过波浪肉汁创立，扎染包，嬉皮士的人道主义和经理，营winnarainbow鼓励孩子们和成年人进入他们的创意，傻傻的，冒险的一面。在树林里，睡在帐篷里露营，在室外的彩虹舞台上演出，穿着滑稽的服装和笑-尤其是当暴跌350英尺长的滑入湖。
Kerrigan发现欢喜适合她，尽管是一个自我描述的内向。在训练营的第一天，她展示了她的新收购的踩高跷的人才在欢呼的人群前的营友。这是非常容易让她
走出她平常安静的性格和火腿上，支持环境。?在舞台上表演了我的马戏团表演者的自我，?她承认。
改变自我仍出现了然后。Kerrigan曾经惊讶一个疲惫的航空公司员工穿上她的红鼻子小丑为她等待检查。他把她第一节课让他笑。?我总是把杂耍球，?她说。?每当我需要打破社会现状的冰，我拉出来表演。?
学习杂技艺术为Kerrigan杂耍打开门，独轮车和魔术是方便在聚会或者和孩子们在一起的时候。（在过去的两年，她曾在winnarainbow营，帮助孩子们的会议。）她考虑离开大学马戏团的，但现在是以一个学期为更密集的表演训练。
?我的梦想winnarainbow指引我走上一条新路，?她说。?如果你想尝试马戏表演但是你不想把你的整个生活，这个营地是完美的。?
营winnarainbow魅力和挑战所有物理能力-人和强调的是乐趣，不是创造马戏明星。?我们创造了普遍的人类谁能处理一切与定时的长矛、平衡、同情心和幽默感，说：?波浪肉汁。?人们离开一个星期在winnarainbow承认他们的内心和感受准备重返世界，有更多的乐趣。?
并不是这样的，毕竟，你的梦想是什么呢？
第六单元第二篇
Radical Romance Changes Lives
医学博士埃塞尔.珀森医生，是著名的心理分析学家，哥伦比亚大学教授，她讲课和写作的主题都有关?爱?。在我去约见她的路上，一件往事勾起了我的回忆。去珀森家路上的转角处，曾有座古香古色的赤褐色砂石建筑。在那，很久以前的一天，一个英俊的陌生人踏脚来到我的门前。
他不是为寻找爱情而来，他要找的是房子。之前，我当时的讨厌鬼男朋友刚刚建议我进行硅胶假体隆胸。突然，我决定要换掉他。我和这个找房子的人聊天、喝咖啡，一年后，我们结婚了。这一步，我走对了吗？
埃塞尔.珀森能回答我的问题。她一头黑发，目光热情，神态绝对的自信。如果爱是战场，她就是个五星上将。近来，她的使命，是帮助人们认识到，爱是如何改变他们的生活的——虽然不一定是以人们期望的方式。
在她俯瞰中央公园的会客室里，整齐地摆放着一排排的书籍。我们坐定后，她说?我认为浪漫的爱情是一件变幻莫测的事情?。
?当我们坠入爱河时，我们开始以一种不同于平常的方式去认识我们自己，不论爱情会发生怎样的变化，我们被改变了。我们知道了一些我们先前不知道的事。我们发现了我们原本认为没有的才能。你的经历也是这样?，她对我说。?你的爱情不如意，而且你发生了变化。你说，‘我受够了！’?
?确实是，?我回答说，?但是，看看，这些年我都浪费了。?埃塞尔.珀森和
我的看法不同。?人们不应将不成功的爱情当作失败的经历，而应把它看做成长过程的一部分。一生中最有价值的事情，不一定会有好的结局?。
把这些告诉灰姑娘吧。我认识的许多人仍然认为，每个爱情故事必定会有幸福的结局。如果恋爱关系破裂了，他们感觉他们的未来受到了欺骗。而如果他们从未坠入爱河，他们又会很绝望，担心再也不会有那样的机会出现。
?每个人可以不止爱一次?，珀森向我保证说。?而且，不论你的年龄怎样，都有可能遇到真爱，因为人的内心世界会发生变化，也会时来运转。我不认为，爱情就是如果你年届30还未得到就得从生命中永远划去的东西?。
如果你是个医生，她说，人们会痛苦不堪地来找你，因为他们的爱情变质了，婚姻出差错了。有些人担心，他们再也不会全心身地去爱任何人了。?这些问题的根子通常深埋在他们的童年里，害怕别人发现自己需要爱，或者是由于父母的不赞同。不是说父母不爱孩子，而是父母没有发现孩子美的潜质，没有读懂孩子的内心深处，因此不能通过合适的途径去真正支持她。
?还有的人发现，很难爱上他人，因为他们曾受到父母的虐待，或者由于父母过度的监管，使他们感觉，与他人发生的任何关系都意味着对自己的囚禁。或许，还有的人因为父母完全不般配而痛楚地说：‘我绝不会步我妈妈的后尘。结婚就得放弃自主，我不会做这样的事’。因此，我们爱他人的能力通常依赖于是否有个足够幸福的童年——并不要求完美无缺，只需足够好就可以了?。
我们能否治愈悲惨童年留下的创伤呢？（我已经结婚27年了，仍能在进行这方面的努力。）
?是的，人生经历，偶尔也采用治疗，使我们得以治愈童年的创伤，?珀森说。?一些人离开家去上大学，找工作，然后发现，不是每个人都像伴他们成长起来的家人一样的。最重要的是，我们可以重新学习，重新选择生活环境，并看到其他的可能性?。
好了，但是如何既能保持你辛苦赢得的独立感，同时又能做到鸾凤和鸣呢？——多数人把这看看做是令人神往的真正的浪漫。
?事实上，?珀森说，?在所有的爱情中，都存在共处、统一与独立、区别之间的内在互动。我认为，要想让爱情之树枝繁叶茂，既要有能够分享的独立利益，又要有共同利益。
?有个人在谈到他父母的关系时，对此作了很好的描述。他说，他们朝同一个方向向外看，而不是老是盯着对方的眼睛。再炽热的激情也会有盈亏圆缺。一旦你拥有了爱情，它总是会回来的。但是能让你们地久天长的，是你们都感兴趣并因此可以分享，谈论，一块儿去做的那些东西。?
我得承认：我和丈夫曾为看哪部影片大吵了几次。他一提到《三个臭皮匠》，我
准鬃毛倒竖。
?对了，必须收起你的好斗习气，?珀森说，她承认，自己也极可能会因为把卧室漆成什么颜色这样的小事，要和丈夫打个你死我活。
?因此，再好的爱情关系，也会有发脾气和不一致的时候。每当此时，如果有人问：‘你还爱他吗？’你会说：‘你不是当真的吧？’但是，那些东西都是爱情之旅的一部分。我们有能力来修复爱情——就像身上的抓痕会自愈一样。换句话说，我们的心理构成像我们的身体一样，都有内在的自愈机制。对爱情的牢固力量，你一定得有足够的自信，它经得起争论的风险。你一定要能经得住打击。?
如果你已经伤痕累累却还在毅然前行，就有点太难为你了。我的父母曾拼命地打斗，在这样的环境下长大，我一度认为夫妻关系只是痛苦的代名词。
不要抱着让人感觉像是要下地狱的想法。经过几年无望的爱情（和一次治疗），才使我跨过了这道坎。我终于意识到，我不但要找个人来爱我，我还得冒着风险，用爱去回馈他。
冒这个风险，埃塞尔.珀森完全赞同。?有的人能够及时‘放手’，有的人却未必做得到。他们需要从脑海的深处认识到，爱情不存在了，并非是世界末日到了。要说到可怜谁，我只可怜那些从未掷过色子的人，而不会去可怜那些掷过色子但失手过一两回的人。
第六单元第一篇
The Stranger Who Changed My Life 爱在黎明黄昏
1983年，我随一家小剧团去往各地做歌舞娱乐表演。我们到社区活动中心、酒吧等场所，不拘哪里；只要每人能挣上25美元，再挣出油钱，就坐上我们那辆黄色的破巴士，启程赶往下一个小镇。
二月初，途经蒙大拿州波兹曼市，一场大雪让我们慢下行程。收音机中广播交通警告：路面有薄冰，能见度很差。于是我们决定暂缓前行，给当地的朋友添点麻烦，他们正在蒙大拿州立大学上演《屋顶上的小提琴手》。看场演出，再泡泡吧，沙发上凑乎一宿：这与20来岁流浪歌手的艰苦朴素有一拼了。
演出结束，表达祝愿的观众和工作人员混杂于台后。我把外套裹紧，哼着剧中曲《如果我是个富翁》的小调，向往日出日落，思念我的姐妹。多么精彩的演出，令人回味。（《爱在日落黄昏时》和《爱在黎明破晓前》是两部爱情影片，作者以向往日出日落寓意渴望爱情。——译注)
剧院厚重的铁门被人推开一扇，一股寒气扑面而来，门随即哐当一声关上。是两个男的，进来就跺脚上的雪。一位身着爱尔兰式羊毛衫，脚踏滑雪套，身材魁梧壮如熊；另一位瘦高挑，烟囱工的身材，穿海军呢大衣。
?……我不刚说了吗，看点正经戏多好，?其中一位说。?契科夫，易卜生，
随便谁的剧都比这音乐杂耍强。?
?你说啥？?我有点怒了。?不拿喜剧当艺术，肯定是莎士比亚大作没看多少，说的就你这样吧？?
我正言相告，我就是名?职业喜剧演员?，准备好一通酸文假醋，让你们领教下法国新古典风格，让你们知道《我爱露西》的原型——潘趣和朱迪滑稽戏的文化影响，以及《屋顶上的小提琴手》在艺术和对白方面的历史地位。言辞之尖锐不禁让二人倒吸一口冷气。我这番话出言不逊，好比旁若无人地扯开胸前吊带，弄得那个?海军呢烟囱工?直翻白眼，自讨没趣开溜了。（《我爱露西》是一部早期黑白电视剧。潘趣和朱迪滑稽戏是一种英国木偶戏。《屋顶上的小提琴手》在音乐剧历史上颇有影响。——译注）
?熊?在原地立了片刻，棕褐色眼中释然露出笑意。然后伸出手臂抱住我，在我耳边低语，?我爱你。?
听后惊得我倒吸一口凉气——寒冬的冷，羊毛衫的气味以及咖啡与新鲜面包的味道——略带惶恐地推开他，半开玩笑半认真地说，?小心点，我有防氓喷雾器。?
?好家伙，?他放声大笑，浑厚而有磁性。?那不妨出去走走。多美呀。?我摇摇头。警惕、怀疑之虑顿时在脑际蔓延，肩头感觉忽冷忽热。?冷风夜里和陌生人外出有什么好美，?我说道。朝他脚下那双旧雪套扫了一眼。?打算玩越野滑雪？?
?是骑单车，?他说完又大言不惭补上一句，?我可离不开车。?
他推开铁门，用力顶住，对我满怀期待。我从小包掏出喷雾器，放进大衣口袋中，听从内心的声音，跨出大门，置身于凄清寂寥的星空下。
?你在看什么书？?我问他，因为这问题通常能打开话匣子。以前在等车时问过修女，也问过付钱给我每周为其洗刷一次地板的理发师，还在公园问过年长的女士和小朋友。现在呢，乘飞机时问问邻座，到星巴克问咖啡师，排队时就问留学生。?你在看什么书？?，从不同的回答中，我得以知晓许多为我钟爱的书籍和作家。
?熊?的回答很合我意：?《切萨皮克》。你看过吗？?
?没有，不过我喜欢詹姆斯·米切纳，?我说。?12岁时我爱上了《夏威夷》，还发誓如果有女儿，就给她起那个女英雄的名字—杰露莎。?（詹姆斯·米切纳，美国20世纪历史小说教父，上述两部为其作品。——译注）
?12岁就看大部头。?
?我们那时候没电视，我又是个书呆子。?
?文学是不幸落伍者最后的避难所。?他再次放声大笑，依然那么浑厚而磁性。?你穿着滑雪套骑单车，彼此彼此。?
话题从书和戏剧，聊到政治和我们各自的经历。
我少女时是?文青交际花?，纵情自我、放荡不羁，是我们那个传统的中西部家庭中的败类。他则在东海岸度过了扭曲的童年，走上吸毒酗酒的迷途，而最终幡然悔悟，如清教徒一般，毅然搬入一座山间小木屋。过着禁欲的生活，虽然孤独但很充实：他为当地一家餐厅烤面包，给自己炉膛劈柴烧，自此远离烦扰。
?这样生活可能听着挺没劲的，是吧，?他问。
?沉闷无聊，不过别担心，?我回说，拍拍他的手臂。?没准哪天你会想起怎么找乐子来的。?
他肩头一搐。?没准哪天你会忘记。?
我们聊到为给人留下好印象，要留意的事情：希望会因彼此误会而破灭，恋情会因双方缺点而告吹。车早上就走，我们从此天各一方，所以没必要伪装自己。手指头和下巴都冻木了，我们躲入一家四B餐馆（Four B’s Restaurant）避寒，在红色卡座中对面坐下。俩人身上的钱还够吃点荞麦小饼。几份晨报送到餐馆，于是我们一边手捧咖啡，一边玩起填字游戏。
朝阳起时，我们步出餐馆，奇努克暖风拂面而来。屋檐上凝冰滴水，枝桠间、电缆上冰柱融化。这便是蒙大拿的隆冬：一时彻骨寒风透心凉，一时乍暖美如?复活晨?。当街道融冰流淌成河，你告诉自己，不要轻信眼前这一幕，但那浅浅的愉悦还是愚弄了你：将围巾、手套落在门后。你明知冬还未走，却让奇努克暖风迷住心窍，忘记季节寒凉。（奇努克风：北美洲西部引起气温突升的暖风。复活晨：原文为复活节早晨，复活节为春分月圆后首个星期日。——译注）
默默无语，走向剧团巴士的停车场，?熊?把我的手握在他衣袋中。吻我前，他问我是否准备好了。要做什么我一无所知，但那一刻他怎么样我都心甘情愿。我满脑子都是愿意，愿意，低眉顺眼，为情所痴。
?愿你拥有美丽人生，?我祝福他。
?彼此彼此，?言毕他颔首远去。
巴士翻山涉泥，驶达一座没落的小镇，我们预定在镇中一座古旧的剧院演出。卖票小伙一眼看出我是欢场之人，整夜未眠，于是邀请我演出前到附近小吧醒醒酒；但我怎么也想不起来，换在以前会兴致很高，如今对此索然无感。
那天晚上，我登台表演喜剧，观众席中传来?熊?那独特而浑厚的笑声。演出结束后，他在门口等我。不用废话问他是怎么来的，他也不多余问我想去哪。我并不认同一见钟情，但总有那样的时刻，上帝或是命运的安排，抑或月老开的玩笑，盯上了两颗怦然跃动的心，不禁让人感慨，?天哪，搞的什么名堂！?几个月后，在布里吉尔山中小屋之上草地间，我嫁给了?熊?。漫漫婚姻路，难避艰辛苦，但无论过得好与不好，无论疾病还是健康，我们同甘共苦，风雨同舟。那个暖风拂面，让人毫无防备的愚人时刻，一晃竟是30年。
我们一块欢笑，一同读书。我来做菜，他烤面包。每早都玩报纸上的填字游戏。女儿杰露莎和儿子马拉基·布莱克斯顿（以他曾祖父及切萨皮克海湾的一座岛屿取名）说我俩沉闷无聊。
听着20来岁年轻人的揶揄，我俩不禁莞尔一笑。
第七单元第一篇
基督教在伦敦
基督徒狮子出生于 1969 年 8 月 12 日在伊夫拉库姆动物园在英国德文郡。他的母亲玛利亚拒绝当时手由工作人员饲养的幼崽。几个月后他和他的妹妹被卖到著名的哈罗德百货公司在伦敦，可能用于宣传的圣诞节购物。
Ace 柏克和约翰· 艾斯于 1969 年，是两个年轻旅客从澳大利亚刚在伦敦，他们第一访问哈罗德锯和非常出人意料地买了一只狮子幼崽。他们给他取名基督教作为对基督徒被拿来喂狮子从历史上看，和挑战陈规定型具有讽刺意味的评论。
他们住在一起在伦敦切尔西的国王大道上的基督徒和基督教适应的很好到伦敦当时当拥有一种奇特的动物不是闻所未闻的在 1976 年的濒危物种法》之前。Ace 和约翰意识到，虽
然基督教是一个特别好的本性，群居，蔼然可亲动物，他们不得不为他创造一个稳定的环境。有是没有手册寻找后狮子和 Ace 和约翰不得不相信自己的直觉和经验与家庭宠物住在他们的生活。
基督徒生活在低于 Sophistocat; 大的地下室古松木家具店 Ace 和约翰的工作。Ace 和约翰住在商店上面的公寓。每个下午的 Ace 和约翰带基督教到附近的封闭花园锻炼和娱乐。在 1969 年和 1970年伦敦摄影师 Derek Cattani 拍摄了很多一流的基督徒在家里、在商店里和在花园里。德里克还拍到基督徒在几次会议，在不同的场合在不同地点在伦敦。这些是为了好玩和基督徒享受偶尔郊游和冒险，这些具体的照片并不反映基督徒的一天到一天的生活。这是一个相当稳定 (如果不寻常!) 的生活和环境对国王路，切尔西和附近的花园在哪里他演奏的每个下午。这是成功和享受的基督徒的事件免费的秘诀在伦敦的生活。
基督教发展很快，在几个月内，他开始摆脱他的环境 (和吓唬客户)。Ace 和约翰变得越来越关心关于选项的稀缺性为他的未来，当偶然比尔特拉和弗吉尼亚.麦凯纳进入Sophistocat 购物为一些松木家具。他们曾主演乔治和喜悦亚当森出生免费电影关于亚当森回到野外的母狮艾尔莎 1964 年。喜欢书，电影已经开始了巨大的国际成功。
大多数人一样，他们发现基督教的魅力和"美丽"。他们建议联系乔治· 亚当森可以恢复自然的生活在肯尼亚的基督教回。
移动到肯尼亚
这是另类的 Ace 和约翰甚至不敢梦想。与基督教现在接近他的第一个生日，日益发展壮大的每一天，基督教、 Ace 和约翰离开伦敦和陪特拉韦尔在基督徒生活在特制的化合物，在他们的花园中的国家。乔治· 亚当森，是非常有兴趣在基督教作为第五个代欧洲的狮子，会建立各地基督徒为他们康复回到野外的人造骄傲。与合适的土地面积为肯尼亚政府谈判拖了几个月。一个网站叫科拉在肯尼亚东北部最终选择，其中包括远离当地村民、游客和猎人的因素的基础。
两个一小时纪录片进行了基督教的世界尽头的狮子及基督徒狮子回到 1970 年，在非洲和乔治· 亚当森装配群骄傲的狮子在他周围在科拉在肯尼亚，他采取他的机会在野外自然生活准备。
在他抵达肯尼亚基督教时的第一个挑战满足男孩，大的成年雄狮曾经拍摄的生而自由，和损伤后, 被再次返回到野外。其他挑战恶劣的环境和生活在那里，野生狮子，虽然他们赞赏介绍的狮，野生狮子无情，其用意是要开车从其领土的任何男性像男孩和基督教。乔治· 亚当森立即意识到基督徒的自然本能完好无损，他年轻又无经验，而第一年是不平凡。
德里克 Cattani 还拍到基督徒的回到肯尼亚，和其他的摄影师记录基督教和乔治· 亚当森扩大群骄傲的狮子在未来几年。因此这位魅力四射的奇妙记录和其令人难以置信的生活故事是仍然令人着迷的上镜狮子人 40 多年后。
纪录片由比尔特拉和晨星制作和导演是 James 山其学分包括众所周知的电视连续剧复仇者》。这些纪录片帮助资助基督教的回到非洲和乔治· 亚当森和康复在科拉在肯尼亚狮子营成立。这些纪录片现已在基督徒狮子，标题之下，可用从生而自由基金会。
基督教和乔治·
乔治· 爱基督徒的合群的性格，以及和形容他为"淘气"、"性格开朗"和"勇敢"。
一年后，1971 年 Ace 和约翰回看到基督教，和与现在大得多的狮子难忘团聚一直，四十年后，被看作是在 youtube 上和显示包括奥普拉· 温弗瑞秀，视图和埃伦远远超过 1 亿人。这对新的世界观众是好奇和迷住他非同寻常的故事，是对更深入地思考环境和野生动物问题和动物福利的启发了基督教。
虽然基督徒有交配的乔治· 亚当森，继续敌对情况从当地野生狮子，听说过基督教并越来越长时间离开科拉乔治的营地。他是最后见过 1973 年初，朝着更丰富梅鲁国家公园的方向。
他幸存了下来最危险早几年，已经很大，很聪明，勇敢，Ace 与约翰假设基督教了属于自己的骄傲的狮子、生活也许会有另外的七、八年。他的后代有可能住在那里今天。
乔治· 亚当森继续恢复更多的狮子，在科拉记录和观察他们的生活和小熊，直到他 1989 年去世。现在少 70%狮子在非洲有自基督教的这可能非常宝贵的资料的时间。乔治的助手，托尼· 菲茨姜，现在外地主任乔治· 亚当森野生生物保护信托，继续乔治的开创性的工作，包括重建科拉营地，和与工作，并协助最近的村庄。
基督教是一只狮子，托尼的第一次介绍，他最近发表了他自己的书关于他的经历，野生出生。基督徒的非凡故事是人类与动物之间关系的象征，足以说明，相互关系的重要性和紧迫性的动物和野生动物保护。
2009 年 Ace 和约翰修订和更新狮子被称为基督徒，首次出版于 1971 年和现在包括他们回访在 1971 年和 1972年。
第七单元第二篇
当人们问我，我的狗是多么的聪明是的，我说她有关于小孩的智力。追赶者是谁知道1000字的9岁的边境牧羊犬，但任何的狗可能是能够达到学步高层的认知和发展，包括学习语言的基本要素。
由于她的语言学习，追赶者被称为?最重要科学狗过了一个世纪?，由美国杜克大学动物智力研究员布赖恩·黑尔。语言的学习是动物智力的一个有趣的测试，因为它需要在不知不觉中掌握了一系列的概念，在大致相同的方式，孩子做，因为他们从咿呀学语无言提前完成句子。对我来说，狗和幼儿的最关键的共同特点是，它们都学得最好通过游戏。我做游戏等俏皮的互动与追赶者正在进行的会话的基础上，她说话的全天简单的单词和短语，就像我会以一个蹒跚学步。我们的语言游戏围绕着发现，追逐，获取和放牧她的玩具 - 即推出了她的本能驱动器作为一个边境牧羊犬的行为。本能为主打在了追赶者的心态玩具的价值，而这又给予价值的话 - 专有名词和普通名词，动词和介词甚至，副词和形容词 - 我对她说话时与玩具连接。
追赶者的第一个概念上的突破来了，当她5个月大时，她意识到，像她的玩具对象可以具有唯一的名称。就像一个年轻的孩子，她还掌握了参考线索 - 我拿着一个玩具，并指着它一边说它的名字 - 这使她能够一个特定的词映射到一个特定的对象（按语言称为?一一对一映射? - 学习研究人员）。这种学习打开门的概念的继承。追加料得知名词和动词具有独立的含义，并且可以在许多不同的方式（组合理解）相结合。她了解到，一件事情可以有多个名字，像一个最喜欢的毛绒动物，既可由唯一正确的名称，比如富兰克林和普通名词玩具（多到一的映射）来识别。她得知单个普通名词，像棒或汽车，可以识别多个不同的事情（1对多的映射）。她学会了用理性的排斥，这意味着她可以简单地识别听到它的名字，第一次（绘制推断）的基础上，她从来没有从一组熟悉的对象看作一个新的对象。她实现了这个学习的一切，包括知道超过1000毛绒动物玩具，球和飞碟的专有名词的名字在她的头三年。
创意，概念学习建立在以前的学习在开放式的方式。最近，追赶者已经学会成功地解释句子，语法三要素（?要球，拿飞盘?）和语义逆转（?要飞盘，取球?）。而我使用的语言和视觉线索，以提高她的直接模仿我的学习能力和匹配样品。
通过学习模仿 - 我告诉追赶者，?看我做什么。现在你做? - 要求她有概念的理解，意识或无意识的，我希望她能复制我的行为。当幼儿把握，我们希望他们模仿我们的理念，科学
的说，他们正在展示心中的一个隐含的理论和理解，在不知不觉中，另一个人的视，从各自不同的一个独特之处。匹配来样 - 我撑起一个对象，如鞋或球或毛绒玩具熊，并要求追赶者找另外一个 - 也是一个抽象的概念的挑战;它需要的理解，?我应该找到的东西，具有相同的特性。?这也就是在幼儿的认知发展的一个路标。
像幼儿，驱逐舰和其他所有家犬理解人的指点下，更多的证据表明，他们心中有一个隐含的理论。有趣的是，除了狗，大象也似乎明白了人的指点，而我们最亲密的动物亲戚，黑猩猩和倭黑猩猩，没有。（黑猩猩，倭黑猩猩和其他灵长类动物表现出的头脑在其他方面的隐理论）。这些不同的研究结果显示，科学还有很长的路要走，才可以说，正是构成智力任何物种，包括人类。
科学是发现的创造性解决问题的能力越来越多的证据，有倾向在一起玩，动物等不同的乌鸦，鹦鹉，海豚，狗和灵长类动物。我们是远不能够智能的层次排列这些动物，但狗似乎特别好候选人与人类和其独特的种间的社会关系，语言学习的实验，因为他们共同的进化史。关于动物智能的最大的误解是，动物和人类有着完全不同的头脑。通过玩耍，然而，追赶者继续获悉，一度被认为是只能用于人类，这表明我们的思想和狗的思想也更相似比我们想象的不同，以及更在程度上比实物的东西。
Why I Love the City 我的许多朋友都离开了这座城市。它们是在郊区买房子,因为他们想要远离城市的喧嚣、烟雾、交通、和犯罪的城市。一个朋友说,“有太多的空气污染的城市。我更喜欢郊区,那里的空气是那么清新。“另一个朋友抱怨交通:“有太多的汽车市区!你不能找到一个停车的地方,交通堵塞的情况都很可怕。“每个人都在抱怨关于犯罪:“城市有许多罪犯。我很少离开我的房子”的幻影却如太危险了。 在我朋友搬离城市,他们通常会背诵优势郊区生活:绿草、花卉、游泳池、烤肉等等。然而在我的朋友们在那里住了一年左右的时间里,他们意识到郊区生活就不那么愉快,因为他们期待。这种变化的原因是什么?他们的花园!他们很快了解到,一个不可避免的一部分yardwork郊区生活。他们整个周末都在工作在他们的花园,它们是非常累的一把,又要取他们的水池游泳甚至做一些肉放在他们的烤肉。又有另一个投诉:他们不能住在郊区没有一辆车。我的大多数朋友都搬到郊区,避开塞车,但现在他们不得不上班市中心。他们坐在一个繁忙的公路每天两个小时! 我的意见是非常不同的城市生活,从我朋友的我住在市区吗?和我爱它! ! !为什么?嗯,首先,我喜欢nature-flowers、绿草、树木和动物。在这个城市里,我有一切优势自然:我可以步行通过公共公园,闻闻花香,坐在草地上在树下。我可以参观,动物园里的动物。然而到目前为止我还没有一个缺点:我不需要做yardwork或喂动物。同时,在这个城市,到处都可以让我乘公共汽车吗?如果有交通堵塞,我可以走回去。 似乎每个人都搬到郊区,避免罪恶的大城市。我有一个理论的城市犯罪的,然而,所以我觉得安全罪犯将反映在社会生活的变化:如果人们买了房子在郊区,罪犯将步其后尘。罪犯想避免噪音、烟雾、污染了。不久,过于拥挤和犯罪的问题,而不是城市郊区! People on the Move 美国人的历史,在某种程度上,历史运动的美国人民。他们移到东海岸的殖民地到开放空间的西部。从乡下搬,农场到城里去。最近,美国人一直不断地由城市郊区。 开放空间;西部地区迁移 美国人开始先驱移动,从东海岸到西250年前。他们向西边移居的原因有许多种。一个理由是无限的开放空间的可用性和土地耕作。美国人喜欢大的开放空间,他们也喜欢独立和自由发展的土地以他们自己的方式。一些土地变得农场。重要的矿产资源被发现在某些地区,因此有一些那地就都归了地雷。其他大型地区成为牛牧场。似乎对每个人都有足够的土地。但这是一个困难的生活——一种无止境的工作和困难。 城市 1860年以后,工业革命改变了美国。美国人学会了如何生产的钢铁。他们开始生产石油。汽车被发明了。工厂各类开始出现,而在城市开始长大了工厂周围。农民和其他的国家里,人们搬到越来越多的城市人为了寻找工作,更容易的生活。在1900年代早期,城市工作忙、令人激动的地方。然而,也有很多贫穷和困苦。 城市增长的城市建筑taller-and不必得到增长out-they展开的中心。私有房屋和门廊与码就消失了。公寓,每一个个子比下、就住在他们的地方。越来越多的人搬到城市,越来越大,城市。 一些城市不能分散因为没有房间这么做。这些城市,纽约就是一个最好的例子,变得越来越拥挤。更多的人意味着更多的汽车、卡车、公交车、更大的噪音,更多的污染,以及更多的犯罪。许多城市变得丑陋肮脏。有些人而有些公司开始离开城市搬到郊区城市外围。 郊区 搬到郊区的仍然是发生。美国人正在寻找一小块土地,他们可以叫他们自己。他们想要一座房子和院子。然而,他们不想放弃好的工作在城市。在许多情况下,公司在郊区给他们的工作。在其他情况下,美国人常常通勤到城市,在城市他们职业。近年来,越来越多的企业开始向郊区迁移。他们吸引了很多人,郊区变得拥挤。 接下来要做什么? 美国人看了他们缓慢下落到大城市年久失修而死。许多人离开了城市中产阶级,只有非常富有的人和很多贫困的人呆在后面。有关美国人正设法解决这一问题的噪音、灰尘、犯罪和污染在大城市里。他们正试图重建坏的部分城市为了吸引和保持业务的人。他们正在努力使他们的城市美丽。如今,许多美国人都正在考虑搬回了城市。 其他美国人发现甚至郊区已经变得太拥挤了。他们正在寻找无污染的开阔空间和作为独立的生活方式。他们准备离开郊区到乡下。 也许美国人总是会在前进。 Caution: Bumpy Road Ahead
Unit 4 Fresh Start In-Class Reading Fresh Start 新的开端 1当我父母开车离去，留下我可怜巴巴地站在停车场上时，我开始寻思我在校园里该做什么。我决定我最想做的就是平安无事地回到宿舍。我感到似乎校园里的每个人都在看着我。我打定主意：竖起耳朵，闭上嘴巴，但愿别人不知道我是新生。 2第二天早上我找到了上第一堂课的教室，大步走了进去。然而，进了教室，我又碰到了一个难题。坐哪儿呢？犹豫再三，我挑了第一排边上的一个座位。3“欢迎你们来听生物101 课，”教授开始上课。天哪，我还以为这里是文学课呢！我的脖子后面直冒冷汗，摸出课程表核对了一下教室——我走对了教室，却走错了教学楼。 4怎么办？上课途中就站起来走出去？教授会不会生气？大家肯定会盯着我看。算了吧。我还是稳坐在座位上，尽量使自己看起来和生物专业的学生一样认真。 5下了课我觉得有点饿，便赶忙去自助食堂。我往托盘里放了些三明治就朝座位走去，就在这时，我无意中踩到了一大滩番茄酱。手中的托盘倾斜了，我失去了平衡。就在我屁股着地的刹那间，我看见自己整个人生在眼前一闪而过，然后终止在大学上课的第一天。 6摔倒后的几秒钟里，我想要是没有人看见我刚才的窘相该有多好啊。但是，食堂里所有的学生都站了起来，鼓掌欢呼，我知道他们不仅看见了刚才的情景，而且下决心要我永远都不会忘掉这一幕。 7接下来的三天里，我独自品尝羞辱，用以果腹的也只是些从宿舍外的售货机上买来的垃圾食品。到了第四天，我感到自己极需补充一些真正意义上的食物。也许三天时间已经足以让校园里的人把我忘在脑后了。于是我去了食堂。 8我好不容易排队取了食物，踮脚走到一张桌子前坐下。突然我听到一阵熟悉的“哗啦”跌倒声。抬头看见一个可怜的家伙遭遇了和我一样的命运。当人们开始像对待我那样鼓掌欢呼的时候，我对他满怀同情。他站起身，咧嘴大笑，双手紧握高举在头顶上，做出胜利的姿势。我料想他会像我一样溜出食堂，可他却转身重新盛一盘食物。就在那一刻，我意识到我把自己看得太重了。
新视野大学英语快速阅读第三册答案全 Unit1 Passage1 1—5 DCDCD 6—8 AAB Passage2 1 smart enough 2 enters the house 3 only one act 4 properly trained 5 race horses 6 500 to 600 7 because used to each other 8 family or food Passage3 1—5 ADDAD 6—7 AC 8 talking 9 direct commands 10 cultural,not personal Passage4 1—5 Y Y N NG N 6—7 N Y
8 the individual 9 responsible behavior 10 written budget Unit2 Passage1 1—5 Y Y N Y N 6—8 N NG Y Passage2 1 the use of drugs 2 dull and hopeless 3 more and more drugs 4 LSD 5 really able to do 6 long jail sentences 7 dangerous situations 8 full of tension Passage3 1—5 ACBDC 6—7 DA 8 skills courses 9 certificates 10 world communication Passage4 1—5 NG Y N Y Y
6—7 Y N 8 it is easier 9 confront different challenges 10 allowing everything Unit3 Passage1 1—5 BCBAC 6—8 CAC Passage2 1 900 miles 2 weeks of time 3 the kind of boats 4 getting into the mud 5 different levels of water 6 man-made lakes 7 the force of the water 8 the photographys taken from spaceships Passage3 1—5 DBCAB 6—7 AD 8 the chain store 9 th e firm’s expenses Passage4 1—5 N NG N Y N
新世纪大学英语阅读教程翻译 Unit 1 塞克哈尔觉得，事实就像太阳一样。大概没有谁能直视太阳而不眨眼，不觉眩晕。他发觉人际关系的精髓在于时时刻刻调和事实，避免冲突。他设定了一个特殊的日子——一年中至少有一天无论如何必须说实话。否则生命还有什么意义。他对这一天充满无数期待，也没有告诉任何人要做这个实验。这是个秘密的决定，一件永远不为人知的事。 首次尝试便从妻子准备的早餐开始。他对一道美味举筷不定，这可是妻子自认为的厨中之冠。“怎么啦？不好吃吗？”她问道。要是往常，为了照顾她的情绪，他肯定说：“没有，我吃饱了而已。”可今天他却说：“不好吃。我咽不下去。”看到妻子眉头紧锁，他对自己说：“没办法，事实就像太阳一样。” 第二次尝试是在教师休息室，一个同事走过来说：“某某死了听说了吗？觉得很遗憾吧。”“不觉得，”赛克哈尔回答。“他的确是个好人……”另一个还没说完。塞克哈尔就抢过来说：“好什么啊，对我他可是个刻薄、自私的家伙。” 塞克哈尔给三年级A班上最后一节地理课时，收到校长递来的便条：回家前请过来一趟。他自言自语道：“肯定是那些可怕的试卷。一百多份字迹潦草的男生的试卷；他已经消极怠工几个礼拜了，感觉头顶像是悬了一把利剑，随时都有刺下来的可能。” 下课铃响起，孩子们潮水般涌出教室。塞克哈尔在校长门口停了会儿，扣好上衣扣子；扣子也是校长经常训诫的目标。 他进了门，彬彬有礼地说了句：“晚上好，校长。” 校长抬起头看着他，十分友善地问道：“今晚有空吗？” 塞克哈尔回答：“答应过家里的孩子要出去……” “那，可以改天再带他们出去。现在跟我回家。” “噢……好的，校长，当然没问题……”然后怯生生地问：“有什么要紧事吗，校长？”“是的，”校长回答，像是在对自己笑……“你真的不知道我缺乏音乐天赋吗？” “噢，知道，校长……” “我一直在偷偷地学习和练习，今晚想让你听听我演唱。我约好了一个鼓手和一个小提琴手为我伴奏。这还是我的第一次正式演出，想听听你的建议。我知道你的建议弥足珍贵。”塞克哈尔的音乐品味无人不知。他是小镇里最令人生畏的音乐评论人。可他怎么也没想到，他的音乐爱好将它引入这层磨难……。“对你来说，有点突然是吧？”校长问。“我已经关上门花了不知道多少钱……”他们开始往校长家走。“上帝没能给我一个孩子，可至少没有剥夺音乐给我的慰藉，”他们边走校长边悲戚戚地说。他喋喋不休地说着音乐的事：如何完全因打发无聊起步；如何被音乐老师取笑，又被给予希望；他人生的雄心壮志又是如何在音乐的世界里达到忘我的境界。 一到家，校长就大献殷勤。他请塞克哈尔坐在红丝毯上，敬上几样碟中美味，在旁边忙来忙去像是招待上门女婿。他甚至说：“你务必完全放松去听。别为那些试卷烦心。”然后不无幽默的加了一句：“我会给你一周的时间。” “十天怎么样，校长？”塞克哈尔请求。 “好，同意，”校长慷慨地说。塞克哈尔彻底松了口气——他可以一天干掉十份，彻底除掉这件烦心事。 校长点上熏香。“营造点气氛。”他解释说。鼓手和小提琴手已经到位，坐在缅甸仰光进口的小毯子上等他。校长在两人中间坐下来，像音乐会专业演出一般，清清喉咙，起了调子又停下来问：“可以吗，卡亚尼？（塞克哈尔的姓）”塞克哈尔假装没听到校长叫他。校长继
P e t s There are different ideas about pets in different parts of the world. In most cultures, animals have an inferior position to human beings. In most instances, however, people treat their pets like members of their families, or perhaps better. In the United States, and Europe, where pets are very popular, there are special shops that sell jewelry, clothing, and g o u r m e t(美味的) food for cats and dogs. There are shops on fashionable streets in New York City, for example, that sell gold and diamond collars, fur jackets, hats and mittens for pets. In many countries of the world, there is special food for pets. It is common for supermarkets in many places to sell cat food and dog food. However, in Nice, France, there is a special restaurant for dogs. Dogs are the only customers. There is seating for 20 of them. On the menu, there are varieties of special gourmet dishes for dogs to choose from. There is a sausage dish, a turkey dish, and a pasta dish, among others. For dessert, there is a variety of French cheeses and, of course, dog biscuits. In the U.S., there is a very rich cat who can afford to go to any restaurant he chooses. His name is Kitty Cat. Kitty Cat inherited 100,000 dollars when
1. Complete each of the following sentences with an appropriate form of the word in brackets. 1. (attention) Correct answer inattention 2. (qualify) Correct answer qualified Correct answer Navigation 4. Correct answer participants 5. Correct answer unconscious 6. Correct answer competence 7. Correct answer inequalities 8. morning. (request) Correct answer
requested 9. Correct answer varied 10. Correct answer partners 2. Fill in each of the blanks with an appropriate preposition or adverb. 11. Correct answer in 12. Correct answer of 13. Correct answer to 14. accident. Correct answer at 15. Correct answer beyond 16.
Your answer Correct answer from from 17. Your answer Correct answer to to 18. Your answer Correct answer on on 19. Your answer Correct answer in in Your answer Correct answer On On 3. Complete each of the following sentences by choosing the best answer from the choices given. 21. The buses, ___________ were already full, were surrounded by an angry crowd. A. most of which B. both of which C. few of them D. those of which 22. There's only one man ____________ the job. A. qualified for
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 《全新版大学英语阅读教程4(高级本)》课文翻译 《全新版大学英语阅读教程 4（高级本）》 ------普通高等教育“十五”国家级规划教材译文（部分） 1.The Campers at Kitty Hawk 在这篇文章中，John Dos Passos 运用散文和诗歌两种文学形式，讲述了莱特兄弟制造的世界上第一架飞机，这是人类历史上最重要的里程碑之一。 他还描述了杰出的莱特兄弟的生活，他们去 kitty Hawk 不是为了野营，而是去完成一个听起来不可能的事情。 1903 年 12 月 17 日,住在俄亥俄州代顿市霍桑街一幢木头房子里的兄弟联合会主教、曾任《宗教嘹望》报编辑的莱特先生收到了他的儿子威尔伯和奥维尔发来的电报。 他们两个突发奇想, 去北卡罗来纳州海岸沙丘上的一个小宿营地度假 ,给自己匆忙赶制的滑翔机做一些修补。 电文：周四早成功四次飞行，在 21mile/hour 从水平面起飞，仅靠引擎力量启动，平均 31mile/hour 最长 57 秒。 数字有点出入，因为电报员误读了奥维夫的潦字。 但事实并没改变，来自 dayton，俄亥俄州的两个单车修理工设计，建造，并试飞了一架真正的飞机。 电机预热几分钟后，我松了拉住飞机在跑道的绳，飞机迎风冲去。 韦伯扶着机翼跑以保持机身的平衡，以免跑出跑道。 不像 14 号那天，今天电机平静的向前稳行，直面 27M/H 的风。 1/ 6
A MISTAKEN RAPTURE A little woman was killed after leaping through her moving car's sunroof during an incident best described as "a mistaken rapture" by dozens of eyewitnesses. 13 other people were injured after a 20-car
pile-up resulted from people trying to avoid hitting the woman who was apparently convinced that the rapture was occurring when she saw 12 people floating up into the air, and then passed a man on the side of the road who she claimed was Jesus.
"She started screaming, 'He's back, He's back' and climbed right out of the sunroof and jumped off the roof of the car," said Everet Williams, husband of 28-year-old Georgann Williams who was pronounced dead at the scene. "I was slowing down but she wouldn't wait till I stopped,"
Unit 1 Personal Relationship In-Class Reading The Gift of Life 以生命相赠 1 炸弹落在了这个小村庄里。在可怕的越南战争期间，谁也不知道这些炸弹要轰炸什么目标，而它们却落在了一所由传教士办的小孤儿院内。 2 传教士和一两个孩子已经丧生，还有几个孩子受了伤，其中有一个小女孩，8岁左右，双腿被炸伤了。 3 几小时后，医疗救援小组到了。医疗小组由一名年轻的美国海军医生和一名同样年轻的海军护士组成。他们很快发现有个小女孩伤势严重。显然，如果不立即采取行动，她就会因失血过多和休克而死亡。 4 他们明白必须给小女孩输血，但是他们的医药用品很有限，没有血浆，因此需要匹配的血型。快速的血型测定显示两名美国人的血型都不合适。而几个没有受伤的孤儿却有匹配的血型。 5 医生会讲一点越南语，护士会讲一点法语，但只有中学的法语水平。孩子们不会说英语，只会说一点法语。医生和护士用少得可怜的一点共同语言，结合大量的手势，努力向这些受惊吓的孩子们解释说，除非他们能输一些血给自己的小伙伴，否则她将必死无疑。然后他们问孩子们是否有人愿意献血来救小女孩。 6 对医生和护士的请求，孩子们瞪大眼睛，一声不吭。此时小病人生命垂危。然而，只有这些受惊吓的孩子中有人自愿献血，他们才能够得到血。过了好一会儿，一只小手慢慢地举了起来，然后垂了下去，一会儿又举了起来。 7 “噢，谢谢，”护士用法语说。“你叫什么名字？” 8 “兴，”小男孩回答道。 9 兴很快被抱到一张床上，手臂用酒精消毒后，针就扎了进去。在整个过程中，兴僵直地躺着，没有出声。 10 过了一会儿，他发出了一声长长的抽泣，但立即用那只可以活动的手捂住了自己的脸。 11 “兴，疼吗？”医生问。 12 兴默默地摇了摇头，但一会儿忍不住又抽泣起来，并又一次试图掩饰自己的哭声。医生又问是不是插在手臂上的针弄疼了他，兴还是摇了摇头。 13 但现在，偶尔的抽泣变成了持续无声的哭泣。他紧紧地闭着眼睛，用拳头堵住嘴，想竭力忍住哭泣。 14 医疗小组此时非常担忧，因为针不会使他们的小输血者一直感到疼痛。一定是哪里出了问题。恰好这时，一名越南护士前来帮忙。看到小男孩在哭，她用越南话很快地问他原因。听了小男孩的回答后，又立即作了回答。护士一边说，一边俯身轻轻拍着小男孩的头，她的声音亲切柔和。 15 一会儿，小男孩不再哭了，他睁开眼睛，用质疑的目光看着越南护士。护士点了点头，小男孩的脸上马上露出了宽慰的神色。 16 越南护士抬起头平静地对两名美国人说: “他以为自己快死了。他误解了你们。以为你们要他献出所有的血，小女孩才能活下来。” 17 “那他为什么还愿意这么做呢?”海军护士问。 18 越南护士把这个问题向小男孩重复了一遍。小男孩简单地回答道: “她是我的朋友。” 19 他为了朋友甘愿献出自己的生命，没有比这更伟大的爱了。
Unit 1 Alone in the Arctic Cold 一个人在北极严寒 一天打碎了非常寒冷和灰色,当那个人偏离主要育空试验和爬上斜坡,在那里的是一个朦胧而过去向东穿过了踪迹松林之间。坡率陡峭,而且他停顿了一下喘不过气来保持最佳的状态。没有太阳和缕阳光,尽管他天空无云。这是一个晴朗的日子,但在那里似乎是一个蒙上了一层水汽表面看来,把这天黑暗。这个事实不担心那个人。他被用来缺乏阳光。 那人回头而且他已经来了。育空河打下英里宽藏起来了以下3英尺的冰。这个世界上的冰一样多英尺的积雪。这是连续的白色的,除了一个黑暗的发际线了痕迹,向南延伸达500英里去的库特关口。 但是,整个神秘,深远的发际线跟踪,没有太阳从天空,巨大的冷的,陌生和怪异的没有什么印象all-made上了的人。他是新来的人在这地,这是他的第一个冬天。他的问题他是缺乏想象力。他很快和警惕在生活的一切,但只有在去吧,而不是在意义。意思eighty-odd零下五十度学位霜。这样的事实了冷漠,而且不舒服,就这些。它并不带他去思考男人的一般是脆弱,能够只活在确定的限度窄的热量和冷。零下五度代表点冰霜伤害必须提防,利用厚,暖和的衣服。50度以下零是他就精确50度零度以下。应该有其他东西了可那是一个思想,从来没有进过他的头上。 当他转身要走,他吐不确定。就有一个陡坡、易爆裂纹他的震惊。他吐了。又一次,空气里之前,这可能下降至雪吐口唾沫裂了。他知道五十岁的唾沫在雪地上闪现下面,但这吐口唾沫空气中闪现了。毫无疑问这个五十个更加寒冷below-how要冷得多了不知道。但是温度还显得无关紧要。他注定的老我的左边叉子汉德森的孩子们在小溪了。他们来了在山上从印度人小河的国家,虽然他来拐弯抹角看一看的可能性走出木材来源于群岛的育空。他要在六营地点,有点天黑之后,这是真的,但男孩们会去,火灾的去,和热晚饭将为此做好准备。 他陷入水中在大松树。踪迹减弱了。他很高兴他没有雪橇、旅游的光。事实上,他带着什么都是用午餐手帕。他很惊奇,然而,在寒冷。当然很冷,他总结道,他又揉麻木,鼻子和颧骨和他"握"手。 Memories of Afghanistan 阿富汗的记忆 Afghanistan-a国家一场人道主义灾难的边缘的土地,充满了逃离难民,饥饿的人,turbaned恐怖分子在训练营。电视画面告诉一个国家的故事破坏和贫穷的国家,几乎完全摧毁了二十年的战争和斗争。然而once-though poor-this真是一个值得骄傲的那国,并有美丽的国家,还能存活下来,许多世纪的严酷的历史。不要太长前,它还是一个国家在和平,有丰富的文化遗产… 除了欧洲国家,很少有国家在这个世界上,从来没有在殖民rule-or至少从不在最近的几次,:阿富汗是其中之一。许多几个世纪以前,成吉思汗的那军队策马撞倒从蒙古、无情地杀死了阿富汗的部落山敢于抵抗侵略者;但除此之外羞辱时期Afghans-who,在时间,其实是一种混合的三个独立的民族groups-have把头抬得高高的面对的入侵。
大学英语实验教程阅读1U4U6U7译文 Why Some People Are Most Likely to Succeed为什么有些人更容易取得成功？腹中的火并不能点燃它自己，而究竟你雄心壮志的火花存在于你的基因，家庭，还是文化还是在你的手中呢？科学家们将告诉你答案。Gregg和Drew Shipp的成功并非偶然，当你和这两个拥有着坐落于芝加哥的“HiFi减肥俱乐部”的这对亲兄弟握手的时候，你便能感觉到他们是成功人士。但他们之前并不是这样，他们的老爸曾经是Jovan香水公司的老板，那是一个很厉害的公司，赚了很多钱，因此可以让Shipp不怎么费力地就读完了高中，大学，并且从不需要纠结于要不要付房租或者能否填满冰箱什么的。然而就在他们将要毕业的时候，他们那种漫无目的的感觉反而成为了他们的烦恼。就在同时，他们的父亲变卖了公司，同时也带走了他那可以作为双胞胎兄弟精神后盾的舒适的工作。于是事情就这样发展下去了，当他们毕业时，Shipp兄弟已经完全的转变了他们自己，从两位本应该啃老的男孩变成了充满了进取之心的少年。Gregg说“那时候，我认为我自己几乎是有些想进取想得疯狂”事实证明了这一点，1998年两兄弟开始从事健身房行业，他们先买下了一个很普通的健康俱乐部然后就把它转变成了一个奢侈的设施，在那里，那些有钱人的私人教练可以拥有自己的区域。经过几年的发展，小小的建筑已经容不下这个公司了，接着是另一个，目前Shipp兄弟正着手准备着
第三次迁址。大学通信专业的Gregg管理着俱乐部的顾客，经管专业的Drew则负责解决他们经济上、扩张上的难题。“我们不会停下来，”Drew说“尽管我们现在已经比大学的时候加倍努力，然而还是有很多活没有干完。”这是为什么呢？为什么有些人生下来胸中就有一团火焰，然而另一些人，就像Shipp兄弟，他们就需要一些变故来当他们的指路明灯？甚至有些人从来就没有得到过让他们进取的契机？难道有些家庭注定就不能有优等生，或者注定就不会存在差生吗？难道吉米卡特（美国总统）和比利卡特，杰布布什和尼尔布什（美帝政治家们）都会惊奇的惊叹为何我们都恰好来自同样的基因？在人类行为中里所有的冲动中，上进心的表现即为在别人吃完蛋糕前，尽肯能多的抢到蛋糕（即资源），这应该也是最民主的资源分配方式了吧。毕竟，活着便是一个“零和博弈（所有人收入损失之和为零）”。你每杀死一头水牛，别人就少一头；你占一块地，别人就少一块。当然，这些理论是基于“我们生下来就都很有上进心”的假设上的。当然事实不是这样子，并不是所有人都积极进取，我们中也有很多安于现状的人。比如在那些选择一周工作80小时的人里，也是有很多人在五点就打卡了的。理论上讲，男女对于上进心的理解不同，同样，美洲人和欧洲人，婴儿潮（二战结束那几年出生的）和Gen-X的人（70-80年代人，英文Gen Xers），中产与小康阶级，对于进取心的理解也是不同的。史蒂夫-沃兹尼亚克 （Steve Wozniak）（与乔布斯）共同创立了苹果电脑但是1985
第五单元 一个年轻的,盲目的电脑专家 有时,这被认为是消极的证明是一个资产的工作。虽然他只有18岁,盲目的,莱曼Gokyigit名列计算机技术人员和程序员在InteliData技术公司,一个大型软件公司与几家美国各地的办公室。 “在我们公司加上另一个去年10月,两个不同的计算机网络是我们的疯狂驾驶回忆说,“一个InteliData道格拉斯·布劳恩,副总统。“我们甚至不能互相发送电子。“在三个星期,奥Gokyigit,托莱多大学二年级在InteliData兼职的城市的公司,创建了软件需要合并两个网络。“没有一个公司的350名其他雇员可能做过这三个月的工作,”布劳恩先生说。“莱曼的确可以“看”到电脑的核心。” Gokyigit先生的礼物,布劳恩先生所说,是一个不寻常的能力,形成一个想法部的机器。“计算机允许我到这个世界,做任何我想做 的,”Gokyigit先生说,他是一位计算机科学与工程专业a。 像大多数盲目与计算机工作的人,Gokyigit先生使用一个语音合成器,是一种电子装置,可以大声朗读出来的视频显示在他的监视器在一个机械的声音。他完全取决于记忆。将合成器以最高速度,他记得几乎所有他听到,至少直到完成一个项目。而合成器会谈,奥Gokyigit精神“地图”电脑屏幕带编号的坐标(如三宽,两下)和记下每个图标的位置在网格上,所以他可以调用文件与他的鼠标。
年轻的程序员也在家里和硬件,部分原因是一个高度发达的触觉。Nowakowski米茨,一名办公室经理在InteliData记得,他轻松地断开连接和重新连接他们的计算机系统在去年移动。“通过感觉,莱曼能找到位置的连接器,别针和连接速度远远超过其他大多数人的景象,”她说。几个月前,在前往旧金山,布劳恩先生很难连接到公司的大型计算机使用他的笔记本电脑。他需要具体数字进入四InteliData文件。而不是问某人手动搜索一本厚厚的书的计算机地址,他称Gokyigit先生,他犯下的地址簿来记忆和产生适当的数据“在十秒”,布劳恩先生说。 大部分的学生程序员的速度来自他的能力忽略中断,计算机。当输入时,他仔细地听着合成器。他的又长又瘦的手指在键盘上飞行。“没有什么似乎动摇他的浓度,”Nowakowski太太说,他的老板。 Gokyigit先生是唯一的公司员工每天24小时可用。“我们认为他我们的首要问题解决者,”布劳恩先生说。 梦想成真 我们都有梦想。然而我们中很少有人满足他们。通常,一个梦想模一样迅速地出生,因为我们缺乏信心保持它。当我长大到足以理解生活的现实,我意识到社会上放一个高价值的青春、美丽和智慧成就。这个发现给了我一些想法发展我的梦想。 我知道美丽是我永远不会有。所以我没有梦想成为美丽的。但我不认为这是坏事,因为它迫使我集中精力去开发我的其他品质。人们看到的只
UNIT 8 COPING WITH AN EDUCATIONAL PROBLEM I.I. Key words & phrases ability accumulate acquire adequate affect astonish compete complex decline faculty function handful humble idle ignorant jam luxury miracle portable scare slice suggestion swear upset better off break down compete with in amazement make a living by run out of search for sum up Additional Vocabulary scholarship 奖学金 this year’s graduate 应届毕业生 golden collar worker 金领工人 net capital 净资本 academic credit system 学分制 like water off duck’s back 把…当耳边风 netter 网虫 bullet train 子弹头列车 quality of population 人口素质 heuristic education 启发式教育 teach through lively activities 寓教于乐 emeritus professor 名誉教授 degrade oneself 掉（身价） stamp the card 打卡 WAP phone 上网手机 excessive consumption 提前消费 top student 高材生 inter-disciplinary talent 复合型人才 human capital 人力资本 intensive training class 强化班 alleviate burdens on students 减负 online love affair 网恋 magnet train 磁悬列车
Book One Unit Four Passage One Directions: You will have 10 minutes to read this passage quickly and answer the following questions from A, B, C and D. You should decide on the best choice. Youth Speak If you think the English language is getting shorter, you may be right. From news bytes to text-messaging to famously shorter attention spans, we're saying less—and relying on slang more. Why? With so much of our daily communications taking place online these days—and that doesn’t include just e-mail, but text-messaging on increasingly teenier devices—it seems everyday English has been reduced to a code of accepted abbreviations, mysterious combinations of numbers and letters, and even symbols masquerading as facial expressions. :) Often in all lowercase(小写字母) letters. Certain numbers, “2” and “4” in particular, play starring roles—replacing, respectively, “to” and “for”—but the far more interesting development is the embrace of the number “3” for the letter “e” (“b3” and “th3”), and the number “8” for the sound it makes (“gr8” and “l8r” for “great” and “later”). While some of these brave new acronyms(首字母缩拼词) can actually be self-explanatory (“u” for “you” and “ur” for “your”) or fairly logical (“b4” for “before”), or can highlight the sounds the letters ma ke (“qt” for “cutie” and “cu” for “see you”) or act as abbreviations (“cuz” for “because”), or can be just straightforward acronyms (“bff” for “best friends forever”), some do border on strange (“peeps” for “people”). Some terms that have been in circulati on for quite a while are pretty recognizable: “lol” (“laughing out loud”), “btw” (“by the way”), and “imho” (“in my humble opinion”). Some, meanwhile, are puzzling: “iykwim” (“if you know what I mean”), “mtfbwy” (“may the force be with you”), and “wysiwyg”(“what you see is what you get”). At times, this alphabet-soup vernacular (本国语，俗语) feels absolutely confusing to everyone but linguists and computer geeks. But it’s difficult to argue with it s speed—or even its necessity—when forced to use a toothpick-sized device to reply to an office memorandum (备忘录) while driving a car (not recommended or legal but, unfortunately, all too common). With the exception of “peeps,” though, all of the above examples are mostly used in written slang. Spoken slang is a whole o ther story. And it’s here that the younger generation truly has its say (pun intended). Today’s slang changes faster than yesterday’s password. That’s because words that were popular only a couple of years ago have lost favor—among t oday’s teens—for no reason at all. These include: “sweet”, “excellent”, and “awesome” (which all mean “good”). But, then, slang is short-lived by nature. In order for slang to be slangy, it has to have a feeling of perpetual newness. Slang is like fashion: never “in” for long. Americans eventually tire of even the most popular words, and by natural selection, only the strong survive.
《全新版大学英语阅读教程》 (通用本课后练习答案) 第二册 UNIT ONE The Pleasure of Learning Key to the Exercises I. 1. C 2. A 3. C 4. B 5. B II. 1. F 2. T 3. T 4. T. 5. F. 6. T III. 1.对于太多的人来说,学习似乎是自己的意愿屈服于外界的指引,是一种奴役. 2.然而,只要幸运,有决心,指导得法,人的精神不仅经得起贫穷而且经得起富裕的考验. 3.对一个人来说,形成完整和协调的人格与保持自身的卫生,健康以及经济上的自立是同样必要的,那些从来没有认识到这一点的人已经吃尽苦头. IV. 1. First of all , the writer points out that there is a mistake about learning. Some young people dislike learning simply because they are educated in the wrong way. Learning is a natural pleasure that should be enjoyed. Then he develops this idea by examples to illustrate the different aspects: learning from books, by travel and trough practice. Learning can expand one’s knowledge over a period of time. 2. The chief danger of learning is laziness, sloth, routine, stupidity. It sneaks into people’s mind like wind through the shutters, causing people to slowly give up learning. We should realize that learning is a life-long endeavor, and only by continuous learning can one gain a meaningful and rewarding life. Key to the reading—skill Exercises 1. Students have improved SAT scores. 2. Teenagers planned patrols 3. TV programs are less thorough than newspapers. 4. Welcome to Our City is about the South and its people 5. Some films show little children fascinated at the world. 6. One can communicate with the writer as one reads a book. with Santa Claus Key to the Exercises I . 1. A 2. D 3. C 4. A 5. C 6. B II. . 1. 朱莉让我们如此为难,我的确感到生气.难道圣诞老人不存在的事实不是从同学那里得知的吗 2.我给她讲述了事情的经过,尽量使它听起来滑稽有趣,希望她不要注意到我和杰里在处理我开始认为的"圣诞老人问题"上是如此拙劣. 3.我可以看出,他正努力在想一种办法,用来解释我们的行为,使其听起来不太像事实那样具有欺骗性,那样错误和愚蠢. 4.事情就这样结束了.对圣诞老人不存在的事实悲伤了片刻只后,生活又恢复了正常. III. 1. Santa Claus is an imaginary old man with a long white beard and a red coat.