浅谈《嘉莉妹妹》中的美国梦
摘要：在德莱塞的小说《嘉莉妹妹》中，“美国梦”这个主题贯穿故事的始终：嘉莉的性格和命运，都是当时充斥于社会中的美国梦造成的。本文通过阐述主人公对“美国梦”的追求以及现实和梦想的破灭，暗示了“美国梦”的虚幻性和幻想破灭的必然性。
关键词：《嘉莉妹妹》美国梦性格现实命运
中图分类号：i106.4 文献标识码：a
一美国梦的起源与发展
美国梦（american dream），是美国人引以为豪的一种信念，是指在美国，无论出身、年龄、性别、种族，只要具有坚韧不拔的毅力、勤劳肯干的精神和过人的聪明才智，任何人都可能取得成功，过上舒适的生活，使自己的梦想变为现实。这种成功，仅仅依赖于个体的勤奋，而非依赖于他人和社会的援助。拥有美国梦的美国人认为，只要自身的努力，就可以改变自己的社会地位，就可能从一名不文的穷人变为百万富翁，从默默无闻的小人物走进白宫。美国梦起源于17世纪，英格兰移民怀揣自由与财富的梦想乘坐“五月花号”来到荒无人烟的美洲大陆，其中很多人是清教徒，他们主张宗教自由和民主平等，宣扬梦想靠自身的努力即可实现的观点，因此，当时的美国梦的确催人奋进，起到了积极的作用。当历史的时针走到18世纪末期，加州大量金矿的发现激起了狂热的淘金潮，人们对金钱的贪欲达到了顶峰，并且一夜暴富成为了梦想的核心。这就成为了美国梦开始扭曲的转折点。《嘉莉妹妹》正是在这种时
美国梦与中国梦有何区别？ 来源：郎仁斌的日志 美国梦是希望之梦、成功之梦、平等之梦、幸福之梦。 据有关学者的归纳：“ 所谓的美国梦(American Dream)，是一种相信只要在美国经过努力不懈的奋斗便能获致更好生活的理想，亦即人们必须透过自己的工作勤奋、勇气、创意、和决心迈向繁荣，而非依赖于特定的社会阶级和他人的援助。通常这代表了人们在经济上的成功或是企业家的精神。许多欧洲移民都是抱持著美国梦的理想前往美国的。尽管有些人批评美国梦过度强调了物质财富在衡量胜利和快乐上扮演的角色，但许多美国人的确认为，这种获致成功的机会在世界上其他国家是找不到也并不存在的。因为与其他大多数国家不同的是，在美国拥有的经济自由相当多，政府扮演的角色相当有限，这使得美国的社会流动性极大，任何人都有可能透过自己的努力迈向巅峰。” “依据历史学家的说法，美国快速的经济发展和工业扩张并非只是因为美国的自然资源丰富，更是因为所有人都有机会藉由自己的奋斗获取财富。美国梦成
为了吸引世界各地人民移民美国的主要原因—无论过去或现在。在今天，每年有超过一百万的人成为美国公民，是世界上最受欢迎的移民地点。” 美国梦的核心是：“ 美国提供了人人都能成功的机会;成功取决于自己的才能和努力，而不是家世和背景;人人都拥有平等的权利;人人都有信仰的自由。” 美国梦的代表人物有：爱迪生、洛克菲勒、福特、比尔盖茨、拉里·佩奇和谢尔盖·布林、杨致远、赵小兰、朱棣文、施瓦辛格、林肯、罗斯福、里根、肯尼迪、克林顿、奥巴马…数不胜数。 而中国人并不存在一个明确的中国梦，例如现在，大家的梦想就是“我爸是李刚”和“中五百万”大奖。这些梦想都是只要结果，不要过程;只要收获，不要付出的梦想。 如果要找出一个中国人都希望达到的目标的话，就是“升官发财”。追求权力和财富，是我们这个民族的核心价值观。从孔子的“学而优则仕”，到当今的“一切向钱看”，无不始终贯穿着权力和金钱占有欲，而丝
《嘉莉妹妹赏析》 1.德莱赛和主人公嘉莉 1.1 德莱赛 德莱赛出生于美国印度安娜州的特雷霍特。青少年时期生活贫困，中学之后便自谋生计，他做过刷碗工，洗衣工，检票员，记者这些工作形象都可在他日后的作品中找到原型。一位美国作家曾在获得诺贝尔文学奖的时候说：如果你们把奖授予给德莱赛，你们将听到美国人民歇斯底里的呻吟声，在德莱赛的世界里，男人和女人不再充满活力，不再有欢歌笑语，不再有道德贞操。他们是充满罪恶的，令人绝望的，也必然是悲剧的。 德莱赛是美国著名的现实主义作家，在嘉莉妹妹这部作品中，作者娴熟地运用自然主义的创作手法，使作品具有极强的社会表现力。因此，这本书受到了人们的广泛关注。我国著名作家瞿秋白高度赞扬他是描述美国生活的伟大作家。 1.2 主人公嘉莉生活状况的改变 故事发生在19世纪80年代末90年代初，女主角嘉莉出生在芝加哥附近的一个农村，她的家庭环境及其困窘。当嘉莉登上开往芝加哥的火车时，她的全部行囊包括一个小箱子，一个廉价的仿鳄鱼皮挎包，一个黄色钱包，里面装着火车票和一张破旧的写着姐姐地址的纸条，还有四块钱。 她的第一份工作每周的工资只有4.5美元，而且还要支付食宿费给姐姐。后来，当他成为百老汇著名女演员的时候，他每周的工资是150美元，这在当时可是一大笔钱呀。出名后的嘉莉有了车马，有了豪宅，她得到了她所梦想的一切物质需要。
1.3 嘉莉的性格 农村的生活环境造就了主人公嘉莉朴素天真无邪而且性格内向的女孩，这一点从她在火车上的表现就可以看出来，当她在火车上时，她不知道如何与人陌生人沟通，但她的魅美丽有吸引着车上很多异性的目光，当杜洛埃为她介绍窗外的风景的时候，她胆怯的回答着。她的纯洁让杜洛埃感到她的青春与朝气…感到神清气爽，好像在烈日炎炎的夏季突然吹过一阵清凉的春风。到了小说的最后，我们又看到了嘉莉善良的一面，碰到赫斯渥看到他悲惨的现状时，她感到很内疚，并且拿出了她钱包里所有钱给了她曾经的情人。 另一方面，嘉莉也是一个充满幻想与欲望的女孩，她虽然单纯美好却也虚荣造作，她对美好物质生活的强烈向往，使她不甘心于呆在贫穷，狭窄的山村，所以她选择来到芝加哥寻找她的美国梦。她渴望享受大都市的种种快乐，可是到达姐姐家后，找工作并非非常顺莉，曾经在每周只有四块半的鞋店里工作。但是在给姐姐交完每周四块钱的食宿费后，只有五角钱的使用空间，她连买一件过冬棉衣的钱都没有，却跟她的姐姐说她需要一顶当时很流行的帽子。从这一点可以看出，她与生俱来一种追求更高欲望的本性，而不仅仅是寻求最基本的温饱问题。之后，由于生病她丢了工作，可这些并没有阻挡她对大城市灯红酒绿生活的向往，富人的生活始终吸引着她。在残酷的现实和外面世界丰富的物质生活使她彻底地迷失了自己。她甘愿做杜洛埃的情妇，与此同时又与酒店经理赫斯渥相互调情，作为这两个人的情人，从此她过上了富足的生活。但到最后，有了一定社会经验的她，抛弃了这两个男人，去追求自己的生活。但是她的追求从未结
外国语学院2014届本科生毕业论文（设计）开题报告及任务书 中文题目：《嘉莉妹妹》中主人公的悲剧命运 英文题目：Protagonist’s Tragic Fate in Sister Carrie 学生姓名：田美伦 学号：1103111420 班级：11级本四班 指导教师：职称： 2014年8月
晋中学院本科毕业论文（设计）开题报告及任务书
《嘉莉妹妹》中主人公的悲剧命运 1 引言 2 文献综述 3 主人公的悲剧命运的体现 3.1 小说介绍 3.2 文本分析方法删掉 3.3.1 亲情的冷漠 3.3.2 交友的不慎 3.3.3 成功后的孤寂变成二级标题 4 主人公悲剧命运产生的原因 4.1 个人原因 4.2 外部原因英文翻译修改 4.2.1 家庭环境 4.2.2 社会环境 4.2.3 政治环境 5 结语
Protagonist’s Tragic Fate of Sister Carrie Ⅰ Introduction Ⅱ Literature Review Ⅲ Protagonist’s Tragic Fate 3.1 Introduction of the Novel 3.2 Methods of Textual Analysis 3.3Reflection of Protagonist’s Tragic Fate 3.3.1 The indifference of family love 3.3.2 The carelessness of making friends 3.3.3 The loneliness after being successful ⅣThe Reason of the Appearance of Protagonist’s Tragic Fate 4.1 Analyze from Their Own Perspective 4.2 Analyze from External Perspective 4.2.1 Family environment 4.2.2 Social environment 4.2.3 Political environment Ⅴ Conclusion
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 广告的翻译 2 初中生英语听力理解的障碍因素及对策 3 粤菜翻译之“信达雅” 4 从西方讽刺剧看品特的威胁喜剧 5 试探吸血鬼文化的起源 6 从女性主义角度分析美国女性－－《律政俏佳人》 7 浅析科技英语的文体特点 8 小学英语语法任务式教学 9 论中国古典诗歌意象和意境英译——基于萨皮尔-沃夫假说 10 从电影《碟中谍》系列探讨美国式个人英雄主义 11 从中西文化差异的角度浅析商宴之道 12 浅析《黛西米勒》中男女主人公矛盾情感背后的文化冲突 13 汉英招呼语的对比研究 14 《野性的呼唤》的社会达尔文主义 15 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 175 567 12 48 16 内向型与外向型性格对英语学习的影响 17 跨文化交际下的中英文禁忌语的对比研究 18 美国体育运动词语对美国英语的影响及语用分析 19 Jane Austen’s Opinion towards Marriage in Pride and Prejudice 20 “中式英语”和“中国英语”两个概念的区别研究：以公示语为例 21 A Comparison of the English Color Terms 22 从《暴风雨》看凯特?肖班的自由派女性主义思想 23 浅谈简奥斯丁《劝导》的反讽艺术 24 论英语广告中隐喻的翻译 25 英语运用中的歧义分析 26 比较《简爱》中女性“陈规形象”与《飘》中女性“新形象” 27 对于高中生英语学习感知风格的调查研究 28 英汉颜色词语义对比研究 29 《麦田里的守望者》主人公的性格分析 30 中西商务谈判中的跨文化因素研究 31 科技英语中名物化的功能 32 跨文化交际在英文电影赏析的应用 33 从奥巴马访华报道看中美媒体报道差异 34 英文姓名的起源和文化内涵 35 On Advertising Translation from the Perspective of Skopostheorie 36 V ocabulary Teaching Based on Pragmatic Approach 37 The Loneliness in Far From the Madding Crowd 38 《新成长的烦恼》影视字幕中文化负载词的英汉翻译策略 39 汉语外来词翻译的文化解析 40 The Comparison Between Chinese Numerical Idioms and English Numerical Idioms 41 英汉动物习语的对比研究 42 英语教学中非言语交流与跨文化交际中能力的培养
本科毕业论文 题目浅析《嘉莉妹妹》中嘉莉的人物形象 学院文学与新闻传播学院 专业汉语言文学 年级2011 级 学号2011101277 姓名汪琴红 指导教师陈永兰 成绩 年月日
目录 摘要 (1) 关键词 (1) Abstract (1) Key Words (1) 一、嘉莉的美好形象 (2) （一）美丽单纯 (2) （二）热情而富于青春幻想 (4) （三）努力实现自我 (5) 二、嘉莉性格的弊端 (7) （一）贪图物质享乐，爱慕虚荣 (7) （二）道德观念上的模糊与匮乏 (8) （三）观察能力与分析能力尚不成熟 (9) 结语 ..............................................................................................错误！未定义书签。注释 . (11) 参考文献 (12)
浅析《嘉莉妹妹》中嘉莉的人物形象 摘要：在德莱塞的长篇小说《嘉莉妹妹》中，女主人公嘉莉表现出了独特的性格特征：一方面她美丽单纯、热情而富于青春幻想，努力实现自我；另一面她贪图物质享乐、爱慕虚荣，观察能力与分析能力尚不成熟，在道德观念方面的匮乏与模糊的性格缺陷也展露无疑。她身上显现出一个人真正应有的优缺点，展现出了新一代女性的形象。本文就上述几方面对嘉莉身上所展现的人格魅力进行进一步分析。 关键词：《嘉莉妹妹》正面形象反面形象意识的觉醒 Abstract：In Dreiser's novel "Sister Carrie", the heroine Carrie showed a unique character: on the one hand, her beautiful and pure, warm and full of youthful fantasies, and strive to realize the self; the other side she covet material enjoyment, vanity, ability and observation and analysis ability is not mature, the lack of moral concept and fuzzy character defects also showed no doubt. Her show a person really should have advantages and disadvantages, showing a new generation of female image. This paper further analyzes the above several aspects of the show on the Jail Li body charm of personality. Key Words：Conservatism, Sister Carrie, positive image, negative image, The awakening of consciousness
外 国文学研究 ｏｄｅｒｎ ｃｈｉｎｅｓｅ ２０１０．０４ 西奥多?德莱塞是２０世纪美国著名作家，他的《嘉莉妹妹》引发了读者对嘉莉道德的质疑，同时评论家也对作者的人生观和价值观产生诸多疑问：“他纵容了一个失去自我、踩着别人肩膀尤其以牺牲男人为代价爬上上层社会从而达到目的的女人”［１］（Ｐ１４２）；“一个道德沦丧的女人最后却没有受到惩罚”［２］（Ｐ２０２），“受自己本能的驱使借一切机会向上爬的利己主义者”［３］（Ｐ６１）。然而，作为一个自然主义的代表，德莱塞真实地再现了１９ 世纪末２０世纪初的美国大都市生活，把自己的辛酸融入了作品中。 一、自然主义与《嘉莉妹妹》 １９世纪后期，资本主义在美国迅速发展，城市化现象尤为明显，这些特征在文学作品中都有体现。与此同时，科学的发展也极大地影响着文学的发展，自然主义就是在这样的时代下产生的。自然主义作品经常以高度写实的手法直接描写社会生活环境的残酷性：大都市的繁华，小人物摆脱贫困命运的挣扎来揭露人类本性中的黑暗面以及人类在这样的现实面前的软弱无助。因此，美国自然主义文学有时也被称为残酷现实主义。《嘉莉妹妹》是西奥多?德莱塞的处女作。小说叙述了农村姑娘嘉莉从闭塞的村庄到繁华的都市来寻求新生活，成为一名喜剧演员的经历。她先后沦为两位男人——杜洛埃与赫斯特渥德的情妇，最后她凭借着自己与生俱来的美貌和表演天赋成为了一颗冉冉升起的喜剧明星，而赫斯特渥德却从一位风度翩翩，衣冠楚楚的酒店经理沦落为街头乞丐，最后悲惨地死去。西奥多?德莱塞写的《嘉莉妹妹》充分体现了自然主义的消极论及决定论。 德莱塞十分注重环境的描写，特别强调客观环境对作品 中人物性格命运的决定作用，强调环境决定人物，决定人性善恶，决定人的本质属性。《嘉莉妹妹》这部作品的背景是 工业化过程中的美国大都市。经济的繁荣改变了美国人传统的工作、生活方式，工业和交通的飞速发展使得城市化进程加快。成千上万的渴望致富的人涌向城市，以此来实现自己的“美国梦”。而在灯红酒绿、充满诱惑的都市大环境下，人们的行为势必以谋生和发迹为出发点。在《嘉莉妹妹》的开头部分，作者就已经向我们指出在巨大的环境作用下的女主人公的最终命运所在。因为“一个十八岁的姑娘离家出门，她的遭遇不外乎两种，不是碰到好人相助而好起来，就是迅速接受花花世界的道德标准而堕落下去。在这样的环境里，要保持中间状态是不可能的”［４］（Ｐ１－２）。 嘉莉对金钱和物质具有强烈的欲望，一方面是缘于她的本性。小时候她就梦想过童话里的宫殿和各种豪华气派的地方，想象在那些雕刻华丽的门廊的里边，人们是无忧无虑，心满意足的。另一方面又是环境对她的影响。嘉莉“由于环境的促使和她那新朋友的教导，起了很大的变化。她具有努力争取解放的人的能力。更其繁华的生活对她是不会没有影响的。她在知识上的增长没有她的欲望的觉醒来得快”［４］（Ｐ９５）。德莱塞认为，人不是分为善者与恶者，而是分为强者与弱者。优胜劣汰是自然规律。环境成了《嘉莉妹妹》中决定一切的因素。因此，在德莱塞看来，杜洛埃和赫斯特渥德对嘉莉的诱惑以及嘉莉为了获得物质上的满足，实现自己的梦想，不惜用自己的身体和美貌铺路都是外部世界力量作用的必然结果。因此当嘉莉稍加思索便同意与杜洛埃同居，而后又先后抛弃杜洛埃和赫斯特渥德去追逐自己更加富丽堂皇的生活就不难理解了。 二、“美国梦” 纵观２０世纪的美国文学，我们可以发现一个经久不绝的主旋律，那就是对“美国梦”的执著追求和沉重的失落感。 ○宋晓慧 《嘉莉妹妹》中的自然主义与“美国梦” 摘 要：《嘉莉妹妹》是美国自然主义文学的代表作。本文主要从自然主义的角度分析环境对嘉莉的影响，指出嘉莉的道德倾以及对“美国梦”的追求主要是受当时的社会环境影响而形成的，最终揭示出该作品在反映社会现实方面所表现出的批判意义。 关键词：《嘉莉妹妹》 自然主义 美国梦
American dreams and Chinese dreams Good afternoon,ladies and gentlemen.I am honored to stand here and represent my group to show my presentation .First,Let's think about a question:What is dream? Dream is our goal to avoid getting lost in the pursuit of our life.Dream is our beacon when we have a long and lonely voyage at sea. Dream is a word showing the strongest desire of someone’s inner heart . Today,our theme is based on the discussion of American dreams and Chinese dreams .Now, let’s start with the American dreams first. The term American dream was first mentioned by James Truslow Adams in his book 《The Epic of American》which was written in 1931.He states in his book ：“the American Dream is a dream of land,each person has a better, richer and more fulfilling life,and those who have the ability or achievement are always full of opportunities.” So what is the real meaning of American dreams? I think most of you have your own conception. Is it FREEDOM,or EQUALITY.Is it INDINVDUALISM or MOBILITY,and what about DEMOCRACY? Yeah,we can conclude six basic beliefs from American dreams: individual freedom self-reliance equality of opportunity competition material wealth hard work The American Dream is the dream of a land where all people can succeed through hard work. It is also an idea that suggests that all people have the potential to live happy, successful lives.
中国梦与美国梦的差别 读到一篇解释中国梦与美国梦不同的文章，其中提到，二者的不同是“是价值观上的差别”，“要中华民族复兴，中国梦就必然奉行集体价值，以集体主义为哲学基础，追求的是集体的整体利益；相反，美国梦奉行个人价值，以个人主义为哲学基础，追求的是个人的物质利益。也就是说，中国梦有着家国情怀的特征，而美国梦则更多个人奋斗的色彩。”这种看法似乎正在成为理解眼下“中国梦”的基调。 德国神学家，被称为德国教会良知的反纳粹宗教人士潘霍华（Dietrich Bonhoeffer 1906-1945）说过，“人们在比较自己与从别人那里学到的东西时，特别容易高估自己的成就。”美国梦真的只是追求个人的物质利益吗？真的就没有与共同体有关的“情怀”？ “美国梦”最早由历史学家亚当斯（James Truslow Adams）在《美国史诗》(The Epic of America，1931)中提出，成为一个流行的说法。他写道，“上个世纪，那个将千百万人从别的国家吸引到我们国家来的美国梦，并不仅仅是由于物质的丰富（尽管这也非常重要），而是要远远超过这个。这是一个让每个人都能充分得到发展的梦，这个梦要摧毁的是那些在老旧世界中竖起的壁垒，……要颠覆的是那些只是为某些阶级自私利益服务的社会秩序。”美国是一个移民的国家，千千万万人从“老旧世界”到美国这个“新世界”来追寻他们在自己“祖国”不能实现的希望。每个国家都有可能的梦想机会，但只有美国才是给外来者提供梦想机会的国家，在这个意义上说，美国梦是很难在其他国家复制的。 美国吸引许多别的国家人们来寻梦和圆梦，首先是因为它拥有许多人向往的民主制度和自由、平等价值观。例如，德意志1848年革命在军事镇压下失败，数千名中产阶级的自由主义者被迫逃走，大多去了美国。对这个没有贵族特权等级，没有专制政府权力的国家，其中一位如此写道，“德国移民来到一个新的国家，那里没有专制权力，没有建立在垄断、苛捐杂税上的特权秩序，没有对信仰和良心的钳制。每个人都可以自由地到处旅行、定居。不需要身份证，没有警察来干涉他的私事或监视他的行踪。……任何人只要尽职和能干，就能得到荣誉。穷人和富人都是平等的，学者一点也不比最贫寒的工匠身份高。随便干哪一行都不用觉得丢人。……拥有财富和房产的人，一点也不比最穷的公民拥有更多的政治权利。没有贵族，没有特权阶级，没有军队在肉体和精神上镇压人民，没有大批不干事的官僚吮吸人民的血汗。更重要的是，没有君主和腐败的法庭，……在这样的国家里，一个人只要有才能，精力旺盛，坚韧不拔，就能得到远远超过在君主制国家里的机会”。 并非每一个到美国来寻梦和圆梦的人都能成功地如愿以偿，但美国梦却一直还是一种有力的召唤力量，为什么是这样呢？亚当斯解释说，那是因为美国梦代表的是一种关于社会秩序的公正理想，“一直就有这样一个美国梦：在这片土地上，每个人的生活都可以变得更好，更富足，每个人都能以他的努力和成就找到自己的机会。欧洲的上层阶级很难恰当地理解这个梦，而我们当中也有很多人厌倦了或不再信任这个梦。这不只是一个关于汽车、房子或高工资的梦，而且是一个关于社会秩序的梦。在这个社会秩序里，每个男人和女人都凭借自己的内在能力得到最大的尊重，不论出身是贫贱还是富贵，可以一样受到他人的承认。”
American Dream and Chinese Dream America is one of the most powerful countries in the world. Its economy is developing rapidly. All the people are seeking to freedom, equality and happiness. On the land, people have American Dream, for this dream，they are working hard and Struggling. What’s more, American Dream inspires millions of people from home and abroad to America, for achieving the American Dream. As is known to us, American Dream is the idea that life should be better, richer and fuller, with opportunity for each one. First of all, history about American Dream .America Dream began in the discovery of North America, it was due to opening of the sea lanes and discovery of the new continent, so there were great number of settlers and immigrants poured into the United States of America, they offered premise condition to American culture. It was formed on the" Declaration of independence" and" the United States Constitution" formulation and everybody had equal rights became the mainstream ideology. It was developed in the rise of capitalism. What’s more, Westward Movement promoted American Dream to zenith and it became the United States National Spirit. In addition, people about American Dream. We will never forget Andrew Carnegie, Abraham Lincoln, Martin Luther King, Jr and Obama and so on. They are very great, because they made great contributions to American Dream. However, what is the American Dream today? It is including space exploration, economic globalization and three leading ways to instant wealth.
社会转型期的/美国梦0 )))试论嘉莉妹妹的道德倾向 黄开红 内容提要:/美国梦0一直是举世瞩目的理想精神之一。它源于欧洲清教徒的宗教理想信念,后来又演变成在美国只要聪明和刻苦,人人都可以成功达到/从一文不名到亿万富豪,从社会底层到上流阶级0的目标这样一种信条。但是,当美国发展到由农村向城市转型的历史阶段,/美国梦0的实现途径就偏离了较为正常的轨道,出现了/只有牺牲个人的优良道德才能达到目的0这样一种现象。本文以文学伦理学批评为指针,通过对5嘉莉妹妹6中女主人公主要思想和行为情节描写的分析,指出嘉莉的道德倾向主要是受当时的社会环境影响而形成的,最终揭示出该作品在反映社会现实方面所表现出的批判意义。 关键词:美国梦嘉莉妹妹社会转型道德倾向 作者简介:黄开红,西南科技大学外国语学院副教授,主要从事美国文学与文化研究。 T itle:On d Am erican D rea m d i n the T ransiti o na l Soc iety:S ister Carri e.sM ora lTendency Abst ract:d Am erican D rea m d has been one of the m ost i d ea l drea m s t h roughout the wo rld.It orig-i n ated fro m t h e Puritan belief i n d bu ilding a c ity upon the hil.l d Later on,it developed i n to a kind of secular idea:ever yone can succeed d fro m-rags-to-riches d w ith h is/her o w n i n telli g ence and hard w ork.I n Am erican h istory,it has attracted m illions o f people to seek their drea m s fro m all over t h e world,and rea lly a lot of drea m s have co m e true.H o w ever,when Am erican h istory entered t h e transitional peri o d,wh ich w as ar ound the year1900,them eans of realizi n g d Am erican Drea m d dev iated fro m its orig i n al track,so there appeared an abnor m al pheno m enon that d to m ake your-i deal drea m co m e true,you have to do so m ething i m m ora.l d The paper,based on eth ica l literary criticis m,analyzes so m e m a i n details concer n i n g the her o ine.s(S ister Carrie.s)crucial behav i o r and critical thinking,po i n ts out that the m oral tendency o f S ister Carrie is i n fluenced greatly by t h e social env ironm en,t and concludes t h at the novel Sister Carrie is m eani n gful and naturalistic in re flecti n g the social pr oble m s o f that very period. K ey w ords:Am erican Drea m S ister Carr i e transitional soc iety m o ral tendency Aut hor:Huang Kaihong is associate pr o fessor o fEng lish at the Schoo l of Forei g n Languages and Cultures,Southw estU niversity o f Science and Techno l o gy(M ianyang621010,China).H is m a j o r acade m ic i n terest isAm erican literat u re and culture.Em a i:l huangkai h ong@s w us.t https://www.doczj.com/doc/02938495.html, 德莱塞的5嘉莉妹妹6以较为客观的现实主义艺术笔调,生动地描绘了主人公嘉莉为了
他山之石 中国梦与美国梦的比较 国防大学教授公方彬 总有一些巧合让人们特别关注。2012年底，奥巴马的胜选感言是《为了永远的美国梦》，习近平在参观《复兴之路》》展览时也强调，要实现“中华民族伟大复兴中国梦”。很显然，两个国家领导人提出的国家梦，都在本国国民中产生共鸣。为什么要有国家梦，梦想中蕴含着什么，我们该怎样理解和推进中国梦，这是每一个关心国家和民族命运，同时关心自己命运者都必须思考的命题。 一、为什么将中国梦与美国梦作比较 中国梦因习近平的提倡而热，这一提法富于亲和力，贴近平民话语系统，因此拉近了主流和主导价值与平民价值追求的距离。他的每一重大思想，甚至所说的每一句话，都蕴含着执政理念，关系到一个时期内中国共产党和中国社会的前进方向，注定受到高度关注。 理论界与广大民众不约而同地将中国梦与美国梦进行比较，主要缘于四个方面。首先，政治制度与文化传统的差异带来比较的意义和价值。中国与美国是目前世界上最具代表性的两大政治制度，虽然在“命运共同体”的理念下，一般不会再出现从前的敌对程度和形式，但斗争性并没有完全根除，毕竟二者属于异质体。这种异质，使两种梦想分别奠基于各自的价值坐标和文化基础，故而具有深度比较的条件。其次，世界政治生态和大国博弈状态决定了比较的意义和价值。
因意识形态导致的半个世纪的假想敌与战略对手，为对比提供了丰富的空间和心理、情感支持。再次，中国经济总量跃居世界第二的发展状况和国民心态强化了比较的意义和价值。第四，思想理论自身发展的需要。中国梦作为一个精神载体，要发挥出更大的作用，首先看舆论宣传的深度和广度，而舆论宣传必然奠基于理论研究的深入，将美国梦引入进来，就是加深理论研究的一个维度，或者说一个重要途径。 二、中国梦与美国梦的主要差异有哪些 上述分析判断并非问题的核心，我们更为关注的是揭示其本质，即通过比较两种梦想的差异，找到实现自己梦想的最佳思路和道路。 第一，两种梦想存在着文化传统与文化心理的差异。400年前，当102名清教徒签下《五月花号公约》的那一刻，就意味着他们把英国《大宪章》精神或理念带到新大陆。再加上后来人口迁徙和文化传播，欧洲文化充分传播于美国。由于欧洲文化本质上是奠基于或复兴古希腊文明，因而美国文化可谓古希腊文明的现代化。古希腊的文明拥有许多异于农耕文明的特质。从地理和环境条件上讲，古希腊处于地中海的东部，也就是今天的土耳其的小亚西亚和爱琴海一带，历史上这里不适宜于农耕，所以海外贸易早早发展起来，而贸易的最大特点是平等主体自由交换，同时最大限度维护自己的利益，这种文化必然张扬个性、重视私权。 中国的文化奠基于农耕或小农经济，这种经济的最大特点是个体无法抵御自然的力量，必须依靠家族和乡里，再加上封建王朝为了维护统治，采取了保甲制等方式把人紧紧地拴在土地上，再加上儒家文
如何理解“美国梦”，“中国梦”？两者有何异同？举例说明。 梦想在前，路在脚下 11月8日的晚上，在图书馆报告厅里，我第一次聆听了关于“中国梦”的解读。当时，83岁的荣开明教授满怀激情和心寄希望地给湖经的莘莘学子阐述了“中国梦”的内涵和基本内容。荣开明老师从自己的人生经历出发给我们做了一次政治报告，这个类似政治思想课的讲座却道出了不一样的心声，传递出了不一样的正能量。 而在2012年11月29日，新一届中央领导在参观国家博物馆时，国家主席习近平发表讲话——每个人都有理想和追求，都有自己的梦想。而我认为中国梦是实现中华民族伟大复兴，就是中华民族近代以来最伟大的梦想。这个梦想，凝聚了几代中国人的夙愿，体现了中华民族和中国人民的整体利益，是每一个中华儿女的共同期盼。的确，从1840年的鸦片战争到改革开放后的今天，历经了170多年的沧桑岁月的中国所发生翻天覆地的变化无疑在彰显着“中国梦”的伟大力量。而实现中华民族伟大复兴的道路也在一直延伸。此时的我们，整个中国都在为实现国家富强、民族振兴、人民幸福而努力奋斗。只因心中有梦，有着中国梦和自己的梦。 11月11日，当再次观看“中国合伙人”，看到“新梦想”在时代的发展中革故鼎新，因势利导，带着自己的梦想走向全世界时，我深刻地体会到了梦想带给人的精神动力。这部电影其实就是中国现行的一个缩影，而合伙人就是广大的中华人民，新“梦想”是人民需要奋斗的目标，在这个目标的指引下，中华人民一直着自强不息、勤劳勇敢的精神在打拼、在奋斗。在这个奋斗的过程中，人们继承着“以和为贵”、“和而不同”的思想理念共同努力着，即便有困难，也是通过团队和集体的力量去共同寻找出路。 而在不久前，菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》以电影的形式呈现在我眼前时，我第一次了解到了“美国梦”。矗立在纽约港入口处自由女神雕像向我们阐述了最为明显的“美国梦”——平等、自由、民主。这是每一个美国人心之向往的东西，他们坚信只要在美国经过努力不懈的奋斗便能获得更好生活的理想，亦即人们必须通过自己的勤奋工作、勇气、创意、和决心迈向繁荣，而非依赖于特定的社会阶级和他人的援助。《了不起的盖茨比》让我了解到了美国梦过度强调了物质财富在衡量胜利和快乐上所扮演的角色，拥有物质财富和权利地位是美国人仰慕的对象。但是盖茨比最终的悲惨遭遇却有告诉了我：看似仰慕他的人有着“同而不和”的思想理念，关注的不是他个人的能力，而是他所拥有的财富。虽然他们共享派对，但是无不羡慕着盖茨比的金钱和地位，而当盖茨比失去了这一切时，没有一个人会在意他曾经的辉煌。 所以从这两部电影中，我们很容易看出来“中国梦”和“美国梦”的区别。而这些都是由历史、文化、经济、地理等因素决定的。“中国梦”是国家的富强，一个国家的富强是人民安居乐业的前提和保障；而美国梦事个人的财富，建国以来美国从未受到他国的侵略征服，所以，美国人民可以不顾国之忧，专心去地追逐自己的梦想。“中国梦”是民族的振兴，中国是一个多民族的国家，只有民族之间患难与共，休戚相关，中华民族才能在振兴的这条道路上走得更远、更宽；而“美国梦”是个人的成功，大量的移民和黑白人种对立的局面让我们了解到民族的依存感难以在此生根发芽。”中国梦“是和谐幸福的群体，”家和万事兴“告诉了我，任何一个大家幸福了，那么自己才有可能快乐和幸福；而"美国梦"强调的是个人主义，个人的幸福和快乐是至高无上的追求。
摘要 一.西奥多·德莱塞的小说《嘉莉妹妹》是美国自然主义的早期代表作。该小说自出版以来，批评者不乏其人，其主人公嘉莉妹妹也一直是个颇具争议的人物。由于作者未对她的堕落行为做出任何评价，也因此受到批评家和读者的指责。本文试图分析嘉莉妹妹美国梦的幻灭以及根源。 该论文包括引言、主体部分和结论。主体部分又分为三个章节． 在引言中，作者首先简要叙述了德莱塞的生平及其著作，然后介绍了国内外有关‘嘉莉妹妹》的研究现状，最后提出研究的目的和意义。 第一章主要介绍嘉莉妹妹的美国梦。作者首先追述了美国梦的历史，然后又具体说明文本中嘉莉妹妹美国梦的内涵。 第二章作者阐述嘉莉的美国梦是如何破灭的．为了更清楚地阐释这一问题，作者从物质和精神两方面进行了论证。首先是物质方面美国梦的破灭，其次是精神方面美国梦的破灭，对于后者作者用两个论据加以论证，其一，嘉莉是杜洛埃的玩偶，其二，嘉莉是赫斯特伍德的玩偶。 第三章作者解释了造成嘉莉梦想幻灭的原因。第一是由于嘉莉的被动性。被动性是女性的一个性格特点。几千年来，女性在男性的控制之下已经养成了被动的习惯。所以有必要先探讨女性分别在世界历史和美国历史上的地位，然后解释被动性如何造成了她的梦想破灭。第二是因为她对物质的贪欲。首先周围环境刺激了她埋藏在心底的欲望。如购物中心、批发市场和她的邻居。另外她过分追求物质的性格在导致她的悲剧方面起了决定性的作用。第三是由于作为他者的地位。她先后成为杜洛埃和赫斯特伍德的情妇是因为年轻、漂亮和天真。他者的地位使她不断追求漂亮的衣服以吸引男人的注意力。作者用两个事实来证明他者的地位导致她的悲剧。一是找工作的经历，另一个是观众来剧院的目的． 作者得出以下结论：美国梦看起来很美，其实就像肥皂泡一样不可信。它仅仅给人以幻觉．所以嘉莉美国梦的幻灭是必然的。 关键词：幻灭美国梦被动性欲望他者 二.摘要 “美国梦”，亦称“美国理想”或“美国神话”，是美国文化研究中的一个热门课题，也是理解美国文化的一个重要因素。它贯穿于美国历史，象征着一种美国精神；它深深地植根于美匡it人民内心，是美国普通民众心中的理想，也是美国文学中的一个重要主题。二百余年中，一代代美国作家通过他们的文学作品把“美国梦”的主题表现出来。事实上，他们对“美国梦”的创作过程，恰恰是他们自身寻“梦”的历程。在这场梦的征程中，有的成功，有的幻灭。作为美国文学史上的一位杰出作家，西奥多-德莱塞也在自己的文学作品中反映了这一文学主题。在他敬孜以求的追梦历程中，德莱塞深刻地意受到“美国梦”幻灭的悲剧性．并通过他的文学作品再现出来。纵观国内外德莱塞研究，迄今为止，少有学者以文本分析的方式来探讨德莱塞文学作品中所反映的“美国梦”这一文学主题。而从消费文化的角度隶分析幻灭的“美国梦”更未曾有过尝试。因此，在文本分析的基础上，从消费文化的角度来分析德莱塞代表作中所体现的“美国梦”便具有一定的研究价值。 一般说来，消费文化是一个动态的概念，它因时代、社会和地城而不同。包括人们
文学期末 One of my favorite American novel is “Sister Carrie”. I read its Chinese version when I was in middle school. The author of the book is Theodore Dreiser, a famous realistic writer in American literature history. Realism follows the rule of nature “survival of the fittest”. “Sister Carrie” is a representative of realism, which describes a poor countryside girl’s life change after her arrival to Chicago. Carrie was born in a poor family, but she has a dream of happy life. She came to Chicago to get jobs to change her life. Carrie’s sister who has been in Chicago for years does not show much welcome to her sister, which makes Carrie feel lonely and unhappy. Carrie’s life was hard with low wages. After a period of time, she can no longer put up with such king of life. She cohabited with a salesman named Drouet, a young playboy who first meets Carrie in the train to Chicago. Drouet offered Carrie a easier life than before. However, Carrie was soon attracted by his friend, a manger of a hotel named Hurstwood. Hurstwood was also attracted by Carrie, and he cheated Carrie about his marriage. Carrie becomes his lover. However, truth will come to light soon or later. Their relationship is discovered by Hurstwood”s wife and Droute. Hurstwood went to New York with Carrie after the theft of a huge sum of money.