全国名校外国语学院二外德语历年考研真题及详解（第3版）益星学习网可免费下载题库 目录 第1章全国名校外语学院二外德语考研真题分析 1.1 二外德语考研真题分析 1.2 重点院校二外德语考研真题比较 第2章全国名校外语学院二外德语考研真题详解 1．北京外国语大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014） 2．中国人民大学二外德语考研真题及参考答案（2007） 3．对外经济贸易大学二外德语考研真题及参考答案（2013～2014） 4．北京第二外国语学院二外德语考研真题及参考答案（2012～2013） 5．北京航空航天大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014） 6．上海外国语大学二外德语考研真题及参考答案（2006） 7．浙江大学二外德语考研真题及参考答案（2008-2009） 8．武汉大学二外德语考研真题及参考答案（2008-2011） 9．南京大学二外德语考研真题及参考答案（2008-2009） 10．中山大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014） 11．厦门大学二外德语考研真题及参考答案（2011～2013） 12．四川外语学院二外德语考研真题及参考答案（2008-2009） 13．南开大学二外德语考研真题及参考答案（2011～2012） 第1章全国名校外语学院二外德语考研真题分析 “二外德语”是全国各院校英语、日语、法语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目，考生第二外语为德语。一般来说，“二外德语”总分为100分，考试时间为3小时。 1.1 二外德语考研真题分析 “二外德语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外德语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外德语历年真题分析则显得尤为重要。分析各大院校的二外德语试题能够为考生准确定位自己的德语水平提供很好的参照，也使考生对“二外德语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。 1．考核要求 对于“二外德语”，全国各大院校自主命题，而且各院校的考核要求水平也有差异，所以没有相应的考试大纲来说明其考核要求。通过分析各大院校的二外德语历年试题，可看出二外德语大致相当于大学德语六级水平，根据学校不同考试难度在此上下波动。下面根据大学德语六级考试要求并综合各院校考试大纲，对“二外德语”的考核要求归纳如下： 词汇方面，要求掌握3000-4000基本常用词汇，了解词形变化、语义区分、常用的搭配、固
脚注 1. 论文脚注以全文为单位拉通编序，序号应该与正文中注释的最初编号一致。 2. 脚注的数字编号采用上标的形式，数字后空1字符。每个脚注的第二、三行要缩进一个字符。每个脚注之间不空行。 3. 论文脚注中作者的编排方式采用姓前名后的原则，中间用逗号隔开，如Segebrecht, Wulf （外国人）或Zhou, Lin （中国人的拼音拼写）。 4．脚注的字号为小5。 4．如果引用了中文资料，请先将参考资料翻译成德语，然后用括号标注 (übersetzt von mir)，例：Zhou, Lin: 50 deutsche Topunternehmen. Shanghai: Tongji-Universit?t V erlag 2001, S.145 (übersetzt von mir). 注：脚注中不出现中文。 1 2 3 4
5 6Weber, Jürgen: Hermann Hesse und China. Ein kurzgefasster überblick.In: http://www.hhesse.de/media/files/01_china.pdf (18.04.2004). 6 http://202.202.193.35/jwmis/mainfrm.asp 6 7
Wulf: Hoffmanns Kunst als Medium der Kritik . In: Steinbach, Dietrich (Hg.): E.T.A. Hoffmann. Ein universaler 9 10 Ebenda. 11 Beller, Manfred:
上海外国语大学 2010年度教育奖励基金各奖项获奖名单 公示 日前，根据我校《上海外国语大学教育奖励基金评奖实施办法》，我校2010年度教育奖励基金各奖项的评选，经学校教育奖励基金评审委员会召开两次评审、评奖工作会议，对全校各评奖单位上报的评奖候选人经过认真、仔细的评审以后，以无记名投票方式选举（或确认）产生了各奖项的获奖名单，现予以在全校进行公示。 公示时间为：2010年11月29日至12月5日上午10：00止。凡对各奖项获奖者有异议的师生员工，可用书面形式或发送电子邮件（tangjx@https://www.doczj.com/doc/5510286678.html,）至上外教育发展基金会反映个人意见，对具以真实姓名反映的情况，我们将进行调查和复议。 上海外国语大学 教育奖励基金评审委员会 二〇一〇年十一月二十九日
上海外国语大学2010年度教育奖励基金 教职工集体精神文明建设奖获奖单位 各奖项获奖单位:(7个) 兰生集团奖一等奖法语系基础教研组 邵一兵奖二等奖高级翻译学院 抽纱奖二等奖德语系 兰生股份奖三等奖体育教学部 申银万国奖三等奖国际教育学院对外汉语系外教社奖三等奖职业技术学院 申银万国奖特别奖(1) 上海外语教育出版社 上海外国语大学 教育奖励基金评审委员会 二○一○年十一月二十五日
上海外国语大学2010年度教育奖励基金兰生股份奖教职工、学生获奖名单 一、教职工 1. 兰生股份教学科研奖：（3个） 一等奖朱圣鹏西方语系教授 二等奖李春虎东方语学院副教授 三等奖刘宏松国际关系与外交事务研究院助理研究员 2. 兰生股份教育管理奖：（3个） 一等奖毕昆鹏团委书记 二等奖徐丽云英语学院总支副书记 三等奖屠晓明资产经营管理公司总经理助理 二、学生 1. 兰生股份优秀学生奖：（4个） 徐梦蔚英语学院 2007级 冯湘国际工商管理学院 2007级 陈凝新闻传播学院2008级 柴捷法学院2008级 上海外国语大学 教育奖励基金评审委员会 二○一○年十一月二十五日
上海外国语大学德语语言文学考研模拟题一 科目：德汉互译 1.übersetzen Sie bitte die folgenden Texte ins Deutsche. 高超的艺术 ——记巴伐利亚国家歌剧院在北京演出天桥剧场里，莫扎特美妙的音乐和巴伐利亚国家歌剧院艺术家们精湛的表演所激起的热烈掌声，驱散了北京初秋的寒意，沟通了远隔着千山万水,有着完全不同的历史文化的中德两国人民的心灵。来自德国的艺术家们，通过他们严肃认真，尽善尽美的表演，打破了语言上的隔阂，是中国观众很快就受到了强烈的感染。 我虽坐在能容纳一千八百名观众的大剧场的三层楼上，却真切地听到了活泼机智的费加罗那铿锵有力的歌声，痛苦失望的帕米娜的忧伤低吟，还有夜后在超高音区里迅速跳进的花腔华彩......歌剧最主要的表现手段——声乐艺术，在这里没有受到任何歪曲和修饰，歌唱家们的真功夫得到了充分的体现。从剧场里人们凝视屏息的气氛里，也可感到观众得到了艺术上的满足。 歌剧是音乐、诗歌、美术的高度综合形式，它标志着一个民族文化发展水平。这次我们不仅欣赏到了德奥民族文化的优秀代表作，也激励我们努力去创作和表演我们自己的民族歌剧。 我爱社会主义祖国 我出生在德国柏林，原名卡塔琳娜·富兰克尔，今年六十四岁，在中国这块美丽富饶的土地上，我已经度过了四十四个春秋。 一九三四年，我还是柏林大学的一名年轻的女学生。一天，在我家附近景色秀丽的小湖边，我解释了一位中国留学生，他谦和好学，诚实正直，和那些德国法西斯分子形成鲜明的对照。他常兴奋地对我述说中华民族的悠久历史和灿烂文化，谈论他的理想和时局的看法。中国人的优良品质对我产生了极大地魅力，我们相见时感到很亲切，有共同语言我们相爱了。翌年，我俩结了婚。那时，德国当局歧视中国人，规定凡与中国人结合，便要丧失德国国籍。我不顾那些官员们鄙夷的神色和白眼，毅然办好了一切出国手续。当我在自己的护照上填写了一个
上海外国语大学 2016 年硕士研究生入学考试 德语语言文学专业德语综合试题 （考试时间 180 分钟，满分 150 分，共 6 页） I. Erg?nzen Sie passende W?rter!(12 Punkte) 1.Viele Deutsche machen Schichtarbeit. Ihre Arbeitszeit ____________ st?ndig. 2.…Ein neues Leben für alte Verpackungen.“ Mit diesem ____________ will das Duale System Deutschland AG etwas für den Umweltschutz tun. 3.Im Seniorenheim …Abendfrieden“ in einem Vorort von Stuttgart wird der Wunsch des sch?nen Lebensabends ____________. 4.Immer mehr Hochschulabsolventen finden nach dem Studium keine Arbeit. In zehn Jahren, so ____________ das Arbetisamt, gibt es für 1,1 Millionen neue Hochschulabsolventen nur 450 000 freie Stellen. 5.Zwei japanische Firmen entwickeln das Handy für den Hund, ____________das britische Boulevardblatt The Sun berichtet. 6.Das Grundgesetz ____________ Verfassung Deutschlands schreibt keine bestimmte Wirtschaftsordnung vor. 7.Klaus hatte ursprünglich Jurist werden wollen, aber er war aktiver Offizier geworden, da sein Vater ihn gebeten hatte, das aus finanziellen Gründen in ____________ zu ziehen. 8.In einer Fernsehdiskussion hat der Bundeswirtschaftsminister mit seinem Rücktritt ____________, wenn das Kabinett nicht bis zum 10. Juli beschlie?t, in den n?chsten beiden Jahren die Subventionen ____________ 15 Milliarden Euro zu kürzen. 9.____________ aller Warnschilder raste der Fahrer in die Kurve. 10.Du ____________ dich auf den Kerl gar nicht verlassen, denn er verspricht immer gro?e____________. II. Füllen Sie die Lücken mit den richtigen Formen der Verben mit Pr?fix ein-!(20 Punkte) 1.Die G?ste werden gebeten, sich in das goldene Buch ____________. 第1 页共 7 页
德语语言文学专业研究生培养方案 一、培养目标 1．硕、博士研究生应掌握马克思主义的基本原理，热爱祖国，遵纪守法，品德良好，具备严谨的科学态度和优良的学风，为祖国的社会主义建设做贡献。 2．博士研究生应具有扎实的理论基础，了解本研究领域的国内外最新动态，能独立承担与本学科相关的研究课题和教学工作，学位论文要有创新，在深度、广度上达到学校的规定；硕士研究生应掌握一定的理论知识，了解本研究领域的学术新动态，掌握基础的研究方法，具有较强的分析批评和知识更新能力，眼界开敞，学风严谨；语言基础和专业知识扎实，能够胜任与本学科有关的研究工作和专业课教学工作，学位论文在语言、内容、形式上达到相应的要求。 3．硕、博士研究生均应掌握基本的研究方法，了解并遵守学术研究的一般规范。 4．熟练掌握工作语言（德语），具有在较高层次上应用该语言的能力和文化素质，基本掌握第二外语。 二、研究方向 博士研究生研究方向： 1）德语语言学 2）跨文化日耳曼学 3）德汉语言、文化对比 硕士研究生研究方向： 1）德语文学 2）德语语言学 3）跨文化日耳曼学（本方向硕士研究生参加跨文化日耳曼学项目，毕业时获南京大学和哥廷根大学双硕士学位） 三、招生对象 硕士研究生：本专业应届本科毕业生和已获得学士学位的在职人员或同等学历者，参加全国硕士研究生统一考试合格，经复试通过者。 跨文化日耳曼学方向中德双学位中方硕士研究生：本专业应届本科毕业生和已获得学士学位的在职人员，参加全国硕士研究生统一考试合格，经复试通过者。 跨文化日耳曼学方向中德双学位德方硕士研究生：本专业应届本科毕业生和已获得学士学位的在职人员，向南京大学海外教育学院申请，申请者必须已经通过哥廷根大学入学资格审查并被哥廷根大学录取。 博士研究生：本专业应届硕士毕业生和已获得硕士学位的在职人员或同等学历者，经博士生入学考试（笔试、口试）合格者。
上海外国语大学德语语言文学考研备考经验及建议 上外德语语言文学专业介绍 上外是属于首批“211工程”大学，语言类学校里面算是数一数二的。北方是北外，南方就是上外，大家肯定都知道，这两所招牌比较响亮的。上外吸引考生主要是两点，第一是系里的师资力量比较强，我们系目前有两名外教，一名是DAAD 的，一名是OEAD，也就是奥地利学术交流中心的老师，这两名老师是常年在系里面负责本科生和研究生的课程，另外对于研究生来说还有德国大学请来的客座教授，比如说今年胡凯老师请来了一位柏林洪堡大学的研究历史的教授给研一的学生上宗教文化方面你的课程，以前也有讲海德格尔哲学的教授。 我们系的硕导据我了解在全国各个高校来说应该算比较多的，一共有15位，里面有研究经济方向的，大部分是文学、语言学方向，也有历史、文化方向；博导目前有6位，主要是文学、语言学和历史方向。也就是说大家在这里学习，各个兴趣方向，系里基本上都有老师在做这方面的研究。只要你勤于跟导师保持联系，是会有真材实料的。第二点就是工作，上外依托于上海，对我们外语专业的学生来说最大的优势就在于外企多。上外的学生在外企校招当中的口碑是非常不错的，跟复旦、交大、同济一起，基本上属于头一列考虑范围，所以大家凭借母校这块招牌，在找工作的时候确实是有比较大的优势。 每年统招大致招10人左右，初试成绩上外是采用技术分的形式，考生初试总技术分（满分350分）＝初试总分*10％＋专业一成绩＋专业二成绩（05年开始采用技术分）。 可以看出政治和英语的比重非常低，这两门只要过了国家线就行，两个都是55分以上就可以。二外英语是上外自己出题的，差不多是大学英语四级的难度。政治和英语是不难的。但是相对来说，它对专业课的成绩要求就高了，所以我们复习的重点肯定要放在两门专业课上。一个是德语综合，一个是德汉互译。 参考书目 陈小春教授编的《高级德语》，上海外语教育出版社编的。这个书可能很多同学大学用的就是这个教材，当然应该也有部分同学用的不是这个教材。这本书前两册可能看着还比较简单，但是基本上第三册开始，说实话里面的课文挺难的，而且篇幅长，单词多。我之前带了一个河南大学的学妹，他们的教材其实就是这个
北外考研德语语言文学专业报录比、分数线及就业情况 北外德语语言文学包括德语语言学、德语教学法、德语文学、德语翻译理论与实践、德语外交与经济和德语跨文化（经济）交流六个研究方向，这六个研究方向的报录比、分数线及就业情况分别介绍一下： 一、报录比 1.德语语言学 年份报考人数录取人数考录比 20119444% 201213431% 201311436% 2.德语教学法 年份报考人数录取人数考录比 20117343% 201233100% 201312325% 3.德语文学 年份报考人数录取人数考录比 201122627% 201216850% 201323626% 4.德语翻译理论与实践 年份报考人数录取人数考录比
201124417% 201215427% 201327415% 5.德语外交与经济 年份报考人数录取人数考录比 201131929% 2012321031% 201336925% 6.德语跨文化（经济）交流 年份报考人数录取人数考录比 201113215% 201219421% 201318422% 二、分数线 年份复试总分线政治、外语）专业科目总分线 201135555205 201234552226 201335054222 201435055203 201534552214 三、就业情况 北外德语语言文学毕业后的就业领域有外交、外贸、新闻、文化等，例如外交部、对外经济贸易部、广播电影电视部等中央各部委以及在中央各部委担任德语高级翻译。还有一部
分去高校当老师和一些科研单位等。总之，北外德语语言文学的毕业生以其高素质、厚基础、宽口径的特色受到用人单位的普遍赞誉的，即毕业生不用担心找工作的问题。
上海外国语大学考研德语语言文学 初试备考经验及建议二 今天再继续为大家讲一下上外德语语言文学专业的备考经验及建议，希望对你们备考上外有所帮助。 德语综合 做题肯定要根据考试的题型来做了。那我前面也说了，上外的德语综合这一门的题型呢，几乎每年都多多少少会有些变化。首先不要去揣测出题人今年要出什么，去年出了是不是今年就不出了。另外其中有一些题是肯定要练的。比如说阅读和写作。虽然题型会有变化，但是这两个应该是不会变的，这两道题呢基本可以按照专八来复习，平时可以找一些专八的阅读和写作题来做一做，大家现在这个阶段也距离专八不远了。 然后把阅读中碰到的生词、词组、谚语和固定搭配拿个笔记本记下来，每次做阅读题都可以这样积累。写作呢可以找老师给你改改，还可以找一些专八的范文看一看，背一背固定句式，一些段与段之间的连接词什么的。还有其他一些题型，比如选择题，完形填空，用德语解释字词，平时可以找来做一做。 德汉互译 接下来是专业二，也就是德汉互译。 从参考书目来看，上外对翻译这门考试给出的书是《实用德汉翻译教程》和《新德汉翻译教程》。新德汉这本呢，和我们之前提的《高级德语》是一整个配套的教材，它是从翻译理念入手，到培养翻译能力，讲得比较深入和系统的一本书，总体来说是偏重理论的，比如说语境、翻译过程中对信息的删减处理、词类比较这方面的讲解是比较深入的。这本书我建议大家可以在一开始就看起来，因为它偏重理论，起到一个打基础的支撑性作用，在前期可以多看看。而实用德汉翻译教程，顾名思义是注重翻译实践的一本书，里面总的来说包括入门指导、翻译训练和翻译练习三部分。翻
译的实际例子贯穿整个入门指导部分，翻译训练包括德译汉、汉译德，也有简单的分析指正，最后一部分是翻译练习的短文。这本书大部分是有中德对照的，也是非常实用的一本书。从技术层面要提高翻译，我认为这本书是比较好的。 德汉互译就复习方法来说，我给两个方面的意见，其一是多看德语原文，培养语感，尽量是一些书面体的表达，比如说德语新闻，文献，官方采访。这个可以帮助你熟悉地道的德语表达，比方说德语喜欢名词结构，举个最简单的例子，“这本书很受欢迎”，我们可以说Das Buch ist beliebt/Das Buch ist populaer，这个表达没错，但是对于追求信达雅的翻译来说，这句话就不地道。按照德语的表述，我们可以说Das Buch findet Beifall beim Publikum，这就是一个表达习惯的问题，我们不去看德语原文这个表达是永远不会理解的。其二就是练习，需要找翻译书来看，跟着做相关练习。翻译书里面一般都有教你翻译的技巧和翻译时要注意的问题。然后会有翻译练习和参考译文。所以这个就是自己去找书看，然后每天坚持练习一两段，保持翻译的语感和手感，练习的过程中尽量找多种表达方式，比如说一个“尽管”可以用从句obwohl/介词结构trotz/关联词trotzdem好几种来表达。还比如说我们最常用的es gibt或者ist，这种用词习惯在翻译里面最好是避免重复使用，这一是翻译技巧，二是掌握使用词汇的熟练度和广度。 然后需要注意的是，可能很多人都觉得翻译主要看你的外语水平如何，但其实是，母语和外语一样重要甚至更重要。汉译德的时候呢，要注意按照德语的思维去翻，不然就会是中式德语，看起来不地道。 原文：北方的剪纸（Scherenschnitt）淳朴、浑厚、粗犷，而江南的剪纸，则纤细、灵秀、流畅。（科教电影《蔚县剪纸》解说词）译文一：Der Scherenschnitt im Norden ist schlicht,einfach und kraftvoll und grob,w?hrend der im Süden des Yangtze–Flusses fein, geschickt und sch?n und flüssig ist. 译文二：Der Stil des Scherenschnitts im Norden ist dadurch gekennzeichnet,schlicht und kraftvoll,frei und unbefangen zu sein, w?hrend der im Süden fein und geschickt,flüssig und glatt wirkt.
上海外国语大学德语语言文学专业 博士研究生培养方案 （专业代码：050204） 所属学科门类：文学 所属一级学科：外国语言文学 所属院系部所：德语系 一、培养目标 培养我国社会主义建设所需德、智、体全面发展的德语高级人才。要求博士生具有扎实、宽广的基础理论和系统深入的专业知识，以及出色的德语实践能力。能胜任高校德语教学、研究以及与本专业相关的其他工作。既严谨治学，又具有开拓精神。同时，要求博士生熟练掌握第二外语（主要是英语）。 二、学制与修业年限 博士研究生学制为三年，原则上应在规定的学习年限内完成学习任务，一般不得延长。如有特殊原因未能按时完成学习任务，应由本人提出申请，经批准后学习年限可酌情适当延长。延长期一般为半年，最多不能超过一年（含休学）。成绩优秀，并在国内外核心刊物发表一定数量论文的博士研究生，在提前完成培养方案规定的课程学习、必修环节和论文撰写工作，达到申请学位要求的情况下，可由本人提出提前毕业申请，经导师及主管部门同意后，由学科点提前半年或一年组织学位论文答辩，并按规定程序提前毕业和申请学位。除学习成绩优秀、科研成果特别突出者以外，原则上不鼓励提前毕业。 三、学位与学分要求 德语语言文学专业博士研究生在学期间应修满不少于23学分的课程并达到必修环节最低学分数要求，成绩合格，完成毕业（学位）论文并通过答辩，达到学位要求者授予文学博士学位。各类课程基本修读要求如下： 学位公共课程7学分，其中政治课3学分，外国语4学分，学位基础课程2学分，学位专业课程8学分（4门），专业方向课程5学分（3门），公共选修课程2学分（1门）和其他必修环节（实践、学术报告、文献综述与开题、前沿讲座、学术研讨班等）2学分。补修课程不计学分。 四、研究方向
\ 上海外国语大学2016年硕士研究生入学考试德语语言文学专业德语综合试题 （考试时间180分钟，满分150分，共6页） I. Erg?nzen Sie passende W?rter! 1. Viele ____________ st?ndig. (12 Punkte) Ihre Arbeitszeit Deutsche machen Schichtarbeit. 2. …Ein neues Leben für alte Verpackungen.“ Mit diesem ____________ will das Duale System Deutschland AG etwas für den Umweltschutz tun. 3. Im Seniorenheim …Abendfrieden“ in einem Vorort von Stuttgart wird der Wunsch des sch?nen Lebensabends ____________. 4. Immer mehr Hochschulabsolventen finden nach dem Studium keine Arbeit. In zehn Jahren, so ____________ das Arbetisamt, gibt es für 1,1 Millionen neue Hochschulabsolventen nur 450 000 freie Stellen. 5. Zwei japanische Firmen entwickeln das Handy für den Hund, ____________das britische Boulevardblatt The Sun berichtet. 6. Das Grundgesetz____________Verfassung Deutschlands schreibt keine bestimmte Wirtschaftsordnung vor. 7. Klaus hatte ursprünglich Jurist werden wollen, aber er war aktiver Offizier geworden, da sein Vater ihn gebeten hatte, das aus finanziellen Gründen in ____________ zu ziehen. 8. In einer Fernsehdiskussion hat der Bundeswirtschaftsminister mit seinem Rücktritt ____________, wenn das Kabinett nicht bis zum 10. Juli beschlie?t, in den n?chsten beiden Jahren die Subventionen ____________ 15 Milliarden Euro zu kürzen. 9. ____________ aller Warnschilder raste der Fahrer in die Kurve. 10. Du ____________ dich auf den Kerl gar nicht verlassen, denn er verspricht immer gro?e____________. II. Füllen Sie die Lücken mit den richtigen Formen der Verben mit Pr?fix ein-!(20 Punkte)
初试 德语水平 1.单选（一共十道，有七八个是词义辨析，记得有一个是absehen 和übersehen还有什么sehen 诸如此类，大部分词都可以在高德课本上找到，但是不仅限于课本上的词义辨析） 2.填空（填关系代词der, deren,denen等，记忆中我填了好几个deren） 3.填连词（记得有obwohl, nachdem,） 4.介词填空 5.连线（熟语，有关身体部位的） 6.选词填空（一共两篇，每篇都给出十个词，动词，名词，形容词都有，注意形式） 7.用连词把两个句子连成一个句子（比如Es gibt einen Tisch. Auf dem Tisch steht eine Flasche.） 8.直陈式改虚拟式（7、8题虽然很简单，但是题目很多，我记得这两个题我就写了三四页） 9.阅读 第一篇（只记得是有个人想刺杀希特勒） （1）判断 （2）解释几个文中出现的单词 还有（3）（4）想不起来了 第二篇（关于某个哲学家的） 判断 翻译写作 1.德译汉（文学方面，只记得有个人叫Sabine，穿过车水马龙的人群，走进一家咖啡厅.....凝望窗外.....） 2.汉译德（北岛《父亲》节选） 自八十年代起，我和父亲的地位颠倒过来——他对我几乎言听计从，至少口是心非。我们从未真正平等过，有时我多想跟他成为朋友，说说心里话什么的，但发现这不可能。其实，几乎每个中国男人心中都有个小暴君，且角色复杂：在社会上小暴君基本是衙役顺民，不越雷池一步，“人阔脸就变”，对手下对百姓心狠手毒，这在历代造反者身上尤其明显，关键是转换自如，无须过渡；在家中小暴君必是主宰，无平等可言，不仅老婆孩子，甚至连男主人都在其股掌中。直到我成为父亲，才意识到这暴君意识来自血液来自文化深处，根深蒂固，离经叛道者如我也在所难逃。回望父亲的人生道路，我辨认出自己的足迹，亦步亦趋，交错重合——这一发现让我震惊。 3 作文（人文科学的意义>400词）
上海外国语大学考研德语备考经验分享一、初试 德语系不公布试卷，依我看来，是因为每年题型差不多，哈哈……下面说说10年的卷子： ①翻译 比较简单些，德译汉是讲翻译技巧的一篇文章，基本没有生词。汉译德是讲一个人在德国的感受，就是说德国人做事特较真在他们身上学到很多啊；德国人比较喜欢文学啊，我对荷尔德林的一点看法啊；文辞比较生活化。 但是据说以前不是这样的，像09年是介绍上海的，有什么磁悬浮（Transrapid)啊，高架（Hochstrasse)，桥像彩虹(Regenbogen)一样什么的，而08年好像是江泽民在联合国的一篇讲话，所以准备翻译的话，还是看看那本德汉汉德翻译教程，另外比较推荐同声传译那本，范围比较全些。再者，复习综合的时候，看看后面的翻译也比较有用，像陈晓春那本高级德语和蔡幼生的大学德语后面的翻译还蛮不错的。 ②综合 貌似历年卷子都比较重视基础（语法），不过不难。另外，阅读题对词汇有一定的要求的，10年的卷子是这样的：第一题是词汇题，给出几个形容词，比如faehig,,moeglich,,leicht,然后要求加前缀be,er,ver来组成动词，也就是befaehigen,ermoeglichen,erleichtern，这个还比较简单，不用专
门去看构词学，平时注意一下就行了。综合第二题，，三题貌似都是语法题，顺序记不清了。有一道是要求改成第二虚拟式的，很简单，但是居然有10分之多。然后还有一道稍微有点难，题目给出一种假设，比如wenn er das Fahrrad repariert haette,然后要求你用第二虚拟式补充句子，我就填wuerde er nicht den Buss nehmen muessen.一共有六个这样的句子好像，每道2分，共12分。所以还是要复习复习语法的。下面几题我又记不大清楚了，不过也是语法类的，比较简单，像Attribut换第一分词之类的，有点像专八考试里的语法题，所以可以在复习语法之余，买下专八模拟题，练练里面的基础语法题，是十分有用的。前面基本是这样的语法题，分有些重。然后就是阅读，先给出一篇文章，文章很容易读懂，但有几个生词和一两句比较有特色的句子。第一题先是让你解释几个生词，对这几个生词我不熟，有点模糊的印象，于是就硬头皮解释了下下，说到这，陈晓春那两本高级德语每篇课文后有这样的练习，多练练蛮好的。然后下面几题有要求回答问题的，又要求写Zusammenfassung的和一个开放性的问题，有点像有个小作文，要尽量写出文采。最后出了两道翻译题，汉译德、德译汉，是办刊类的，不难，还是那句话，练练高德和大德后面的翻译吧。 ③总结 初试的话，蛮考德语基本功的，我的基本经验就是好好看下高德，一些基本单词多查德语王，尽量掌握基本用法，熟悉更多的单词，文笔尽量好些。翻译的话，汉德德汉翻译吧。有空可以选择性的看看同
考生 姓 名： 报 考 专 业 ： 准考证 号 码 ： 密 封 线 内 不 要 写题 2020年全国硕士研究生招生考试初试自命题试题 参考答案（ A 卷) 科目代码： 242 科目名称： 德语 注意：所有答题内容必须写在答题纸上，写在试题或草稿纸上的一律无效；考完后试题随答题纸交回。 I. W?hlen Sie für jede Lücke das richtige Wort. Markieren Sie danach den entsprechenden Buchstaben auf dem Antwortbogen. (单选题，共 25 小题，每小题 1 分，共 25 分) 1. c 2. a 3. b 4. b 5. a 6. c 7. d 8. b 9. b 10. c 11. b 12. c 13. d 14. c 15. b 16. c 17. c 18. d 19. b 20. c 21. a 22. a 23. d 24. a 25. b II. Erg?nzen Sie. 填空题(共 15 小题，每小题 1 分，共 15 分) A. Lesen Sie den folgenden Text. W?hlen Sie für jede Lücke die richtige Pr?position und füllen Sie sie in die Lücken ein. （10分） 26. aus 27. in 28. im 29. von 30. nach 31. zu 32. von 33. zu 34. an 35. zwischen B. Lesen Sie den folgenden Text und Füllen Sie danach das überweisungsformular aus! （5分） 36. 237690 37. 38942088 38. 1378Euro 39. 22. 12. 2019 40. Babara Schmidt III. Lesen Sie die folgenden Texte und entscheiden Sie, ob die jeweiligen
上外考研二外德语部分高频动词 过去分词积累 上外的考研二外是上外自主命题，难度不大，但是毕竟是考研二外，所以也是要高度重视。上外德语二外（自命题）：德语语言的综合能力，包括语法、词汇，阅读，也包括德汉翻译技能、德语写作技能等。今天就给大家汇总一下德语的部分高频动词的过去分词，供大家备考中学习积累，也检查一下自己是否都已掌握了。 高频动词过去分词一 (1) h?ren+A: Ichhabe diesen Reiseplan nie geh?rt. (2)sprechen+A: Wir habenschonlange Deutsch gesprochen. (3)lesen+A: Ich habe schon viele Büchergelesen. (4)schreiben+A: Er hat mir einen Briefgeschrieben. (5)sein: Ich bin schon mehrmals in Deutschlandgewesen. (6)kommen: Mein Vaterist bereitsnach Schanghai gekommen. (7)wohnen: Ich habe mehr als 20 Jahre in Schanghaigewohnt. (8)verstehen+A: Sie hat mich noch nichtverstanden. (9)liegen: Er hat schon vier Tage imBett gelegen. (10)suchen+A:Wir haben das Autonichtgesucht. (11)kennen+A: Ich habe es nichtgekannt. (12)lernen+A:Er hat mehr als zwei Jahre singen gelernt. (13)finden+A:Endlichhat er die Tankstellegefunden. (14)fahren: Der Bus ist schon nach Wiengefahren. (15)schlafen: DerHund hat schon für zwei Stunden geschlafen. (16)spielen+A: Ichhabe mehr als 10 Jahre Klaviergespielt. 高频动词过去分词二 (17)machen+A:Vor dem Essen habe iches schon gemacht. (18)arbeiten:Wirhaben lange nic ht zusammengearbeitet. (19)reisen: Sie ist nach Europagereist. (20)fargen+A: Sie hat mich zu vielgefragt. (21)antworten+A : Aber ich habe sie zu weniggeantwortet. (22)warten:Wir habenschon 20 Minuten auf den Busgewartet. (23)trinken+A: Wir haben zu vielgetrunken. (24)essen+A: DieseFrau hat schon vielFleisch gegessen.
2016年西北工业大学德语语言文学考研 以下内容由凯程老师搜集整理，供考研的同学们参考。更多考研辅导班的详细内容，请咨询凯程老师。 一、西北工业大学德语语言文学考研的研究方向有哪些？ 西北工业大学的考研信息会在九月份左右发布，考生可以登录西工大的研究生网站查看考研招生简章和招生专业目录。根据最新的招生简章，西北工业大学德语语言文学考研的研究方向有： 01语言学 02翻译理论与实践 二、西北工业大学德语语言文学考研的考试科目有哪些？ 西北工业大学德语语言文学专业的研究生入学考试分为初试和复试，具体考试科目考生可以登录西工大的研究生招生网进行查询。 初试科目： 101 思想政治理论 242 俄语（一外）或243 日语（一外）或245 法语（一外）或246 英语（一外） 749 德语水平考试 877 德语综合考试（含德国国情, 语言学与德语文学基础知识） 复试科目：997翻译学（德语） 同等学力加试科目：高级写作与翻译、高级德语 三、西北工业大学德语语言文学考研的参考书目有哪些？
《中日交流标准日本语》（初级上、下，中级上1-10课）人民教育出版社，张书良主编 《法语》（1-3册）外语教学与研究出版社，马晓宏等编 《简明法语教程》（1-42课），商务印书馆出版，孙辉编 《大学法语》（1-3册）高等教育出版社，李志清主编 《大学法语简明教程》外语教学与研究出版社，薛建成主编 《全国硕士研究生入学考试英语考试大纲（非英语专业）》 《考硕词汇高效速记》王新国等 《德语语法专题》旅游教育出版社，韩万衡 《德汉同义词》外研社，庄慧丽 《汉译德理论与实践》外研社，钱文彩 《普通语言学基础》湖南教育出版社，1987，王钢 《战后德国简史》外研社，杨荫思 四、德语语言文学考研的推荐院校有哪些？ 德语语言文学考研的推荐院校有： 北京外国语大学、上海外国语大学、对外经济贸易大学、北京大学、西安外国语大学、西北工业大学、广东外语外贸大学、中山大学、四川外语学院
上海外国语大学保研德语语言文学经验分享 笔试（共90 分钟） 笔试卷子拿到的时候，感觉题目量不是很多，一共没有几个题型。可实际上，我错了，做起来的时候时间很紧...虽然感觉没有当 年上外保送考时候那么紧张，但是千万不能在最前面的语法词汇部分纠缠太多，否则作文和翻译绝对来不及。考试很惊奇是，居然没有听力，始料未及，可见很考硬实力... 1.第一部分是填写介词 给一句话会挖掉一部分，然后让你填写一个介词。这一部分难度很大，因为并不只有常用的那些介词，而且也不仅仅考介词，也包括介词与动词、名词的固定搭配等等...所以要掌握和了解各种介词，甚至包括大三教的那几个第二格介词 2.选填动词 题目给出一些动词，填到每句句子里面。当然啦，好多词都是多义词，或者进阶词汇，不会容易选择。这一部分必须好好看第三册，基本都是课后练习里面涉及到的词汇，比如 gebrauchen,erleuchten,beleuchten, einschr?nken, beschr?nken 等等... 3. 完形填空 这一部分没什么好多的，因为完全没有限制，随便你填写.... 4. 阅读理解 这篇阅读并不是十分长，内容是说 Schenken.古代原意如何？现在引申为什么意思？在现实生活中有造成怎样的社会现象？提问 则包括句子解释、谚语解释、按内容回答等等，最后是一道开放题，问怎么看待现在很多中国人也过圣诞节这个问题的？以上部分篇幅 并不多，但是如果纠结的话会很耗时间。
5. 翻译（1） 先是一大段德译汉，内容是将 Sachsen 的一项改革，要收取学费云云，还涉及 verfasste Studentenschaft。篇幅有点长，较难； 这种新闻语篇，苦于德汉对照材料少，平时练习起来也有困难。 6. 翻译（2） 三段汉译德，篇幅都尚可：第一段是文学作品介绍，Nathan der Weise 的故事简介。估计文学的部分；第二段是一新闻，援引新华社 的材料叙述中国经济发展的预估；第三段是德国概况的内容，是最基 本的，比如多少个联邦州，州政府和联邦政府职责分配，议会构成， 主要党派等等。党派还要求不能写缩写，要写全称。 7. 作文 要求 120 词即可，一篇议论文，内容是，这年头电子书发展很好，问你觉得会不会秒杀纸质书呢？Wollen wir ade zu Gutenberg sagen?? 口试（10-20 分钟） 口试有三个老师，且今年和去年很不一样。去年就是问问问题， 还涉及了文学文化方面的内容，比如列出德语 10 个作家及其代表作。今年就是给了一篇文章，看完以后复述内容，然后回答问题，此外还 会问一些，比如你喜欢德语文学么？喜欢看小说么？谁的作品喜欢？ 希望这些能给大家一些帮助！ （原文转载自：人人网）